← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 31 mai 1935 sur la spéculation illicite en matière de denrées et marchandises, papiers et effets publics. Großh. Beschluß vom 3

463 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxembourg. Samedi, 1er juin

  1. N°
  2. Samstag,
  3. Juni
  4. Arrêté grand-ducal du 31 mai 1935 sur la spéculation illicite en matière de denrées et marchandises, papiers et effets publics. Großh. Beschluß vom 3 1 . M a i 1935, über die unzuläßige Spekulation i n Nahrungsmitteln und Waren, öffentlichen Wertpapieren und Effekten. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu GrandeDuchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu la loi du 10 mai 1935 fixant la compétence du pouvoir exécutif en matière économique ; W i r Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.; Notre Conseil d'Etat entendu ; Sur le rapport de Notre Gouvernement et après délibération du Gouvernement en Conseil ; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1 . Seront punis d'un emprisonnement de huit jours à cinq ans et d'une amende de 51 à 10.000 francs ou de l'une de ces peines seulement : er 1° ceux qui, par des moyens frauduleux quelconques, auront opéré ou tenté d'opérer, maintenu ou tenté de maintenir la hausse ou la baisse du prix des denrées, des marchandises ou des papiers et effets publics ; 2° ceux qui, même sans l'emploi de moyens frauduleux, auront volontairement opéré, maintenu ou tenté d'opérer ou de maintenir sur le marché national la hausse ou la baisse anormale du prix des denrées ou des marchandises ou des papiers et effets publics, soit par des interdictions ou des conventions ayant pour objet la détermination de prix minima ou maxima d'achat ou de vente, soit par des restrictions à la production et à la libre circulation des produits ; 3° ceux qui, par les moyens prévus au n° 1 auront Nach Einsicht des Gesetzes vom
  5. Mai 1935 über die Zuständigkeit der Exekutiv-Gewalt in Wirtschaftsangelegenheiten; Nach Anhörung unseres Staatsrats; Auf den Bericht unserer Regierung und nach Beratung der Regierung im Konseil; Haben beschlossen und beschließen: A r t .
  6. M i t Gefängnis von 8 Tagen bis zu 5 Jahren und mit einer Geldstrafe von 51 bis 10.000 Fr. oder mit einer dieser Strafen werden bestraft diejenigen, die
  7. durch irgendwelche betrügerische Maßnahmen das Steigen oder Fallen des Preises von Nahrungsmitteln und Waren, oder von öffentlichen Wertpapieren und Effekten bewerkstelligt oder zu bewerkstelligen versucht, aufrecht erhalten oder aufrecht zu erhalten versucht haben;
  8. auch ohne Zuhilfenahme von betrügerischen Mitteln willentlich auf dem nationalen Markt das abnorme Steigen oder Fallen des Preises der Nahrungsmittel oder der Waren oder der öffentlichen Wertpapiere und Effekten, bewerkstelligt, aufrecht erhalten oder zu bewerkstelligen oder aufrecht zu erhalten versucht haben, sei es durch Verbote oder Abkommen, die die Bestimmung von Höchst- oder Mindestpreisen beim Kauf oder Verkauf zum Ziele haben, sei es durch Beschränkungen der Produktion oder des freien Verkehrs der Produkte;
  9. durch die unter Ziffer 1 vorgesehenen Maßnah- 464 attaqué le crédit de l'Etat ou des établissements financiers placés sous son autorité ; 4° ceux qui, par quelque moyen que ce soit, auront propagé, par rapport aux devises luxembourgeoise ou belge des nouvelles fausses ou tendancieuses susceptibles d'inquiéter l'opinion publique. Art.
  10. Les cours et tribunaux apprécieront souverainement le caractère anormal de la hausse ou de la baisse visées à l'art. 1er. Ils tiendront compte, à cet égard, de l'état du marché, des frais normaux d'exploitation du commerce ou de l'industrie, notamment des frais de production, de fabrication, de mise en œuvre et de transport. Art,
  11. Les peines plus fortes établies par le Code pénal ou par d'autres lois spéciales seront appliquées au cas qui y sont prévus. Les dispositions du livre I du Code pénal seront appliquées sauf en ce qui concerne les dispositions sur les circonstances atténuantes. Art.
