541 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Jeudi, le 3 septembre 1925. N° 44. Donnerstag, den 3. September 1925. Arrêté du 7 août 1925 modifiant l'arrêté du 18 février 1925, portant publication du tarif officiel des médicaments. Le Directeur général de la prévoyance sociale et du travail, Revu l'arrêté du 18 février 1925, portant publication du tarif officiel des médicaments; Vu l'article 36 de l'ordonnance royale-grand-ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisation du service sanitaire; Vu les propositions du Collège médical; Arrête: er er Art. 1 . A partir du 1 août 1925, le tarif officiel des médicaments, publié au N° 10 du Mémorial de 1925, est modifié suivant les indications de l'annexe au présent arrêté. Art. 2. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 7 août 1925. Le Directeur général de la prévoyance sociale et du travail, 0. DECKER. ANNEXE. Modifications de la taxe des médicaments. Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Acetum aromaticum Acidum boricum — — pulv — carbolicum (Min. 0.20) — — liquefactum (Min. 0.20) — salicylicum — tannicum — tartaricum . . . . — — pulv. Aether Albargin (Argentum, albuminatum) Ammonium bromatum — chloratum — sulfo-ichtyolicum 0.01 0.1 1 10 100 200 500 grammes 0.25 1.95 0.25 2.00 — 0.25 2.15 — — — — 0.40 3.25 — — — — 0.40 3.25 — — 0.10 0.70 5.60 0. 15 1.20 9.40 0.55 4.20 0.60 4.70 0.35 2.85 0.35 3.60 20.70 — 0.10 0.75 5.85 — 0.25 2.10 2.60 20.95 0.35 — — 3.40 6.80 3.50 7.00 3.75 7 .50 5.70 11.40 5.70 11.40 — — 5.00 10.00 — — , — 3.70 — — — 542 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux 0.01 0.1 1 10 100 200 500 grammes 1.35 10.65 Anaesthesin (Min. 0.20) — — — — Anthrasol 0.70 5.70 — Antipyrin pulv. (Pyrazolonum phenyldimethyli— — cum (Min. 0.20) 0.30 2.50 2 0 . 0 0 35.00 — Aristochin — 0.45 3.65 29.05 — _ _ — Balsamum Fioraventi 1.00 8.0014.00 28.00 Bismutum carbonicum — — 0.45 3.50 28.05 — — — 0.35 2.75 21.95 _ — subgallicum _ — 0.35 2.90 23.00 — — subnitricum — — — subsalicylicum — 0.40 3.00 — — — Chininum hydrobromicum — 0.25 2.00 16.15 — — hydrochloricum — 0.25 2.00 16.15 __ — — — sulfuricum 0.20 1.60 13.20 — — — 0.35 2.65 21.30 — — — — valerianicum — 0.15 1.10 9.10 — — *Chloralum hydratum (Min. 0.20) *Chloroformium (Min. 0.20) — — — 0.60 4.70 8.25 16.50 * Cocaïnum hydrochloricum (Min. 0.50) 0.15 1.05 8.35 — — — — — — — Codeïnum purum 0.15 1.35 10.90 — Cortex Chinae cont. et gross. modo pulv — — __ 1.00 8.00 — Düoddithymolum — 0.15 1.20 9.45 — — — 1.40 11.90 — — Dijodoformium — — *Dionin (Aethylmorphinum hydrochloricum 0.25 2.00 15.60 (Min. 0.20) Euchinin — 0.30 2.35 18.75 — — Euphtalminum — 2.75 21.85 — — — Flores Tiliae conc — 0.45 3.50 Folia Uvae Ursi conc. et gross. modo pulv — 0.20 1.50 2.65 — Gummi arabicum pulv — 0.10 0.55 4.35 — *Hydrargyrum büodatum (Min. 0.50) — 0.60 4.80 * — iodatum (Min. 0.20) — 0.55 4.45 — *Iodoformium pulv. (Min. 0.20) — 0.90 7.25 58.05 _ *Iodum (Min. 0.20) — 0.80 .6.35 __ *Iothion (Min. 0.20) — 4.85 38.70 __ _ Kalium bromatum — 0.10 0.65 5.00 8.75 17.50 — 0.10 0.75 5.85 10.20 20.40 — — pulv * — iodatum (Min. 0.20) 0.75 6.10 48.80 85.40 — Magnesium