713 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Samedi, 25 août 1928. N° 39. Samstag,

713 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Samedi, 25 août 1928. N° 39. Samstag, 25. August 1928. Avis. Sociétés de secours mutuels. - Par arrêté de M. le Directeur général de lu prévoyance sociale en date du 9 août 1928 les modifications apportées aux statuts de la société de secours mutuels « Caisse de secours mutuels en cas de maladie et d'accidents du Personnel-Employés des Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange, de la Société Métallurgique des Terres Rouges et du Comptoir Métallurgique Luxembourgeois» à Luxembourg, par décision de l'assemblée générale ont été approuvées. Texte nouveau des statuts: Titre. 1. Nom, siège, durée, exercice social. Art. 1 er . Il est formé entre les employés des divisions luxembourgeoises de la Société des Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange, de la Société Métallurgique des Terres Rouges et du Comptoir Métallurgique Luxembourgeois, lesquelles seront appelées par la suite « les Sociétés » - une société de secours mutuels régie par la loi du 11 juillet 1891, par les dispositions réglementaires prises ou à prendre en vertu de cette loi ainsi que par les présents statuts. Art. 2. Elle fonctionnera sons le nom de « Caisse de secours mutuels en cas de maladie et d'accident du Personnel des Employés Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange, de la Société Métallurgique des Terres Rouges et du Comptoir Métallurgique Luxembourgeois. » Elle a son siège à Luxembourg. Elle est constituée pour une durée illimitée qui prend cours à partir du 1er janvier 1923. L'exercice social clôture le 31 décembre de chaque année. Titre II. - Objet. Art. 3. La Caisse a pour objet d'assumer une partie des dépenses de ses membres, occasionnées par les maladies ou accidents à spécifier dans son règlement d'ordre intérieur dont il sera question plus loin. L'étendue de ses prestations qui ne pourra être inférieure à 50% ni supérieure à 90% de la dépense totale, taxée au tarif de la Caisse, sera fixée par l'assemblée générale suivant les besoins de la Caisse. Le restant de la dépense est à la charge du membre qui l'a provoquée. Titre I I I . Affiliation. Art. 4. Sont membres effectifs de la Caisse, appelés par la suite « membres-cotisants », les employés actuels qui en tout la demande et tous les employés nouvellement engagés. Sont membres agrégés de la Caisse, appelés par la suite « membres non-cotisants », les membres de famille des membres-cotisants, reconnus comme tels par l'assemblée générale. L'affiliation court du jour de l'engagement et cesse à la sortie de l'employé. L'assemblée générale peut décider l'admission comme membres-cotisants de la caisse:

1. a)des employés pensionnés;
2. b)des veuves d'employés;
3. c)des veuves de pensionnés; 714
4. d)des employés d'une entreprise apparentée aux Sociétés; en fixant pour chacune de ces catégories les conditions auxquelles cette affiliation aura lieu et les limites endéans lesquelles la Caisse assumera les dépenses prévues par son règlement. Titre IV. — Organes : Comité et Assemblée générale. Art. 5. Les organes de la Caisse sont le Comité-Directeur et l'assemblée générale. Art. 6. Le Comité se compose de délégués des employés et de délégués à désigner par les Sociétés, La représentation des employés se compose d'un membre effectif et d'un membre suppléant pour chaque division ou exploitation similaire de chacune des Sociétés. Si l'assemblée générale décide d'accueillir parmi les membres de la Caisse le personnel d'une entreprise apparantée, chaque division de celle-ci sera représentée au sein du Comité par un membre effectif et un membre suppléant. Les membres suppléants sont appelés à remplacer, le cas échéant, les membres effectifs des divisions correspondantes. Les membres effectifs et suppléants sont élus par l'assemblée générale pour une durée de quatre ans à la majorité absolue des voix et par vote secret; ils sont rééligibles. En cas de démission ou de décès d'un membre effectif, il est remplacé provisoirement par son suppléant; le Comité désignera un suppléant par voie de cooptation; la prochaine assemblée générale pour voira au remplacement définitif. Le Président de la Caisse