Arrêté du 31 août 1923, concernant la seconde répartition du fonds communal pour l'exercice 1920. Beschluß vom 31. August 1923, betreffend die zweite

489 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg Mercredi, 12 septembre 1923. N° 44. Mittwoch, 12. September 1923. Arrêté du 31 août 1923, concernant la seconde répartition du fonds communal pour l'exercice 1920. Beschluß vom 31. August 1923, betreffend die zweite Verteilung des Gemeindefonds für das Jahr 1920. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE, DE L'INTÉRIEUR ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, Der G e n e r a l - D i r e k t o r der J u s t i z , des Innern u. des öffentlichen U n t e r r i c h t s , Vu l'art. 126 du budget des dépenses de l'exercice 1922; Vu la loi du 8 août 1907, concernant la constitution d'un fonds communal, et l'art. 7 de la loi du 28 mai 1921, portant modification des dispositions sur le fonds communal; Nach Einsicht des Art. 126 des Ausgabebudgets für das Jahr 1922; Nach Einsicht des Gesetzes vom 8. August 1907, betreffend die Bildung eines Gemeindefonds, und des Art. 7 des Gesetzes vom 28. Mai 1921, betreffend Abänderung der Bestimmungen über den Gemeindefonds; Arrête: Art. 1 . Une somme de dix-huit cent soixantequinze mille francs (fr. 1.875.000) représentant, déduction faite de la retenue de 5% destinée à la réserve prévue par l'art. 4 de la loi du 8 août 1907, le montant de fr. 2.000.00 restant à liquider sur le fonds communal de 1920, sera répartie entre les communes ou sections de commune, selon les bases suivantes:

1. a)un tiers, d'après la population de l'ait constatée par le recensement général du 1 er décembre 1916;
2. b)un tiers, d'après les impositions communales des personnes physiques payées, en 1918, dans chaque commune respectivement section de commune, y compris les centimes de majoration pour les chemins vicinaux;
3. c)un tiers, d'après le revenu cadastral des propriétés tant bâties que non bâties dans chaque commune, respectivement section de commune. er Beschließt: Art. 1. Eine Summe von achtzehn hundert fünf und siebenzigtausend Franken(Fr. 1.875.000) bildend den auf den Gemeindefonds von 1920 noch anzuweisenden Restbetrag von Fr. 2.000.000, nach Abzug der 5%, die gemäß Art. 4 des Gesetzes vom 8. August 1907 für den Reservefonds bestimmt sind, wird unter die Gemeinden oder Gemeindesektionen wie folgt verteilt werden:
4. a)ein Drittel nach Maßgabe der durch die allgemeine Volkszählung vom 1. Dezember 1916 festgestellten tatsächlichen Bevölkerung;
5. b)ein Drittel auf Grund der im Jahre 1918 in jeder Gemeinde bezw. Gemeindesektion von den physischen Personen entrichteten Gemeindeauflagen, einschließlich der Zuschläge zur Wegesteuer;
6. c)ein Drittel im Verhältnis des Katastralertrages des in jeder Gemeinde bezw. Gemeindesektion befindlichen bebauten und unbebauten Grundeigentums. 490 Art. 2. Dieser Beschluß soll mit der Verteilungstabelle im „Memorial" veröffentlicht werden. Art. 2. Le présent arrêté, suivi du tableau de répartition, sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 31 août 1923. Luxemburg, den 31. August 1923. Für den General-Direktor der Justiz, des Innern und des öffentlichen Unterrichts, Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, W. Soisson. Pour le Directeur général de la justice, de l'intérieur et de l'instruction publique, Le Directeur général des travaux publics, G. SOISSON. Cantons, communes et sections. 1 Ville de Luxembourg. Luxembourg (anc. ville) Hamm (anc.com. Pulvermuhl de Hamm) Cessingen Gasperich. (anc. com Hollerich de Rollingergrund (anc. c.) Merl Hollerich) Eich (anc. com.) Population au 1" décembre 1916. 2 Montant de la maPart Revenu Part Montant joration Part revenant cadastral revenant revenant de l'impo- des Total 10% aux comdes aux comsition aux compour des munes propriétés munes payée munes chemins tant bâties d'après la d'après la par les colonnes d'après payés base du que non les bases base de la personnes par les revenu popula- physiques personnes 4 et 5. de l'impo- bâties en cadastral. 1918. sition. en 1918. physiques tion. en 1918. 3 4 5 6 7 8 9 Totaux des colonnes 3, 7 et 9. 10 20.355 48.221 07 697.00726 839 1.987 59 9.477 67 739 13 3.973 92 312 460 1.089 74 4.137 79 573 30 3.173 11 242 12.615 29.884 98 238.016 34 1.897 4.494 00 38.318 33 2.372 5.619 28 21.813 38 6.716 15.910 23 127.513 24 697.007 26 114.21616 2.613.60039 66.733 72 229.170 05 9.477 67 1.553 07 59.854 77 1.528 29 5.068 95 3.973 92 1.553 07 15.161 14 387 11 1.777 43 4.137 79 678 05 41.676 29 1.064 13 2.831 92 858 73 1.952 00 519 97 33.632 00 3.173 11 238.016 34 39.002 91 1.157.204 93 29.547 21 98.435 10 38.318 33 6.279 09 195.906 01 5.002 12 15.775 21 21.813 38 3.574 48 168.709 69 4.307 71 13.501 47 127.513 24 20.895 16 481.237 75 12.287 56 49.092 95 45.808 108.519 32 1.143.431 04 1.143.431 04 187.370 08 4.766.982 97 121.716 58 417.605 98 Canton de Capellen. Bascharage. Bascharage Hautcharage Linger 935 2.215 02 12.239 27 1.223 55 13.462 82 2.206 11 625 1.480 63 2.593 94 368 79 2.962 73 485 49 149 08 2.384 72 570 93 2.235 64 390 78 241 89.477 14 2.284 64 6.705 77 42.049 97 1.073 67 3.039 79 19.657 96 501 93 1.463 64 Clemency. Clemency Fingig 760 1.800 44 238 563 82 518 32 148 88 68.511 90 1.749 33 3.634 71 24.261 59 619 48 1.207 70 Dippach. Bettange Dippach Schouweiler Sprinkange 469 1.111 06 1.366 29 275 651 48 1.403 67 307 727 28 1.975 51 196 464 32 592 62 273 28 1.639 57 280 71 1.684 38 197 56 2.173 07 118 52 711 15 268 67 37.310 56 276 01 35.696 47 356 09 31.407 08 116 53 . 21.149 93 Garnich. Dahlem Garnich 143 338 77 1.149 .13 536 1.269 79 4.405 03 85 13 1.234 26 326 08 4.731 11 202 25 775 27 518 32 148 88 84 94 24.40 952 66 911 45 801 92 540 03 2.332 39 1.838 94 1.885 29 1.120 88 412 65 16.161 25 953 67 51.030 06 1.302 96 3.348 02 491 1 2 3 Hivange Kahler 4 5 6 7 8 9 10 284 28 1.630 51 386 96 471 43 163 05 1.793 56 193 48 580 44 293 90 95 11 28.598 39 31.362 42 Hobscheid. Eischen Hobscheid 1.213 2.873 60 3.055 50 893 2.115 52 3.055 50 500 69 42.368 43 1.081 80 4.456 09 41.220 12 1.052 48 3.168 00 Kehlen. Dondelange Kehlen Keispelt-Meispelt Nospelt Olm 90 02 38 707 1.674 89 8.138 52 476 1.127 65 533 1.262 68 2.368 39 277 17 1.713 92 117 43 20 43 20 7 08 405 84 8.544 36 1.400 13 209 42 34 32 209 42 236 57 2.604 96 426 87 115 13 1.829 05 299 72 319 73 8.719 06 222 63 56.267 61 1.436 70 4.511 72 36.123 92 922 30 2.084 33 36.982 22 944 28 2.633 83 19.315 56 493 19 1.070 08 Kœrich. Gœblange Gœtzingen Kœrich 684 64 289 466 69 197 838 1.985 22 323 78 161 88 485 66 79 58 823 48 411 74 1.235 22 202 41 27.577 97 704 16 1 .468 38 990 35 20.508 88 523 66 47 463 42 1.211 90 3.399 53 Kopstal. Kopstal Fermes 2.787 42 2.787 42 882 2.089 46 1.742 64 163 46 1.742 64 69 456 70 285 56 30.220 93 14.176 42 Manier. Cap Capellen Holzern Manier 120 1.99 771 79 3.318 01 810 99 361 97 433 53 4.384 93 183 886 03 108 255 85 435 1.030 52 2.636 23 1.288 3.051 28 4.522 07 4.384 93 886 03 261 70 2.897 93 851 47 5.373 54 718 54 18.513 12 472 70 1.624 77 762 95 145 19 14.174 05 361 91 474 87 41.971 52 1.071 07 2.577 06 880 54 108.976 01 2.782 53 6.714. 35 402 73 4.809 53 225 06 1.080 29 978 40 4.246 28 106 88 4.916 41 43 20 1.123 49 242 64 4.488 92 805 64 184 10 735 58 Septfontaines. Greisch Roodt Septfontaines 170 95 4.13 Steinfort. Kleinbettingen Gras Hagen Steinfort 638 1.511 42 6.883 31 137 40 1.172 45 58 423 1.002 09 3.982 65 905 2.286 10 17.533 56 Totaux 730 21 1.308 39 800 78 1.367 32 16.072 18.581 90 9.218 25 37.464 65 474 46 1.682 83 235 37 644 53 956 59 2.670 57 6.883 31 1.127 95 42.249 93 1.078 78 3.718 15 1.172 45 4.849 66 123 83 192 13 453 36 3.982 65 652 62 35.751 04 912 84 2.567 55 17.533 56 2.873 19 115.523 32 2.949 68 8.108 97 38.074 63 100.282 14 9.923 52 110.205 66 18.059 02 1.324.899 31 33.828 99 89.962 64 Canton d'Esch-s.-Alz. Bettembourg. Abweiler Bettembourg Fennange Huncherange Nœrtzange 47 77 2.436 42 381 40 1.017 61 236 90 2.388 65 399 25 14.939 59 100 2.033 6.237 59 43.553 89 1.209 81 44.763 70 7.335 27 200.206 29 5.111 92 18.687 78 51 47 2.628 59 410 90 1.104 60 262 96 2.577 12 430 74 16.092 60 111 114 92 5.285 53 665 29 2.069 17 537 76 5.170 01 866 12 26.055 96 227 79 51 2.484 38 607 05 1.291 33 277 17 2.404 87 407 11 23.774 88 117 Differdange Differdange Lasauvage Niedercorn Obercorn 7.142 16.919 42 82.167 40 4.106 64 86.274 04 14.137 43 1.041.050 27 20.581 40 57.638 25 1.005 23 164 72 722 55 1.005 23 887 27 305 3.166 7.500 27 41.391 57 1.878 04 43.269 61 7.090 44 226.776 27 5.790 34 20.381 05 811 05 30.046 49 4.923 61 79.695 51 2.034 89 13.155 81 2.616 6.197 31 29.235 44 Dudelange 9.834 23.296 78 148.646 21 2.972 56 151.618 77 24.845 24 823.181 86 21.018 51 69.160 53 492 1 Esch-s.-Alzette. Esch-sur-Alzette Lallange 3 2 .4 20.601 48.803 84 368.373 30 168 20 71 Frisange. Aspelt Frisange Hellange 544 1.288 74 11.300 96 Kayl. Kayl Tetange 2.229 5.280 51 23.823 60 2.054 4.865 93 22.008 74 322 285 762 82 6.001 16 675 17 5.826 64 5 6 11.300 96 1.851 85 983 40 6.001 16 954 79 5.826 64 10 70.342 62 1.796 08 4.936 67 47.681 43 1.217 46 2.963 68 49.355 33 1.260 20 2.890 16 23.823 60 3.903 89 126.491 02 3.229 73 12.414 13 22.008 74 3.606 50 72.370 30 1.847 85 10.320 28 592 15 77.271 78 1.973 00 4.356 12 6.397 42 1.048 32 8.533 04 1.398 28 364 52 2.224 52 43.900 25 1.120 92 2.901 26 83.095 68 2.121 70 4.902 06 23.348 65 596 17 1 .361 05 756 1.790 97 2.581 19 1.032 42 3.613 61 Mondercange. Bergem Mondercange Pontpierre 732 02 6.397 42 309 591 1.400 08 8.533 04 169 400 36 2.224 52 Rechange. Ehlange Limpach Pissange Reckange Rœdgen Wickrange 9 8 368.373 30 60.364 06 2.460.606 98 62.827 30 171.995 20 228.69 446 5.839 31 6.007 51 Leudelange Pétange. Lamadelaine Petange Rodange 7 806 58 134.381 84 3.431 21 5.822 65 451 22 4.922 15 669 1.584 86 4.470 93 3.115 7.379 45 26.669 50 2.682 65 29.352 15 4.809 84 150.619 85 3.845 81 16.035 10 2.800 6.633 21 22.248 79 2.229 07 24.477 86 4.011 10 220.238 80 5.623 41 16.267 72 147 153 46 289 77 38 348 24 2.468 86 362 46 2.253 81 108 97 1.186 68 684 64 5.077 54 739 13 182 41 568 61 90 02 2.468 86 2.253 81 1.186 68 5.077 54 579 13 568 61 404 56 396 32 194 46 832 04 124 40 93 18 658 52 1.411 32 468 37 1.200 15 376 99 373 56 45.471 99 1.161 05 2.677 73 690 00 15.242 54 389 19 9.040 31 414 03 230 83 211 295 226 187 292 288 499 86 1.763 43 698 86 1.480 75 535 39 1.430 66 443 00 5.377 38 691 75 2.458 67 682 27 1.865 80 1.763 43 288 97 242 65 234. 