sulfuricum 0.05 0.30 0.50 1. Melubrin — 1.35 10.85 — — — Natrium bromatum — 0.10 0.70 5.40 — — iodatum ( Min. 0.20) — — 0.80 6.35 — — thiosulfuricum — 0.20 1.40 — — — Oleum Amygdalarum 0.85 6.90 — — Chloroformii — — 0.50 3.90 6.85 — Ricini — 0.30 2.50 4.4.0 8.80 — Optochin — __ 0.65 5.25 __ — — — — _ — — — — _ — — _ — — _ — — — — — — — — _ — — — — 543 Désignation des préparations, des substances et des produits médicamenteux Orexinum tannicum Pepsinum *Plumbum iodatum (Min. 0.20) Radix Althaeae conc. et gross. modo — Liquiritiae conc. et gross. modo — Sarsaparillae conc — Valerianae conc. et gross. modo — Valerianae Rhizoma Rhei conc. et gross. modo — — Sal Carolinum factitium cristallisatum - — pulv. pulv. pulv. pulv. pulv. pulv. pulv. Species pectorales Ph. g. V. — — c. fructibus Spiritus aethereus. Talcum pulv. Theacylon Tinctura Chinae — — composita — Valerianae — — aetherea Unguentum Kalii iodati — — — c. Iodo — — *Urotropin (Hexamethylentetraminum) (Min. 0.20) Vasolimentum cura Iodo 0.01 — — _ 0.1 0.1 1 0.30 — _ _ 2.40 __ — 0.20 1.60 12.70 — — — 0.60 4.80 — 0.75 6. - 10.50 2 1 . — — 0.60 4.95 8.65 17.30 — 1.80 14.40 — — — 0.55 4.55 7.95 — — 0.60 __ __ — — 0.50 4.20 7.35 14.70 — — 0.10 0.60 — — 0.05 0.30 0.50 1. — 0.10 0.85 1.50 3. — 0.50 4.00 7.00 14.00 — 0.35 2.85 5.00 10.00 — 0.85 6.75 11.80 23.60 — — 0.60 1.00 2.00 — — 2.05 16.40 — — 1.20 9.50 — 1.20 9.45 — — 1.15 9.00 — — — 1.20 9.50 — — — 1.20 9.65 — — 1.30 10.50 — — 1.20 9.45 — — 1.45 11.50 — —- — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 200 10 100 200 1 ranimes 500 Arrêté du 7 août 1925, concernant la vente des drogues, ampoules, comprimés, capsules etc., des objets de pansement et accessoires pour compte de l'Etat, des communes et des œuvres d'assistance publique. Le Directeur général de la prévoyance sociale et du travail, Vu l'art. 36 de l'ordonnance organique royale-grand-ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisation du service sanitaire; Vu les propositions du Collège médical; Arrête : er er Art. 1 . A partir du 1 août 1925, les pharmaciens suivront, pour la vente pour compte de l'Etat, des communes et des œuvres d'assistance publique, le tarif publié comme annexe à la suite du présent arrêté. Art. 2. Les prix prévus au tarif qui suit ne comportent ni rabais ni frais de dispensation; sauf ce qui est dit au tarif pour les bandes prises par quantités de plus de 25. En outre les prix des drogues ne sont applicables que lorsque celles-ci sont fournies comme médicaments simples. 544 Lorsque ces drogues entrent dans des mélanges ou autres préparations pharmaceutiques, les prix du tarif officiel sont à porter en compte et sont passibles du rabais prévu au dit tarif. Pour les quantités de drogues énumérées au tarif spécial pour lesquelles ce tarif n'émarge pas de prix au dessus de 100 gr., les règles du § 4 litt. a, N°1,5 et 6 du tarif officiel sont applicables. Art. 3. Les factures des médicaments soumis en partie au tarif officiel et en partie au tarif spécial seront établies de façon que les prix des articles passibles d'un rabais figureront dans une colonne spéciale et ceux des articles sans rabais dans une autre colonne. Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 7 août 1925. Le Directeur général de la 'prévoyance sociale et du travail, 0. DECKER. ANNEXE. TARIF SPECIAL concernant la vente des drogues, ampoules, comprimés, capsules, etc., objets de pansement et accessoires, pour compte de l'Etat, des communes, des œuvres de prévoyance sociale et d'assistance publique. DROGUES. 10 gr. fr. ct. Acetum pyrolignos. crud — pyrolignos. rectific. — Sabadillae Acidum boricum cryst. ad chart. — boricum cryst. pulv. ad chart. — carbolicum liquefact — tannic. ad chart. Aether Alumen pulv. ad chartam Amylum Tritici ad chart Aqua boricat. 1—3% — carbolisata — plumbi — sedativa Benzinum technic Bismuth, subgallic. 1 gr. 0.25 ad chart. 10 gr. 2.25 ad scatulam incl. Calcaria chlorat. crud. Calcium carbon. praecip. ad chart. Calcium sulfur. ust. pulv. (Gips) — 0.15 0.20 0.20 0.30 0.90 0.25 — — — — — — — 100 gr. fr. ct. 200 gr. fr. ct. 500 gr. fr. ct. 0.80 1.50 1.20 1.50 1.60 1.40 2.60 2.80 5.20 2.60 2.80 4.25 — 3.70 1.05 1.40 0.60 0.60 0.65 0.65 5.20 5.60 8.50 — 7.40 2.10 2.80 1.20 1.20 0.50 1.30 1.30 0.80 — 0.65 1.60 — 1,30 2.45 7.05 2.10 0.60 0.80 0.35 0.35 0.15 0.40 0.40 0.45 0.55 0.35 — 0.25 — 545 10 gr. fr. ct. Carrageen Charta amylacea rotunda, les 10 pièces 0.35 Charta nitrata 1000 cm 2 0.55 Charta sinapisata Rigollot, la feuille 0.40 10 feuilles 3.50 15 gr. = 4.75 Chloroformium pro narcosi en ampoules 30 gr. = ,6.85 60 gr. = 9 . 4 5 Collemplastrum adhaesivum 100 cm 2 0.35 — Zinci 1000 cm 2 2.80 Cortex chinae conc. Frangulae conc. Creolin Cresolum crudum Emplastrum anglicum ca. 40 cm 2 0.50 Emplastra extensa (10 x 10): la pièce Emplastrum cantharid. (Albespeyres vésicatoire) 1.50 fr. — ad clavos pedum 1.50 — fuscum 1.— — oxycroceum 2 1. — saponatum — sapon. salicyl 1.25 — revulsiv. Thapsia Le Perdriel 0.50 Emplâtres Sparadrap caoutchouté (ZnO) Albuplaste, Francoplaste, Sparablanc etc. Rouleau de 1 m. 1 2 3 4 5 cm. fr. 1. — 1.50 1.75 2.— 2.25 Rouleau de 5 m. 2 2.5 3 5 7.5 10 cm. 4.50 5.50 6. — 9.— 12.50 16.— fr. Faex sicc. medic. (Levure sèche) ad scatulam incl. Ferrum sulfur. crud Flores Aurantii — Chamomill. vulg. — Graminis — Sambuci — Tiliae Folia Aurantii — Farfarae — Juglandis — Melissae — Menthae piper, elect. — Salviae — Sennae 0.15 100 gr. fr. ct. 1.30 200 gr. fr. et. 500 gr. fr. et. — — — — — — — — — 0.75 0.15 _— 6.— 1.— 1.25 1.75 — — — __ 2.15 3.10 4.30 6.20 0.35 — 1. 0.35 — 0.25 0.35 0.25 0.10 0.10 0.25 0.35 0.15 0.25 3. 0.15 — 2.85 0.60 2. - 5.25 0.30 — 0.50 —10.— 2.10 2.60 1.95 0.75 0.80 2. — 2.85 1.20 1.85 — — 5. . — 1.05 3.50 — 7. — 546 Folia Stramonii nitrat. — Uvae Ursi conc Folliculi Sennae Fructus Anisi vulg. — Foeniculi — Juniperi Glycerin Herba Absinth la pièce Hirudines Hydrogenium peroxydatum 3% Kalium cliloric. ad chartam — solutum 2—4% — permanganic, — sulfurat. pro balneo 0.25 0.15 0.20 0.20 0.20 1.90 1.10 1.70 1.60 1.55 0.55 1.85 200 gr. fr. ct 500 gr fr. ct 1.90 3.80 — — — — — — — 6.50 1.— 3.25 — — 0.20 0.55 0.95 — 1.90 1.75 — 0.35 2.50 0.70 0.80 0.65 1.30 — 2.50 1.05 3.50 — 0.60 2. 