est désigné par Arbed, le premier Vice-président par Terres-Rouges et le second Vice-président par Columeta. En cas d'empêchement des Présidents ou Vice-présidents, ceux-ci pourront toujours se faire remplacer par un agent à désigner par les Sociétés. Le Président représente la Société dans ses rapports avec les autorités et le public; il surveille et assure l'exécution des statuts, il signe les actes officiels et les procès-verbaux. Il préside les réunions du Comité et de l'assemblée générale, il dirige les discussions, soumet les questions au vote et proclame le résultat du vote. Les Vice-présidents secondent le Président dans ses fonctions et le remplacent en cas d'empêchement. Art. 7. Le Comité exerce ses fonctions à titre honorifique et gratuit; ses membres n'ont droit qu'au remboursement de leurs dépenses effectives. Il administre la Caisse conformément à la loi, aux présents statuts et au Règlement intérieur de la Caisse qu'il élaborera d'après les principes arrêtées par l'assemblée générale; il gère notamment les finances de la Caisse et veille à la rentrée des cotisations et autres recettes ainsi qu'à la liquidation des dépenses. Il peut conclure des arrangements avec les médecins, pharmaciens, droguistes et établissements de u n e en vue des honoraires à émarger et des prix à facturer. Des états de situation périodiques sont adressés à ses membres effectifs et suppléants. Le Comité peut confier la gestion des affaires courantes à un bureau dirigé par le Président et composé par le personnel de bureau des Sociétés. Il se réunit sur convocation de son Président aussi souvent que les intérêts de la Caisse l'exigent, et au moins une fois tous les six mois. Il prend ses décisions à la majorité des voix. Pour le cacul des voix, les délégués des Sociétés disposent toujours ensemble de la moitié des voix dont disposent les représentants des employés présents à la séance. Les membres du Comité sont tenus de garder le silence le plus strict au sujet des faits et circonstances qu'ils sont appelés à apprécier. Art. 8. L'assemblée générale se compose de tous les membres-cotisants de la Caisse et des délégués des Sociétés. Ses attributions consistent:
5. a)à recevoir et à approuver les comptes de gestion annuelle présentés par le Comité et à en donner décharge s'il échet; 715
6. b)à fixer les prestations de la Caisse, les taux de la cotisation et de la participation personnelle des membres à la dépense et, en général, à arrêter les principes du règlement intérieur;
7. c)à pourvoir, en cas de vacance, au remplacement des membres du Comité. L'assemblée générale se réunit de droit une fois par an à la date et au lieu indiqués dans l'avis de convocation. Elle est présidée par le Président du Comité, en son absence par l'un des Vice-Présidents et en cas d'empêchement de ces derniers par l'un des autres membres du dit Comité par ordre d'ancienneté de service. Elle délibère valablement sur les sujets portés à l'ordre du jour, quelque soit le nombre de membres présents ou représentés. Le vote par procuration est admis; il ne peut s'exercer que par une personne qui elle-même est membrecotisant. Nul ne peut voter par procuration pour plus de dix membres. Les Société. sont convoquées aux réunions de l'assemblée générale. Elles y exercent par le ou les représentants qu'elles désignent, le droit de vote dans la proportion de la contribution patronale. Titre V. - Voies et moyens, fonds de réserve. Art. 9. La Caisse est alimentée :
8. a)par la contribution annuelle des Sociétés et éventuellement d'une société connexe et qui se chiffre à la moitié des apports dont il est question sub
9. b)et
10. c)ci-après. Ces contributions sont versées par douzièmes mensuels;
11. b)par les cotisations des membres qui seront annuellement fixées par l'assemblée générale, mais qui ne pourront être inférieures à 0,80% du traitement. Le traitement mensuel maximum qui pourra servir au calcul de la cotisation mensuelle est fixé à fr. 1.000 ;