  12. Les Membres du Gouvernement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Château de Berg, le 31 mai 1935Charlotte. Les Membres du Gouvernement : Jos. Bech. Norb. Dumont. P. Dupong. Et. Schmit. men den Kredit des Staates oder der unter seine Botmäßigkeit gestellten Finanzinstitute angegriffen haben;
  13. durch irgend ein Mittel bezüglich der luxemburgischen oder der belgischen Devisen falsche oder tendenziöse Nachrichten, die geeignet sind, die öffentliche Meinung zu beunruhigen, verbreitet haben. A r t .
  14. Der Hof und die Gerichte haben selbständig den abnormen Charakter der in Art. 1 bezeichneten Hausse oder Baisse zu bewerten. Sie haben diesbezüglich die Marktlage, die regelmäßigen Betriebskosten des Handels oder der Industrie, besonders die Kosten der Produktion, der Herstellung des Vertriebes und des Transportes in Rechnung zu stellen. A r t .
  15. Die durch das Strafgesetzbuch oder durch besondere Gesetze festgelegten höheren Strafen finden auf die dort vorgesehenen Fälle Anwendung. Die Bestimmungen des ersten Buches des Strafgesetzbuches mit Ausnahme derjenigen über die mildernden Umstände sind anwendbar. A r t .
  16. Die Mitglieder der Regierung sind nach Maßgabe ihrer Zuständigkeit mit der Ausführung dieses Beschlusses betraut. Schloß Berg, den
  17. M a i
  18. Charlotte. Die Mitglieder der Regierung: Jos. Bech. Norb. Dumont. P. Dupong. Et. Schmit. Arrêté du 22 mai 1935 approuvant le projet de réglementation provisoire de la circulation des véhicules et automobiles de toute nature dans la cour à voyageurs de la gare centrale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg à Luxembourg. Beschluß vom
  19. Mai 1935, durch den das Projekt für die provisorische Reglementierung des Verkehrs von Fuhrwerken und Kraftwagen jeder Art im Hofraum des Zentralbahnhofs der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen in Luxemburg genehmigt wird. Le Directeur général des travaux publics, Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, Nach Einsicht des Art. 2 des durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  20. August 1859 genehmigten provisorischen Verwaltungsreglementes über die Polizei, die Benutzung, die Sicherheit und den Betrieb der Eisenbahnen; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  21. Dezember 1859 Vu l'art. 2 du règlement provisoire d'administration publique sur la police, l'usage, la sûreté et l'exploitation des chemins de fer, approuvé par arrêté royal grand-ducal du 18 août 1859 ; Vu la loi du 17 décembre 1859 sur la police des 465 chemins de fer, spécialement l'art. 21 de la dite loi ; Vu l'arrêté ministériel du 28 juillet 1897 portant règlement de police des cours des gares et stations de chemins de fer ; Vu l'arrêté ministériel du 31 août 1921 portant modification de ce dernier règlement ; über die Eisenbahnpolizei, insbesondere des Art. 21 dieses Gesetzes) Vu l'arrêté ministériel du 2 juin 1932 approuvant le projet de réglementation provisoire de la circulation des véhicules et automobiles de toute nature dans la cour à voyageurs de la gare centrale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg à Luxembourg ; Sur les propositions de l'administration des travaux publics et du Commissariat du Gouvernement pour les chemins de fer ; Nach Einsicht des Ministerialbeschlusses vom
  22. J u n i 1932, durch den das Projekt für die provisorische Reglementierung des Verkehrs von Fuhrmerken und Kraftwagen jeder Art im Hofraum des Zentralbahnhofs der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen in Luxemburg genehmigt w i r d ; Arrête : Art. .1 L'arrêté ministériel prédésigné du 2 juin 1932 est rapporté. Art.
