← Luxembourg

Loi du 29 juillet 1930, accordant la naturalisation à M . Valentin Bretz, cultivateur, à Eppeldorf. Gesetz vom 29. Juli 1930, wodurch dem H r n . Vale

Loi du 29 juillet 1930, accordant la naturalisation à M . Valentin Bretz, cultivateur, à Eppeldorf. Gesetz vom 29. Juli 1930, wodurch dem H r n . Valentin Bretz, Landwirt zu Eppeldorf, die Naturalisat

Art. 10der Verfassung, sowie der Gesetze vom 12.

November 1848 und

  1. Januar 1878, über die Naturalisationen ; Nach Anhörung Unseres Staatsrates ; M i t Zustimmung der Abgeordnetenkammer; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  2. J u l i 1930, und derjenigen des Staatsrates vom
  3. desslb. Monates, wonach eine zweite Abstimmung nicht erfolgt ; Avons ordonné et ordonnons : Article unique. La naturalisation est accordée à M . Valentin Bretz, cultivateur, à Eppeldorf, né à Birendorf (Prusse), le 23 décembre
  4. Haben verordnet und verordnen: Einziger Artikel. Dem Hrn. Valentin Bretz, Landwirt zu Eppeldorf, geb. zu Birendorf (Preußen), am
  5. Dezember 1878, wird hiermit die Naturalisation verliehen. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Château de Fischbach, le 29 juillet
  6. Charlotte. Pour le Directeur général de la justice et de l'intérieur, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Jos. Bech. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz im „Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Schloß Fischbach, den
  7. J u l i
  8. Charlotte. Für den General-Direktor der Justiz und des I n n e r n , Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Date de l'acte d'acceptation. (Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848). La naturalisation conférée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 6 août 1930 par M. Valen- Jos. Bech. Datum der Annahme. (Art. 8 des Gesetzes vom
  9. November 1848). Die durch vorstehendes Gesetz verliehene Naturalisation ist von Hrn. Valentin B r e t z a m
  10. August 820 tin Bretz, ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune d'Ermsdorf et dont un exemplaire a été déposé à la division. des affaires étrangères et de la justice. —19 août
  11. 1930 angenommen worden, wie aus einem am selben Tage vom Hrn. Bürgermeister der Gemeinde Ermsdorf aufgenommenen Protokolle hervorgeht, von dem ein Exemplar bei der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Justiz hinterlegt ist. —
  12. August
  13. Loi du 29 juillet 1930, accordant la naturalisation à M . Jean Bruck, menuisier, à Diekirch. Gesetz vom
  14. Juli 1930, wodurch dem Hrn. Johann Brück, Schreiner zu Diekirch, die Naturalisation verliehen wird. Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u. ; Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des 12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les naturalisations ; Notre Conseil d'Etat entendu ; De l'assentiment de la Chambre des députés ; Vu la décision de la Chambre des députés du 3 juillet 1930 et celle du Conseil d'Etat du 4 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote ; Avons ordonné et ordonnons : Article unique. La naturalisation est accordée à M. Jean Bruck, menuisier à Diekirch, né à Lahr (Prusse), le 17 juin
  15. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Château de Fischbach, le 29 juillet
  16. Charlotte. Pour le Directeur général de la justice et de l'intérieur, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Jos. Bech. Date de l'acte d'acceptation. (Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848). La naturalisation conférée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 13 août 1930 par M. Jean Bruck, ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la ville de Diekirch et dont un exemplaire a été

Art. 10der Verfassung, sowie der Gesetze vom 12.

November 1848 und

  1. Januar 1878, über die Naturalisationen; Nach Anhörung Unseres Staatsrates ; Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer ; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  2. Juli 1930, und derjenigen des Staatsrates vom
  3. desslb. Monates, wonach eine zweite Abstimmung nicht erfolgt; Haben verordnet und verordnen: Einziger Artikel. Dem Hrn. Johann Brück, Schreiner zu Diekirch, geb. zu Lahr (Preußen), am
  4. Juni 1871, wird hiermit die Naturalisation verliehen. Befehlen und verordnen, das; dieses Gesetz im „Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Schloß Fischbach, den
  5. Juli
  6. Charlotte. Für den General-Direktor der Justiz und des Innern, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Jos.Bech. Datum der Annahme. (Art. 8 des Gesetzes vom
  7. November 1848). Die durch vorstehendes Gesetz verliehene Naturalisation ist von Hrn. Johann Brückam
  8. August 1930 angenommen worden, wie aus einem am selben Tage vom Hrn. Bürgermeister der Stadt Diekirch aufgenommenen Protokolle hervorgeht, 821 déposé à la division des affaires étrangères et de la justice. — 19 août
  9. von dem ein Exemplar bei der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Justiz hinterlegt ist. — 1 9 . August
  10. Loi du 29 juillet 1930, accordant la naturalisation i M. Adam Gehentzig, employé d'usine, à Rumelange. Gesetz vom
  11. Juli 1930, wodurch dem H r n . A d a m Gehentzig, Hüttenbeamter zu Rümelingen, die Naturalisation verliehen w i r d . Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des 12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les naturalisations ; Notre Conseil d'Etat entendu ; De l'assentiment de la Chambre des députés ; Vu la décision de la Chambre des députés du 3 juillet 1930 et celle du Conseil d'Etat du 4 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote ; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u. ;