12. c)par les sommes dues à la participation personnelle du membre à la dépense qu'il provoque. La Caisse devant pourvoir à ses besoins à l'aide de ses seules ressources, les revenus 'le la Caisse sont à déterminer de façon à couvrir la totalité de ses dépenses. Les cotisations et les participations sont perçues sous forme de retenues de traitement mensuelles. Il est formé un fonds de réserve à l'aide de prélèvements annuels sur les recettes, ces prélèvements seront de 5% du total des recettes et cesseront d'avoir lieu dès que le tonds aura été porté et tant qu'il sera maintenu à un chiffre qui représente la moyenne des dépenses des trois derniers exercices. La comptabilité ainsi que le travail matériel que comporte la gestion de la Caisse est assuré par le personnel de bureau des Sociétés; celles-ci assument également les frais de cette gestion. Art. 10. Il ne sera perçu des sociétaires aucune contribution et il ne sera fait aucun emploi des deniers communs pour des objets non prévus par les statuts. Titre V I . Modification des statuts, dissolution, A r t 11. Les présents statuts ne peuvent être modifiés que suivant l'art. 3 du règlement d'exécution du 22 juillet 1891 combiné avec l'art. 8 ci-dessous. La dissolution de la Caisse ne peut être prononcée que suivant les conditions de l'art. 7 du règlement précité. Titre VII. Contestations. Art. 12. Les contestations qui s'élèveraient entre un membre et la Caisse seront toujours jugées par deux arbitres nommés par les parties intéressées. Si l'une des parties néglige de faire cette désignation, le directeur de. la division dont le. membre fait partie procédera à cette nomination. S'il y a partage d'opinion, il sera vidé par un tiers arbitre qui sera nommé par les deux autres, et, à leur défaut, par le Président de la Caisse. La décision de ces arbitres sera définitive. — 9 août 1928. 716 Relevé des permis de classe délivrés pour l'année de chasse 1928-1929 1 2 3 4 Nom et prénoms du titulaire Schiltz Gaston. Schmitz Joseph. Nickers Nicolas. Neven Pierre. c Steinlein Guillaume. 6 Haler Paul. 7 Wenkin Emile. 8 Noesen Valentin. 9 Geisen Jean-Pierre. 10 Weyder Nicolas. 11 Meris Adolphe. 12 Meris René. 13 Weyland Pierre. 14 Thilmany Guill. 15 Schmitz Emile. 16 Jacques Théo. 17 Muller Jean 18 Muller Emile. 19 Crochet Philippe. 20 Crochet Norbert. 21 Klein Nicolas. 22 Schumers Adolphe. 23 Lacroix Alfred. 24 Muller Edmond, 25 Pies Jules. 26 Vesque Pierre. 27 Reding Félix. 28 Steichen Michel. 29 Peffer Urbain. 30 Weis Léopold. 31 Trierweiler Jean. 32 Capésius François. 33 Birget Jean. 34 Kohl Mathias. 35 Bintner Jean-Pierre. 36 Peitsch Georges. 37 Kirsch Michel. 38 Rischard Guillaume. 39 Carmes Joseph. 40 Fischer Joseph. Domicile Diekirch. id. Gilsdort ici. Diekirch. Michelau. Bastendorf Diekirch. id. Baschleiden. Diekirch. id. Hobscheid. Diekirch. id. id. Calmus. id. Petit-Nobressart. Roodt. id. Redange. Luxembourg. Esch-s.-Alz. Luxembourg Greiveldange. Diekirch. Niederfeulen. Luxembourg. Waldhof. Fischbach Colmar -Berg. Eisenborn. Neudorf. Brennerei-Waldhof. Staffelstein. Fischbach. Waldhof. Sarrelouis. Luxembourg. du permis N° du permis jusqu'à la date du 20 août 1928 Nom et prénoms du titulaire Domicile Reuler. Glod Michel. Luxembourg. Wolff Edouard. Servais Emanuel. id. Kayser Othon. Bourglinster. Muller Albert. Plankenhof. Peffer Joseph. id. Flesch Philippe. Stegen. Peschon Jos. Luxembourg. Collart Hubert. Dommeldange. 50 Collait Charles. ni. 51 Collait Robert. id. 52 Kimmel Nicolas id. 53 Chennaux Henri. Beyren. 54 Neiers Nicolas. Wiltz. 55 Poller Georges Luxembourg. 56 Mme Polfer-Pauly. id. 57 Ahlen Victor. Esch-.s.-Alz. 8 Neumann Maurice. Luxembourg. 9 Ergen Jean. Bettembourg. 60 Boden Antoine. id. 61 Tibesar Louis. lngeldorf. 62 Tibesar J.-P. id. 63 Reichling Joseph, Hassel. 64 Reichling Ferd. id. 65 Woltz Math. Syren. 66 Reichling Alex. Hassel. 67 Faber Georges. Useldange. 68 Faetz J.-P. Ettelbruck. 69 Sinner Jacques-Victor Longsdorf. 70 Sinner Louis. id. 71 M. Jonkheer van de Poll. Schoenfels. 72 Bisenius J.-P. id. 73 Majerus Alph. Dudelange 74 Hartmann Camille Wormeldange 75 Leyers Michel Rameldange 76 Neuens Joseph Milbach 77 Kuborn Max Luxembourg 78 Mertz Emile id. 79 Beck Michel id. 80 Bertemes J.-B. Boxhorn 41 42 43 44 45 46 47 48 49 717 Wilhelmy Gustave Engel J.-P. Lampach Albert Didert Guillaume 85 Prinz Guill. 86 Prinz Edouard 87 Schumacher Math. 88 Keiffer Auguste 89 Baehler Godefroid. 90 Hein Auguste. 91 Jacques Alph. 92 Jacques Prosper. 93 Dupong Alex 94 Schaich Edouard. 95 Betfort P. 96 Lenners Jean 97 Hatz Henri. 98 Reisdorf Jules. 