44 881 17 402 89 305 74 28.817 98 735 82 1.524 65 42.569 38 1.086 93 2.028 44 30.192 34 770 91 1.540 74 30.953 76 790 35 2.114 52 32.714 84 835 32 1.929 96 31.944 41 815 64 1.803 65 25.790 54 18.343 55 14.630 14 Rœser. Berchem Bivange Crauthem Livange Peppange Rœser Rumelange 4.998 11.840 28 18.576 40 Sanem. Belvaux Ehlerange Sanem Solœuvre 1.258 2.980 21 14.571 44 81 191 89 3.170 79 406 961 82 6.469 55 509 1.205 82 9.854 03 Schifflange 3.246 7.689 80 28.539 50 1.480 75 1.430 66 5.377 38 2.458 67 1.865 80 18.576 40 3.044 05 289.878 24 7.401 53 22.285 86 401 35 14 972 79 2 453 54 62 15 3.232 94 529 77 190 25 6.659 80 1.091 32 259 32 10.113 35 1.657 24 6.942 34 1.508 59 59 083 25 16 704 73 4.26 53 1 148 19 57.001 83 1.455 44 3.508 58 67 370 81 1 720 20 4.583 26 28.539 50 4.676 65 162.821 99 4.157 34 10.523 79 73.513 174.152 56 976.873 81 18.580 20 995.45401 163.121 60 7.218.744 85 184.31803 521.592 19 Canton de Luxembg. Bertrange Contern. Brucherhof 1.158 2.743 31 1.954 78 8 18 95 23 40 869 23 2.824 01 23 40 462 76 114.543 27 2.924 66 6.130 73 3 83 1.559 26 39 81 62 59 493 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 6 330 14 22 101 00 781 77 3.854 60 62 15 40 27 17 542 1.284 00 1.987 54 228 540 13 2.236 13 101 00 3.854 60 62 15 1.987 54 2.236 13 16 55 631 64 10 18 325 69 366 43 59 90 1.140 67 29 13 45.999 35 1.174 51 2.587 92 104 34 53 89 2.110 62 48.9:12 88 1.248 90 2.858 59 566 02 1.472 58 22.167 96 942 86 5.136 95 249 47 646 74 977 2.314 52 10.216 95 872 2.065 77 4.484 36 5.136 95 841 77 249 47 40 88 10.216 95 1.674 22 4.484 36 734 84 57.878 49 1.477 83 3.262 46 780 14 1.467 76 30.553 71 54.475 99 1.390 95 5.379 69 75.174 96 1.919 46 4.720 07 2.200 62 360 61 2.223 75 304 40 7.159 24 1.173 16 622 00 3.795 75 509 72 19.963 16 32.910 82 840 32 99.019 02 2.528 28 45.491 28 1.161 54 Bruchermuhle Contern Milbach Moutfort Oetrange Hesperange. Altzingen Fentange Hesperange Itzig 398 273 Niederanven. Ernster Niederanven Oberanven Senningen 209 495 12 665 69 281 780 1.847 82 455 1.077 90 Sandweiler Formes Sandweiler 89 210 84 1.121 22 744 .1.762 54 1.017 24 1.121 22 1.017 24 183 73 106 6! 12.261 16 51.686 73 340 805 46 1.688 11 284 28 2.698 98 902 59 1.827 11 571 08 381 41 187 60 1.875 71 269 91 2.968 89 203 08 2.030 19 634 53 63 45 307 37 761 69 1.874 52 29.831 35 493 82 1.264 60 19.340 39 33.046 45 843 78 2.079 05 800 97 58 12.359 63315 857 55 5.145 53 311 730 76 4.287 98 1.207 92 1.207 92 853 2.020 76 843 18 Schuttrange. Munsbach Schrassig . Schuttrange Uebersyren Steinsel. Heisdorf Steinsel Strassen Walferdange. Bereldange Helmsange Walferdange Weiler-la-Tour Hassel Syren Weiler Totaux Canton de Mersch. Berg. Berg Colmar Fermes Carlshof Bissen Bœvange. Bœvange-s.-Att Brouch Buschdorf 120 381 161 2.095 82 2.021 24 6.628 94 3.447 76 104 80 202 51 530 30 347 99 486 50 332 68 103 98 197 95 1.365 45 1.870 41 5.549 26 2.861 44 707 64 313 07 1.319 73 3.248 96 65.232 3; 1.665 59 3.245 53 71.119 42 1.815 91 4.034 62 95.647 37 2.442 19 5.810 91 1.422 3.308 72 668 75 1.539 65 926 26 2.423 54 414 41 1.219 78 766 63 579 1.371 65 227 537 76 1.633 09 1.917 30 766 63 1.633 09 314 18 125 63 267 61 26.191 29 36.276 53 16.230 35 420 42 2.175 03 679 90 2.438 45 727 29 5.005 19 2.175 03 2.438 45 5.005 19 356 41 399 58 820 17 06 1.391 89 23.853 45609 690 78 1.770 26 27.054 33 59.224 89 1.512 21 3.059 67 235 180 287 307 550 72 1.917 30 12.770 30.252 17 71.648 50 4.844 34 76.492 84 12.534 62 1.231.257 11 31.437 99 74.224 78 282 353 16 668 06 3.083 64 836 26 2.551 43 37 90 346 51 28 43 129 13 3.083 64 1.160 2.748 04 4.061 37 2.551 43 346 51 129 13 4.061 37 437 1.035 25 2.694 46 363 859 95 5.030 05 194 450 59 277 34 2.971 80 170 29 5.200 34 110 21 110 21 1.2 505 31 418 09 56 78 21 16 63.430 46 1.619 59 2.792 96 803 30 2.057 65 31.461 13 251. 50 156 82 6.141 61 108 77 59 18 2.317 78 665 52 90.587 99 2.313 01 5.726 57 486 98 852 16 18 06 40.290 25 1.028 74 2.550 97 712 36 2.424 47 27.899 40 524 78 1.002 43 20.552 65 494 1 3 2 55 44 66 8 7 Fischbach. Angelsberg Fischbach Schoos Weyer 317 45 2.177 36 696 49 355 35 2.262 54 63 96 . 359 41 2.1.77 36 356 80 294 150 27 2.262 54 359 41 Heffingen. Heffingen Reuland Steinborn Scherfenhof Scherbach 498 1.179 76 4.507 54 192 454 85 2.021 72 59 23 25 671 26 330 38 37 90 16 361 61 9 48 4 4.507 54 2.021 72 671 26 330 38 361 61 Larochette. Ernzen Larochette Meysembourg Leydenbach Weydert 137 324 55 826 83 937 2.219 76 15.406 66 71 07 1.226 80 30 18 95 91 62 8 9 209 30 21 32 135 49 826 83 15.406 66 2.524 64 201 04 1.226 80 15 01 91 62 209 30 34 30 134 — _ Lintgen 1.045 2.475 61 3.335 00 1.699 12 5.034 12 Lorentzweiler Blaschette Bofferdange Hunsdorf Lorentzweiler 132 312 71 1.262 76 368 871 79 3.150 96 220 521 18 1.492 05 524 1.241 36 5.959 23 Mersch Beringen Moesdorf Mersch Pettingen Reckingen Rollingen Schœnfels 9 9 10 10 370 75 58 90 19.795 03 37.182 84 11.519 71 7.189 29 505 43 1.179 68 949 40 1.644 89 294 1. 1.020 24 183 57 300 43 738 63 331 29 109 99 54 14 59 26 37.830 22 19.927 92 6.712 54 3.303 86 1.863 66 965 93 2.88.4 32 508 82 1.294 96 340 61 171 39 170 40 84 36 116 33 47 59 824 92 168 66 1.431 42 234 56 598 96 504 18 3.655 14 298 17 1.790 22 293 36 607 63 6.566 86 1.076 09 276 03 10.810 58 730 07 59.542 33 1.520 31 6.264 71 24.331 64 621 27 893 38 1.928 60 49 24 83 20 3.896 32 155 11 99 49 80.707 54 2.060 73 5.361 26 11.952 92 32.566 05 23.855 38 32.507 71 305 20 852 47 831 52 2.302 27 609 14 830 03 3.147 48 346 254 819 68 2.318 64 354 60 2.673 24 438 05 42.068 70 1.074 15 2.331 88 21 38 19.004 39 130 48 130 48 601 73 485 24 1.108 35 1.078 2.553 79 14.263 35 1.745 64 16.008 99 2.623 34 110.662 11 2.825 56 8.002 69 192 454 85 1.624 84 170 97 1.795 81 294 27 24.955 78 637 20 1.386 32 449 62 58.228 19 1.487 76 3.090 08 487 1.153 70 1.696 84 1.046 97 2.743 81 2 9 9 40 299 40 49 06 36. 695 23 936 95 1.009 92 390 923 91 170 402 73 1.301 12 121 35 1.422 47 233 10 24.023 94 613 41 1.249 24 Nommern. Beisten-Gruchten Nommern Nieder-Glabach Ober-Glabach Schrondweiler 330 240 18 51 182 781 77 4.751 62 568 56 1.473 31 323 65 42 64 120 82 1.180 16 431 16 3.441 77 4.751 62 1.473 31 323 65 1.180 10 3.441 77 778 63 241 43 53 04 193 39 563 99 36.200 05 19.550 57 5.223 19 5.671 34 17.386 33 924 31 2.484 71 499 19 1.309 18 229 05 133 37 144 81 459 02 443 93 1.439 08 Tuntingen. Ansembourg Bour Hollenfels Marienthal. Tuntingen 76 -180 04 2.304 41 414 73 73 44 31 224 530 66 1.444 61 523 05 54 49 23 424 1.004 45 2.001 02 2.304 41 414 73 1.144 61 523 05 2.001 02 377 62 67 96 187 56 85 70 327 90 18.577 79 4.167 44 17.326 53 12.571 84 33.099 30 474 35 1.032 04 100 40 247 80 442 40 1 160 62 321 00 461 19 845 10 2.177 45 Totaux 12.083 28.624 67 102.312 74 7.705 01 10.017 75 8.028 23 195.518 13 0.525 47 7.178 37 Canton de Clervaux. Asselborn Biwisch Boxhorn Rumlange 535 1.267 42 8.231 76 172 407 47 3.014 83 446 1.056 58 3.955 62 150 355 35 1.564 93 8.231 76 1.348 91 3.014 83 494 03 3.955 62 648 19 1.564 93 256 44 25.311 77 9.833 04 16.669 63 6.221 80 646 29 3.262 62 251 07 1.152 57 425 63 2.130 40 158 86 770 65 495 1 2 3 4 5 6 7 8 | 9 10 Sassel Stockern 132 57 312 71 1.817 82 371 93 3,195 30 1.817 82 3.195 40 297 88 523 60 8.872 47 9.168 17 226 54 837 13 234 09 1.129 62 Bœvange. Bœvange (Wenerange) Donnange Hamiville Lullange Troine (Grendal) 355 840 99 4.271 89 788 88 2.519 39 461 96 2.712 95 195 381 41 3.276 89 161 482 1.141 86 5.192 13 4.271 89 2.519 39 2.712 95 3.276 89 5.192 13 700 02 412 84 444 56 536 97 850 82 23.545 49 12.498 28 10.066 39 13.427 68 23.989 14 601 19 2.142 20 319 12 1.520 84 257 03 1.163 55 342 85 1.261 23 612 52 2.605 20 951 2.252 93 33.550 52 231 547 24 3.579 04 127 300 86 2.193 60 1)5 153 99 2.906 65 312 739 13 4.485 73 33.550 52 5.497 81 586 48 3.579 04 359 29 2.193 60 476 30 2.906 65 735 06 4.485 73 Clervaux. Clervaux Eselborn Rouler Weicherdange Consthum. Consthum 55.247 79 1.410 66 9.161 40 23.594 58 602 45 1.736 17 278 32 10.900 31 938 47 836 72 206 43 8.084 83 593 79 2.067 98 23.255 52 303 270 717 81 4.000 00 639 63 2.851 79 4.000 00 2.851 79 655 47 467 31 27.701 36 18.427 09 707 31 2.080 59 470 50 1.577 44 Hachiville Hoffelt 372 399 881 27 7.336 54 945 23 5.329 65 7.336 54 1.202 21 873 35 5.329 65 24.607 91 19.719 24 628 32 2.711 80 503 50 2.322 08 Heinerscheid. Fischbach Grindhausen Heinerscheid Hupperdanges Kalborn Lieler 431 16 3.201 33 182 163 46 1.712 28 69 520 1.231 88 5.257 00 814 94 3.910 64 344 331 66 1 .666 37 140 741 50 3.503 86 313 3.201 33 1.712 28 5.257 00 3.910 64 1.660 37 3.503 86 524 59 280 59 801 45 640 82 273 96 574 17 12.187 32 6.585 75 22.132 04 12.586 19 7.762 35 14.943 64 311 18 168 16 565 10 321 37 198 20 381 51 Hosingen Bockoltz Dorscheid Neidhausen Eisenbach Rodershausen Walhausen 812 1.923 63 12.325 51 315 08 2.791 21 133 126 298 49 1.555 65 96 227 42 2.114 16 265 627 79 2.711 97 179 424 05 2.172 16 293 694 12 2.283 84 12.325 51 2.019 74 457 39 2.791 21 254 92 1.555 65 340 44 2.114 16 444 40 2.711 97 355 94 2.172 16 374 24 2.283 84 Munshausen. Drauffelt Marnach Munshausen Roder Siebenaler 236 386 196 151 101 Holsthum Hachiville Hosingen. Troisvierges. Basbellain Drincklange Hautbellain Huldange Troisvierges Wilwerdange Weiswampach. Beiler 559 08 914 44 464 32 357 72 239 27 637 26 3.303 28 225 06 1.031 58 748 61 2.475 28 316 243 575 67 2.816 02 1.491 3.532 18 19.724 47 345 817 31 2.416 06 269 95 188 3.911 20 4.469 67 5.442 64 2.411 87 1.716 65 3.911 20 4.469 67 5.442 64 2.411 87 1.716 65 445 37 1.963 40 — — — — — — 640 91 732 43 891 87 395 22 281 30 1.266 93 612 21 2.658 43 1.777 13 802 92 1.697 23 49.873 84 1.273 44 5.216 81 258 60 1.031 07 10.128 00 246 20 9.642 49 799 61 176 28 6.903 78 750 14 359 13 1.431 32 14.065 27 222 77 1.002 76 8.724 70 436 1.8 1.504 