0.85 3.30 0.30 0.30 0.20 0.50 4.85 3.60 1.35 0.25 0.25 0.25 0.10 — 1.50 fr. Tachen islandic concis Rhei 100 gr. fr. ct. — Limonade purgative c. magn. citric. 30 gr. la bout. 3 fr. 40 gr. la bout. 4 fr. Liquor aluminii acetici — cresoli saponat — Plumbi subacetici Magnesia usta ad chartam id. Magnesium sulfuric. Natrium bicarbonic. id. — carbonic. crud id. — sulfur. crist. id. Oleum amygdalarum — cacao — Jecoris aselli vap. par — Ricini Terebinth ad scatulam metallic. usque Pasta Zinci — — salicyl. ad 20 gr. Pix liquida Placenta Seminis Lini (farina) Pulvis aerophorus angl. p. dos. 0.15 — — laxans p. dos. 0.50 — Liquiritiae comp. ad chartam — Magnesia c. Rheo id. — salicyl. c. Talco id. Radix Althaeae concis — Gentianae — Liquiritiae concis — Valerianae concis Rhizoma Graminis — 10 gr. fr. ct. 0.30 — 0.10 — 0.25 0.10 0.40 0.05 — — — 0.60 — 1.25 1.40 — 2.10 7. — — 5.80 0.50 0.50 0.30 0.90 — 1.— 1. 0.60 1.80 — — 1.75 1.95 —_ 2.30 3.05 3.40 — 4.60 6.10 6.80 0.30 0.10 — 0.80 0.50 — 1.40 0.95 2.80 1.90 0.20 0.30 1.75 0.50 0.10 0.40 0.40 0.10 0.35 0.70 4.20 0.95 3.45 3.20 0.95 2.90 3.10 — 1.20 7.35 — 6.05 — — 0.45 — ___ — — — — 2:40 14.70 — 12.10 — — 547 200 gr. fr. ct. 500 gr. fr. ct. 0.35 Sal carolin. fact. crist. 0.20 0.05 0.60 1.05 — — — — pulv. 0.1.0 — — 0.40 Marinum — 1.30 Sapokalinus venalis 0.75 — 0.75 1.30 Semen Lini — 1.20 2.10 — Sinapis pulv. gross. 1.45 2.50 0.20 Species diureticae 1.80 3.15 0.20 laxantes 1.30 2.20 0.15 — Lignorum (Thé dépuratif) 3.— 5.— 0.35 — pectorales 6.60 11.65 0.85 Spiritus vini rectific 95° 10.95 6.25 0.75 — — — 90° 9.75 5.55 0.70 — — — 80° 8.60 4.90 Spiritus vini — 70° (Spiritus dilutus) | 0.65 Si l'alcool est prescrit en centimètres cubes, les prix suivants sont de rigueur: 0.70 2.10 0.80 2.60 2.60 4.20 5. 10 gr. fr. ct. 200 cmc. 500 cmc. Spiritus 95° 5.70 10.— 90° 5.40 9.45 80° 4.80 8.40 — 70° (Spir. dilutus) 4.20 7.35 e Vino (cognac) ad vitrum aethereus — camphoratus — Formicarum saponato camphorat Succus Liquiritiae conc. et en bâtons Talcum Tinctura Arnicae 100 cmc. 20.— 18.90 16.80 14.70 Jodi Unguentum Acidi Borici ad scatul. metallic. usque ad 20gr. — basilicum id. — camphoraturn id. — cereum id. — cerussae id. — — camphorat. id. — Hydrarg.cin.dil.(c.pedicul.) id. — leniens id. — — Plumbi Zinci Vaselinum album — flavum Vasolimentum camphor. chloroform. — cum Iodo — Ichtvoli — salicylic Zincum sulfuric. crud.. ad chartam id. id. id. id. 100 gr. fr. ct. — 6. _ 0.60 0.25 0.50 0.25 0.40 4.80 1.85 4.— 1.85 2.90 0.45 6. 6.00 — 0.75 0.75 0.30 0.30 0.70 0.40 0.35 0.50 0.35 0.80 0.35 0.30 0.25 0.20 0.60 1.05 0.30 0.30 0.10 2. 1.65 4.85 8.60 2.20 2.20 0.40 — • — 4.40 — 23.30 21.90 19.50 17.20 — — — — 3.25 — — — — 0.80 1.60 — — — — 3.50 2.90 — — — — 0.70 7.— 5.80 — — — 548 TARIF DES CONTENANTS.
- a)Flacons ronds ou hexagonaux en verre blanc ou de couleur, à étroite ou large ouverture: 0.45 fr. jusqu'à 50 grammes de contenance 0.60 fr. au-dessus de 50 jusqu'à 100 grammes de contenance 0.80 fï. au-dessus de 100 jusqu'à 200 — — 1 . — fr. au-dessus de 200 jusqu'à 300 — — X 1.25 fr. au-dessus de 300 jusqu'à 400 — — 1.50 fr. au-dessus de 400 jusqu'à 500 — — au-dessus de 500 grammes, 0.40 fr. en plus par 500 grammes ou fraction de 500 grammes.