99 Reuter Othon. 100 Geib François. 101 Lecomte René. 102 Spedener Antoine. 103 Wirtz Félix. 104 Biver Nicolas. 105 Pierrard J.-P. 106 Cloos Félix. 107 Muller Nicolas. 108 Biver Norbert. 109 P. Schaus-Kayser. 110 Rausch Jos. 111 Jacoby Victor. 151 Goedert J.-P. 113 Kail Michel. 114 Turpel Henri. 115 Weber Nicolas. 116 Gengler Henri. 117 Bian Félix. 118 Arens Jean, 119 Arens Alphonse. 120 Majerus Jean. 121 Pletschet Nicolas. 112 Theken Albert. 123 Hippert Victor. 124 Mergen J.-P. 125 Virte Mathias. 126 Zeyen Michel. 127 Gratt Jos. 82 83 84 Luxembourg Mensdorf Luxembourg Esch-s.-Alz. Wormeldange id. id. Luxembourg Diekirch. ici. Arsdorf. Diekirch. Durenthal Hesperange Neudorf. Schifflange Kautenbach. Eischen. Luxembourg. id. Tuntange. Ettelbruck. Walsdorf. Esch-s.-Alz. id. id. id. Luxembourg. Mertzig. id. Ettelbruck. Ettelbruck. Canach. id. id. Reichlange. Redange. id. id. Reichlange. Ospern. Colpach Bas. Mersch. Luxembourg. id. Diekirch. Luxembourg. 128 129 130 131 Neiens E d o u a r d . Helbach M i c h e l . Risch James. Mme Risch James, (née Kons) Rumelange. Schieren. Luxembourg. id. id. Miny Pierre. Hellange. Ernst Michel. Mullendorf. 134 Reuter Alphonse. Heisdorf. 135 Tonnar Michel. Steinsel. 136 Steinmetz Nicolas. id. 137 Steinmetz Jean. id. 138 Kimmen Camille. id. 139 Husting Jean. Diekirch. 140 Hemmer Léopold. id. 141 Schmitz Ferdinand. Niederwiltz. 142 Schumacher Charles. Vichten. 143 Demuth Jean. Boulaide. 144 Schwartz Michel. Schandel. 14 5 Theis Michel. Useldange. 146 Toussaint Charles. id. 147 Sinner Pierre. Wiltz. 148 Scheidweiler Edouard. Schandel. 149 Sinner Léopold. Diekirch. 150 Bock Henri. Diekirch. 151 Sinner J.-P. Luxembourg. 152 Pütz Victor. id. 153 Moes J.-B. id. 154 Ketten Mathias. id. 155 Decker Jean id. 156 Marx Emile id. 157 Friedrich J.-P. id. 158 Wilmes Félix id. 159 Beaucolin Jacques id. 160 Klees Alphonse 161 B. Fr. de Wyckerslooth Bruxelles. Koerich. 162 Haler Prosper. 163 Ahlen Michel. Luxembourg. Perlé. 164 Cunnow Frédéric. Esch-s.-Alz. 165 Bredimus Pierre 166 Heyardt Arthur. Rumelange. id. 167 Kihn Nicolas. 168 Poekes Albert. id. id. 169 Poekes Joseph. 170 Poeckes Jean. id. id. 171 Poeckes Théodore. Luxembourg, 172 Hentgen Aloyse. 173 Roedgen Hentgen Albert. 132 133 718 174 Ph. Decker. 175 Michel Mathias 176 Michel Jules 177 Ney Michel. 178 Eich J.-P. 179 Steyer J.-P. 180 Gantenbein, Paul 181 Hoos Emile. 182 Lahr Narcisse. 183 Schumacher Jean. 184 Neumann Aloyse. 185 Ferrand Edouard. 186 Mailliet Eugène. 187 Arend Alfred. 188 Weiwers Guill. 189 Weiwers Pierre 190 Weiwers Jean. 191 Weiwers François. 192 Feidt Pierre. 193 Feidt Emile 194 Molitor Nicolas. 195 Wilmes Aloyse. 196 Hennequin Victor. 197 Schmit Antoine. 198 Fischer Michel. 199 Wagner-Reuter Jacques. 200 Steichen J.-N. 201 Richard Auguste. 202 Kesseler Nicolas. 203 Rischard Henri. 204 Dondelinger Eugène. 205 Dondelinger René. 206 Wolter Joseph. 207 Biwer Jacques. 208 Schintgen J.-P. 209 Linster Bernard. 210 211 212 213 Klensch Emile-Jean. Medinger Henri. Conrath J.-P. Trausch Nicolas. 214 Rippinger Michel. 215 Birden Pierre. 216 Emringer Eugène. 217 Kneip François. 218 Emringer Ernest. 219 Simons Paul. 220 Wagner Bernard. 215 220 Beaufort. id. id. Dillingen. Canach. Dudelange Esch-s.-Alz. Ehlange. Luxembourg. Manternach. Munschecker. Luxembourg. Esch-s.-Alz. Mensdorf. Luxembourg. id. Luxembourg. id. Bonnevoie Helmsange. Bigonville. Clervaux. Brucherhof, Warken. Niederwiltz. Clervaux. Warken. Diekirch. Consthum. Diekirch. Kayl. id. Luxembourg. Merl. Hollerich. Clervaux. Beltembourg. id. Contern. Grevenmacher. id. id. id. id. id. Luxembourg, Mompach. 221 de Waha François. 222 Huss Henri. 223 Bettendorf Charles 224 Heinen-Welter Jean. 225 Wilwers Joseph. 226 Nilles J.-P. 227 Wellenstein Jean. 228 Behm Henri. 229 Reuter Pierre. 230 Hubert Nicolas. 231 Bouvier Alfred. 232 Jeitz Joseph. 233 Ury Victor. 234 Schintgen Marcel. 235 Grosber Joseph. 236 Hammes Philippe. 237 Bohler Pierre. 238 Simon Bernard. 239 Faber Fr. 240 Bouvart Adolphe. 241 Kohn Emile. 242 Bruch Joseph. 243 Probst Jean-Pierre. 244 Peschon Louis. 245 Lamesch Emile. 246 Huss Nicolas. 247 Didier J.-B. 248 Schmitt Jos. 249 Becker Math. 250 Becker J.-P. 251 Dumont Marcel. 252 Leibfried Ed.-Ch. 253 Tudor Robert. 254 Bailleau Raphael, 255 Hentzen Nicolas. 