A r t . 10 der Verfassung, sowie der Gesetze vom

  1. November 1848 und
  2. Januar 1878, über die Naturalisationen; Nach Anhörung Unseres Staatsrates ; M i t Zustimmung der Abgeordnetenkammer; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  3. J u l i 1930, und derjenigen des Staatsrates vom
  4. desslb. Monates, wonach eine zweite Abstimmung nicht erfolgt; Haben verordnet und verordnen : Avons ordonné et ordonnons : Article unique. La naturalisation est accordée Einziger Artikel. Dem Hrn. Adam Gehentzig, à M. Adam Gehentzig, employé d'usine, à Rume- Hüttenbeamter zu Rümelingen, geb. zu Dalhem (Preußen), am
  5. A p r i l 1876, wird hiermit die lange, né à Dalhem (Prusse), le 10 avril
  6. Naturalisation verliehen. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Château de Fischbach, le 29 juillet
  7. Charlotte. Pour le Directeur général de la justice et de l'intérieur, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Jos. Bech. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz im „Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Schloß Fischbach, den
  8. Juli
  9. Charlotte. Für den General-Direktor der Justiz und des I n n e r n , Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Jos. Bech. Datum der Annahme. Date de l'acte d'acceptation. (Art. 8 des Gesetzes vom
  10. November 1848). (Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848). Die durch vorstehendes Gesetz verliehene NatuLa naturalisation conférée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 5 août 1930 par M. Adam ralisation ist von Hrn. Adam Gehentzig am Gehentzig, ainsi que cela résulte d'un procès-verbal
  11. August 1930 angenommen morden, wie aus einem dressé le même jour par M; le bourgmestre de la am selben Tage vom Hrn. Bürgermeister der Stadt ville de Rumelange et dont un exemplaire a été Rümelingen aufgenommenen Protokolle hervordéposé à la division des affaires étrangères et de geht, von dem ein Exemplar bei der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Justiz hinterlegt la justice. — 19 août
  12. ist. — 1 9 . August
  13. 822 Loi. du 29 juillet 1930, accordant la naturalisation à M . Pierre-Joseph Hoen, commerçant à Ettelbruck. Gesetz vom
  14. Juli 1930, wodurch dem Hrn. Peter Joses Hoen, Kaufmann zu Ettelbrück, die Naturalisation verliehen wird. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau etc., etc., etc. ; Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des 12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les naturalisations ; Notre. Conseil d'Etat entendu ; De l'assentiment de la Chambre des députés ; Vu la décision de la Chambre des députés du 3 juillet 1930 et celle du Conseil d'Etat du 4 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote ; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u. ;

Art. 10der Verfassung, sowie der Gesetze vom 12.

November 1848 und

  1. Januar 1878, über die Naturalisationen ; Nach Anhörung Unseres Staatsrates ; Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer ; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  2. Juli 1930, und derjenigen des Staatsrates vom
  3. desslb. Monates, wonach eine zweite Abstimmung nicht erfolgt; Haben verordnet und verordnen: Avons ordonné et ordonnons : Article unique. La naturalisation est accordée à M. Pierre-Joseph Hœn, commerçant, à Ettelbruck, né à Membach (Belgique), le 19 mars
  4. Einziger Artikel. Dem Hrn. Peter Josef Hoen, Kaufmann zu Ettelbrück, geb. zu Membach (Belgien), am
  5. März 1857, wird hiermit die Naturalisation verliehen. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Befehlen und verordnen, das; dieses Gesetz im „Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Château de Fischbach, le 29 juillet
  6. Schloß Fischbach, den
  7. Juli
  8. Charlotte. Pour le Directeur général de la justice et de l'intérieur, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernment, Jos. Bech. Charlotte. Für den General-Direktor der Justiz und des Innern, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Jos. Bech. Date de l'acte d'acceptation. Datum der Annahme. (Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848). (Art. 8 des Gesetzes vom
  9. November 1848). La naturalisation conférée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 2 août
  10. par M. Pierre-Joseph Hœn, ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la ville d'Ettelbruck et dont un exemplaire a été déposé à la division des affaires étrangères et de la justice. —19 août
  11. Die durch vorstehendes Gesetz verliehene Naturalisation ist von Hrn. Peter Josef H o e n am
  12. August 1930 angenommen worden, wie aus einem am selben Tage vom Hrn. Bürgermeister der Stadt Ettelbrück aufgenommenen Protokolle hervorgeht, von dem ein Exemplar beider Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Justiz hinterlegt ist. —
  13. August
  14. 823 Loi du 29 juillet 1930, accordant la naturalisation à M . Joseph Hueber, négociant, à Differdange. Gesetz vom
  15. Juli 1930, wodurch dem H r n . Josef Hueber, Kaufmann zu Differdingen, die Naturalisation verliehen w i r d . Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u. ; Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des 12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les naturalisations ;

Art. 10der Verfassung, sowie der Gesetze vom 12.

November 1848 und

  1. Januar 1878, über die Naturalisationen ; Notre Conseil d'Etat entendu ; Nach Anhörung Unseres Staatsrates ; De l'assentiment de la Chambre des députés ; Vu la décision de la Chambre des députés du 3 juillet, 1930 et celle du Conseil d'Etat du 4 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote ; M i t Zustimmung der Abgeordnetenkammer; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  2. J u l i 1930, und derjenigen des Staatsrates vom
  3. desslb. Monates, wonach eine zweite Abstimmung nicht erfolgt; Haben verordnet und verordnen: Avons ordonné et ordonnons : Article unique. La naturalisation est accordée à M . Joseph Hueber, négociant à Differdange, né à Munster ( Haut- Rhin), le 22 juillet
  4. Einziger Artikel. Dem Hrn. Josef Hueber, Kaufmann zu Differdingen, geb. zu Münster (OberRhein), am
  5. Juli 1885, wird hiermit die Naturalisation verliehen. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz i m „Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Château de Fischbach, le 29 juillet
  6. Schloß Fischbach, den
  7. Juli
  8. Charlotte. Charlotte. Pour le Directeur général de la justice et de l'intérieur, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Jos. Bech. Date de Pacte d'acceptation. Für den General-Direktor der Justiz und des I n n e r n , Der Staatsminister, Präsident der Negierung, Jos. Bech. Datum der Annahme. (Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848). (Art. 8 des Gesetzes vom
  9. November 1848). La naturalisation conférée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 8 août 1930 par M. Joseph Hueber, ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par M . le bourgmestre de la commune de Differdange et dont un exemplaire a été déposé à la division des affaires étrangères et de la justice. — 19 août
  10. Die durch vorstehendes Gesetz verliehene Naturalisation ist von Hrn. Josef Hueber am
  11. August 1930 angenommen worden, wie aus einem am selben Tage vom Hrn. Bürgermeister der Gemeinde Differdingen aufgenommenen Protokolle hervorgeht, von dem ein Exemplar bei der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Justiz hinterlegt ist. —
  12. August
  13. 824 Loi du 29 juillet 1930, accordant la naturalisation à ML Michel Jacoby, cultivateur, à Reisdorf. Gesetz vom
  14. Juli 1930, wodurch dem Hrn. Michel Jacoby, Landwirt zu Reisdorf, die Naturalisation verliehen wird. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des 12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les naturalisations ; Notre Conseil d'Etat entendu ; De l'assentiment de la Chambre des députés ; Vu la décision de la Chambre des députés du 3 juillet 1930 et celle du Conseil d'Etat du 4 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote ; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;

Art. 10der Verfassung, sowie der Gesetze vom 12.