5/1 17.082 94 11.035 40 14.054 89 21.717 65 10.709 26 8.312 36 281 77 1.481 76 358 87 2.005 74 554 52 1.910 71 273 44 1 .026 38 212 24 732 81 541 30 3.303 28 169 04 1.031 58 405 62 2.475 28 461 45 2.816 02 19.724 47 3.232 18 396 01 2.416 66 451 52 17.683 73 177 73 6.960 80 461 75 18.084 4,' 342 20 13.401 91 68.431 27 1.747 27 428 29 16.773 83 1.630 08 571 83 1.615 98 1.379 32 8.511 63 1.641 61 1.963 40 6.875 32 175 55 942 66 321 74 496 1 2 3 4 Binsfeld Breidfeld Holler Leithum Weiswampach 857 58 3.947 16 362 902 66 94 222 69 165 390 89 2.324 38 113 267 70 1.172 75 686 1.625 11 8.769 91 Totaux 15.057 35.670 09 219.992 59 Canton de Diekirch. Bastendorf. Bastendorf Brandenbourg Landscheid Tandel 419 350 141 70 Bettendorf. Bettendorf Gilsdorf Mœstroff Bourscheid. Bourscheid Kehmen Lipperscheid Michelau Schlindermanderscheid Welscheid 397 216 167 303 257 234 Diekirch 5 6 7 3.947 16 646 81 147 92 902 66 380 89 2.324 38 192 17 1.172 75 8.769 91 1.437 27 8 20.773 19 4.852 10 8.926 96 4.464 18 34.120 11 9 10 530 4 2.034 80 123 89 494 50 227 93 99 71 113 99 573 86 871 22 3.933 60 219.992 59 36.049 42 850.938 35 21.727 23 93.446 74 691 87 547 96 93 87 48.831 82 1.246 84 2.239 45 575 52 2.096 54 22.539 83 516 09 1.398 08 20.212 38 373 13 14.613 51 632 83 720 1.705 68 5.533 79 822 1.947 32 8.024 17 335 793 62 4.857 89 5.533 79 906 80 8.024 17 1.314 89 4.857 89 796 05 68.445 32 1.747 63 4.360 11 39.274 70 1.002 8 4 265 02 23.288 84 594 04 2.184 31 940 49 6.564 64 511 70 3.219 13 395 62 2.559 33 717 Si 3.243 84 608 83 3.147 20 554 35 3.509 13 6.564 64 1.075 72 3.219 13 527 51 419 39 2.559 33 3.243 84 531 56 3.147 20 515 72 3.509 13 575 03 28.128 38 17.692 52 10.559 25 17.222 22 17.852 32 18.037 23 992 61 829 15 4.222 13 334 03 3.343 94 572 83 165 83 3.776 8.945 36 72.698 90 4.222 13 3.343 94 572 83 718 21 451 75 269 01 439 74 455 83 4.60 55 2.734 42 1.490 96 1 084 62 1.689 11 1.580 38 1.589 93 960 83 73.659 73 12.070 36 338.181 29 8.634 87 29.650 59 Ermsdorf. Bruch et Moser Eppeldorf Ermsdort Folkendange Stegen 16 298 254 26 188 37 90 226 33 705 96 3.815 67 601 73 1.992 63 725 72 61 59 445 37 1.998 55 226 33 3.815 67 1992 63 725 72 1.998 55 37 09 625 26 326 53 118 92 327 50 5.490 22 26.676 47 25.132 01 8.535 31 29.104 29 Erpeldanqe. Erpeldange Ingeldorf Burden 384 179 122 909 70 4.451 09 424 05 2.249 59 289 02 2.350 62 4.451 09 2.249 59 2.350 62 729 38 368 63 385 19 42.663 66 1 089 34 2.728 42 28.888 61 737 02 1.530 30 21.791 44 556 41 1.230 62 140 18 215 17 681 14 2.012 36 641 70 1.569 96 217 93 398 44 743 43 1.510 00 Ettelbruck. Ettelbruck Grentzingen Warken 4.250 10.068 27 107.839 54 49 75 648 76 21 180 426 42 3.736 86 Feulen. Niederfeulen Oberfeulen 670 1.587 23 14.218 08 296 701 23 4.259 03 14.218 08 2.329 87 4.259 03 697 91 77 581 39 1 980 91 5.898 01 44.745 45 1.142 50 2.541 61 Hoscheid 608 1.440 35 6.051 55 6.051 55 28.866 85 Medernach. Medernach Pletschette Savelborn 800 1.895 20 12.300 65 465 34 33 17 14 82 92 848 12 35 2.300 65 2 015 66 465 34 76 24 848 12 138 98 Mertzig 862 2.042 08 13.888 47 462 95 4.351 42 2.351 72 107.839 54 17.671 29 279.742 95 7 142 75 34.882 34 648 76 106 31 10.051 97 256 66 412 72 3.736 86 612 35 31.202 29 796 70 1.835 47 991 65 737 06 3.169 06 65 478 04 1.671 87 6 055 78 6.542 09 154 62 167 04 5.582 73 264 93 388 94 57.821 66 1.476 38 5.870 18 497 1 3 2 5 Reisdorf. Bigelbach 167 130 395 62 1.383 02 836 39 307 97 843 37 2.475 42 Hœsdorf Roisdorf 356 Schieren Schieren Birtrange 757 1.793 34 28 43 2.782 74 12 Totaux 6 7 8 9 1.383 02 836 39 2.475 42 226 63 137 06 405 64 13.720 81 14.108 91 36.692 66 350 34 972 59 805 28 360 25 936 88 2.185 89 10 57.986 55 1.480 59 3.273 93 204 46 8.009 15 456 00 688 89 2.782 74 18.832 44.613 07 311.041 09 1.423 78 32.464 87 51.202 54 1.611.768 17 41.153 68 136.969 29 Canton de Redange. Arsdorf. Arsdorf Bilsdorf 459 1.087 37 9.581 92 191 452 48 2.700 86 9.581 92 1.570 16 2.700 86 442 58 42.344 69 1.081 20 3.738 73 353 38 1.248 44 13.839 98 Beckerich. Beckerich Elvange Huttange Levelange Nœrdange Oberpallen Schweich 695 1.646 46 3.433 51 370 876 53 1.885 53 200 30 118 45 50 220 99 125 56 53 254 601 73 2.108 00 290 687 01 3.712 40 171 405 10 1.255 48 3.433 51 1.885 53 200 30 220 99 2.108 00 3.712 40 1.255 48 562 64 308 98 32 82 36 21 345 43 608 34 205 73 47.142 40 1.203 70 3.412 80 966 27 2.151 78 37.843 48 425 78 10.750 97 274 51 27.314 26 30.591 79 24.717 84 697 42 1.644 58 781 11 2.076 46 631 12 1.241 95 928 65 3.650 94 969 68 871 79 300 41 421 68 3.650 94 969 68 300 41 598 27 158 90 49 23 33.652 03 30.011 73 17.139 67 859 25 2.386 17 766 30 1.796 99 437 63 908 54 621 1.471 15 3.731 60 3 . 7 3 1 60 32 16 32 16 611 48 5 27 43.647 81 1.114 47 3.197 10 3.215 75 82 11 108 70 449 1.063 68 4.490 45 187 15 1.011 53 79 454 84 139 77 59 982 20 161 09 495 12 1.695 98 4.490 45 1.011 53 454 84 982 20 1.695 98 735 83 165 76 74 53 160 95 277 91 47.492 62 1.212 64 3.012 15 519 63 20.351 29 872 54 9.093 08 232 18 446 48 10.833 40 276 61 598 65 20.208 13 515 98 1.289 01 Eschette Hostert Folschette Rambrouch 31 692 51 73 44 231 547 24 2.491 97 895 48 2.520 06 378 561 1.329 01 5.234 86 692 51 2.491 97 2.520 06 5.234 86 113 48 408 35 412 95 857 82 213 60 400 52 8.365 50 19.805 56 505 70 1.461 29 19.973 71 509 99 1.818 42 40.689 72 1.038 94 3.225 77 Grosbous. Dollen Grosbous 178 421 68 3.867 90 494 1.170 29 5.594 51 3.867 90 5.594 51 633 82 916 75 16.858 42 430 45 1.485 95 59.801 87 1.526 94 3.613 98 Perlé. Holtz Perlé Wolwelange Martelange 323 765 19 2.080 94 797 1.888 10 4.689 89 352 833 v 3.084 59 131 310 34 1.423 99 2.080 94 4..689 89 3.084 59 1.423 99 340 99 768 52 505 46 233 34 26.540 27 36.872 64 26.572 5' 9.211 74 677 66 1.783 84 941 48 3.598 10 678 48 2.017 83 235 20 778 88 Redange Lannen 173 1.646 12 269 74 16.372 30 418 04 1.097 62 Bettborn. Bettborn Pratz Reimberg Bigonville. Bigonvillle Martelinville Ell. Ell Nieder-Colpach Ober-Colpach Petit-Nobressart Roodt Folschette 392 368 178 n 68 209 21 32 409 84 1.646 12 12.108 38 309 17 44 a 470 94 498 1 3 2 4 5 6 7 8 456 76 2.787 38 2.563 5 420 08 12.471 41 2.043 65 696 81 4.252 28 228 28 1.393 07 9 29.874 73 762 8 658 7 25.800 90 83.402 35 2.129 5 39.458 24 1.007 50 392 5 15.372 13 10 1.908 94 1.578 72 6.106 29 2.561 89 912 16 Nagern Niederpallen Redange Ospern Reichlange 291 689 38 2.787 38 211 499 86 2.563 58 816 1.933 11 12.471 41 362 857 58 4 252 28 291 38 1.393 07 123 Sœul. Calmus Ehner Kapweiler Saeul Schwebach 140 20 33 327 69 Useldanqe. Everlange Rippweiler Schandel Useldange 307 727 28 3.119 46 159 376 67 2 765 09 199 471 43 2.413 36 474 1.122 91 7.784 47 511 18 3.119 46 2 765 09 453 11 2.413 36 395 47 7.784 47 1.275 61 40.166 28 1.025 58 2.264 04 24 765 18 632 33 1.462 11 33.446 01 853 98 1.720 88 57.187 51 1.460 18 3.858 70 Vichten. Michelbouch Vichten 101 239 27 2.186 06 568 1.345 59 5.016 90 2.186 06 5.016 90 358 22 822 10 18.747 95 478 70 1.076 19 42.405 35 1.082 75 3.250 44 Wahl. Buschrodt Heispelt Kuborn Rindschleiden Wahl 230 115 105 209 317 1.731 59 1 676 40 1.270 46 2.242 92 4.235 10 283 75 974 70 208 19 367 54 693 99 15.665 85 Totaux 331 66 47 38 78 18 774 66 163 46 992 73 618 34 480 14 883 75 611 34 544 87 1.731 59 272 44 1 676 40 248 75 1.270 46 495 12 2.242 92 750 99 4.235 10 13.790 32.668 56 37.241 95 992 73 618 34 480 14 883 75 611 34 162 68 101 33 78 68 144 82 100 17 19.856 43 12.522 85 11.124 84 33.016 75 12.075 82 507 0 1 001 34 319 75 468 46 284 45 440 91 843 02 1.762 50 571 96 308 33 400 00 1.228 62 770 97 8 766 35 7.952 76 660 00 203 06 7.303 73 186 49 1.049 15 23.525 43 . 600 69 2.045 67 137.241 95 22.489 36 1.325.800 98 33 852 01 89 009 93 Canton de Wiltz. Boulai de Baschleiden Boulaide Surré 327 774 66 5.433 20 502 1.189 24 8.933 00 349 826 78 4.680 30 5.433 20 890 32 8.933 00 1.463 82 4.680 30 766 94 20.566 82 38.602 63 33.144 14 525 14 2.190 12 985 65 3.638 71 846 28 2.440 00 Esch-sur-Sûre 455 1.077 90 9.581 74 9.581 74 1.570 13 27.288 68 696 77 3.344 80 Eschweiler. Erpeldange Eschweiler Knaphoscheid Selscheid 117 265 163 103 277 17 2.042 43 627 79 3.957 68 386 15 2.608 30 244 01 2.385 92 2 042 43 3.957 68 2.608 30 2.385 92 334 69 648 53 427 41 390 97 24.563 09 11.791 77 9.177 72 Gœsdorf. Bockoltz Buderscheid Dahl Gœsdorf. Masseler-Harderbach 71 134 262 285 77 168 20 2.018 22 317 45 2.460 01 620 68 4.177 31 675 17 5.077 48 182 41 2.186 71 525 92 3.087 48 2 018 22 2.460 01 4.177 31 5.077 48 2.186 71 3.087 48 330 72 403 11 684 52 832 03 358 33 505 93 9.033 31 230 65 7 545 79 17.783 22 23.505 01 8.287 74 16.102 59 192 67 23 454 06 1.75991326 600 16 2.107 36 211 61 752 35 411 15 1.443 00 Harlange Harlange Tarchamps 619 1.466 41 1.901 21 923 91 4.341 57 390 1.901 21 4.341 57 311 54 711. 44 29.601 33 20.830 92 755 82 2.533 77 531 88 2.167 23 9.501 46 242 60 854 46 627 18 1.903 50 301 08 1.114 64 234 34 869 32 729 57 499 1 4 3 Heiderscheid Heiderscheid Eschdorf Merscheid Tadler-Ringel 495 1.172 66 706 1.672 52 102 383 78 181 428 79 Kautenbach. Alscheid Kautenbach Merkoltz 117 279 Mecher. Bavigne Kaundorf Liefrange Mecher Nothum Neunhausen. Insenborn- Lultzhausen Neunhausen Oberwampach. Allerborn Brachtenbach Derenbach Niederwampach Oberwampach Wilwerwiltz Enscherange 21.746 52 26.466 31 7.993 19 13.764 19 11.154 74 555 26 674 24 204 09 351 44 284 85 715 44 3.998 54 213 21 1.558 57 3.998 54 1.558 57 655 23 255 40 22.149 29 9.191 98 565 54 1.936 21 703 31 234 70 265 33 2.500 32 620 68 2.444 27 381 41 2.363 93 786 51 5.010 94 2.500 32 2.444 27 469 72 400 53 387 37 821 13 11.338 50 12.249 83 10.999 32 26.266 13 3.646 72 3.646 72 597 58 17.586 16 064 56 289 51 312 78 1.333 99 280 85 1.049 63 670 66 2.278 30 449 03 1 . 