256 Ketter J.-M. 257 Kinnen J.-P. 258 Heber J.-B. 259 Steffes Edouard, 260 Lies Emile-Henri. 261 Nocké François. 262 Breden Nicolas. 263 Breden Jos.-Th. 264 Rother Auguste. 265 Flick Nicolas. 266 Haas Nicolas. 267 Theisen Nicolas. Moersdorf. Mondorf . id. Mersch. id. Beringen Ellange. Saeul Wormeldange. Schoos. Urspelt. Eschs.-Alz. Hesperange. Petange. Hesperange. Luxembourg. Diflerdange. Hautebarage. Mersch. id. Larochette. Differdange. Esch-s.-Alz. Rodange. Kehlen. Tetange. Rodenbourg. Gonderange. Roodt -Syr. id. Luxembourg. Echternach. Rosport. Lauterborn. Wellenstein. Grevenmachen. Weydig. Dalheim. Flaxweiler. Lellig. Luxembourg. Manier. id. Martelange. Troisvierges, Niederwiltz. Kapuzeiler. 719 François Henri-Ernest. Mme François Leclaire. Thys Servais. Wanderscheid Ernest. Stelchen François. Berg Charles. Cloos Jean. 275 Hiertz Henri. 276 Weber Jean. 277 Estgen Michel. 278 Hennico Henri. 279 Steinmetzer Victor. 280 Toussaint Alexis. 281 Polfer Alfred. 282 Deltgen Henri. 283 André Pierre. 284 Thys Théodore. 285 Bertrang Hubert. 286 Bertrand Camille. 287 Modert Paul. 288 Mathey Edouard. 289 Brisbois J.-B. 290 Lorentz Nic. 291 Filbig Nic. 292 Seiler Pierre. 293 Lentes Michel. 294 Seiler Charles. 295 Seyler Jean. 296 Seiler Roger. 297 Robert J.-P. 298 Staar Jean. 299 Putz Jean. 300 Goerend Jean. 301 Pauly Alexis. 302 Salembien Edmond. 303 Weber Jean. 304 Karp-Kneip 305 Bernardy Jean. 306 Koch Paul. 307 Ziane Adolphe. 308 Didier Pierre. 309 Goedert Dominique. 310 Stoffel Charles 311 Thomas Adolphe. 312 Uhres J.-P. 313 Haler Hubert. 314 Zeimet Math. 268 269 270 271 272 273 274 Diekirch. id. Boulaide. Ettelbruck. Perlé. Ettelbruck. id. Düsseldorf. Bastendorf. Diekirch. Useldange. Troisvierges. Ettelbruck. id. Heiderscheid. Launen. Boulaide. Luxembourg. id. id. Dondelange. Tuntange. Bous. Noerdange. Hollerich. id. Hollerich. Bonnevoie. Hollerich. Luxembourg. id. Schrassig. Echternach. Wiltz. Tourcoing. Esch-s.-Sûre. Luxembourg. Steinfort. Luxembourg. Bruxelles. Luxembourg. Lannen. Bissen. Budersberg. Dudelange. Dudelange. Berbourg. Zeimet Nicolas. Schroeder Dominique Biwer Jean-Pierre. Weis J.-P. Jules Arendt. Schütz Joseph. Faber Léon. Back Joseph. Weis Arsène. Decker Georges. Pluger Camille. Bofferding Fratini Gaetano. Hoferlin Jacques. Kerschen J.-P. Mischo Victor Bonifas Pierre. Adam Joseph. 333 Wecker Léon. 334 Dr Thinnes Guill. 335 Wies Jean. 336 Gierten Paul. 337 Gierten J.-B. 338 Walch Laurence. 339 Sabatini Eurico. 340 Clemens Nicolas. 341 Losselong Pierre. 342 Diederich Jules. 343 Belot Théophile. 344 Belot Alfred 345 Schnitt Etienne. 346 Kayser Ant. 347 Gilson Henri 348 Hirsch Guill. 349 Schroeder Pierre. 350 Schroeder J.-P. 351 Koepp J. P. 352 Metz Jean. 353 Oestges Math. Reuter J.-P. 354 355 Schmitz Léonard. 356 Reuter Jean-Pierre. 357 Paquet J.-P. 358 André Jean. 359 Beck Mathias. 360 Zens Jacques. 361 Engeldinger J.-P. 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 Berbourg. Marnach. Fouhren. Hunsdorf. Luxembourg. Tuntange. Bascharage. Goetzingen. Hollerich. Esch-s.-Alz. id. id. id. id. Garnich. Belvaux. Esch-s.-Alz. Mamer. Esch-s.-Alz. Mersch. Esch-s.-Alz. Born. id. Echternach. Esch-s.-Alz. Budersberg. Boevange-s.-Att. Luxembourg. Crauthem. Luxembourg. id. Limpertsberg. Esch-s.-Alz. id. Kalborn. Lengler. Munshausen. Wahl. Diekirch. Ettelbruck. Selscheid. Eppeldorf. Ettelbruck. id. id. id. Wiltz. 720 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 395 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 Kemmer Guillaume. Mathieu Alphonse Ourth François. Rodesch Joseph. Klein Michel. Ludivig Mathias. Gengler Henri Leonardy Ed., Sinner Nicolas. Miller J.-N. Marnach Victor. Terrens J.-P. Pletschette Antoine. Frisch Nic. Dieu donné François . Schmitz Hubert. Bour J.-P. Geltz Pierre. List Adolphe. Faber Jules. Poos Nicolas. Jacquinot Aug. Jacquinot Fernand. Jacquinot François. Probst Pierre. Bleser J.-P. Perrang Jean. Dieschburg J.-P. Straus Prosper. Schock J.