November 1848 und

  1. Januar 1878, über die Naturalisationen ; Nach Anhörung Unseres Staatsrates; Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  2. Juli 1930, und derjenigen des Staatsrates vom
  3. desslb. Monates, wonach eine zweite Abstimmung nicht erfolgt ; Haben verordnet und verordnen: Avons ordonné et ordonnons : Article unique. La naturalisation est accordée à M . Michel Jacoby, cultivateur, à Reisdorf, né à Wallendorf (Prusse), le 13 janvier
  4. Einziger Artikel. Dem Hrn. Michel J a c o b y , Landwirt zu Reisdorf, geb. zu Wallendorf (Preußen), am
  5. Januar 1885, wird hiermit die Naturalisation verliehen. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz im „Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Château da Fischbach, le 29 juillet
  6. Schloß Fischbach, den
  7. Juli
  8. Charlotte. Charlotte. Pour le Directeur général de la justice et de l'intérieur, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Jos. Bech. Für den General-Direktor der Justiz und des Innern, Der Staatsminister, Präsident der Negierung, Jos. Bech. Date de l'acte d'acceptation. Datum der Annahme. (Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848). (Art. 8 des Gesetzes vom
  9. November 1848). La naturalisation conférée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 10 août 1930 par M. Michel jacoby, ainsi que cela résulte d'un procèsverbal dressé le même jour par M . le bourgmestre de la commune de Reisdorf et dont un exemplaire a été déposé à la division des affaires étrangères et de la justice. —19 août
  10. Die durch vorstehendes Gesetz verliehene Naturalisation ist von Hrn. Michel J a c o b y am
  11. August 1930 angenommen worden, wie aus einem am selben Tage vom Hrn. Bürgermeister der Gemeinde Reisdorf aufgenommenen Protokolle hervorgeht, von dem ein Exemplar bei der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Justiz hinterlegt ist. —
  12. August
  13. 825 Loi du 29 juillet 1930, accordant la naturalisation à M . Nicolas Thielen, forgeron, à Differdange. Gesetz vom
  14. Juli 1930, wodurch dem H r n . Nikolaus Thielen, Schmied zu Differdingen, die Naturalisation verliehen w i r d . Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u. ; Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des 12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les naturalisations ;

Art. 10der Verfassung, sowie der Gesetze vom 12.