688 61 112 262 161 271 Pintsch Wilwerwiltz 292 Totaux 667 73 683 60 401 82 613 64 423 33 302 90 33 2 157 170 299 135 218 164 39.576 27 1.010 51 3.331 06 933 63 3.648 50 36.565 38 15.172 08 387 39 1.163 02 427 80 1.355 60 16.754 60 4.074 85 4.171 71 2.452 12 3.744 75 2.583 40 178 100 10 487 46 4.074 85 4.171 71 2.452 12 3.744 75 2.583 40 271 273 146 9 271 45 1.064 56 513 41 1.944 83 365 60 1.196 57 642 00 646 74 345 87 236 90 421 68 145 8 10.631 22 20.107 31 14.318 63 277 17 3.148 52 515 94 260 140 Winseler 7.005 06 1.147 89 6.360 99 1 .042 35 391 85 2.391 27 499 01 3.045 21 3.148 52 4.701 83 2.974 75 Lellingen Berlé Doncols Grumelscheid Nœtrange Winseler 7.005 06 6.360 99 2.391 27 3.045 21 7 660 95 4.701 83 343 51 2.974 75 3.177 Wiltz 5 642 00 7.526 23 120.525 37 2.363 93 5.010 94 770 47 120.525 37 19.750 07 191.230 97 4.882 75 32.159 14 615 94 331 66 371 93 691 75 3.653 77 2.575 62 1.698 28 3.953 98 3.653 77 2.575 62 1.698. 28 3.953 98 598 73 4.22 06 278 2! 647 92 19.019 84 16.386 06 4.862 90 19.158 70 402 73 708 33 319 82 516 44 388 51 1.567 80 2 . 9 0 4 16 1.500 36 2.306 64 2.169 63 1.567 80 2 . 9 0 4 16 1.500 36 2.306 64 2.163 63 256 91 475 89 245 86 377 98 354 57 15.389 68 25.406 78 12.694 49 15.184 45 16.120 10 13.936 33.014 43 275.899 92 1.864 99 2.004 58 951 78 1.201 98 1.120 83 485 64 1.700 31 418 39 1.172 11 774 39 124 17 489 18 1.828 85 392 95 648 72 324 13 1.052 59 1.832 94 889 81 1.282 13 1.154 68 387 71 411 60 275.899 92 45.210 76 986.752 06 25.194 99 103.420 18 Canton de Vianden. Fouhren. Bettel Fouhren Longsdorf Walsdorf Putscheid Bivels Gralingen Merscheid Nachtmanderscheid Putscheid 576 27 1.578 24 212 228 87 108 502 23 540 13 206 10 255 85 3.049 2.264 1.701 1.498 67 62 82 92 3.049 2.264 1.701 1.498 67 62 82 92 499 74 371 05 278 87 245 62 22.56!) 22 19.340 92 15.661 51 14.798 62 403 84 399 89 169 113 400 36 267 70 424 05 210 74 111 34 2.151 3.210 3.417 2.315 2.349 74 10 35 30 05 2.151 3.210 3.417 2.315 2.349 74 10 35 30 05 352 60 526 03 559 99 379 41 384 93 6.462 71 12.769 46 11.273 33 7.896 10 8.783 78 917 97 165 01 320 05 1.119 78 287 84 1.271 88 791 85 201 61 720 55 224 28 179 89 47 377 86 1.405 02 884 86 879 33 500 1 Stolzem bourg Weiler 2 3 287 156 4 679 90 2.580 90 369 56 3.141 75 5 6 2.580 90 3.141 75 7 422 92 514 83 8 9 10 8.924 79 10.966 43 227 8 280 0 1.330 70 1.164 39. 1.557 2 5.872 74 1.123 2.660 41 10.099 91 10.099 91 1.655 08 60.989 12 Totaux 2.798 6.628 47 37.781 13 37.781 13 6.191 06 200.435 99 5.117 78 17.937 31 Canton d'Echternach. Beaufort. Beaufort Dillingen 1.155 2.736 20 8.470 88 307 97 130 8.470 88 1.388 09 Vianden Bech. 60.526 58 1.545 44 5.669 73 514 44 8.086 39 206 47 913 90 418 71 743 46 1.816 68 584 61 298 43 632 09 1.551 33 438 25 140 53 864 36 373 08 Altrier-Hersberg Bech Geyershof Hemsthal-Zittig Marscherwald Rippig 788 95 352 98 149 443 1.049 47 932 48 123 19 52 623 05 1.674 41 263 532 52 206 10 87 265 33 1.304 28 112 867 84 78 89 144 93 144 93 994 64 62 16 133 10 1.807 51 559 13 26 61 74 58 1.378 86 142 21 23 75 162 99 296 19 91 62 225 95 16.398 63 29.117 49 11.687 78 24.755 53 5.503 62 14.611 73 Berdorf. Berdorf Bollendorf 735 1.741 22 3.083 07 549 61 2.309 57 232 3.083 07 2.309 57 505 21 378 46 80.155 86 2.046 64 4.293 07 21.463 05 548 02 1.476 09 289 02 1057- 15 1.980 49 6.967 90 161 OS 1.115 94 68 260 615 94 1.124 76 173 23 1.057 15 6.967 90 1.441 81 182 87 1.115 94 184 31 1.124 76 18.924 90 483 21 945 46 64.377 78 1.643 77 4.766 07 641 69 11.660 45 297 73 287 00 1.086 31 11.203 56 Consdorf. Breidweiler Consdorf Golbette Scheidgen Echternach 122 836 3.292 7.798 76 57 428 44 57.428 44 9.410 60 262.244 46 6.695 95 23.905 31 Mompach. Born Givenich Herborn Mœsdorf Mompach 306 42 240 343 118 Rosport. Dickweiler Girst Hinkel Osweiler Rosport Steinheim 364 83 1.574 44 154 805 28 270 07 114 426 42 1.484 82 180 553 1.310 06 6.118 50 661 1.565 91 7.623 42 483 28 1.825 32 204 257 99 1.574 44 131 96 805 28 243 31 1.484 82 6.118 50 1.002 62 7.623 42 1.249 22 1.825 32 299 11 20.500 40 523 44 6.176 15 157 70 9.652 01 246 46 40.967 58 1.046 03 46.169 16 1.178 85 16.224 60 414 27 Waldbillig Christnach Haller Mullerthal Waldbillig 424 1.004 46 4.134 44 611 20 4.302 13 258 396 12 125 56 53 428 1 .013 91 4.066 51 4.134 44 4.302 13 396 12 4.066 51 39.353 66 1.004 83 2.686 79 34.674 55 885 35 2.201 53 4.557 71 306 84 116 37 36.801 17 939 68 2.619 94 Totaux 12.014 28.461 21 126.371 61 724 92 4.208 23 112 93 99 50 568 56 — 812 57 1.677 39 279 54 1.251 73 4.203 23 112 93 — 1.677 39 1.251 73 689 59 18 51 — 274 87 205 12 677 50 704 98 64 91 666 35 425 40 1.949 91 20.968 64 8.059 27 205 78 323 79 45.437 30 1.160 16 1.728 72 19.299. 12 492 77 1.580 21 17.681 95 451 48 936 14 1.146 26 559 73 016 19 3.1558 71 3.003 98 1.196 66 520 27 126.891 88 20.793 33 007.241 68 25.718 16 4.972 70 Canton de Grevenm. Betzdorf. Berg Betzdorf 100 208 236 90 492 75 2.250 09 93 49 93 49 225 01 2.475 10 15 32 405 59 13.665 13 29.622 20 348 92 601 14 750 35 1.654 69 501 1 Mensdorf Olingen Roodt 6 7 531 1.257 94 2.378 84 293 094 12 3.591 93 587 51 3.198 77 248 350 94 2.735 78 269 42 3.861 35 342 87 3.541 64 448 30 632 75 580 30 38.243 16 34.726 68 23.374 44 753 1.783 86 4.774 20 908 59 144 341 14 782 34 148 89 147 36 171 156 35 899 29 116 08 405 10 2.303 82 380 79 90 02 4.774 20 908 59 899 29 2.303 82 380 79 377 52 03 38 60.113 28 1.534 89 4.101 09 900 01 409 98 10.050 85 738 34 434 03 17.022 29 396 26 280 18 10.973 05 593 75 1.376 37 23.253 97 332 57 179 17 7.017 15 000 49 2.171 10 777 68 20 00 855 21 1.006 79 361 430 1.032 89 3.743 50 430 1.018 07 4.028 80 515 36 157 371 93 54 32 2 225 42 816 57 38 81 82 90 1.089 69 93 59 3.837 15 100 73 4.129 53 558 31 42 95 2 3 4 5 8 9 10 970 47 2.682 71 886 09 2.213 76 596 83 1.764 70 Biver. Biver-Wecker-gare Boudler Brouch Hagelsdorf Wecker-village Weydig Flaxweiler. Beyern Buchholz Flaxweiler Gostingen Niederdonven Oberdonven 66 49 38 294 11 304 07 2.8.524 90 133 81 15.252 24 178 56 33.482 49 028 78 35.081 85 676 69 30.949 04 91 49 19.292 66 18.520 43 3.034 88 188.003 10 4.801 80 14.493 64 Grevenmacher 2.810 0.050 90 18.520 43 Junglinster. Altlinster Bourglinster Eisenborn Godbrange Junglinster 222 09 1.798 66 94 481 1.139 49 7.430 01 118 279 54 544 87 3.405 90 230 832 1.971 01 16.657 06 311 12 99 93 1.898 59 247 68 7.078 29 1.258 21 7 08 40 87 46 87 580 88 115 52 3.581 48 007 10 17.324 16 2.838 85 Manternach Berbourg Lellig Manternach Munschecker 003 1.570 05 0.091 40 535 39 4.052 92 220 777 03 1.347 87 328 704 80 104 240 38 0.091 40 1 .090 50 4.052 92 004 14 220 87 1.347.87 115 49 704 80 Mertert Mertert Wasserbillig 757 1.793 34 8.285 05 1.353 3.205 20 9.515 12 528 29 4.494 00 808 92 397 99 758 08 3.651 71 331 00 2.053 18 Rodenbourg Beidweiler Eschweiler Gondérange Rodenbourg Wormeldange. Ahn Ehnen Machthum Wormeldange Totaux 728 33 1.789 49 549 31 389 44 854 92 4.888 69 895 75 2.557 42 943 43 2.638 79 492 60 956 02 493 70 1.027 51 19.335 38 41.402 19 1.057 13 3.454 83 512 50 225 28 8.823 10 520 00 1.658 41 20.020 37 70.924 35 1.810 93 6.620 79 57.940 39 1.479 41 39.385 40 1.005 64 43.291 11 1.105 36 14.476 05 369 62 4.146 56 2.205 17 2.103 26 731 49 551 31 475 84 8.836 36 1.447 98 77.392 33 1.970 0 9.990 90 1.637 18 116.255 92 2.968 39 5.217 40 7.810 83 180 3 200 0 219 1 153 9 4.080 40 1.129 57 3.870 83 2.207 10 614 21 573 4 647 0 511 66 1.909 46 4.156 50 2.039 41 1.205 00 082 93 40.405 76 1.031 69 4.107 00 044 37 4.107 00 851 65 500 09 33.354 35 3.417 98 510 1.208 19 3.417 88 962 78 44.146 74 1.127 21 085 0 5.875 39 902 59 5.190 32 381 1.163 2755 16 15.051 04 1.048 15 17.299 19 2.834 77 109.880 23 2.805 5 2.358 99 2.619 93 2.992 58 8.395 52 22.3 108 320 140 766 96 185 10 034 30 301 08 272 24.055 30 22.457 52 25.340 53 20.038 78 15.463 30.631 90 150.900 30 7.058 67 157.959 03 25.884 20 1. 400.246 40 37.284 8 99.800 94 Canton de Remich. Bous. Bous Erpeldange Rolling-Assel 454 1.075 5 779 4 32 058 5 27 1.269 85 898 4 507 9 1.777 70 359 43 1.257 84 250 37 250 3 291 32 206 12 41 03 47.052 8 1.201 4 2.568 26 962 45 4.947 97 37.695 14 640 27 4.339 88 25.075 9 502 2 1 Burmerange Burmerange Elvange Emerange 3 4 5 6 7 8 10 964 19 2.374 85 895 24 1.774 26 237 92 777 52 578 04 4.573 00 644 37 954 84 258 22 1.526 69 508 08 5.081 08 477 15 1.431 99 190 43 1.717 12 832 62 234 65 281 38 37.762 17 35.061 83 9.318 04 Welfrange 913 2.162 90 5.411 76 739 13 1.497 53 350 61 148 541 07 5.952 83 295 88 1.775 41 169 89 169 89 975 47 290 93 27 84 72.183 96 1.843 09 5.981 46 49.772 55 1.270 86 2.300 92 886 30 1.264 75 34.711 56 Lenningen Canach Lenningen 748 1.772 01 2.621 69 791 25 3.228 78 384 524 37 3.146 06 215 30 3.444 08 515 53 564 37 91.823 29 2.344 55 4.632 09 41.950 53 1.071 13 2.426 75 Mondorf-les-Bains. Altwies Ellange Mondorf-les-Bains 410 971 29 2.132 41 213 25 2.345 66 384 37 33.697 65 860 41 2.216 07 582 43 1.720 95 138 90 2.639 70 432 56 22.810 80 705 96 2.500 80 298 809 1.916 52 9.051 11 1.120 95 10.172 06 1.666 86 101.483 61 2.591 21 0.174 59 Remerschen. Remerschen Schengen Witrange 604 1.430 88 5.107 79 1.021 58 6.129 37 1.004 40 439 50 243 82 2.682 05 27 2.438 23 372 881 481 14 489 39 2.936 20 715 44 2.446 81 302 244 272 109 Dalheim Dalheim Filsdorf Remich 1.798 75.120 90 1.918 08 4.353 36 710 50 2.031 27 27.826 46 43.246 78 1.104 23 1.300 81 4.259 47 36.699 25 3.033 90 39.733 15 6.510 93 172.030 45 4.392 50 15.162 90 Stadtbredimus. Greiveldange Stadlbredimus 500 1.184 50 1.331 67 968 92 1.949 24 409 443 88 1.775 55 487 30 2.436 54 290 95 399 27 40.171 55 1.178 91 2.654 36 44.786 18 1.143 54 2.511 73 Waldbredimus. Trintange Waldbredimus 1.028 15 2.223 36 434 238 563 20 2.097 87 445 11 2.668 47 419 60 2.517 47 437 27 412 53 43.529 14 1.111 44 2.570 86 41.460 58 1.058 62 2.034 97 Wellenstein. Bech-Kleinmacher Schwebsingen Wellenstein 602 1.426 14 2.936 52 1.174 61 4.111 13 283 670 43 1.123 91 449 54 1.573 45 488 1.156 09 1.801 18 720 47 2.531 65 673 68 257 84 413 22 71.869 56 1.835 00 3.934 88 961 66 1.88!) 93 37.662 92 53.194 19 1.358 25 2.927 56 Totaux 11.688 27.688 92 95.804 70 14.442 18 110.246 88 18.065 78 1.297.298 55 33.124 25 78.878 85 RÉCAPITULATION. Ville d.Luxembg. 45.808 108.519 32 1.143.431 04 1.143.431 04 187.370 08 4.766.982 97 121.716 58 Canton de Capell. 16.072 38.074 63 100.282 14 9.923 55 110.205 66 18.059 02 1.324.899 31 33.828 99 Esch-s.