- b)Pots non couverts, gris ou jaunes, en terre ou en faïence: 0.40 fr. jusqu'à 50 grammes de contenance 0.60 fr. au-dessus de 50 jusqu'à 100 grammes de contenance 0.80 fr. au-dessus de 100 jusqu'à 200 — — 1.25 fr. au-dessus de 200 jusqu'à 500 — — au-dessus de 500 grammes, 0.65 fr. en plus par 500 grammes ou fraction de 500 grammes.
- c)scatula metallica 0.25 fr. AMPOULES HYPODERMIQUES: *) Acide nucléïnique Adrénaline hydrochl Alypine Antipyrine Apomorphine — — Arécoline bromhydrique Argent colloïdal Arrhénal — — Atoxyl — Atropine sulfate — Cacodylate de fer — gaïacol — — — mercure soude — Dosage 0.05 0.001 0.01 0.25 0.005 0.01 0.02 0.001 0.01 0.02 0.05 0.10 0.05 0.10 0.0005 0.001 0.10 0.05 0.05 0.05 0.10 Prix de 10 ampoules 4.50 fr. 5. 4.50 3.50 4.00 5.00 6.00 4.00 3.00 3.00 3.25 3.50 5. 5.50 5. 5. 4.25 3.75 3.50 4. 4. — *) Remarque: En ce qui concerne la délivrance des ampoules par quantité inférieure à celle du conditionnement d'origine, le pharmacien établira le prix des unités d'ampoules prescrites en divisant le prix du conditionnement d'origine par 10 et en multipliant par le nombre d'unité prescrit; le prix de la boîte est porté en compte avec 0.40 fr. 549 Dosage Cacodylate de soude — — Cacodylate de soude, strychnine et glycérophosphate Cacodylate de fer, strychnine et glycérophosphate Caféine citrate — — — Caféine natrio-benzoic. 0.1, 0.2, 0.25, 0,3, 0.5 Caféine — salicylique 0.1, 0.2, 0.25, 0.3, 0.5 Calomel (huile) Cocaïne chlorhydrate — — — — Cocaïne 0.01 et Adrénaline 0.0001 — 0.02 — 0.0001 Cyanure de mercure et de stovaïne aa Digitaline cristallisée Eau distillée 1 ampoule — — — — — — — — — — — — Emétine chlorhydrate — — 0.20 0.30 — — 0.10 0.25 0.50 — — 0.05 0.01 0.02 0.05 — — 0.02 0.0005 500 cc 250 cc 50 cc 30 cc 20 cc 10 cc 5 cc 0.005 0.02 0.03 0.04 Ergotine 0.1 0.2 0.3 Esérine salicylate — sulfate Essence de térébenthine Ether — camphré 10% Glycérophosphate de soude 0.001 0.001 1 cc 1 cc 1 cc 0.10 0.20 0.005 0.0005 Héroïne hydrochl Homatropine hydrobrom Huile camphrée 0.1 0.2 0.3 Mercure benzoate — biiodure — salicylate — succinimide 0.02 et Cocaïne 0.01 Morphine chlorhydr Prix de 10 ampoule 4.50 fr 4.50 3.50 3.50 3.50 4.00 4.50 5.60 5.60 3.25 5.— 6.— 6.50 5.50 6.50 4.00 4.00 7.00 5.75 2.50 2.00 1.75 1.50 1.00 4.50 8.00 12.00 15.00 6.50 8.50 10.00 5.00 5.00 4. 3.50 4.— 3.50 4.00 5.50 5.00 — 5.— 0.02 0.02 0.02 0.02 0.01 3.00 3.00 3.00 5.75 5.50 550 Dosage Morphine 0.02 0.03 0.05 0.01 0.01 0.25 0.25 0.0005 __ — chlorhydr. Nitrite d'amyle (Boissy) Novocaïne Pilocarpine chlorhydr Quinine chlorhydr Quinine sulfate Scopolamine hydrobrom 0.0003 et Morphine 0.01 0.0003 — 0.02 0.0003 — 0.03 Soude cinnamate (Hetol) — 0.01 0.02 0.05 0.10 0.20 0.25 0.02 0.05 0.01 0.02 0.05 — 0.002 0.002 0.10 Soude glycérophosphate — Soucie salicylate Spartéïne sulfate — Stovaïne — — Strophantine 0.0001 à 0.001 Bœtzinger Strychnine nitrate — sulfate Thiosinamine CAPSULES ET PERLES GELATINEUSES. Apiol Baume de copahu et extr. de cubêbes aà Créosotal — Créosotal Dosages Capsules N° 0.20 0.20 0.20 0.25 — 0.50 10 10 100 10 100 10 100 — Eucalyptol 0.20 _ Extrait de fougère mâle — — — — — — — 0.50 — 0.60 — 1 — 10 100 1 1.0 1 10 1 10 Prix de 10 ampoules 6.