  23. Est approuvé, pour sortir ses effets, le projet de réglementation provisoire de la circulation des véhicules et automobiles de toute nature dans la cour à voyageurs de la gare centrale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg à Luxembourg, conformément au plan approuvé, présenté par l'administration exploitante des chemins de fer Guillaume-Luxembourg à la date du 23 avril 1935 n° II/I. Art.
  24. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et constamment affiché, avec le plan approuvé y annexé, aux frais de l'administration exploitante des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, dans la cour à voyageurs et les salles d'attente de la gare centrale de Luxembourg. er Luxembourg, le 22 mai
  25. Le Directeur général des travaux publics, Et. Schmit. Nach Einsicht des Ministerialbeschlusses vom
  26. J u l i 1897, durch den die Polizei der Hofräume der Eisenbahnstationen reglementiert wird; Nach Einsicht des Ministerialbeschlusses vom
  27. August 1921, durch den letzteres Reglement abgeändert wird; Auf die Anträge der Verwaltung der öffentlichen Arbeiten und des Regierungskommissariates für die Eisenbahnen; Beschließt: A r t .
  28. Der vorerwähnte Ministerialbeschluß vom
  29. J u n i 1932 ist abgeschafft. A r t .
  30. Das Projekt für die provisorische Regle mentierung des Verkehrs von Fuhrwerken und Kraftwagen jeder A r t i m Hofraum des Zentralbahnhofs der Wilhelm- Luxemburg-Eisenbahnen in Luxemburg ist, entsprechend dem genehmigten Plan, der von der betriebsführenden Verwaltung der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen am
  31. April 1935, Nr. II/I vorgelegt wurde, genehmigt, um seine Wirkungen zu zeitigen. A r t .
  32. Dieser Beschluß wird im „Memorial" veröffentlicht und fortwährend, mit dem ihm beiliegenden, genehmigten Plan, auf Kosten der betriebsführenden Verwaltung der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen, i n dem Hofraum und in den Wartesälen des Zentralbahnhofs von Luxemburg angeschlagen. Luxemburg, den
  33. M a i
  34. Der Geenral-Direktor der öffentlichen Arbeiten, Et. Schmit. Avis. — Notariat. — Par arrêté grand-ducal du 24 mai 1935, M. Henri Schreiber, notaire à Differdange, a été nommé notaire à la résidence de Bascharage. — 25 mai
  35. Avis. — Administration des travaux publics. — Par arrêté ministériel du 25 mai 1935, M. Joseph Schuster, conducteur des travaux publics au service de l'ingénieur d'arrondissement à Diekirch, est nommé au poste de conducteur cantonal de Remich, avec résidence à Remich. — 30 mai
  36. 466 Avis. — Naturalisations. Par loi du 23 février 1935 la naturalisation est accordée à M. Anadotti Jean, ouvrier d'usine à Dudelange, né à Cingia di Botti, le 31 août
  37. — Cette naturalisation a été acceptée le 16 mai 1935, ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Dudelange. — 28 mai
  38. — Par loi du 23 février 1935 la naturalisation est accordée à M. Job Antoine-Chrétien, artiste-peintre à Luxembourg, né à Cologne-Ehrenfeld, le 11 juin
  39. — Cette naturalisation a été acceptée le 20 mai 1935, ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la ville de Luxembourg. — 28 mai
  40. — Par loi du 23 février 1935 la naturalisation est accordée à M. De Marchi Coraneo-Pompeo-Victor, ouvrier d'usine à Dudelange, né à Rocca d'Arsié, le 30 novembre
  41. — Cette naturalisation a été acceptée le 16 avril 1935, ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Dudelange. — 28 mai
  42. — Par loi du 23 février 1935 la naturalisation est accordée à Melle Hartmann Marguerite, employée à Dudelange, née à Hinzert (Prusse), le 6 mai
  43. — Cette naturalisation a été acceptée le 13 mai 1935, ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Dudelange. — 28 mai
  44. Avis. — Consulats. — L'exequatur a été accordé à M. Auguste Thorn, Consul général honoraire de Hongrie à Luxembourg. — 31 mai
  45. Avis. — Postes et Télégraphes. — Par arrêté grand-ducal du 24 mai 1935, M. Michel Schwartz, souspercepteur des postes à Boulaide, a été nommé percepteur des postes à Troisvierges. — 25 mai