November 1848 und

  1. Januar 1878, über die Naturalisationen ; Notre Conseil d'Etat entendu : De l'assentiment de la Chambre des députés : Vu la décision de la Chambre des députés du 3 juillet 1930 et celle du Conseil d'Etat du 4 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote ; Avons ordonné et ordonnons : Nach Anhörung Unseres Staatsrates; M i t Zustimmung der Abgeordnetenkammer; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  2. J u l i 1930, und derjenigen des Staatsrates vom
  3. desslb. Monates, wonach eine zweite Abstimmung nicht erfolgt; Haben verordnet und verordnen: Article unique. La naturalisation est accordée à M . Nicolas Thielen, forgeron à Differdange, né à Heilbach (Prusse), le 23 août
  4. Einziger Artikel. Dem Hrn. Nikolaus Thielen, Schmied zu Differdingen, geb. zu Heilbach (Preußen), am
  5. August 1882, wird hiermit die Naturalisation verliehen. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz i m „Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Château de Fischbach, le 29 juillet
  6. Schloß Fischbach, den
  7. J u l i
  8. Charlotte. Charlotte. Pour le Directeur général de la justice et de l'intérieur, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Jos. Bech. Für den General-Direktor der Justiz und des I n n e r n , Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Jos. Bech. Date de l'acte d'acceptation. Datum der Annahme. (Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848). (Art. 8 des Gesetzes vom
  9. November 1848). La naturalisation conférée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 8 août 1930 par M. Nicolas Thielen, ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par M . le bourgmestre de la commune de Differdange et dont un exemplaire a été déposé à la division des affaires étrangères et de la justice. —19 août
  10. Die durch vorstehendes Gesetz verliehene Naturalisation ist von Hrn. Nikolaus Thielenam
  11. August 1930 angenommen worden, wie aus einem am selben Tage vom Hrn. Bürgermeister der Gemeinde Differdingen aufgenommenen Protokolle hervorgeht, von dem ein Exemplar bei der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Justiz hinterlegt ist. —
  12. August
  13. 826 Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1930-1931 Nom et prénoms du titulaire Domicile du permis du permis jusqu'à la date du 20 août 1930 inclusivement. Nom et prénoms du titulaire Domicile 1 Schmitz Joseph. 2 Schmitz Ferdinand. 3 Schœtter J.-N. 4 Hein Jacques. 5 Thilmany Guillaume. 6 Meris Adolphe. 7 Meris René. 8 Nœsen Valentin. 9 Burnotte Oscar. 10 Theis Victor. 11 Theis J.-P. 12 Fischer Michel. 13 Metzger Henri. 14 Pauly Alexis. 15 Lambert Tony. 16 Schumacher Charles. 17 Lambert Charles. 18 Weber Jean. 19 Wenkin Emile. 20 Tex J.-P. 21 Schwartz Michel. 22 Buchholtz Jean. 23 Decker Nicolas. 24 Putz Jean. 25 van de Poll J.-Th. 26 Faber Math. 27 Bisenius J.-P. 28 Zacharias Pierre. 29 Steffen Pierre. 30 Biwer Nicolas. 31 Biwer Norbert. 32 Muller Nicolas. 33 Pierrard J.-P. 34 Schiltz Ernest. 35 Berens Léon. 36 Graas Théodore. 37 Theisen Xavier. 38 Carmes. Joseph. 39 Glodt Michel. 40 Kohner J.-P. Diekirch. id. Esch-s.-Sûre. Diekirch. id. id. id. id. id. id. id. Wiltz. id. id. Stavelot. Wiltz. id. id. Bastendorf. id. Boulaide., Vichten. Esch-s.-Alz. Schrassig. Schœnfels. Hollenfels. Schœnfels. Hesperange. Aspelt. Esch-s.-Alz. id. id. id. Rumelange. id. id. id. Sarrelouis. Reuler. Luxembourg. Dupong Alex. Muller Jean. Geisen J.-P. Wolter Joseph. Karlshausen Lucien. Adam Nicolas. Leibfried Charles. Lampach Albert. Wilhelmy Gustave. Engel J.-P. Ketten Mathias. Arendt Jules. Friedrich J.-P. Geib François. 55 Klees Alphonse. 56 Kleres Léon. 57 Schumers Adolphe. 58 Toussaint J.-P. 59 Haler Ph.-Prosper. 60 Detemple François. 61 Gœtzinger Jean. 62 Uhres J.-P. 63 Scholer François. 64 Biwer Jacques. 65 Biwer Marcel Henri. 66 Pies Jules. 67 Ferrant Edouard. 68 Mailliet Eugène. 69 Jeitz Joseph. 70 Rischard Guill. 71 Capésius François. 72 Birget Jean. 73 Kohl Mathias. 74 Trierweiler Jean. 75 Bintner J.-P. 76 Peitsch Georges. 77 Weis Léopold. 78 Kirsch Michel. 79 Hoss Emile. 80 Neuens Joseph. 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Durenthal. Calmus. Diekirch. Wiltz. id. Kehlen. Echternach. Luxembourg. id.. Mensdorf. Luxembourg. id. id. id. id. Larochette. Redange. Bastendorf. Kœrich. Dudelange. id. id. id. Merl. id. Luxembourg. id. Esch-s.-Alz. id. Waldhof. Colmar-Berg. Eisenborn. Neudorf. Fischbach. Waldhof. Staffelstein. Waldhof. Fischbach. Ellange. Millbach. 827 Toussaint Alex. Hartmann Camille. Reuter Pierre. Kieffer Joseph. Jacoby Victor. Rausch Joseph. Schaus Pierre. Colling J.-P. Scholtes Martin. Schneider Nic. Linden Joseph. Spedener Victor. 93 Spedener Nicolas. 94 Spedener Antoine. 95 Wilmes Pierre. 96 Didier J.-B. 97 Decker Jean. 98 Marx Emile. 99 Poos Pierre. 100 Beck Michel. 101 Gengier Henri. 102 Arens Alphonse. 103 Arens Jean. 104 Pletschette Nicolas. 105 Majerus Jean. 106 Mergen Aloyse. 107 Theisen Albert. 108 Meis Félix. me 109 M Hartmann C. 110 Faetz Jean-Pierre. 111 Becker Mathias. 112 Becker Mathias. 113 Didert Guillaume. 114 Pettinger René. 115 Faber Ed. me 116 M Faber Ed. Muller-Tesch Ed. 117 118 Ziam Adolphe. 119 Lacroix Alfred. me Lacroix Alfred. 120 M 121 Vesque Pierre. 122 Muller Emile. 123 Hamper Michel. 124 Jacques Prosper. 125 Jacques Alphonse. 126 Faber Georges. 127 Crochet Philippe. 