— 6.50 9. — 5. 4.00 5.00 5.00 8.50 5.00 6.00 7.00 5.00 5.25 5.50 3.50 4.00 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 5.00 12.50 3.50 3.50 4.00 Prix fr. 2.50 2.75 22.00 2.00 16.00 3.40 25.00 1 .— 8.— 0.50 4.— 0.60 4.80 0.75 6. — 551 Dosages — Extrait de fougère mâle 0.5 et de Calomel 0.05 Extrait de fougère mâle et huile de Ricin aa Gaïacol 0.05 à 0.20 — Onguent mercuriel — — — — — — — — Quinine hydrochl — — — — sulfate — — _ — Salol-Santal Terpine — 1 __ — 1 2 3 4 5 0.25 0.30 0.50 0.25 0.30 0.50 0.25 0.25 — COMPRIMÉS ET PASTILLES. Acide acétosalicylique (aspirine) __ — . . Acide diéthylbarbiturique (Véronal) Antipyréticum composé (Migrainine) Borax Bromure de potasse Bromure de sodium Cascara extrait Caféine Codéine phosphate Hexaméthylènetétramine (Urotopine) Hydrargyr. bichlorat 0.50 — , . 1.00 0.50 0.50 — 1.00 0.50 0.50 1.00 0.50 1.00 0.25 0.50 0.10 0.01 0.025 0.05 0.50 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 Capsules N° 10 10 10 100 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100 Pastilles 10 20 10 10 10 20 10 25 10 10 10 10 40 20 10 10 10 10 20 1 2 3—5 10 50 100 1 Prix fr. 5.20 5.20 1.25 10.00 2.50 3.50 4.50 5.50 7.50 5.25 6.— 8.40 5.00 5.75 8.00 5.00 1. 8. 0.90 1.50 1.50 3.50 1.50 3. 3. 0.50 1.00 1.50 1.00 1.50 3. 3.1.00 2._ 4. _ 6.50 2.50 0.60 0.70 1.00 1.50 5.— 8.50 0.70 552 Dosage 1.0 1.0 1.0 Hydrargyr. bichlorat 1.0 — 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 oxycyanat Permanganate de Potasse Phénacétine Phénolphtaléine Poudre de Dover (pulv. ipecacuanhae opiat) Pyrazolon diméthylamino-phényldiméthylique (Pyramidon) Pyrazolon phényldiméthylique — Pyrazolon phényldiméthylo-sylicylique Quinine Salol (Phényl salicylique) Sulfo gaïacol potasse Soude diéthylbarbiturique Tannalbine Terpinol (20 grammes scat. métallic.) Theobromine natrio salicylic. (Diuretine) Thyreoïdeine — Apenta Ems Evian Hunyadi Karlsbad EAUX MINÉRALES. Prix 3.50 Levico 5.00 Mondorf 2.50 Vichy 3.75 Vittel 4.50 Wildungen 0.25 0.50 1.00 0.30 0.10 0.25 0.10 0.30 0.50 1.00 0.50 0.25 0.30 0.50 0.50 0.50 — 0.50 0.10 0.30 Pastilles N° 2 3—5 10 100 1 2 3—5 10 Prix fr. 0.80 1.20 2.00 14.00 0.80 0.90 1.50 2.50 50 9.— 1.00 16.50 0.90 1.00 2.00 3.30 24.— 0.75 1 2 3—5 10 100 10 10 10 10 10 10 20 10 20 10 20 10 10 20 10 10 — 10 100 100 1.00 1.50 1.25 1.50 1.50 2.00 2.50 3.00 3.00 3,00 4.00 1.75 3.00 3.50 3.00 1.25 3.50 12.— 19.50 Prix 3.00 1.30 2.50 2.50 4.25 553 OBJETS DE PANSEMENT. 1000 gr. 500 gr. 250 gr. 100 gr. 50 gr. 25 gr. 10 gr. A. — Cotons. Coton hydrophyle Cotons antiseptiques : boriqué, phéniqué, salicylé 4 % salicylé 10%, ausesquichlorure de fer subl. Ouate cellulose 27. — 13.75 7.— 0.50 3.75 2.25 1.25 0.60 4.25 2.10 1 —— 0.65 0.45 ½ m. 1 m. 2 m. 5 m. 7.90 — Gaze hydrophile, (24 fils) (larg. m i n . 70 cm.) Gaze boriquée, salicylée, a u sublimé Gaze dermatolée, isoformée, iodoformée, vioformée, xéroformée etc 5 cm. 1.— 14.75 8.— 28.— B. — Gazes. C. — Bandes. 4 cm. Longueur 5 m., largeur en centimètr. (Longueur de 10 m prix doubles) Bandes cambrie (tangeps) 1.25 — Bandes crêpe élastique — Bandes de tissu élastique id. id. Idealbinden Bender — _ Bandes flanelle forte (pure laine) —Bandes flanelle coton Bandes de gaze apprêtée 0.85 Bandes de gaze hydrophile 24 fils 0.85 — Bandes plâtrées Bandes de tricot tubulaire — (Schlauchbinden) 3.25 1.75 1.25 1.25 1.70 1.70 2.90 2.90 7.30 7.30 3. 