  46. Avis. — Ecole d'artisans. — Suivant décision du 31 mai 1935, M. Joseph Weydert, professeur à l'école d'artisans, a été nommé membre suppléant de la Commission pour l'examen de fin d'études à l'école d'artisans pour l'année scolaire 1934-
  47. — 1er juin
  48. Avis. — Comptables extraordinaires. — Par arrêté du Gouvernement en Conseil en date du 10 mai 1935, il a été stipulé que les fonctionnaires de l'Etat ayant géré en 1934 et 1935 un compte extraordinaire, toucheront de ce chef une indemnité d'un et demi pour cent des paiements réellement effectués. Sont exceptés les comptes pour lesquels, à raison de circonstances spéciales, un taux inférieur a été fixé. Les remises seront prélevées par les comptables extraordinaires sur les sommes mises à leur disposition et portées en compte comme des versements par eux effectués. Les comptables extraordinaires, qui n'auront pas rendu leur compte dans les trois mois de la date fixé pour la fin de leurs opérations, perdront le droit aux remises ; pour les comptables déjà en retard lors de la publication de cette décision, le délai de trois mois commencera à courir le jour après cette publication. — 31 mai
  49. Avis. — Cadastre. — Dans le courant du mois de septembre prochain l'administration du cadastre procédera à un examen pour l'obtention du certificat d'aptitude professionnelle de géomètre. Les conditions d'admission sont fixées par arrêté grand-ducal du 29 juillet 1930 (Mémorial 1930, pp. 756 et 834), complétées par arrêté grand-ducal du 20 février 1933 (Mémorial 1933, p. 81). Les candidats sont priés d'adresser leur demande à la Direction des contributions et du cadastre a v a n t le premier juillet prochain. — 22 mai
  50. 467 Avis. — jury d'examen. — Le jury d'examen pour le droit se réunira en session extraordinaire du 18 juin au 2 juillet 1935, dans une des salles du Palais de Justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Ernest Störring de Luxembourg, récipiendaire pour la candidature en droit, Robert Heiderscheid de Rollingergrund, René Henckes de Luxembourg, Cyrille Heuertz de Buschrodt, Camille Schaeffer de Luxembourg, Camille Schrœder de Hollerich, Félix Steichen de Warken et Auguste Wilhelm de Luxembourg, récipiendaires pour le second examen du doctorat en droit. L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le mardi, 18 juin, de 9 h. du matin à midi et de 3 à 6 h. de relevée. Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Störring au jeudi, 20 juin, pourM.Heiderscheid au samedi, 22 juin, pour M. Henckes au lundi, 24 juin, pour M. Heuertz au mardi, 25 juin, pourM.Schaeffer au jeudi, 27 juin, pour M. Schrœder au samedi, 29 juin, pour M. Steichen au lundi, 1er juillet, et pour M. Wilhelm au mardi, 2 juillet, chaque fois à 3 h. de relevée. — 28 mai
  51. Avis. — Foires et marchés. — Par arrêté grand-ducal du 10 mai 1935, la foire et le marché au bétail à tenir à Pétange le troisième dimanche de juin de chaque année sont transférés au mardi qui suit le dimanche précédant la fête de St. Jean. Cette foire et ce marché au bétail auront lieu cette année à la date du 25 juin
  52. — 27 mai
  53. — Par arrêté ministériel du 27 mai 1935, le marché au bétail à tenir à Luxembourg, le lundi de Pentecôte 10 juin 1935, est transféré au lundi suivant 17 juin
  54. — 28 mai
  55. Avis. — Assurances. — Par arrêté grand-ducal du 8 mai 1935, la Compagnie d'assurances contre l'incendie « La Bâloise» avec siège à Bàle, représentée dans le Grand-Duché par son mandataire général M. Antoine Beckius, a été autorisée à entreprendre dans le Grand-Duché des opérations d'assurance dans les branches « Vol avec effraction et Bris de glaces». La dite Société a déposé dans la Caisse de. l'Etat les cautionnements prescrits par les dispositions en vigueur sur la matière. — 23 mai