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 Wormeldange. id. id. Gostingen. Ettelbruck. Mertzig. id. Walferdange. Tetange. id. Dalheim. Wiltz. id. Ettelbruck. Nocher. Rodenbourg. Luxembourg. id. Niederdonven. Luxembourg. Reichlange. Redange. id. Ospern. Reichlange. Redange. Colpach-Bas. Beckerich. Wormeldange. Ettelbruck. Roodt. id. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Bettembourg. id. Berg-Betzdorf. Bruxelles. Luxembourg. id. Greiveldange. Calmus. Stegen. . Diekirch. Arsdorf. Useldange. Petit-Nobressart. 128 Crochet Norbert. 129 Feidt Jean-Pierre. 130 Clemang Albert. 131 Cunow Frédéric. 132 Lahr Narcisse. 133 Schank Chrétien. 134 Schmitz Emile. 135 Reuler Othon. 136 Nickers Nicolas. 137 Neven Pierre. 138 Polfer Georges. me 139 M Polfer Georges. 140 Vansillart Guy-Nic. 141 Kerschen J.-P.-Ed. 142 Schumacher Mathias. 143 Schaaf Théodore. 144 Laurencin Marcel. 145 Lacaff J.-P. 146 Wengler Michel Albert. 147 Simon Paul. 148 de Waha François. 149 Wagner Bernard. 150 Graff Jos. r 151 D Peters Paul. 152 Thomas Adolphe. 153 Munhoven Alphonse. 154 Schneider Emile. 155 Cannivé Norbert. 156 Gehlen Paul. 157 Kneip Albert. mo Kneip Albert. 158 M 159 Mousel Albert. 160 Klein Pierre. 161 Stoffel Charles. 162 Schmit Etienne. 163 Jacques Théophile. 164 Richard Auguste. 165 Richard Henri. 166 Wiltgen J.-P. 167 André Pierre. 168 Reuter J.-P. 169 Hippert Victor. 170 Mœs J.-B. 171 Gaspar Joseph. 172 Lamesch Emile. 173 Flesch Philippe. 174 Ahlen Michel. Roodt (Ell). Esch-s.-Sûre. Luxembourg. Perlé. Luxembourg. Herborn. Diekirch. Ettelbruck. Gilsdorf. id. Luxembourg. id. Anvers. Garnich. Wormeldange. Waldbillig. Anvers. Bonnevoie. Luxembourg. id. Meersdorf. Mompach. Luxembourg. id. Budersberg. Dudelange. Burange. Luxembourg. id. id. id. Clausen. Luxembourg. Bissen. Luxembourg. Diekirch. id. id. id. Lannen. Ettelbruck. Luxembourg. id. id. Kehlen. Stegen. Luxembourg. 828 Walferdange. 175 Lugen Nicolas. 176 Munchen Alphonse. Luxembourg. id. 177 Munchen Oscar. 178 Mlle Schneidesch Maddie. id. id. 179 Wilhelmy Eugène. 180 Flesch Robert. Dudelange. 180 a Hamelius Ernest. Luxembourg. 180 b Hamelius Jules. id. 181 Reiser Paul. Esch-s.-Alz. 182 Mertz Emile. Luxembourg. 183 Haler Hubert. Dudelange. 184 Schanen Ferd. Echternach. 185 Schauen Jean. id. 186 Prim Jean. Hersberg. 187 Soisson J.-B. Lorentzweiler. 188 Schintgen J.-P. Hollerich. Schieren. 189 Heibach Michel. 190 Mayer Léon. Luxembourg. 191 Kieffer Mathias. Bonnevoie. 192 Neumann Maurice. Luxembourg. 193 Dahm Jean. Deiffelt. 194 Think François. Dudelange. 195 Jung Joseph. Syren. 196 Schumacher Jean. Manternach, 197 Muttergé Pierre. Luxembourg. 198 Muttergé Norbert. id. 199 Linsler P.-Guill. id. 200 Kieffer Auguste. Differdange. 201 Thiry Achille. id. 202 Kons Prosper. id. 203 Alberty Léon. id. 204 Brasseur Gustave. id. 205 Kieffer Xavier. id. 206 Goldmann Marcel. id. 207 Bohler Pierre. id. 208 Bruch Joseph. Niedercorn. 209 Bock Nicolas. Esch-s.-Alz. 210 Nilles Antoine. id. 211 Hoferlin Jacques. id. 212 Scheuer Henri. Petange, 213 d'Ansembourg Gaston. Ansembourg. 214 Weibes Paul. Luxembourg. 215 Hoferlin J.-P. Schifflange, 216 Weiler Mathias. id. 217 Hoffmann Ad. id. 218 Schneider Camille. Luxembourg. 219 Welter Pierre. id. 22 Clasen Bernard. 22 Schaefer Luc. 22 Faber Léon. 22 Cauyette Jacques 22 Huss Nicolas. 22 François H. E. 22 M m e François H. E. 22 Auburtin Jules 22 Biwer J. P. 22 Zeyen Michel 23 Schockmel Jos. 23 Thys Servais. — 23 Weber Jean. 233 Heintz Jos. 234 Job Pierre. 235 Klein Nicolas. 236 Thys Theodore. 237 Weydert Nicolas 238 Lorang Dom. 239 Bisenius Fr. 240 Reuter J. P. 241 Weiwers Guillaume. 242 Weiwers François. 243 Dupont Philippe. 244 Schmit Joseph. 245 Schmit Marcel. 246 Diederich Nicolas. 247 Diederich Jacques. 248 Metzler Gustave 249 Belot Alfred. 250 Belot Théophile. 251 Bestgen Gustave. 252 Dondelinger Nicolas. 253 Walsh Laurence, 254 Robert J. P. 255 Seiler Pierre. 256 Seiler Roger. 257 Pauly Guillaume. 258 Reiles Emile. 259 Lentz J. P. 260 Brasseur Hubert. 261 CIoos Félix 262 Weyrich Joseph. 263 Poeckes Joseph. 264 D r Bredimus Pierre. 265 Thiltges Nicolas 266 Schiesser Nicolas. Luxembourg. Grevenmacher. Bascharage. Thionville Tétange. Diekirch id. Rumelange. Fouhren. Diekirch. Baschleiden Boulaide. Bastendorf. Diekirch. id. Roodt (Ell). Boulaide. Baschleiden. id. Wiltz. Eppeldorf. Luxembourg. id. Junglinster Luxembourg, id. Dillingen id. Niedercorn. Luxembourg, Crauthem. Altlinster. Tétange. Echternach. Luxembourg. id. di. Luxembourg. Eschdorf. Stegen. Luxembourg. Esch-Alz. id. id. id. Rumelange. id. 829 267 Poeckes Théodore. 268 Poeckes Joseph. 269 Poeckes Jean 270 Poeckes Albert. 271 Kirsch Nicolas. 272 Kihn Nicolas. 273 Heyardt Arthur. 274 Oleggini Charles 275 Kayser Antoine 276 Bruck Adolphe. 277 Schintgen Léon. 278 Fohl Dominique. 279 Asselborn Michel. 280 Thommes Jean. 281 Kinnen Camille. 282 Reuter Jean 283 Peschon Louis. r 284 D Gaasch Jean. 285 Paulus Joseph. 286 Kieffer Joseph. 287 Jans Jean. 288 Bock Emile. 289 Beghin Maurice. 290 Wolff Edouard. 291 Servais Emmanuel. 292 Kayser Othon. 293 Hemmer Léopold. 294 Thielen Mathias. 295 Pletschette B. A. 296 Brasseur Albert. 297 Wagener Adolphe. 298 Neumann René. 299 Nenn Georges. 300 Wagner François. 301 Donckel Henri. 