4.40 _ _ 6 cm. 8 cm. 10 cm. 12 cm. 15 cm. 20 cm. 1.30 1.60 2.10 2.65 3.15 3.90 — — — 4.25 5.10 — 2.50 — 4.90 4.90 5.50 6.80 8.50 — 5.50 — 9.— 11.50 13.50 17.00 24.00 6.70 — 9.30 13.35 — 20.00 26.70 4.10 — 5.95 6.80 9.55 11.90 14.50 — 1.05 1.20 1.35 1.70 2.05 2.60 1.05 1.20 1.40 1.75 2.10 2.60 3.40 — — 3.25 3.25 4.50 5.70 — — — — — 8.10 10.10 — Remarque I . — Par quantité de 25 bandes, il est à accorder une remise de 10 % sur les prix ci-dessus indiqués. Remarque II. — Les prix des objets de pansement stérilisés, à débiter en paquetage original, sont à majorer de 100 %. fr. LES : TISSUS I M P E R MÉABLES: Tissu imperméable d i t Billroth 28.— 10. — 0.25 1.50 1:90 1:45 100 cm 2 1000 cm 2 80 c m x 1 m 10.— E m p l â t r e de Capsicum perforé E a u mère de Kreuznach, le litre Mentholine, la boîte 2.00 5.50 1.00 B a t t i s t . (Mosettig) Gutta percha laminée Battiste SPÉCIALITÉS. Cerat. cetacci (Lippenpomade) 5 gr Collodion Salicylé, le flacon Digalen, le flacon 1.00 2.00 9.00 554 ACCESSOIRES. 0.30 Agitateur en verre 0.10 Agrafes Michel 16.00 Appareil à inhalation Bandages herniaires en cuir à ressort et avec sous-cuisse:
- a)pour enfants jusqu'à circonférence de corps de 55 cm 15.00 simples, la pièce 25.00 doubles, la pièce
- b)pour adultes: simples, la pièce 18.00 doubles, la pièce 30.00 Remarque. — Dans les cas compliqués et sur indications spéciales du médecin traitant, les prix pour les bandages simples et doubles subiront une augmentation de 30 %. Catgut stérilisé N° 1, 2, 3 6.00 Catgut stérilisé N° 4, 5, 6 7.50 Compte-gouttes 0.50 Couvre-œil (bandeau) simple 1.25 id. soie 1.75 Couvre-oreille 2.00 Crayon anti-migraine 2.25 Crayon de nitrate d'argent 1.50 Doigtier en caoutchouc 0.90 Doigtier en cuir avec bandes, petit modèle 1 .25 Doigtier en cuir avec bandes, grand modèle 1.50 Douche émail complète, jeu de canules, trois pièces en caoutchouc durci avec 1.25 m de tube à 1 litre 14.00 à 2 litres 16.00 Douche complète bronzée (avec 1 m. 25 de tube, deux canules et robinet) 10.00 Douches accessoires: Récipient seul (fer blanc) 5.00 (émail) 6.75 Canules :
- a)à injection en verre 1.00 à lavement en verre 1.00
- h)à injection en ébonite 1.50 à lavement en ébonite 1 .25
- c)Canule Janet 1.00
- d)robinet de jonction en ébonite 1.50
- c)Tube à douche, le mètre 3.00 Douche nasale Fraenkel 2.00 555 Inhalateur (genre Siegle) Limettes (bleues et noires) Pinceaux ordinaires grand modèle (à teinture d'iode) — pour la gorge en bois en métal Semelles pour pieds plats, la paire Seringue effilée, monture caoutchouc durci — en verre — pour oreilles Serre-bras, cuir-veau à deux boucles Soie stérilisée: N° 1, 2, 3 — N° 4, 5, 6 Spatules en verre pour les yeux Suspensoires simples avec ceinture en toile Suspensoires fins — avec protecteur Thermomètre contrôlé Tube en verre courbé ou droit Vessies à glace tissu caoutchouté 0.20 m. de diamètre 0.25 m. 0.28 m. 0.30 m. Arrêté du 14 août 1925, déterminant le nombre des conseillers attribués aux sections des communes d'Asselborn et de Troisvierges. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Vu la loi du 20 juillet 1925, concernant le rattachement de la section de Biwisch à la commune de Troisvierges; Attendu que cette incorporation impose le remaniement, en tant qu'il s'agit des communes d'Asselborn et de Troisvierges, de l'arrêté ministériel du 19 février 1923, déterminant le nombre des conseillers à élire pour chaque commune et section de commune; 15. 00 8.00 0.30 0 50 1.00 1.50 17.50 5.00 1.50 1.50 4.00 4.00 4.50 0.30 3.50 6.50 7.50 6.50 0.50 10.00 12.50 15.00 17.50 Beschluß vom 14. August 1925, wodurch die Anzahl der in den verschiedenen Sektionen der Gemeinden Asselborn und Ulflingen zu wählenden Gemeinderatsmitglieder festgesetzt wird. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; Nach Ginsicht des Gesetzes vom 20. Juli 1925 betreffend die Einverleibung der Sektion Biwisch in die Gemeinde Ulflingen; In Anbetracht, daß diese Einverleibung bezüglich der Gemeinden Asselborn und Ulflingen eine Abänderung des Ministerialbeschlusses vom 19. Februar 1923 erfordert, der die Zahl der in jeder Gemeinde und Gemeindesektion zu wählenden Gemeinderatsmitglieder festsetzt; 556 Vu l'article 109 de la loi communale du 24 février 1843; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrête: Art. 1 . Sur la base du recensement de la. population du 1 e r décembre 1922, mise en concordance avec la nouvelle délimitation créée par la loi précitée du 20 juillet 1925, le nombre des conseillers attribués aux sections des communes d'Asselborn et de Troisvierges est fixé comme suit: er A. — Commune d'Asselborn. Section Asselborn Boxhorn Rumlange Sassel Stockera Beschließt: Art. 1. Auf Grund der am 1. Dezember 1922 vorgenommenen Volkszählung und in Übereinstimmung mit der durch obenerwähntes Gesetz vom 20. J u l i 1925 geschaffenen neuen Abgrenzung ist die Anzahl der den verschiedenen Sektionen der Gemeinden Asselborn und Ulflingen zugeteilten Gemeinderatsmitglieder festgesetzt wie folgt: A. — Population Nombre de politique conseillers 541 442 144 119 141 Total . . . . Nach Einsicht des Art. 109 des Gemeindegesetzes vom 24. Februar 1843; Nach Beratung der Regierung i m Konseil; 3 3 1 1 1 9 1387 B. — Commune de Troisvierges. Basbellain 260 1 Biwisch 173 1 Hautbellain 292 1 Huldange 239 1 Troisvierges 1438 4 Wilwerdange 429 1 Total . . . 2831 9 Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 14 août 1925. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, P. PRUM. Gemeinde Asselborn: Politische Sektion Bevölkerung Anzahl der Gemeinderatsmitglieder 541 442 144 119 141 3 3 1 1 1 1387 9 Asselborn Boxhorn Rümlingen Sassel Stockem Total. B. — Niederbeßlingen Biwisch Oberbeßlingen Huldingen Ulfliugeu Wilwerdingen Total Gemeinde Ulflingen. 260 173 292 239 1438 429 1 1 1 1 4 1 2831 9 Art. 2. Dieser Beschluß soll im Memorial veröffentlicht werden. Luxemburg, den 14. August 1925. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, P. P r ü m . Avis. — Viticulture. — Par arrêté g.-d. du 27 août 1925, M . Nicolas Kieffer, ingénieur-chimiste, a été nommé directeur de la station viticole de Remich. — 29 août 1925. Imprimerie M. Huss, Luxembourg.