-Alz. 73.513 174.152 50 976.873 81 18.580 20 995.454 01 163.121 60 7.218.744 85 184.318 03 71.648 50 4.844 34 — Luxembourg 12.770 30.252 17 76.492 84 12.534 62 1.231.257 11 31.437 99 12.083 28.624 67 102.312 74 7.705 01 110.017 75 18.028 23 1.195.518 13 30.525 47 Mersch 219.992 59 36.049 42 15.057 35.670 09 219.992 59 Clervaux 850.938 35 21.727 23 18.832 44.613 07 311.041 09 1.423 75 312.464 87 51.202 54 1.611.768 17 41.153 68 Diekirch Redange 13.790 32.668 56 137.241 95 137.241 95 22.489 36 1.325.800 98 33.852 01 Wiltz 13.936 33.014 43 275.899 92 275.899 92 45.210 76 986.752 06 25.194 99 37.781 13 2.798 6.628 47 Vianden 37.781 13 6.191 06 200.435 99 5.117 78 Echternach. 12.014 28.461 21 126.371 61 520 27 126.891 88 20.793 33 1.007.241 68 25.718 16 Grevenm. 15.463 36.631 90 150.900 36 7.058 67 157.959 03 25.884 20 1.460.246 46 37 284 84 Remich 11.688 27.688 92 95.804 70 14.442 18 110.246 88 18.065 78 1.297.298 55 33.124 25 Totaux 417.605 98 89.962 64 521.592 19 74.224 78 77.178 37 93.446 74 136.969 29 89.009 93 103.420 18 17.937 31 74.972 70 99 800 9/1 78.878 05 263.824 625.000 00 3.749.581 58 64.497 97 3.814,079 55 625.000 00 24.477.884 61 625.000 00 1.875.000 00 503 Compte du fonds des dépenses communales pour l'exercice 1921. Etat des sommes dont les communes ont été débitées pour payements effectués à leur charge et de, celles dont elles ont été créditées à raison des versements faits au Trésor au profit du dit fonds. A. DÉPENSES. I . Mémorial et imprimes: 1° Mémorial et certaines fournitures (à répartir par parts égales entre 130 communes fr. 2° Imprimés pour la comptabilité communale (à répartir entre 129 communes, Luxembourg excepté) 3° Imprimés pour l'usage de l'administration forestière (à répartir par parts égales entre 128 communes propriétaires de bois, excepté Eich et Eschweiler) 4° Imprimés pour la voirie fr. 2.462 39 Imprimés pour l'enseignement primaire 12.000 41 (à répartir entre 129 communes, Luxembourg excepté, d'après la population) fr. fr. II. Timbres pour registres de l'état civil fr. 19.511 25 111. Frais des vaccinations 2.694 25 Fourniture de vaccin et d'imprimés fr. IV. Frais d'entretien d'indigents à charge des communes respectives domiciles de secours V. Annuaire officiel VI. Pasionomie luxembourgeoise VII. Élections législatives et communales VIII. Part contributive des communes du chef du rachat des années de service antérieures effectué par les sages-femmes encore actuellement en fonctions (fr. 36.666,25) et du chef de l'affiliation des sages-femmes à la caisse de retraite, respectivement à la caisse de secours (fr. (4.187,50) IX. Pensions de vieillesse et d'invalidité (part des communes) X. Fart contributive des communes dans l'allocation des secours de chômage. X I . Déficit de 1920 fr. Total des dépenses B. RECETTES. 1. Boni de 1920 fr. II. Versement pour 1921 III. Subsides aux communes tenant lieu d'attributions d'amendes IV. Dommages-intérêts forestiers VI. Sommes tombées en économie Total des recettes fr. Dépenses fr. 832.501 86 Recettes 496.237 86 Déficit fr. 336.264 00 (Suit le relevé.) 27.142 18 7.939 32 1.666 30 14.462 80 51.210 60 33.416 00 22.205 50 355.755 68 959 50 522 50 44.714 97 50.853 75 23.900 46 34.048 12 214.914 78 832.501 86 87.691 53 328.800 00 78.916 86 679 47 150 00 496.237 86 Élections législatives et communales. Rachat des années de service antérieures et affiliation des sages-femmes à la caisse de retraite et de secours. Pensions de vieillesse et d'invalidité. 7 8 9 10 3.867 07 1.219 29 213 28 2.813 97 408 48 3.923 56 1.294 55 221 86 2.932 60 457 21 2.045 08 742 20 254 00 788 00 435 80 8.522 09 8.829 78 4.265 08 345 00 195 88 213 97 178 82 360 70 391 08 263 79 172 67 383 91 145 71 405 07 347 15 192 37 240 37 192 37 405 94 360 65 255 21 183 31 388 21 130 70 401 70 183 32 101 55 218 64 131 40 308 65 290 26 247 00 173 90 243 30 77 40 241 85 3.056 60 3.097 98 2.217 27 9 50 9 50 630 63 9 50 19 00 1.312 46 9 50 19 00 1.353 41 9 50 9 50 2.579 53 9 50 9 50 234 44 9 50 592 41 9 50 144 69 9 50 9 50 192 47 9 50 19 00 1.040 82 9 50 9 50 155 95 280 85 9 50 28 50 569 55 9 50 343 98 9 50 444 31 614 51 2.549 97 1.895 57 3.984 66 221 80 825 58 145 72 206 06 1.269 11 144 57 288 94 963 39 434 47 625 69 Noms des communes. Mémorial et imprimés. Timbres des registres de l'état civil. Frais de vaccinations. Frais d'entretien des indigents. Pasinomie. Annuaire officiel. 504 1 2 3 4 5 6 221 80 669 28 351 71 1.187 10 424 24 2.630 00 836 00 194 00 1.355 00 478 00 Totaux 2.854 13 5.493 00 Canton de Capellen Bascharge Clemency Dippach Garnich Hobscheid Kehlen Kœrich Kopstal Mamer Septfontaines Steinfort 390 32 342 62 357 42 342 62 408 44 394 48 361 99 339 83 402 99 323 61 407 14 256 00 155 00 176 00 177 00 382 00 301 00 259 00 220 00 370 00 220 00 385 00 4.071 46 2.901 00 1.567. 78 18.105 71 57 00 57 00 472 72 1.069 18 867 51 1.511 32 351 71 537 76 328 24 346 84 674 46 327 89 372 39 580 25 417 25 476 17 429 00 1.711 00 1.651 00 2.955 00 189 00 644 00 170 00 179 00 733 00 170 00 217 00 732 00 287 00 535 00 86 81 2.227 94 1.180 06 11.902 91 805 73 7 884 54 1.239 45 24.757 73 146 81 6.165 56 397 66 8 997 55 106 26 1.028 40 82 29 1.077 27 472 35 5.785 43 111 00 1.565 99 274 20 2.497 55 379 06 11.494 20 216 07 2.267 72 295 04 433 26 Ville de Luxembourg. Eich Hamm Hollerich Rollingergrund Totaux Canton d'Esch-s.-AIz. Bettembourg Differdange Dudelange Esch-s.-Alz Frisange Kayl Leudelange Mondercange Petange Reckange Rœser Rumelange Sanem Schifflange Totaux Canton de Luxembourg. Bertrange Contern Hesperange Niederanven Sandweiler 8.333 69 10.602 00 352 14 350 53 433 05 385 82 332 83 243 00 189 00 364 00 335 00 223 00 937 96 18.774 14 563 16 10.316 48 65 23 1.556 90 756 95 9.813 23 124 60 5.128 04 9 50 19 00 9 50 9 50 9 50 2.447 90 45.588 79 38 00 19 00 122 84 97 57 103 81 133 81 202 83 200 76 112 35 166 60 186 32 97 29 143 60 433 51 1.576 24 2.347 73 790 00 3.657 99 3.395 05 1.796 95 1.129 70 1.017 83 772 73 1.188 01 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 5.762 79 88.086 05 85 50 171 00 103 34 141 68 239 00 206 33 2.122 48 319 51 2.809 54 1.015 52 1.764 79 9 50 9 50 9 50 19 00 163 25 696 27 637 50 1.121 82. 133 73 802 09 125 74 538 25 48 70 182 40 313 90 143 60 163 40 9.875 50 14.170 10 5.070 65 223 21 494 84 218 00 485 75 332 50 160 57 54 36 355 93 256 47 146 99 227 27 230 00 475 71 344 32 170 63 1920. Versements pour 1921. Subsides aux communes tenant lieu d'attributions d'amendes Dommagesintérêts forestiers. Sommes tombées en économie. 505 14 15 16 17 18 Secours de chômage. Déficit Total Boni Parts des communes. de des de 1920. dépenses. 11 12 13 42.152 23 26.559 68 — 9.634 38 25.284 84 1.153 53 4.010 51 19.656 35 4.198 76 4.051 33 11.517 20 7.000 15.000 1.000 20.000 2.000 6.598 83 2.217 35 333 55 4.323 63 757 99 4 75 9.724. 12 14.839 24 102.621 13 30.758 44 45.000 14.231 35 2.374 11 4.991 37 511 28 3.486 07 193 94 3.921 25 416 92 2.450 44 2.952 34 9.333 76 5.772 53 11.154 31 3.529 64 1.743 79 4.422 80 3.430 93 1.416 33 3.202 77 3.021 37 6.228 99 9.724 12 Total Boni des de de recettes. 1921. 1921. 19 20 21 40.163 26 17.217 35 1.333.55 Déficit 1.988 97 8.067 49 2.676 96 28.522 39 2.757 99 8.866 04 4.75 89.994 54 8.866 04 21.492 63 1.000 2.000 2.000 1.600 4.000 3.000 1.000 2.000 3.000 1.000 2.000 517 82 12 35 220 85 332 15 35 11 251 67 563 12 4 75 456 64 43 70 294 06 212 97 5 70 495 01 164 39 478 45 1.530 17 2.220 85 2.367 26 1.851 67 4.567 87 3.461 20 1.265 22 1.553 99 598 77 4.765 89 7.653 97 2.030 00 596 08 22.600 3.987 13 101 61 27.284 82 4.063 18 8.707 04 8.678 40 40.877 14 — 15.697 26 1.095 60 38.788 34 26.223 76 7.040 37 14.472 48 1.373 48 16.208 96 1.631 25 3.564 06 1.218 06 3.446 73 6.218 08 17.872 50 2.032 57 4.575 67 1.482 45 5.605 28 135 99 17.588 34 4.102 00 9.156 34 824 11 3.806 48 5.000 9.500 8.000 30.000 5.000 6.000 2.000 5.000 2.000 4.000 3.000 1.500 1.000 830 87 9 50 5.063 27 23 99 25 00 3.285 16 76 95 7.382 50 7 60 335 30 1.490 80 24 70 172 30 320 59 2.400 82 40 85 170 93 341 72 1.622 39 618 34 23 75 1.192 66 2 . 8 6 6 67 5.840 37 26.264 88 14.612 26 3.239 55 12.457 71 63.613 86 24.825 55) 9.137 18 5.335 30 8.693 46 7.515 50 1.391 76 2.172 30 1.926 14 1.520 59 10.430 83 7.441 67 2.404 74 2.170 93 1.263 56 4.341 72 12.965 95 4.622 39 7.014. 25 2.142 09 1.613 82 2.192 66 19.409 40 38.799 94 200.366 62 27.319 36 83.200 25.227 65 207 34 25 00 135.979 35 24.825 52 89.212 79 529 62 294 56 69 37 78 00 645 37 39 00 223 85 283 50 418 87 25 75 2.607 89 18.402 61 56.142 33 11.748 39 573 50 619 83 2.028 93 1.112 50 2.391 50 934 75 71 00 17 00 7 00 2.050 04 382 80 3.003 88 3.667 60 325 76 5.514 32 1.895 38 8.193 36 6.572 06 3.13-1 57 205 58 390 50 1.200 5.000 1.000 1.500 2.500 1.200 255 70 263 89 807 74 395 78 206 29 23 75 3.500 34 1.499 64 2.218 67 3.885 51 8.759 21 2.204 13 464 58 2.038 38 3.750 54 1.164 39 2 . 4 7 8 45 464 58 29.322 09 258 62 631 49 5.885 62 3.676 28 1.701 53 5.255 70 1.263 89 2.307 74 2.895 78 1.430 04 44 b 506 Schuttrange Steinsel Strassen Walferdange Weiler-la-Tour Totaux 9 50 — 9 50 9 50 9 50 176 77 248 09 254 57 206 80 144 35 193 14 224 37 274 10 200 66 149 19 113 80 192 20 116 78 122 60 69 60 1.052 20 18.074 74 57 00 66 50 2.478 51 2.461 49 1.550 57 9 50 9 50 9 50 19 00 — 9 50 9 50 9 50 — 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 — 9 50 — — — — — 9 50 132 41 220 45 195 20 108 18 152 88 222 50 210 55 242 29 603 67 146 74 149 46 127 80 223 60 191 60 116 62 141 68 216 08 201 43 239 79 562 27 158 25 149 96 197 00 290 23 183 50 120 80 70 20 295 49 97 61 156 40 592 72 67 20 183 00 1.207 59 20.513 67 47 50 95 00 2.384 33 2.329 08 2.254 15 259 01 265 84 283 58 99 99 121 48 241 95 301 67 183 59 498 91 269 59 306 87 294 15 324 99 110 45 148 62 302 24 367 0! 206 24 531 81 309 95 24 00 36 00 213 36 73 13 24 00 55 60 92 73 104 00 93 60 59 00 2.525 61 2.902 33 775 42 9 50 170 97 299 62 286 65 698 54 123 53 124 56 735 40 169 60 101 01 161 41 152 20 108 18 144 01 188 90 361 80 303 40 727 85 150 74 132 04 857 96 186 20 117 20 163 65 166 15 125 87 148 23 62 40 304 00 330 80 487 47 47 00 12 00 285 24 38 00 30 80 91 00 103 60 35 60 108 80 1.955 59 35.684 67 19 00 95 00 3.275 68 3.629 99 1.936 71 342 87 352 50 367 82 345 19 329 33. 