302 Donckel Henri, 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 Peffer Urbain. Colbach Auguste. Bertemes Aloyse. Bisenius Alphonse. Delleré Nicolas. Beffort Pierre. Beffort Pierre. Champagne Théodore. Wiwinius Nicolas. Hilger Michel. Perrin Michel. Rumelange. id. id. id. id. id. id. Hayange. Limpertsberg. Lorentzweiler. Asselscheuerhof. Grevenmacher. id. Munschecker. id. Lorentzweiler. Rodange. id. Esch-Alz. Lamadelaine. Nocher. Stavelot. Luxembourg. id. id. Bourglinster Diekirch. Ronnenbusch. Grosbous. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. Ettelbruck. Boulaide. id. Useldange. Luxembourg. id. Hollerich. Wilwerwiltz. Altzingen. Luxembourg. von Rœsgen Charles. Zeimet Mathias. Zeimet Nicolas. Zeimet Pierre. Brosius J.-P. Lies Mathias. Reichling Ferd. Reichling Marcel. Reichling Joseph. Reichling Alex. Woltz Mathias. Kail Michel. Weber Nicolas. Marso Jean. Marso Charles. Gaisser Othon. Nilles Jean. Rettel Pierre. Conrath J.-P. Hilbert Nicolas. Breden Nic. 335 Breden Jos.-Th. 336 Wagner J.-P. 337 Wagner J.-Nic. 338 Linden J.-B. 339 Gierten J.-B. 340 Koch Eugène. 341 Weis Pierre. 342 Decker Philippe. 343 Thilgen Jacques. 344 Becker Henri. 345 Zens Jacques. 346 Juncker Michel. 347 Kremmer Guill. 348 Gœdert Dominique. 349 Ernst Michel. 350 Kohner J.-P, 351 Kohner Théodore. 352 Putz Victor. 353 Weiwers Pierre. 354 Loutsch Nicolas. 355 Dousseau Carlot. 356 Unden Félix. 357 Neises Henri. 358 Neises Aloyse. 359 Weis Arsène. 360 Weis Arthur. 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 Carelshof. Berbourg. id. id. Lellig. id. Hassel. id. id. id. Syren. Canach. id. Luxembourg. Bissen. Luxembourg. Bissen. Schwebsange. Contern. Schoos. Mamer. id. Reuler. Clervaux. Biwer. Born. Remich. Herborn. Beaufort. Landscheid. Ettelbruck. id. id. Colpach-Haut. Lannen. Hellange. Luxembourg. id. id. Lorentzweiler. Luxembourg. id. id. Herborn. id. Hollerich. Mertzig. 830 361 Staar Jean. 362 Genewo Philippe 363 Petit Nicolas. 364 Ketter Jean-Math. 365 Lorentz Nicolas. 366 Nau Emile. 367 Dupont J.-M. 368 Beck J.-B. 369 Beck Nic.-Jos. 370 Schmitz Albert. 371 Schmitz. Robert. 372 Kuborn Max. 373 Fischbach Fernand. 374 M m e Fischbach-Weyrich 375 Eischen Jean. 376 Scharff Pierre. 377 Linster Bernard. 378 Weyer Thomas. 379 Werner Henri. 380 Schwall Charles. 381 Obertin Nicolas. 382 Heldenstein Willy. 383 Souvignier Albert. 384 Cravat Paul. 385 Wecker Jean. 386 Wecker Léon. 387 Kersch Joseph. 388 Haas Jules. 389 Meder Paul. 390 Hamilius J. B. 391 Croisé Gustave. 392 Schroeder Théophile. 393 Herkes Fr. M. 394 Wagener Joseph. 395 Scheeck Guill. 396 Faber Joseph. 397 Wiltzius Nicolas. 398 Wiltzius Jean. 399 Folmer Albert. 400 Scheidweiler Ed. 401 Deltgen Henri. 302 Krack Nicolas. 403 Lehnerts Lucien. 404 Regenweter Charles. 405 Picar Mathias. 406 Hess Arthur. 407 Oestges Mathias. Luxembourg. id. id. Grevenmacher. Bour. Bonnevoie. Kobenbour. Zittig. Altrier. Dippach. id. Luxembourg. id. Luxembourg. Greiveldange. Esch-Alz. Limpertsberg. Lentzweiler. Luxembourg. id. Remich. Luxembourg. id. Dalheim. Esch-s.-Alz. id. id. id. id. id. id. Differdange. Bascharage. id. Rambrouch. Luxembourg. Remerschen. id. Remich. Wiltz. Heiderscheid. id. Medernach. id. Vianden. id. Diekirch. 408 Feidt Jean. 409 Beck Mathias. 410 Peiffer Nicolas. 411 André Jean. 412 Molitor Nicolas. 413 Eicher Théodore. 414 Farnier Joseph. 415 Gengler Henri. 416 Sinner Arthur. 417 Feider Jules. 418 Verscheure Paul. 419 Schroeder Gerard. 420 Plumer J. B. 421 Wanderscheid Math. 422 Weyrich Joseph. 423 Dieudonné Fr. 424 Schaul Grégoire. 425 Majerus Mathias. 426 Wolter Nicolas. 427 Klein Arthur. 428 Soumoy Léon. 429 Mme Soumoy Léon. 430 Laprune P. Ollé. 431 Schintgen Marcel. 432 Hofmann Marcel. 433 Hofmann Guill. 434 Feidt Pierre. 435 Feidt Henri. 436 Feidt Emile. 437 Dutreux Auguste. 438 D r Aug. Weber. 439 Comes Josy. 440 Kayser Léon. 441 Probst Pierre 442 Marx Edmond 443 Urbany Jean. 444 Lamesch Ed. 445 Mayer Pierre. 446 Burquel Emile. 447 Heuardt Emile. 448 Parries Jean. 449 Filbig Nicolas. 450 Jacobs René. 451 Bleser J. P. 452 Collart Robert. 453 Collart Charles. 454 Collart Hubert. Ettelbruck. id. id. id. Bigonville. Hachiville. Troine. Noertrange. Pletschette. Lieffrange. Wemperhardt id. Drinklange. Niederwiltz.. Dahl. Hostert. Nothum. . Erpeldange. Esch-Sûre. Colpach-Haut. Longwy. id. Pétange. id. id. id. Bonnevoie. id. Walferdange. Luxembourg. Eich. Luxembourg. Tétange. Bettembourg. Schouweiler. id. Senningen. Luxembourg. id. Hellange. Luxembourg. Noerdange. Luxembourg. Hesperange. Dommeldange. id. id. 831 455 Chennaux Henri. 456 Kimmel Nicolas. 457 Diederich Mathias. 458 Diederich Alph. 459 Glesener Gustave. 460 Schaul Nicolas. 461 Nocké François. 462 Künsch Albert. 463 Schneider Pierre. 464 Seyler Aug. 465 Bertemes Pierre. 466 Menghi Eliseo. 467 Schambourg Jean. 468 Lamesch J -P. 469 Bohnenberger J.-P. 470 Dennewald Jean. 471 Wintersdorf Jean. 472 Kœnig J.-B., dit Martin. 473 Bonifas Pierre. 474 Hamilius Emile. 475 Kieffer Nicolas. 476 Steffen Paul. 477 Ditsch Gustave. 478 Droghini Pietro. 479 Matioli Ferd. 480 Noel Léon. 481 Think Jean. 482 Wester Marcel. 483 Masson Marcel. 484 Binsfeld Théod. 485 Leidolf Louis. 486 Kerschenmeyer Paul. 487 Stephany Ferd. 488 Bertemes Nicolas. 489 Zallio Pierre. 490 Rommes Servais. 491 Reisdorff Jules. 492 Rollinger Michel. 493 Schrœder Emile. 494 Ries Pierre. 495 Tresch J.-B. 496 Bouvart Adolphe. 497 Legros Hubert. 498 Feiler Joseph. 499 Feiler Nicolas. 500 Grosber Joseph. 501 Lévy Robert. Canach. Dommeldange. Bergem. Rodange. Dommeldange. Luxembourg. id. Obercorn. id. id. id. id. Niedercorn. id. Pet ange. id. Esch-s.-Alz. id. id. id. Soleuvre. Esch-s.