  56. Avis. — Cour permanente de Justice internationale. — Le Gouvernement de la République de Panama a ratifié le Protocole concernant l'adhésion des Etats-Unis d'Amérique au Protocole de signature du Statut de la Cour permanente de Justice internationale, signé à Genève le 14 septembre
  57. L'instrument de ratification a été déposé au Secrétariat de la Société des Nations le 2 mai
  58. — 31 mai
  59. Avis. — Titres au porteur. — Il résulte d'un exploit de l'huissier Pierre Uhres à Mersch, en date du 17 mai 1935, qu'il a été fait opposition au paiement du capital et des intérêts de deux obligations Arbed 7% 1926 en dollars nos 4325 et 4326 de 500 dollars chacune. L'opposant prétend que les titres en question lui ont été volés. Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant la perte de titres au porteur. — 18 mai
  60. Avis. — Titres au porteur. — Suivant notification de l'huissier P. Konz à Luxembourg, en date du 27 mai 1935, mainlevée pure et simple a été donnée de l'opposition formulée par son exploit du 26 février 1935, au paiement du capital et des intérêts des obligations de l'emprunt grand-ducal 6% 1922 Lit. B à 500 fr. n° 6018, Lit. C à 1.000 fr. n° 618 et
  61. Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'article 22 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte de titres au porteur. — 27 mai
  62. 468 Caisse d'épargne. — Déclaration de perte de livret. — A la date du 15 mai 1935, le livret n° 30191 a été déclaré perdu. Le porteur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir ses droits. Faute par le porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un nouveau. — 17 mai
  63. — Annulation de livrets perdus. — Par décision de M. le Directeur général des finances en date du 17 mai 1935, les livrets n os 31645, 20798, 174680, ont été annulés et remplacés par des nouveaux. Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 3 au 17 juin 1935, dans la commune de Schuttrange, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction d'un chemin d'exploitation au lieu dit « Auf Pudels » à Uebersyren. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Schuttrange, à partir du 3 juin prochain. M. Jean Tonnar, membre de la Chambre d'agriculture à Heisdorf, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le lundi, 17 juin prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle de la laiterie à Munsbach. — 20 mai
  64. Avis. — Associations syndicales. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 4 au 17 juin 1935, dans la commune de Flaxweiler, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de deux chemins d'exploitation aux lieux dits: «Auf dem obersten Mäuswinkel», « Auf dem Gehtacker» à Oberdonven. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Flaxweiler, à partir du 4 juin prochain. M. Pierre Schumacher, membre de la Chambre d'agriculture à Wormeldange, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le lundi, 17 juin prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle du comice agricole à Oberdonven. — 28 mai
  65. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 7 au 20 juin 1935, dans la commune de Rœser, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de cinq chemins d'exploitation aux lieux dits: «Grau Dehr», « Obent Hirtengart», « Millenstrachen», « Weissenbusch », «Auf Pecken» etc. à Crauthem. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Rœser, à partir du 7 juin prochain. M. Eugène Kremer, membre de la Chambre d'agriculture à Rœdgen, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le jeudi, 20 juin prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle d'école à Crauthem. — 28 mai
  66. Avis. — Association syndicale. — Par arrêté du 29 mai 1935, l'association syndicale pour la construction de deux chemins d'exploitation aux lieux dits : « Im Follaertsloch», « Im Herberweg» et l'élargissement d'un chemin syndical au lieu dit : « In den Vier Morgen» à Berbourg, dans la commune de Manternach, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Manternach. — 29 mai
  67. 469 Avis. — Emprunt grand-ducal 5%