-P. Dondelinger Aug. Rischette François. Mersch Georges. Bestgen Gustave. Kettmann Nic. Schmitz Joseph. Wolter Joseph. Lentz Eug. Mayer Pierre. Faber Joseph. Faber Adrien. Wengler Pierre. Neyen Nic. Neyen Victor. Neyen Armand. Diederich Jules. Koch Eugène. Colpach-Haut. Boulaide . Bilsdort. id. id. Bourscheid. Noertrange Tandel. id. Berlé. Troisvierges. Walhausen. Hostert. Useldange. Hostert. Marbourg. Bettborn. Steinfort . id. id. id. Bettembourg. id. id. id. Hesperange. Hovelange. Nonnenmühl. Echternach. Grevenmacher. Echternach. Junglinsler. Dorscheid. Altlinster. Dorscheid. Dahl. Nocher. Luxembourg. id. id. Dudelange. Luxembourg. Aspelt. id. id. id. Remich. Remich. Folmer Albert. Remerschen. Wiltzius Nicolas. id. 411 Wiltzius J.-P. 412 Jung Joseph. Syren. Luxembourg. 413 Pauly Guill. 414 Feiler J.-P. Tetange. Reckange. 415 Muschel Joseph. Luxembourg. 416 Feller Nicolas. id. 417 Feller Joseph. 418 Legros Hubert id. id. 419 de Colnet d'Huart. 420 Farnir P.-Jos. Troine. 421 Schuler Joseph. Ermsdorf. 422 Kneip Nicolas. Kautenbach. 423 Els Michel. Ettelbruck. 424 Krack Nicolas. Heiderscheid. Arsdorf. 425 Jaacques Victor. 426 Noesen Joseph. Diekirch, 427 Stomp Michel. Brouch. 428 Gérard Eug.. Mondercange. 429 Wirth Henri. Differdange. Kielfer Auguste. id. 430 Léon. 431 Noel id. 432 Albert y Léon, id. Heldenstein Fr. 433 Esch-s.-AIz. Clement. Bronch. 434 Kœnig 435 Lebeau Henri. Bettembourg. 436 Ries Pierre. id. 437 Droghini Pietro. Differdange. 438 Reuter Arthur. Obercorn. 439 Schambourg Jean. Niedercorn. 440 Schneider Pierre. Obercorn. 441 Zallio Pierre. Differdange. 442 Poncin Ferd. Bettembourg. 443 Berk Pierre. Schenerhof. Ganach 444 Mattioli Ferd. Differdange. 44 5 Hoffmann Alph. Bronch. 446 Kons Prosper. Differdange. 447 Thiry Achille. id, 448 Kerscbemneyer Paul. id. 449 Weimerskirch J.-P. Brouch. 450 Hoffmann J.-P. Berchem. 451 Hoffmann Jos. Aug. id. 4 52 Kayser Léon. Tetange. 453 Didier Christophe. Tuntingen. 4 54 Berens Victor. Weiler-la-Tom. 455 de la Fontaine René. Bruxelles, 409 410 721 Conter Robert. Weber Jean. Wagner Nicolas. 459 Thilges Michel. Berg Ferdinand. 460 461 Arens Martin. 462 Wolter Nicolas. 463 Mathieu Henri. 464 Gales M.-Th. 465 Mlle Weyrich Anne. 466 Fischbuch Fernand. 467 Weiss Nicolas. 468 Knepper Joseph. 469 Origer Jos. 470 Weiss Victor. 471 Reiles Emile. 472 Hansemer Adolphe. 473 Hausemer Félix. 474 Beck Nic.-Jos. Prim Jean. 475 476 Dupont J.-M. 477 Beck J.-B. Rœder J.-P. 478 479 Krombach Charles. 480 Weiter Eugène. 481 Weiter Pierre. 482 Klein Arthur. 483 Peiffer Nicolas. Hoffmann Math. 484 485 Weber Nicolas. 486 Agnès Michel. 487 André Michel. 488 Wagner Jean-Pierre. 489 Wagner Jean-Nic. 490 Schrœder Adam. 491 Lambert Georges. 492 Lambert Charles. 493 Spielmann Thomas. 494 Hartmann J.-P. 495 Baron Gust. de Pult kamer. 496 Schammel Th.-Alph. 497 Weis Arthur. 498 Herber Math. 499 Hoffmann Math. 500 Reftel P. 501 Adam Nic. 456 457 458 Obercorn. Ettelbruck. Esch-s.-Alz. Erpeldange. Arsdorf. Clervaux. Esch-s.-Sûre. Martelange. Fischeiderhof. Luxembourg. id. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Esch-s.-Alz. id. Eschdorf. Luxembourg. Hagen. Altrier. Hersberg. Kobenbour. Zittig. Breidweiler. Dudelange. Limpertsberg. Luxembourg. Colpach-Haut. Ettelbrück. Platen. id. id. Ettelbrück. Reuler. Clervaux. Troisvierges. Wiltz. id. Ettelbrück. id. Mœstroff. Ingeldorf. Mertzig. Berdorf. Consdorf. Schwebsange. Wormeldange. 502 Adam Nic. 503 Nockels Jean. 504 Crochet Nicolas. 505 Lacaff J.-P. 506 Linden Jos. 507 Weiss Edouard. 508 Cauyette Jacques. 509 Hentgen Nicolas. 510 Neises Henri. 511 Neises Alois. 512 Fonck Théod. 513 Scholtes M a r t i n . 514 Schneider Nic. 515 Franck Michel. 516 Franck Jos. 517 Hoffmann Henri. 518 Schetgen Pierre. 519 Werner Henri. 520 Schwall Charles. 521 Franck Emile. 522 Baetzel Ernest. 523 Hamélius Ernest. 524 Hamélius Jules. 525 Vanherberghen Henri. 526 Van der Straeten Fern. 527 Marx Henri. 528 Schleich Lucien. 529 Serrig Philippe. 530 Schintgen Edgard. 531 Dupont Philippe. 532 Arendt Max. 533Daman M. 534 Faher Emile. 535 Verscheure Paul. 536 Schrœder Gerard. 537 Derneden Alph. 538 Hemmen J.-P. 539 Lambert Urbain. 540 Pilger Victor. 541 Steichen Franç. 542 Toussaint J.-Ed. 543 Picar Math. 544 Nosbusch J.-P. 545 Nosbusch P. 546 Steichen Nicolas 547 548 Koob Michel. Kihl Raymond. Wormeldange. Holzem. Martelange. Bonnevoie. Dalheim. Walferdange. Hayange. Bücherhof (Canach) Herborn. id. Luxembourg. Tetange. id. Luxembourg. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Strassen. Luxembourg. id. id. id. id. id. Stavelot. Bruxelles. Luxembourg. Oberfeulen. Ettelbrück. Oberfeulen. Junglinster, Luxembourg. Dickt. Clervaux. Wemperhardt. id. Bigonville. id. Reisermühle. Diekirch. Kehmen. Schieren. Vianden, Putscheid. Stolzembourg. Scheidel. Bourscheid. Ettelbruck. 722 Platen 596 Wagner J.-P. Paris. Stachen J.-P. Mersch Pierre. Buschrodt. Bettembourg. 597 Faber Ed. id. id. 598 Loutsch Jean. M m e Faber Ed. Eschdorf. Luxembourg. 599 Krack Marlin. Huberty François 600 Jungers Math. Moserhol. id. Koenig Victor. id. 601 Jungers J.-P. Grevenmacher. Huberty François. 602 Hilger Michel. Alzingen. Buschdorf. Delleré Nicolas. Rumelange. Luxembourg. 603 Weber Robert Dr Rischard C. id. id. 604 Weber Louis. Broos Eug. id. 605 Ziegler de Ziegleck Alb. Luxembourg. Weibes Paul. id. 606 Cox François. Wormeldange. 559 Schartz Edouard. id. 607 Mme Cox François. Consdorf. 560 Pilger Nicolas. 608 Dutreux Aug. id. Wormeldange. 561 Pundel Léon. me Weimershof. id. 562 M C. Hartmann, 609 Risch Pierre. Fischbach (Clerv.). Luxembourg. 610 Reuter Nicolas. 563 Leibfried Robert. Esch-s.-Alz. 611 Peters Paul. Luxembourg. 564 Decker Jean. 612 Neuens Pierre. Lintgen. Luxembourg. 565 S.E.M.J.Mertens. Dillingen. id. 566 S. E. M. A. Nieuwenhuys. 613 Diederich Jacques. id. Luxembourg. 614 Caspar Jos. 567 S.E.M.Fr.de Carbonnel. 568 S.E.M. Ricc. Monzani. id. Steinfort. 615 Leyers Michel. 616 Weistroffer Jean. id. Jean Mathiashof. 569 M. le C. G. d'Aspremont. 570 M.M. Rivaud. Esch-s.-Alz. id. 617 Meder Paul. 618 Meder Jules. id. id. 571 Monsgr. le Prince Félix. 572 Birchen Michel. Keispelt. Hollenfels. 619 Faber Math. 620 Diederich Nicolas. Luxembourg. Dillingen. 573 Schummer Henri. 574 M me Schummer-Petit. id. 621 Gaasch Jean. Rodange. 622 Moissem Roger. Dudelange. 575 Herkmans Ferdi Petange. 576 Prince Ch. d'Arenberg Meysembourg. 623 Herber Nicolas. Mersch. id. 577 Wolff Léon. 624 Gœres Nicolas. Bett embout g. 578 Wolff Joseph. Meysembourg. 625 Kieffer Joseph. Rodange. 579 Wolff Nicolas. id. 626 Weiler P.-Emile. Lintgen. 580 Bisénius Jean. id. 627 Hames Albert. Esch-s. Alz. 581 Harian J.-J.-M. Spa. 628 Geimer Philippe. Gras. 582 Ruelle Charles. id. 629 Hoffmann Adolphe. Schifflange. 583 Kreis Henri. Weiswampach. 630 Weber Paul. Bettembourg. 584 Maintz Paul. Kaiborn. 631 Wagener Joseph. Bascharage, r 585 D Pauly Norbert. Bertrange. 632 Schrœder J.-P. Reckange. 586 Pauly René id. 633 Nau Emile. Lintgen. 587 Pauly Emile. id. 634 Weiler Math. Schifflange, 588 Eicher Nicolas. Troisvierges, 635 Schlœsser J.-P. Bert range. 589 Becker Jean. Buschrodt. 636 Tudor John. Rosport. 590 Juncker J.-P. Maulusmühle. 637 Comte L. de Villers. Grudhof, 591 Nosbusch P. Weiler (Putscheid). 638 Baron L. de Schorlemer id. 592 Majerus Jean. Nothum. 639 Mme Letellier-Bennert. Osterholz. 593 Reisen Fréd. id. 640 D r Letellier Aug. id. 594 Fellen Jean. Weicherdange. 641 Schuler Jean. Beaufort. 595 Eicher Théodore. Hachiville 642 Kummer Jean. Scheuerberg. 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 723 643 Schmit Jean. 644 Baldauff Fr. 64 5 Ludig Alb. 646 Bernard Arnold. 647 Ludig Jean. 648 Glesener Emile. 649 Glesener Joseph. 650 Greten Eug. 651 Wilgé Jean. 652 Westen Marcel. 653 Kersch Joseph. 654 Haas Jules, 655 Decker Aloyse. 656 Leibfried Léon. 657 Als Robert. 658 Schaaf Théod. 659 Cannivé Norbert. 660 Kuborn Emile. 661 Schmitz. Albert. 662 Schmitz Robert. 663 Zimmer Nicolas. 664 Zimmer Fernand. 665 Borde Roger. 666 Petit Nicolas. 667 Brasseur Charles. me Brasseur-Theves. 668 M 669 Hoffmann Charles. 670 Wenglen Paul. 671 Dondelinger Jos. Aug. 672 Stranen Michel. 673 Maillet J.-P. Limpertsberg. Luxembourg. Tetange. Esch-s.-Alz. Tetange. Luxembourg. id. Rœdgen. Canach. Remich. Esch-s.-Alz. id. Luxembourg Schrondweiler. Luxembourg. Waldbillig. Luxembourg. id. Dippach. id. Luxembourg. id. Redange (Moselle) Luxembourg. id. id. Rodange. Ettelbruck. Bettendorf. Troisvierges. Schlindermanderscheid. 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 Thieben Math. Lanners Victor. Kneip Bernard. de Puttkammer Alb. Scheuer Jacques. Ludivig J.-P. Feider Jules. Majerus Guill. Watgen Jean. Weiler Nicolas. Bissen J.-P. Schmitz Jean. Schmitz Hubert. Fischbach J.-P. Ranen Albert. Schrœder Mathias. Wolff Nicolas. Reuter J.-P. Reuter Jean. Beffort Pierre. Marso Jean. Souvignier Albert. Gaisser Othon. Nilles Jean. M m o Dondelinger Aug. Dondelinger Auguste. Dondelinger Gaston. Barbanson Gaston. Mme Barbanson Gaston, Meyer Aloyse. Metz Norbert, Ronnenbusch. Consthum. Bourscheid. Bettendorf. Bastendorf. Bourscheid. Liefrange. Mecher. Vianden. id. Gœsdorf. Siebenaler. Derenbach. Schieren. Clémency. Neudorf. Bofferdange. Lorentzweiler. id. Neudorf. Luxembourg. id. id. Bissen. Longwy. id. id. Beggen. id. Luxembourg. id. Avis. Bourse d'études. La bourse de 360 fr. de la fondation Huguenin frères, pour études à faire à l'athénée de Luxembourg, est vacante à partir du 1er octobre 1928. Ayants droit: les membres de la famille; à leur défaut les descendants