-Alz. id. Differdange. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Gaichel. Beringen. Hautcharage. Bettembourg. Mersch. id. Luxembourg. id. id. Hesperange. Bonnevoie. 502 Didier Christophe. 503 Bram François. 504 Herber Raymond. 505 Spilmann Thomas. 506 Linden Eugène. 507 Bailleaux Raphael. 508 Duchscher Max. 509 Schaich. Edouard. 510 Muller Jean. 511 Lecomte René. 512 Schmit Alphonse. r 513 D Marx Nic. 514 Thill Jean. 515 Berck Charles. 516 Heinen Jean. 517 Nosbusch Pierre. 518 Steichen J.-P. 519 Peters Nic.-Jos. 520 Wenkin Jean. 521 Molitor Albert. 522 Wilmes Aloyse. 523 Wagner Jacques. 524 Derneden Alphonse. 525 Marx Henri. 526 Junker J.-P. 527 Haas Nicolas. 528 Scholtes Max. 529 Malget Antoine. 530 Bonert Pierre. 531 Huberty J. P. 532 Poull Henri. 533 Steichen François 534 Steichen Nicolas. 535 Reiter Nicolas 536 Lanners Victor. 537 Nosbusch J. P. 538 Gross J. P. 539 Heyardt Eugène. 540 Heyardt J. B. 541 Weber Robert. 542 Weber Louis 543 Thomé Edouard. 544 Hausemer Adolphe. 545 Hausemer Félix. 546 Hausemer Gustave.. 547 Krombach Charles. 548 Greten Eug. Tuntange. Luxembourg. id. Ettelbruck. Boudlerbach. Lauterborn. Wecker. Hesperange. Luxembourg. Tuntange. Luxembourg. id. Medernach. Pleitringen. Mersch. Stolzembourg. Scheidel. Erpeldange. Merkoltz. Vianden. Clervaux. id. Bigonville. Luxembourg. Maulusmühle. Wiltz. Troine. Kehmen. Kehmen. id. id. id. Scheidel. Consthum. id. Putscheid. Hoscheidterhof. Rumelange. id. id. id. Mondorf. Luxembourg. Hagen. id. Dudelange. Roedgen. 832 549 Origer J. P. 550 Dondelinger Eugène. 551 Dondelinger René. 552 Dondelinger Auguste. me 553 M Dondelinger Aug. 554 Wolter Joseph. 555 Klomp Pierre. 556 Mischel Joseph. 557 Porte Pierre. 558 D r Maillet Ed. 559 Emringer Ernest. 560 Emringer Eugène. 561 de la Fontaine René. 462 Schmitz Joseph. 563 Pescatore Théodore. 564 Pescatore Th. Ed. 565 Bicheler J. P. 566 Fischbach J. P. 567 Toussaint Edouard. 568 Burger Math. Ed. 569 Reding Constant. 570 Reding Camille. 571 Heuardt Emile. 572 Neuberg Nicolas. 573 Reding Félix. 574 Weber Jean . 575 Weber Paul. 576 Hewer Michel. 577 Berg Charles. 578 Toussaint Alexis. 579 D r Peffer Jos. 580 Fend Robert. 581 Peschon Jos. Aug. 582 Wagner Nicolas. 583 M m e Brasseur Theves. 584 Hatz Henri. 585 Coster Félix. 586 Brebsom J. P. 587 Schmit Jean. 588 Nesser Henri. 589 Kesseler Nicolas. 590 Reyland Jules. 591 Nesser Henri. 592 Wilwers Joseph. 593 Nilles J. P. 594 Weis Michel. 595 Hoffmann Henri. 596 Franck Joseph. 597 Tudor Robert. id. 598 Dienhart Pierre. Longwy-Bas. 599 Daleiden Michel. 600 Braun Michel. id. 601 Gottal Michel. Luxembourg. 602 Bierchen Michel. Helmsange. Reck ange. 603 Cox François. me Luxembourg. 604 M Cox François id. 605 Ziegler de Ziegleck. 606 Mischel Jules. Grevenmacher. id. 607 Mischel Mathias. Bruxelles. 608 Polfer Alfred. Dahl. 609 Toussaint Ch. Bofferdange.. 610 Sinner J.-P. 611 Frisch Nic. id. 612 Kauffmann Evrard. Mondercange. r Schieren. 613 D Pauly Norbert. id. 614 Pauly René. Nachtmanderscheid 615 Demuth Jean. Baschleiden. 616 Schmitz Hubert: id. 617 Linden Nic. Bettembourg. 618 Thill André. Buderscheid. 619 Mailliet J.-P. Diekirch. 620 Mangen Gaspard. Ettelbruck. ' 621 Jaaques Victor. 622 Winandy Jean. id. id. 623 Maillet J.-P. id. 624 Rosseis Mathias. id. 625 Hennequin Victor. Luxembourg. 626 Ouhrt François. id. 627 Rodesch Joseph. id. 628 Klein Michel. Esch-Alz. 629 Mathieu Alph. Luxembourg. 630 Schauls Nic. Kautenbach. 631 Engel Pierre. Reisdorf. 632 D r Eicher Nic. Moestroff. 633 Marnach Victor. Roodt(Syr). 634 Namur Antoine. id. 635 Simon Théodore. Consthum. 636 Simon Paul. Clausen. 637 Tibesar Louis. Sandweiler. 638 Reding J.-P. Mersch. 639 Gengler Hilaire. id. 640 Dervaux Albert. Beringen. 641 Mme Dervaux Albert. Esch-Alz. Kayl. Luxembourg. Esch-Alz. Rosport id. id. Berdorf, Kautenbach. Keispelt. Luxembourg. id. id. Beaufort. id. Ettelbruck. Useldange. id. id. Luxembourg. Bertrange. id. Vichten, Marnach. id. Grevels. Schlindermander. Bonnal [scheid. Arsdorf. Landscheid. Harlange, Neufmoulin. Brucherhof Bilsdort id. id. Bavigne. id. id. Troisvierges id. Pratz. Niederwiltz id. Ingeldarf. Diekirch. Luxembourg Senningen. id. 833 Avis. — Assurance-maladie. — Par arrêté de M. le Directeur général de la prévoyance sociale, en date du 18 août 1930, les modifications apportées aux art. 21 et 22 des statuts de la caisse régionale de maladie de Differdange, par décision de l'assemblée générale du 22 mai 1930, ont été approuvées. Texte des modifications : Art
  14. Außer den bisherigen Mehrleistungen gewährt die Kasse ihren Mitgliedern einen Zuschuß von 20 Fr. pro Zahnfüllung biszum Höchstbetrage von 200 Frk. Art
  15. Außer den bisherigen Mehrleistungen gewährt die Kasse für die Familienmitglieder der Versicherten einen Zuschuß von 10 Frk. pro Zahnfüllung bis zum Höchstbetrage von 100 Frk. — Par arrêté de M. le Directeur général de la prévoyance sociale, en date du 18 août
  16. les modifications apportées aux art. 21 et 22 des statuts de la caisse régionale de maladie de Bettembourg, par décision de l'assemblée générale des 1 e r juin et 4 juillet 1930, ont été approuvées. Texte des modifications : Art.
  17. Die Kasse gewährt ihren seit mindestens sechs Monaten pflichtversicherten Mitgliedern : einen Zuschuß pro Ersatzzahn von 7,50 mal Multiplikator ; einen Zuschuß pro Zahnplombe von 4,00 mal Multiplikator. Art