223 00 223 00 271 00 232 00 153 00 3.592 08 2.456 00 322 73 352 26 342 40 319 29 327 01 349 94 345 42 357 25 456 63 332 12 329 57 189 00 232 00 194 00 170 00 204 00 223 00 225 00 187 00 357 00 180 00 177 00 3.834 62 2.338 00 377 92 374 00 383 50 317 39 239 15 376 49 396 45 346 91 447 24 378 88 150 00 94 00 129 00 43 00 60 00 98 00 98 00 62 00 153 00 103 00 171 23 180 71 171 36 136 22 102 65 176 18 207 58 132 54 305 98 142 82 3.727 93 990 00 1.727 27 21.656 52 341 56 394 85 376 85 507 67 329 81 324 05 547 76 340 74 319 48 333 79 334 58 322 15 329 04 84 00 110 00 92 00 178 00 65 00 48 00 235 00 84 00 67 00 67 00 60 00 55 00 53 00 99 94 3.796 24 153 02 2.269 93 230 10 3.394 49 236 25 5.849 70 85 75 2.940 42 172 10 164 46 231 44 12.848 66 954 38 167 45 706 52 101 51 114 98 1.463 46 158 00 215 40 87 50 905 30 67 79 225 47 4.802 33 1.198 00 143 55 114 96 103 34 — 3.216 49 5.311 62 908 90 605 89 9 50 9 50 9 50 9 50 — Canton de Mersch. Berg Bissen Bœvange Fischbach Heffingen Larochette Lintgen Lorentzweiler Mersch Nommern Tuntingen. Totaux 99 96 111 84 74 46 70 06 74 58 94 23 102 23 148 02 244 48 69 21 118 52 379 91 1.437 76 451 86 1.594 75 543 77 2.590 53 2.125 78 8.387 04 1.443 11 243 73 1.315 43 Canton de Clervaux. Asselborn Bœvange Clervaux Consthum Hachiville Heinerscheid Hosingen Munshausen Troisvierges Weiswampach Totaux 9 50 9 50 9 50 1.216 59 1.518 01 2.875 97 1.943 80 1.063 62 8.332 60 1.162 00 2.876 61 667 32 9 50 9 50 9 50 9 50 47 50 Canton de Diekirch. Bastendorf Bettendorf. Bourscheid Diekirch Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck Feulen Hoscheid Medernach Mertzig Reisdorf Schieren Totaux 9 50 9 50 9 50 28 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 507 39 19 180 25 2.034 07 54 37 2.591 18 1.884 85 1.363 65 1.107 77 6.824 02 9.375 40 4.023 34 2.824 51 800 2.500 3.000 1.200 800 284 51 307 59 431 96 228 17 20 90 185 48 1.084 51 2.807 59 3.431 96 1.449 07 985 48 23 26 4.016 43 5.943 44 2.574 27 1.839 03 329 62 7.343 02 49.461 73 19.500 3.367 11 44 65 22.911 76 26.549 97 1.110 20 2.733 76 496 55 3.393 19 1.224 58 2.867 10 698 69 3.217 39 1.939 42 3.463 04 132 90 1.061 43 5.205 10 13 50 1.224 50 4.565 02 43 00 1.863 44 11.633 73 4.259 88 1.199 37 486 48 1.683 73 1.373 49 3.805 93 1.000 2.500 1.500 1.500 1.000 1.500 2.000 2.000 1.000 1.000 1.500 25 00 210 30 463 00 61 75 226 91 144 58 206 17 371 36 241 39 282 83 11 40 25 00 786 15 184 13 307 48 1.235 30 3.024 75 1.726 91 1.644 58 1.206 17 1.871 36 2.241 39 2.319 23 2.985 52 1.184 13 1.807 48 1.498 46 368 44 1.140 19 1.572 81 2.256 87 3.333 74 2.323 63 9.314 50 1.274 36 499 60 1.998 45 1.199 37 16.500 3.4.24 30 73 15 50 00 21.246 82 25.581 05 2.591 12 1.881 38 4.769 42 4.391 26 3.194 47 799 33 3.523 31 1.080 86 1.885 76 2.309 04 4.623 12 37 50 4.637 04 14.470 58 1.520 48 3.717 76 2.736 35 7.653 00 2.834 08 4.764 64 2.000 1.000 4.000 1.200 600 1.000 3.500 1.000 3.000 1.000 376 03 410 77 618 40 144 44 194 40 367 54 486 48 288 72 694 45 350 65 4.248 41 1.410 77 7.812 87 1.344 44 794 40 1.367 54 3.986 48 1.288 72 3.694 45 1.350 65 1.657 29 ,— 3.421 61 113 50 17.914 39 52.389 97 5.075 85 18.300 3.922 88 27.298 73 5.078 90 30.170 14 4.744 01 1.330 24 3.745 81 7.658 03 3.201 75 8.225 54 2.234 68 10.948 66 1.419 90 5.162 15 899 38 1.876 59 49 37 7.962 05 23.762 38 1.082 64 3.032 51 1.622 06 3.065 58 2.404 79 1.850 13 1.334 40 2.543 33 1.001 39 2.640 99 1.292 62 2.378 46 1.000 2.000 3.000 6.000 800 1.000 3.500 800 800 500 700 800 800 296 02 526 95 50 00 428 67 1.298 06 9 50 201 28 165 96 1.219 83 241 09 25 00 143 65 274 06 16 15 234 60 143 27 6 65 218 72 2.626 26 2.576 95 3.428 67 7.307 56 1.001 28 1.165 96 4.719 83 1.066 09 943 65 2.640 34 934 60 949 92 1.018 72 2.117 75 5.081 08 4.796 87 3.641 10 4.160 87 710 63 19.042 55 1.966 42 2.121 93 155 75 345 15 11.478 78 46.827 87 76 00 1.997 21 49 37 25.796 68 78.443 02 3.180 37 21.700 5.392 16 32 30 75 00 30.379 83 3.358 65 2.178 87 1.091 36 3.255 58 10.484 10 2.429 04 3.958 55 3.413 99 235 55 1.608 73 1.691 07 1.359 74 235 5. 48.298 74 508 Canton de Redange. Arsdorf Beckerich Bettborn Bigonville Ell Folschette Grosbous Perlé Redange Saeul Useldange Vichten Wahl 321 97 395 22 339 08 320 78 334 67 354 69 323 27 378 58 400 73 318 34 351 01 323 09 341 33 50 00 113 00 65 00 38 00 48 00 81 00 43 00 88 00 91 00 38 00 67 00 43 00 62 00 Totaux 4.502 76 827 00 Boulaide Esch-sur-la-Sûre Eschweiler Gœsdorf Harlange Heiderscheid Kautenbach Mecher Neunhausen Oberwampach Wiltz Wilwerwiltz Winseler 353 33 310 38 308 82 345 78 343 29 375 07 315 49 340 85 306 64 350 95 472 07 333 78 341 92 65 00 43 00 43 00 60 00 67 00 84 00 55 00 53 00 36 00 65 00 165 00 60 00 55 00 Totaux 4.498 37 851 00 321 07 345 13 350 06 43 00 70 00 84 00 66 90 107 22 63 47 4.154 90 1.386 56 9 50 1.016 26 197 00 237' 59 5.541 46 359 68 349 05 340 79 359 74 478 90 345 66 394 20 352 45 86 00 79 00 55 00 77 00 117 00 67 00 115 00 79 00 3 879 16 2.299 31 742 46 726 20 158 68 11.074 55 1 137 92 125 19 1.210 01 2.980 47 675 00 113 30 365 82 188 37 116 71 157 32 207 48 113 98 238 88 379 81 118 07 211 24 123 87 155 27 125 29 362 96 180 81 121 43 166 54 231 50 129 53 308 99 380 89 113 53 219 55 128 95 188 14 9 60 178 60 138 65 87 80 101 00 244 60 28 60 74 40 318 61 57 00 139 99 36 00 12 00 2.490 12 2.658 11 1.426 85 227 07 87 70 124 91 202 59 194 49 297 62 104 28 186 59 75 56 219 35 612 39 163 65 190 00 66 00 119 40 32 80 80 00 9 50 9 50 9 50 202 36 83 61 117 73 193 15 175 40 266 86 85 65 181 20 61 08 208 51 529 28 153 56 169 27 77 20 24 80 19 00 25 00 30 00 522 36 80 60 22 60 1.592 87 21.031 41 19 00 95 00 2.427 66 2.686 26 1.099 76 9 50 103 74 181 89 194 51 122 40 200 46 216 47 48 00 47 05 196 00 9 50 9 50 480 14 539 33 291 05 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 238 88 212 94 158 34 224 20 560 00 9 50 9 50 326 24 211 92 247 69 213 19 186 40 247 88 634 55 202 20 359 68 224 18 175 80 138 34 43 20 142 24 367 20 60 31 137 80 54 20 158 68 21.194 80 47 50 66 50 2.122 94 2.315 77 1.119 09 105 00 222 83 117 52 136 13 118 75 214 50 106 46 280 31 206 10 59 82 177 10 124 14 144 81 1.333 87 2.234 25 317 29 1.083 52 1.300 89 1.336 79 581 00 1.146 37 584 45 318 59 804 65 142 35 1.485 52 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 85 50 2.013 47 12.669 54 Canton de Wiltz. 159 95 86 97 65 97 110 72 141 30 149 25 76 30 122 28 50 23 151 66 236 25 130 27 111 72 1.260 91 2.224 05 672 25 1.965 37 2.418 58 2.163 22 1.742 99 1.718 93 1.029 30 4.134 16 875 54 826 11 19 00 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 Canton de Vianden. Fouhren Putscheid Vianden Totaux Canton d'Echternach. Beaufort Bech Beidorf Consdorf Echternach Mompach Rosport Waldbillig Totaux 9 50 9 50 9 50 9 50 190 42 509 2.059 03 4.165 82 1.356 22 2.994 91 4.212 93 3.180 17 3.217 77 3.657 68 5.001 84 1.032 85 4.738 09 1.824 12 3.987 91 427 96 267 87 14.488 12 41.429 34 242 87 40 77 1.090 54 1.976 26 500 11 1.882 43 1.132 65 2.630 75 25 00 2.733 05 902 72 1.598 84 1.560 75 1.306 12 635 20 2.647 22 1.135 40 2.835 24 496 93 650 08 836 91 865 47 239 00 1.814 28 7 50 2.707 93 156 00 481 27 229 65 133 45 228 81 330 33 216 95 444 64 558 32 168 44 262 02 149 16 238 65 545 12 18.100 3.597 69 3.895 37 4.280 23 2.000 68 5.614 33 4.484 96 6.257 96 2.910 94 3.281 43 1.391 42 2.929 74 6.929 51 10.812 78 3.621 18 4.441 61 1.000 1.000 1.800 1.200 1.800 2.000 1.000 1.275 67 1.111 65 1.975 61 1.491 55 2.056 58 2.619 70 3.168 58 25 07 4.122 78 2.428 38 1.141 93 2.230 08 799 87 1.084 02 28.213 27 21.283 70 1.228 12 2.233 08 1 .769 01 1 .051 35 591 55 1.845 72 16.000 1.000 2.000 32.300 275 67 111 65 175 61 291 55 256 58 379 68 141 93 230 08 99 87 284 02 1.400 49 228 12 233 08 4.108 33 47.221 11 21.283 76 26.102 01 158 56 242 72 250 44 18 42 98 74 246 50 17.491 53 52.039 36 10.812 78 2.000 700 800 2.061 46 2.984 12 1.049 84 1.800 82 2.213 04 2.441 62 265 67 2.976 07 874 96 1.749 26 416 78 19.601 41 3.878 28 2.379 68 2.393 06 2.208 53 291 96 4.996 62 1.311 36 1 90 7.422 71 1.311 36 1.000 402 11 1 90 328 76 220 44 436 87 16 15 735 82 4 75 306 42 11 40 494 64 1 90 279 07 3.404 01 1.828 76 1.020 44 1.453 02 3.740 57 4.817 82 996 54 1.279 07 3.218 07 3.130 88 605 31 1.585 13 12.041 85 1.378 99 1.068 32 3.135 57 12.300 3.204 13 36 10 15.540 23 26.264 12 3.078 10 11.399 93 569 09 6.200 651 72 1.555 87 6.622 08 1.658 31 4.959 64 80 56 1.625 75 1.289 14 3.138 15 1.639 84 15.782 42 1.183 80 3.196 81 587 75 2.064 86 2.273 38 4.414 64 3.000 1.500 854 95 10.268 65 41.804 35 62 25 732 70 22.244 71 1 90 1.184 55 91 85 1 90 569 09 700 2.500 3.000 60 00 1 90 324 93 858 56 2.742 72 3.821 43 1.150 52 7.739 34 2.510 07 445 41 2.632 69 2.383 96 2.981 27 1.448 07 933 45 1.228 81 2.130 33 1.416 95 1.444 64 2.560 22 767 18 1.762 02 949 16 2.238 65 1 - 800 2.500 1.200 800 1.000 1.800 1.200 1.000 2.000 500 1.500 800 2.000 800 1.000 3.000 1.500 500 — — 5.288 58 510 Canton de Grevenmacher. Betzdorf Biver Flaxweiler Grevenmacher Junglinster Manternach Mertert Rodenbourg Wormeldange 365 33 355 88 383 68 450 27 387 60 361 82 408 70 333 90 421 52 180 00 204 00 234 00 622 00 331 00 182 00 342 00 194 00 369 00 3.468 70 2.658 00 Bous Burmerange Dalheim Lenningen Mondorf-les-Bains Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein 346 38 320 48 364 91 347 62 373 46 359 26 390 16 337 35 323 27 364 91 187 00 168 00 250 00 204 00 278 00 194 00 361 00 214 00 151 00 233 00 Totaux 3.527 80 2.230 00 Totaux Canton de Remich. 9 50 9 50 9 50 19 00 9 50 9 50 271 64 231 37 331 70 476 39 346 03 246 38 323 51 166 18 442 95 266 00 235 36 325 57 541 65 538 28 254 63 406 72 164 03 448 35 57 60 91 00 143 60 287 52 246 60 129 60 81 40 48 00 129 60 1.489 78 22.990 60 76 00 76 00 2.836 15 2.980 59 1.214 92 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 204 51 120 47 264 65 208 56 292 41 246 34 346 58 175 22 129 55 264 65 12 00 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 19 00 206 12 122 17 260 72 185 64 275 05 250 14 335 11 193 15 135 47 276 07 155 94 122 20 52 80 66 60 159 80 33 60 6 40 69 60 991 99 24.617 69 57 00 76 00 2.239 64 2.252 94 678 94 140 63 103 10 164 69 216 87 163 98 129 83 206 95 83 00 280 73 3 50 391 47 3.078 61 2.739 69 5.984 02 1.405 67 2.015 16 1.542 75 5.829 73 92 29 2.148 93 159 36 53 06 125 44 10.948 88 848 64 148 84 117 53 1.286 20 720 22 83 85 130 47 6 576 10 173 23 64 98 15 00 88 41 87 12 1.741 13 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 9 50 RÉCAPITUVille de Luxembourg Canton Capellen Esch-s.