13. a)de Jacques Friedrich et
14. b)de Philippe Clemen de Luxembourg. Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à adresser au Département de l'instruction publique leurs demandes accompagnées des pièces justificatives de leurs droits, pour le 1 er octobre prochain au plus tard. 17 août 1928. Avis. Association syndicale. Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, du 18 août 1928, l'association syndicale pour la construction de trois chemins d'exploitation « in der Kinzelbach» etc., à Fischbach, dans la commune de Heinerscheid a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Heinerscheid. 20 août 1928. 724 — Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, du 18 août 1928, l'association syndicale pour la construction de deux chemins d'exploitation « auf dem Kreuzweg», etc, à Wincrange dans la commune de Bœvange (Clervaux) a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Bœvange (Clervaux.). — 20 août 1928. Avis. — Association syndicale. — Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, en date du 22 août 1928 l'association syndicale pour la construction d'un chemin d'exploitation « Enschberg» à Bech, dans la commune de Wellenstein, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Wellenstein. — En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association syndicale libre pour lu construction d'un chemin d'exploitation au lieu dit « Pudels», « Weyerheck», à Beyren, a déposé un double de l'acte d'association au Gouvernement et au secrétariat communal de Flaxweiler. 22 août 1928, Avis. — Emprunt grand-ducal 4% de 1916. Le tirage au sort des obligations de l'emprunt grand-ducal 4% de 1916, remboursables le 1er novembre. 1928 et resp. le 1 er mai 1929, a donné le résultat suivant: 715 1370 1501
15. a)Echéance du 1er novembre 1928. Lit. A. - 21 obligations. 1803 2964 3838 4211 2177 1868 2234 4581 3913 3380 2886 2009 4782 3447 4097 426 760 806 1005 1237 1852 2107 2271 2377 2685 2972 3144 3781 3816 3930 4392 4709 4966 5080 5209 5264 5425 5571 5822 6288 7107 7324 Lit. B. — 87 obligations. 13756 7419 15405 13954 15579 7518 7974 13969 16225 14242 7994 16359 8160 16422 14293 8257 16580 14257 8676 14939 16748 8975 15005 16967 94 59 17281 15113 17595 17683 17934 18134 18390 18493 18531 18701 19139 19150 19227 19506 19889 20157 20482 20599 20688 20959 21085 21115 21295 21799 21818 22184 22468 22578 22667 149 315 470 596 Lit. C. - 25 obligations. 2598 3858 3591 3683 2771 5966 3780 3127 4013 4442 4602 4947 5084 5200 5581 5966 1163 1784 1851 1919 2437 54 171 243 Lit. D. 606 4153 4348 4607 4763 4876 4980 59 342 417 os N Nos 6 obligations. 899 1079
16. b)Echéance du 1er mai 1929. Nos 78 173 557 1156 1280 1431 1656 1905 2442 Lit. A. — 24 obligations. 2811 2571 3370 2619 3075 3709 2749 3243 3842 22745 23212 23705 23726 23810 23835 725 Nos 12 251 481 961 1175 1400 1518 1608 1840 Nos 128 336 755 2226 2778 2899 3284 3482 3797 4119 4216 4408 4645 5020 5292 5657 6014 6178 6256 6710 6964 909 1029 1442 1687 2253 2474 Lit. B. — 90 obligations. 7138 8922 14962 15002 7327 9083 7578 15520 9174 9346 15606 7970 8124 13934 15782 8222 14113 16157 8481 14472 16244 16302 14562 8595 14781 16327 8847 Lit. C. — 25 obligations. 3251 4000 2649 2689 4139 3533 3049 4388 3739 Lit. D. — 6 obligations. 16464 17155 17342 17464 17611 17672 18264 18392 18583 18718 18878 19155 19487 19527 19763 19953 20027 20213 20224 20380 20775 21123 21246 21352 21620 21763 22005 4649 4792 5072 5368 5468 5839 5944 22145 22378 22549 22948 23073 23360 23492 23524 23980 Nos 19 383 677 880 1081 1159 Les obligations suivantes, sorties aux tirages antérieurs, n'ont pas encore été présentées au remboursement 89