  18. Die bisherigen Mehrleistungen für Familienangehörige werden vorläufig für ein weiteres Jahr beibehalten ; die Frage kommt jedes Jahr auf die Tagesordnung der im Mai abzuhaltenden ordentlichen Generalversammlung ; kommt kein neuer Beschluß zustande, so gelten die Mehrleistungen als stillschweigend um ein weiteres Jahr verlängert. — Par arrêté de M. le Directeur général de la prévoyance sociale, en date du 18 août 1930, les modifications apportées aux art. 18, al. 6 et 19 al. 7 b, des statuts de la caisse de maladie de l'Arbed, usines d'Eschs.-Alz., par décision de l'assemblée générale du 22 mai 1930, ont été approuvées. Texte des modifications : Zusatz zu den Statuten. — Art. 18, Abs.
  19. Nach beendigtem Heilverfahren gewährt die Kasse ihren Mitgliedern Hilfsmittel zur Verhütung von Verunstaltungen und Verstümmelungen, sowie zur Wiederherstellung und Erhaltung der Arbeitsfähigkeit. Statt der Hilfsmittel in Natur, gewährt die Kasse auch einen baren Zuschuß zu den Kosten der Hilfsmittel, jedoch bedarf es der Zustimmung des Zentralausschusses für eine Festsetzung der Höhe einer jeden Zuwendung. Zur Anschaffung von größeren Heilmitteln ist die Kasse ermächtigt, den Versicherten einen Zuschuß im Höchsbetrage von 200 Frk zu gewähren. Art. 19, Abs. 7 b. wird ersetzt wie folgt : Im Falle der Behandlung einer innern Krankheit im Hospital oder in der Klinik ebenfalls die Gesamtkosten ; in Genesungshäusern wird wie bisher nur 50% gewährt. — Par arrêté de M. le Directeur général de la prévoyance sociale, en date du 18 août 1930, les modifications apportées aux art. 18 et 19 des statuts de la caisse de maladie d'Ougrée-Marihaye à Rodange, par décision de l'assemblée générale du 16 juin 1930, ont été approuvées. Texte des modifications : Art.
  20. Die Kasse gewährt den pflichtversicherten Mitgliedern, ab
  21. Juli 1930, für zahnärtzliche Behandlung, folgende Zuschüsse : 12 Fr.
  22. Beratung, Ausspülung, Anlegung eines Verbandes 20
  23. Zahnziehen mit Anesthesie 12
  24. Für das Ausziehen jedes weiteren Zahnes (selbe Sitzung) 20
  25. Reinigung der Zähne 32
  26. Höchstbetrag pro Kranke und Trimester 20
  27. Ersatzzähne, pro Zahn 20
  28. Zahnfüllungen, pro Füllung 200
  29. Höchstbetrag für Ersatzzähne und Füllungen 834 Art
  30. Die Kasse gewährt den Familienangehörigen der Versicherten : 1) Die für jede 6 Monate gewährten Mehrleistungen (s. Memorial 1928, S. 644) endgültig. 2) Zahnbehandlung : 12 Fr.
  31. Beratung, Ausspülung, Anlegung eines Verbandes
  32. Zahnziehen mit Anesthesie 20
  33. Für das Ausziehen jedes weiteren Zahnes (selbe Sitzung) 12
  34. Reinigung der Zähne 20
  35. Höchstbetrag pro Kranke und Trimester 32
  36. Ersatzzähne, pro Zahn 10
  37. Zahnfüllungen, pro Füllung 10
  38. Höchstbetrag für Ersatzzähne und Füllungen 100 3) Beim Tode eines Familienmitgliedes 50% des Sterbegeldes des Versicherten (Höchstbetrag : 200 Frk.) 4) Für Brillen 75% der Kosten der Gläser und 10 Fr. pro Gestell. Um Anrecht auf Mehrleistungen zu haben, muß das Mitglied wenigstens die sechs vorhergehenden Monate bei einer luxemburger Kasse versichert gewesen sein. Erratum. — L'art. 4 de l'arrêté grand-ducal du 29 juillet 1930, publié au Mémorial n° 38 du 9 août 1930, p. 756 ss., réglant les conditions d'admission à la profession de géomètre et de géomètre du cadastre, est rectifié comme suit : « Pour être admis à l'examen d'aptitude professionnelle de géomètre, le candidat devra : 1° avoir subi l'examen de maturité ou l'examen de capacité de l'école industrielle, section industrielle ; etc». — 18 août
  39. Avis. — Association syndicale. — En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association syndicale libre pour le drainage des prés au lieu dit « Fraesbich», à Redange, a déposé un double de l'acte d'association au Gouvernement et au secrétariat communal de Redange. — 20 août
  40. Avis. — Règlement communal. — En séance du 19 juillet. 1930, le Conseil communal de Diekirch a édicté un règlement sur la circulation et le stationnement des voitures. — Le dit règlement a été dûment publié. — 20 août
  41. Avis. — Timbre. — Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement à Capellen, le 17 juillet 1930, que la société anonyme « Petrolux», Société luxembourgeoise du Pétrole et de ses dérivés, établie à Dippach, a acquitté les droits de timbre à raison de 2200 actions de 1.000 fr. chacune, portant les n o s 1 à
  42. — Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement à Luxembourg, a. c., le 18 juillet 1930, vol. 74, art. 630, que la société anonyme «Caisse luxembourgeoise de Crédit Foncier», établie, à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 8000 actions de 1.000 fr. chacune, numérotées de 1 à 8000, ainsi que de 2500 parts bénéficiaires numérotées de 1 à 2500, sans désignation de valeur, estimées à 1 franc chacune. — Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement à Diekirch, le 19 juillet 1930, vol. 66, art. 158, que la société holding « Continental United Laundries», avec siège à Ettelbruck, a acquitté les droits de timbre à raison de 35000 actions de 500 fr. chacune, portant les n o s 1 à 35000, ainsi que de 3500 parts bénéficiaires, numérotées de 1 à 3500, sans désignation de valeur nominale, évaluées à 1 franc par part. Les présentes publications sont destinées à satisfaire aux prescriptions de l'art. 5 de la loi du 25 janvier
  43. Luxembourg, le 20 août
  44. Imprimerie de la Cour Victor Buck — Luxembourg.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.