-Alz. Luxembourg Mersch Clervaux Diekirch Redange Vianden Wiltz Echternach Grevenmacher Remich Totaux . 2.854 13 5.493 00 4.071 46 2.901 00 8.333 69 10.602 00 3.592 08 2.456 00 3.834 62 2.338 00 3.727 93 990 00 4.802 33 1.198 00 827 00 4.502 76 197 00 1.016 26 851 00 4.498 37 675 00 2.980 47 3.468 70 2.658 00 3.527 80 2.230 00 2.447 90 45.588 79 38 00 19 00 1.567 78 18.105 74 57 00 57 00 5.762 79 8.808 05 85 50 171 00 1.052 20 18.074 74 57 00 66 50 1.207 59 20.513 67 47 50 95 00 1.727 27 21.656 52 9 50 47 50 1.955 59 35.684 67 19 00 95 00 2.013 47 12.669 54 — 85 50 237 59 5.541 46 9 50 9 50 1.592 87 21.031 41 19 00 95 00 158 68 21.194 80 47 50 66 50 1.489 78 22.990 60 76 00 76 00 991 99 24.617 69 57 00 76 00 8.522 09 8.829 78 3.056 60 3.097 98 9 875 50 14 170 10 2.478 51 2.461 49 2.385 33 2.329 08 2.525 61 2.902 33 3.275 68 3.629 99 2.490 12 2.658 11 539 33 480 14 2.427 66 2.686 26 2.122 94 2.315 77 2.836 15 2.980 59 2.239 64 2.252 94 4.265 08 2.217 27 5.070 65 1.550 57 2.254 15 775 42 1.936 71 1.426 85 291 05 1.099 76 1.119 09 1.214 92 678 94 51.210 60 33.416 00 22.205 50 355.755 68 522 50 959 50 44.714 97 50.853 75 23.900 46 511 285 42 496 57 2.017 89 2.054 21 24 00 2.267 47 2.183 87 2.255 90 1.589 12 2.118 25 6.689 24 5.353 39 9.861 22 2.728 93 6.104 41 4.734 73 10.196 78 24 00 11.561 33 49 376 07 28 00 47 75 4.152 60 3.424 10 7.576 70 1.337 60 4.544 33 1.246 45 2.199 49 4.950 79 17.330 83 2.112 50 1.250 36 3.935 31 865 19 2.795 10 847 56 9.213 53 546 68 1.747 71 658 97 1.517 57 1.748 79 4.803 77 75 75 13.452 39 50.200 14 58 37 58 37 500 500 1.000 4.500 3.500 1.000 1.500 1.200 1.500 404 42 411 98 556 65 45 60 850 06 481 22 386 62 734 52 88 35 259 74 619 71 15.200 4.704 92 133 95 27.615 57 6.231 06 27.991 56 1.800 600 1.500 500 4.500 1.000 5.000 800 600 1.600 270 71 4 75 145 36 0 02 403 26 330 66 37 05 370 96 340 10 528 87 242 56 145 61 319 40 2.075 46 745 38 1.903 26 926 08 4.870 96 1.340 10 5.528 87 1.042 56 745 61 1919 40 2.468 87 1.454 11 15.427 57 1.186 42 935 65 17.900 3.097 49 41 82 21.097 68 935 65 30.038 11 904 42 684 70 911 98 1.206 27 1.602 25 5.086 99 9.502 66 4.149 27 3.981 22 5.880 00 4.810 72 2.081 79 2.322 87 3.781 54 1.459 74 3.274 99 2.119 71 8.077 07 LATION. 9.724 12 14.839 24 102.621 13 30.758 44 45.000 14.231 35 4 75 3.987 13 101 61 596 08 22.600 2.607 89 18.402 61 56.142 33 19.409 40 38.799 94 200.366 62 27.319 36 83.200 25.227 65 207 34 25 00 3.367 11 44 65 19.500 329 62 17.343 02 49.461 73 3.424 30 73 15 50 00 345 15 11.478 78 46.827 87 1.199 37 16.500 113 50 17.914 39 52.389 97 5.075 85 . 18.300 3.922 88 5.392 16 32 30 75 00 49 37 25.796 68 78.443 02 3.180 37 21.700 545 12 18.100 3.597 69 1 90 267 87 14.488 12 41.429 34 3.078 10 11.399 93 651 72 1 90 6.200 569 09 246 50 17.491 53 52.039 36 10.812 78 32.300 4.108 33 3.204 13 36 10 12.300 854 95 10.268 65 41.804 35 24 00 11.561 33 49.376 07 7.576 70 15.200 4.704 92 133 95 75 75 13.452 39 50.200 14 3.097 49 41 82 58 37 17.900 34.048 12 214.914 78 832.501 86 87.691 53 328.800 1.455 00 3.684 66 705 15 771 96 2.884 37 89.994 54 8.866 04 21.492 63 464 58 29.322 09 27.284 82 135.979 35 24.825 52 89.212 79 26.549 97 22.911 76 25 581 05 21.246 82 27.298 73 5.078 90 30.170 14 235 55 48.298 74 30.379 83 416 78 19.601 41 22.244 71 7.422 71 1.311 36 5.288 58 47.221 11 21.283 76 26.102 01 26.264 12 15.540 23 27.615 57 6.231 06 27.991 56 935 65 30.038 11 21.097 68 78.916 86 679 47 150 00 496.237 86 69.649 20 405.913 20 Ainsi l'ait et arrêté en exécution des art. 1er et 6 de l'ordonnance de la Députation des États, du 25 novembre 1825, pour être porté à la connaissance des administrations communales. Luxembourg, le 25 août 1923, Pour le Directeur général de la justice, de l'intérieur et de l'instruction publique, Le Directeur général des travaux publics, G. SOISSON. 512 Arrêté du 8 septembre 1923, concernant la police sanitaire du bétail. Beschluß vom 8. September 1923, die Viehseuchenpolizei betreffend. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, Der G e n e r a l - D i r e k t o r des Ackerbaus, der I n d u s t r i e u. der sozialen F ü r s o r g e ; DE L'INDUSTRIE ET DE L A PRÉVOYANCE SOCIALE; Attendu que la fièvre aphteuse a fait son apparition à Hachiville, et qu'il y a urgence de prendre les mesures nécessaires pour en enrayer la propagation; V u la loi du 29 juillet 1912, sur la police sanitaire du bétail; Vu les art. 70 à 77 de l'arrêté du 14 juillet 1913, modifié par l'arrêté du 25 novembre 1920, concernant l'exécution de cette loi; Arrête: In Anbetracht, daß die Maul- und Klauenseuche zu Helzingen ausgebrochen und es dringend geboten ist, die nötigen Maßregeln zu treffen, um deren Verschleppung zu verhindern; Nach Einsicht des Gesetzes vom 29. Juli 1912 über die Viehseuchenpolizei; Nach Einsicht der Art. 70 bis 77 des Beschlusses vom 14. Juli 1913, abgeändert durch Beschluß vom 25. November 1920, betreffs Ausführung dieses Gesetzes; Beschließt: er Art. 1 . L'interdit est prononcé sur la localité de Hachiville. Les dispositions des art. 70, 71, 72, 73 et 77 de l'arrêté du 14 juillet 1913 trouveront leur application à cette zone d'interdiction. Art. 1. Die Sperre ist über die Ortschaft Helzingen verhängt. Die Bestimmungen der Art. 70, 71, 72, 73 und 77 des Beschlusses vom 14. Juli 1913, finden auf die Sperrzone Anwendung. Art. 2. La zone d'observation comprendra les localités de Hoffelt et Weiler. La zone d'observation est régie par les dispositions des art. 74, 75, 76 et 77 du dit arrêté. Art. 2. Das Beobachtungsgebiet umfaßt die Ortschaften Hoffelt und Weiler. Das Beobachtungsgebiet unterliegt den Bestimmungen der Art. 74, 75, 76 und 77 desselben Beschlusses. Art. 3. Les infractions au présent arrêté seront punies par les peines prévues par l'arrêté grandducal du 26 juin 1913, pris en exécution de la loi du 29 juillet 1912. Art. 3. Zuwiderhandlungen gegen diesen Beschluß werden mit den durch Großh. Beschluß vom 26. Juni 1913, in Ausführung des Gesetzes vom 29. Juli 1912, vorgesehenen Strafen bestraft. Art. 4. Le présent arrêté sera obligatoire le lendemain de sa publication au Mémorial. Art. 4. Dieser Beschluß tritt am Tage nach seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft. Luxembourg, le 8 septembre 1923. Pour le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale, Le Directeur général des travaux publics, G. SOISSON. Luxemburg, den 8. September 1923. Für den General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge, Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, W. Soisson. 513 Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour le droit se réunira en session ordinaire du 27 septembre au 23 octobre prochain, dans une des salles du palais de justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Robert Elter de Luxembourg, Edmond Heldenstein d'Esch-s.-Alz., Alphonse Huss de Luxembourg, Armand Kayser d'Esch-s.-Alz., Alfred Lœsch de Luxembourg, Antoine Neuman de Dudelange, Jean Poos de Luxembourg, Félix Rosch de Diekirch, Auguste Schmit d'Eich, Ernest Wurth de Wormeldange et Roger Wurth de Luxembourg, récipiendaires pour la candidature en droit; Félix Arend de Capellen, Antoine Bernard, Arthur Calleux de Luxembourg, Raymond Conter d'Eich, René Coutel, Paul Manternach, Paul Muller, de Luxembourg, Maurice Paquet de Roodt-s.-Syr et Eugène Schausde Gonderange, récipiendaires pour le premier doctorat en droit. L'examen écrit pour la candidature aura lieu le jeudi, 27 septembre, celui pour le premier doctorat le mercredi, 10 octobre, chaque fois de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée. Les épreuves orales sont fixées comme suit: pour M. Elter, au vendredi, 28 septembre, à 3 heures; pour M. Heldenstein, au samedi, 29 septembre, à 10 heures; pour M. Kayser, au même jour, à 3 heures; pour M. Lœsch, au mercredi, 3 octobre, à 10 heures; pour M. Neuman, au jeudi, 4 octobre, à 3 heures; pour M. Huss, au même jour, à 5 heures; pour M. Poos, au samedi, 6 octobre, à 3 heures; pour M. Rosch, au lundi, 8 octobre, à 10 heures; pour M. Ernest Wurth, au même jour, à 3 heures; pour M. Roger Wurth, au mardi, 9 octobre, à 10 heures; pour M. Schmit, au même jour, à 3 heures; pour M. Arend, au jeudi, 11 octobre, à 3 heures; pour M. Bernard, au samedi, 13 octobre, à 3 heures; pour M. Calteux, au lundi, 15 octobre, à 3 heures; pour M. Conter, au mardi, 16 octobre, à 3 heures; pour M. Coutel, au jeudi, 18 octobre, à 3 heures; pour M. Manternach, au samedi, 20 octobre, à 3 heures; pour M. Muller, au lundi, 22 octobre, à 10 heures; pour M. Paquet, au même jour, à 3 heures, et pour M. Schaus, au mardi, 23 octobre, à 3 heures de relevée. — 7 septembre 1923. — Le jury d'examen pour l'art dentaire se réunira en session ordinaire du 1 er au 16 octobre prochain, dans une des salles du Laboratoire bactériologique à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Pierre Bredimus d'Imbringen, Auguste Colbach de Vichten, Georges Delmarque de Larochette, Albert Frieser de Tétange, Pierre Mersch et Camille Muller d'Ettelbruck, récipiendaires pour la candidature en art dentaire; Ferdinand Campill de Bereldange, Edouard Hoffmann de Hollenfels, François Jungblut de Luxembourg et Jean-Pierre Sinner de Longsdorf, récipiendaires pour le grade de dentiste. L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le lundi, 1er octobre, de 9 heures du matin à midi et de 2 à 5 heures de relevée. Les épreuves pratiques sont fixées comme suit: pour MM. Bredimus et Colbach au mercredi, 3 octobre; pour MM. Delmarque et Frieser au vendredi, 5 octobre; pour MM. Mersch et Muller au samedi, 6 octobre; pour MM. Campill et Hoffmann au vendredi, 12 octobre; pour MM. Jungblut et Sinner au samedi, 1 3 octobre, chaque fois de 9 heures du matin à midi et de 2 à 4 heures de relevée. Les épreuves orales auront lieu dans l'ordre suivant: le lundi, 8 octobre, à 2 heures, pour M. Bredimus; le même jour, à 4 heures, pour M. Colbach; le mardi, 9 octobre, à 2 heures, pour M. Delmarque; le même jour, à 4 heures, pour M. Frieser; le mercredi, 10 octobre, à 2 heures, pour M. Mersch; le même jour, à 4 heures, pour M. Muller; le lundi, 15 octobre, à 2 heures, pour M. Campill; le même jour, à 4 heures, pour M . Hoffmann; le mardi, 16 octobre, à 2 heures, pour M. Jungblut; le même jour, à 4 heures pour M. Sinner, — 6 septembre 1923. — Le jury d'examen pour les sciences physiques et mathématiques se réunira en session ordinaire du 9 au 12 octobre 1923, dans une des salles de l'école industrielle et commerciale de Luxembourg:, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Mathias Peffer de Christnach, récipiendaire pour la première épreuve de la candidature; Camille Irrthum de Luxembourg, récipiendaire pour la seconde épreuve de la candidature, et Hyppolyte Dupont de Grevenmacher, récipiendaire pour le doctorat en sciences physiques et mathématiques. L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le mardi, 9 octobre, de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée. L'examen oral est fixé: pour M. Peffer, au mercredi, 10 octobre; pour M. Irrthum, au jeudi, 11 octobre, et pour M. Dupont, au vendredi, 12 octobre, chaque fois à 4 heures de relevée. — 10 septembre 1923. 44 c 514 Avis. — Service sanitaire. — Par arrêté grand-ducal en date du 13 août 1923, ont été nommés membres lu Conseil supérieur de discipline du personnel médical:
7. a)membres effectifs: 1° M . Paul Ulveling, président de la Cour supérieure de justice, président; 2° M . Charles Larue, vice-président de la Cour supérieure de justice; 3" M. Victor Rischard, conseiller à la Cour supérieure de justice;
8. b)membres suppléants: 1° M. Jacques Delahaye, conseiller à la Cour supérieure de justice; 2" M . Ernest Leclère, conseiller à la Cour supérieure de justice. — 31 août 1923. Avis. — Convention sanitaire internationale. — Suivant communication du Gouvernement de la République Française en date du 22 août 1923, le Mexique a ratifié la Convention sanitaire internationale, signée L Paris le 17 janvier 1912 (Mém. de 1922, p. 1239). Avis. — Postes. — A partir de la date de la publication au Mémorial du présent avis, l'administration les postes du Grand-Duché de Luxembourg, de l'assentiment de celle de Belgique, n'appliquera plus aux envois originaires de Belgique la disposition du paragraphe 3 de l'art. 6 de la Convention postale universelle de Madrid, qui prévoit un minimum de perception de 30 centimes pour les envois non ou insuffisamment affranchis; les envois dont s'agit seront donc traités comme ceux du service interne, c'est-à-dire ils seront soumis au double de l'insuffisance d'affranchissement, arrondi, le cas échéant, au demi-décime immédiatement supérieur. — 12 septembre 1923. Avis. — Commissariats de district. — Par arrêté ministériel en date du 6 septembre 1923, démission honorable a été accordée à M. Jean Wolter, sur sa demande, de ses fonctions de secrétaire de district de Diekirch. Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 13 au 27 septembre 1923, dans la commune de Burmerange, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement de deux chemins d'exploitation « Im schuppigen Driesch» etc. à Burmerange. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Burmerange à partir du 13 septembre prochain. M . J. Marx, membre de la commission d'agriculture à Mondorf, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain le 27 septembre prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle de la maison communale à Burmerange. — 7 septembre 1923. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 13 au 27 septembre 1923, dans la commune de Perlé une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de quatre chemins d'exploitation « Im Dielchen », etc., à Wolwelange. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Perlé à partir du 13 septembre prochain. M . le bourgmestre de la commune de Perlé, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 27 septembre prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle d'école à Wolwelange. — 7 septembre 1923. 515 3 me Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1923—1924 Nom et prénoms du titulaire. Brincour Ernest. Ferron Jos. Schneider Nic. 994 Schleich Em. Heinen Jos. 995 996 Thinnes Jos. 997 Hennico Henri. 998 Demuth J. N. 999 Rother Aug. 1000 Wilwertz Nic. 1001 Reuter Nic. 1002 Weyrich Jos. 1003 Zacharias Pierre. Geiben J.-B. 100.") Stephany Jean. 1006 Leven Eugène. 1007 Ensch J.-P. 1008 Wilmes Aloyse. 1009 Thinnes Christophe. 1010 Colles Pierre. 1011 Wahl Pierre. 991 992 993 1012 1013 1014 Kœpp J.-P. Bian Félix. Rossels Math. 1015 Reding Félix. Ludivig Math. 1016 1017 Majerus Hubert. 1018 Wiwinius Nic. 1019 Schwinnen Jos. 1020 Diederich J.-P. 1021 Krack J.-E. 1022 Schleich J.-B. 1023 Schleich Lucien. 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 Reiser Eugène. Schintgen Edg. Rausch Jos. Weis Arthur. Nei Jean. Merges Henri. Weiler Émile. 1031 Picar Math. 1032 Baron de Puttkammer Ad. 1033 Simon Théod. 1034 Simon Paul. 1035 Hemmer Léop. 1036 Schmitz Michel. 1037 Karp Fréd. 1038 Karp Georges. 1039 Schmitz Jean. 1040 Hoscheit Jean. Domicile. 6 septembre N° du permis. N° du permis. jusqu'au 1923. Nom et prénoms du titulaire. Eich. 1041 P(…)-Nobressart. Tétange. Grasges Nic. Mangen Gaspard. 1044 Thilgen Jos. 1045 Heinem Adam. 1046 Scha(…) Henri. 1047 Gordier François. 1048 Faber J.-P. Oberfeulen. Su(…) S(…) Useldange Esch.-s.-Sûre. Martelange Oberwampach. Fischbach. Da(…) Redange Drinklange. Sch. eien. Redange Clervaux Wilwerdange. Leithura Troivierges Munshausen. Redange (…) Diekirch Bourscheid Derenbach. Wilwerwiltz. id. Heispelt. Gratingen. Oberfeulen. id. id. id. Mertzig. id. id. Schieren. Bavigne. Vianden. Bettendorf. Wiltz. id. Diekirch. Liefrange. Siebenaler. id. id. Roder. 1042 1043 Kœpp Mich. 1049 Ban(…) Jean. 1050 Kase J.-P. Serres André. 1052 Lambert Georges. 1053 Dedovard Pierre. 1054 Megauck Louis. 1051 1055 Vial Ferdinand. 1056 Strœsser Georges. 1057 Gerson Fréd. 1061 Schuman Louis. Schuman Gust. Kettenmeyer J.-B. 1058 Bertrang Mich. 1059 Tholl Math. 1060 Poorters J.-P. 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 Muller Alb. Hemes J.-P.-Alb. Hommel François. Arens Jean. Molitor Léon. Weidert Félix. Dieschburg J.-P. Ehlinger Math. Schwamm Georges. Sciions Mich. Wengler Mich. Weis Pierre. Neises Henri. Pier Jean. Steg Pierre. Bech Thomas. Linckels Henri-Jos. Risch Pierre. Bork Pierre. Wiltgen J.-P. Dondelinger Garn. Straus Prosper. Bernhœft Charles. Trausch François. Kons-Haas Pierre. Gigrang Pierre. Diederich Alphonse. Domicile. Holsthum. id. Bonnal. Bockholtz. Niedhausen. Dahl. Winseler. id. G rendit,!. Mertzig. Schlinder-Bas. Wiltz. Weicherdange. Diekirch. Luxembourg. id. Nœtzange. Munsbach. Esch-s.-Alz. Bissen. Hellange. id. Lin Igen. Plankenhof. St. Gilles. Meispelt. Luxembourg. Oberdonven. Osweiler. Nonnenmuhle. Rœdt. Echternach. id. Grevenmacher. Herborn. id. Remich. Dalheim. Gevenmacher. Beaufort. Ehnen. Scheuerhof Junglinster. Christnach. Echternach. Remich. Emerange. Reckingerhof. Alm. Filsdorf. 518 Poos Pierre. Rœder J.-P. Diederich Nic. Feltgen Nic. Feltgen Charles. Schmit Phil. Possamai Jos. Bossi Mosé. Krier Michel. Gras Emile. Kayser Pierre. Eischen Félix. Meyers Henri. Schmitz Jean. Kirsch Nic. Prommenschenkel Ad. Staar Jean. Schnuhr Edwin. Eies Pierre. Mme Gaston Barbanson. Barbanson Gaston. Herber Phil. Baron Jacquinot Aug. Krier Ern. Keipes J.-P. Schneider J.-B. dit Louis. Lacroix Léandre. Didier Nic. Thill Jean. 1120 Franck Michel, 1121 Weber Pierre. 1122 Meyer Nic. 1123 Majery Émile. 1124 Kaiser Norb. 1125 Therrens J.-P. 1126 Hoffmann Nic. 1127 Krack Nic. 1128 Gœdert Jos. 1129 Goerens Émile. 1130 Meyers Guill. 1131 Majery Hubert. 1132 Reuter J.-P. 1133 Gengler Jos. 1134 Karier Henri. 1135 Neuberg Nic. 1136 Schmitz Hub. 1137 Bartz Alb. 1138 Frantz Alb. 1139 Meser Mich. 1140 Hosinger Mich. 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 Niederdonven. Breidweiler. Dillingen. Christnach. Luxembourg. Bascharage. Hollerich. Pétange. Nœrdange. id. Michelbouch. Schandel. Boulaide. Dahl. Rumelange. Luxembourg. Luxembourg-gare. id. M amer. Beggen. id. Esch-s.-Alz. Bettembourg. id. id. Larochette. Luxembourg. Ell. Grumelscheid. Rippweiler. Winseier. Knaphoscheid. Schandel. Consthum. Walhausen. Lehrhof. Heiderscheid. Esch-s.-Sûre. Schieren. Nagern. Brattert. Winseler. Bavigne. Dahl. Buderscheid. Derenbach. Rodershausen. Niederwiltz. Hamiville. Hoffelt. 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 Putz Henri fils. Kayser Alphonse. Reiff Alphonse. Majerus Antoine. Jans Jean. Schmitz François. Schmitz Léonard. Molitor Jean. Sinner Arthur. Collé Jean. Etgen Nic. Klein Arthur. Hostert Ed. Schmit Math. Miller Jean. Jacoby Jacques. Toussaint J.-P. Meyrer Eug. Diederich Jos. Knepper Eug. Putz Edm. Olinger Pierre. Sunnen J.-P. Fisch Pierre dit J.-P. Schmit Pierre. Tudor Robert. Wiltzius Théod. Ruppert Pierre. Tudor John. Dienhart Pierre. Daleiden Mich. Dieschburg Jean. Neu Mich. Consthum Jos. Tosseng Jean. Wiltgen Georges. Wilgé Nicolas. Mlle Mayrisch Andrée. Weiler Joseph. Farnir P.-J. Warker J.-P. Schintgen Léon. Kohl Georges. Weiler Nie. Scharff Tony. Jeitz Guill.-Dom. Wies Jean. Forster Jos. Irthum Bern. Et Leibruck. Winseler. Fischbach. Bavigne. Nocher. Selscheid. id. Bœvange (Clerv. Pletschette. Neidhausen. Oberfeulen. Colpach-Haut. Eschweiler. id. id. Walhausen. Bastendorf. Weifrange. id Remich. Grevenmacher. Junglinster. Wellenstein. Hemstal. Echternach. Rosport. id. Rœdt Rosport. id. id. Echternach. Dillingen. Wahl. Consthum. Doncols. Alscheid. Colpach-Bas. Pintsch. Hamiville. Winseler. Asselscheuer. Nœrdange. Beringen. Lellig Clemency. Esch-s.-Alz. Steinsel. Heisdorf. Avis.— Règlement communal. — En séance du 12 août 1922, le conseil communal de Betzdorf a édicté un règlement sur les jeux et amusements publics à organiser dans cette commune. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. VICTOR BÜCK LUXEMBOURG.