  68. (Logements populaires). Le tirage au sort des obligations de l'emprunt grand-ducal 5% 1933, remboursables le 1er août 1935, a donné le résultat suivant : Lit. A 187 obligations à 1.000 francs. 4218 3414 1379 2667 2037 717 4834 75 5680 6301 1461 2676 766 3434 4240 4890 2039 85 5704 6337 768 2051 1483 2737 131 4271 3459 5732 4967 6351 1519 2782 3462 176 4300 4980 831 2055 5739 6394 3507 902 1558 218 4314 2959 2069 4996 5744 6463 2988 2082 244 908 5025 3627 1587 4369 5758 6530 3123 1602 286 4410 944 2103 3651 6548 5045 5773 2132 1618 3656 306 4428 3127 977 5788 5111 6589 1019 4514 3246 3741 1674 5122 313 2165 5792 6650 3860 3248 320 1698 1027 5248 2173 4517 5844 6651 1721 3252 2238 3878 348 5258 4609 5926 1039 6713 2250 4642 1790 1074 5344 3253 3915 359 5978 6718 420 1117 1848 3254 3926 4682 6010 2323 5363 6726 3960 2328 4701 1126 427 1865 3285 6081 5393 6733 2572 494 3302 1884 1186 4732 3965 6108 5483 6782 556 1192 1908 2584 4750 3357 3993 5499 6189 6785 4047 588 1982 5654 2592 1265 3379 4765 6812 6237 622 2000 2608 4082 3406 1287 4767 6830 5669 6277 1342 2034 2623 631 3413 4137 4769 Lit. B 52 obligations à 5000 francs. 4 278 868 1024 1461 143 1692 1571 485 1815 507 1072 14 169 1588 1708 375 1874 869 1479 1481 1100 378 578 17 1736 173 1595 875 1911 1535 722 38 1606 888 381 1918 1187 255 1773 1016 1246 1568 390 63 1790 257 843 1667 1927 132 263 Lit. C 10 obligations à 100.000 francs. 8 15 60 110 187 | 203 | 220 352 | 303 Les obligations suivantes, sorties au tirage antérieur, remboursables depuis le 1 encore été présentées au remboursement. Lit. A à 1000 francs. er 363 août 1934, n'ont pas 1722 20 2574 2894 353 Le remboursement se fera sans frais entre les mains du porteur à Luxembourg, à la Recette générale et aux caisses des comptables de l'administration des postes et des télégraphes du Grand-Duché, en espèces ayant cours dans les caisses publiques de l'Etat. Les intérêts cesseront de courir à partir du jour de l'échéance des titres. — 22 mai
  69. Avis. — Laiterie coopérative. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative « Molkereigenossenschaft Bollendorferbrück » a déposé au secrétariat communal de Berdorf l'un des doubles de l'acte d'association, sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les nom, profession et domicile des administrateurs et de tous les associés. — 20 mai
  70. 470 Avis. — Laiterie coopérative. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative de Bavigne a déposé au secrétariat communal de Mecher l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les nom, profession et domicile des administrateurs et de tous les associés. — 25 mai
  71. Avis. — Société d'élevage. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la société d'élevage « Rindvieh-Zuchtgenossenschaft von Grobous » a déposé au secrétariat communal de Grosbous l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les nom, profession et domicile des administrateurs et de tous les associés. — 20 mai
  72. Avis. — Règlement communal. — En séance du 23 mars 1935, le conseil communal de Wilwerwiltz modifié le règlement sur le transport des morts. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée. 15 mai
  73. Avis. — Service sanitaire. 1 2 3 4 5 6 7 Luxembourg-ville Esch Luxbg.-campagne Mersch Redange Echternach Grevenmacher Totaux... Trachome. Rougeole. — Poliomyélite antérieure aiguë. — Tuberculose Décès. — Encéphalite léthargique. Dysenterie. — Méningite infectieuse. — Affections puerpérales. — Variole. — Scarlatine. — Coqueluche. — Diphtérie. Fièvre paratyphoïde. Cantons. Fièvre typhoïde. N° d'ordre. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 1er au 30 avril
  74. — — — — — — — — — — — — — 2 — — — — — 1 — 3 1 — — — — — — — — — — — 1 — — — — 1 — — — — 1 — 1 1 4 — — — — — — — — — 5 — 1 — — — — — — — — — — — — 1 — 1 — — — — — — — 1 — 1 — — — 9 1 28 mai
  75. Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg. —

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.