← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 26 mars 1937, portant dissolution du conseil communal d'Ettelbruck. Großh. Beschluß vom 26. März 1937, wodurch der Gemeinderat v

171 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. N° 2 3 Samedi, 27 mars

  1. Samstag,
  2. März
  3. Arrêté grand-ducal du 26 mars 1937, portant dissolution du conseil communal d'Ettelbruck. Großh. Beschluß vom
  4. März 1937, wodurch der Gemeinderat von Ettelbrück aufgelöst w i r d . Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu l'art. 107 de la Constitution, l'art. 2 de la loi du 10 décembre 1860, concernant le régime communal et forestier, et l'art. 152 de la loi électorale du 31 juillet 1924; Attendu que la composition actuelle du conseil communal d'Ettelbruck ne présente plus les garanties nécessaires au fonctionnement régulier de l'administration de cette commune ; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Intérieur, et après délibération du Gouvernement en Conseil ; W i r Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1er. Le conseil communal d'Ettelbruck est dissous. Le collège électoral de cette commune sera convoqué dans le mois à partir de la date du présent arrêté, pour procéder à l'élection d'un nouveau conseil. En attendant, le collège des bourgmestre et échevins continuera d'exercer ses fonctions. Art.
  5. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Mémorial. Château de Berg, le 26 mars
  6. Nach Einsicht des Art. 107 der Verfassung, des Art. 2 des Gesetzes vorn
  7. Dezember 1860, über das Gemeinde- und Forstwesen, sowie des Art. 152 des Wahlgesetzes vom
  8. J u l i 1924; In Anbetracht, daß die gegenwärtige Zusammensetzung des Gemeinderates von Ettelbrück nicht mehr die nötige Gewähr für einen regelrechten Geschäftsgang der Verwaltung dieser Gemeinde bietet ; Auf den Bericht Unseres Ministers des I n n e r n , und nach Beratung der Regierung im Konseil ; Haben beschlossen und beschließen : A r t .
  9. Der Gemeinderat von Ettelbrück ist aufgelöst. Das Wahlkollegium dieser Gemeinde wird binnen Monatsfrist, vom Datum dieses Beschlusses an gerechnet, zur Wahl eines neuen Gemeinderates einberufen. Inzwischen wird das Schöffenkollegium, seine Amtsverrichtung fortsetzen. A r t .
  10. Unser Minister des I n n e r n ist mit der Ausführung dieses Beschlusses, der im „Memorial" veröffentlicht werden soll, beauftragt. Schloß Berg, den
  11. März
  12. Charlotte. Charlotte. Le Ministre de l'Intérieur, Der Minister des I n n e r n , Nic. Braunshausen. Nic. Braunshausen. 172 Arrêté du 27 mars 1937, portant convocation du collège électoral de la commune d'Ettelbruck pour l'élection d'un nouveau conseil communal. Le Ministre de l'Intérieur, Beschluß vom
  13. März 1937, wodurch das Wahlkollegium der Gemeinde Ettelbrück zur Wahl eines neuen Gemeinderats einberufen wird Der Minister des Innern, Vu l'arrêté grand-ducal du 26 mars 1937, portant dissolution du conseil communal d'Ettelbruck ; Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom
  14. März 1937, wodurch der Gemeinderat von Ettelbrück aufgelöst wird ; Vu l'art. 2 de la loi du 10 décembre 1860, concernant le régime communal et forestier, et la loi électorale du 31 juillet 1924 ; Nach Einsicht des Art. 2 des Gesetzes vom
  15. Dezember 1860, über das Gemeinde- und Forstwesen, und des Wahlgesetzes vom
  16. Juli 1924 ; Arrête : Art. 1er. Le corps électoral de la commune d'Ettelbruck se réunira le dimanche, 25 avril prochain, à 8 heures du matin, dans les locaux à indiquer dans les lettres de convocation, aux fins de pourvoir à l'élection de onze conseillers pour la dite commune. A r t .
  17. Das Wahlkollegium der Gemeinde Ettelbrück wird am Sonntag, den
  18. April künftig, um 8 Uhr vormittags, in den durch Einberufungsschreiben zu bezeichnenden Lokalen zusammentreten, um zur Wahl von elf Gemeinderatsmitgliedern für diese Gemeinde zu schreiten. Art.
  19. La déclaration des candidats devra se faire au plus tard le vendredi, 9 avril prochain, avant 6 heures du soir. A r t .
  20. Die Kandidatenerklärungen müssen spätestens am Freitag, den
  21. April künftig, vor 6 Uhr abends stattfinden. Art.
  22. Le présent arrêté sera expédié à M . le commissaire de district à Diekirch, chargé d'en assurer l'exécution. A r t .
  23. Dieser Beschluß soll dem Hrn. Distriktskommissar in Diekirch zur Vollziehung ausgeferttgt werden. Luxembourg, le 27 mars
  24. Le Ministre de l'Intérieur, Nic. Braunshausen. Beschließt: Luxemburg, den
  25. März
  26. Der Minister des Innern, Nic. Braunshausen. Avis. — Administration des eaux et forêts. — Par arrêté grand-ducal en date du 19 mars 1937, démission honorable a été accordée, pour cause de limite d'âge, à M . Albert Augustin de ses fonctions de directeur des eaux et forêts, à partir du 1er avril
  27. — 23 mars
  28. Avis. — Notariat. — Par arrêté grand-ducal du 22 mars 1937, M . Tony Neunman, notaire à Remich, a été nommé notaire à la résidence de Dudelange. — 24 mars
  29. — I l est porté à la connaissance des intéressés que les demandes pour les postes vacants de notaires à Hosingen et à Remich doivent être parvenues au Gouvernement jusqu'au 10 avril 1937 au plus tard. — 24 mars
  30. Avis. — Foires et Marchés. — Par arrêté ministériel du 20 mars 1937, la foire et le marché au bétail à tenir à Mersch le lundi, 22 mars 1937, sont transférés au lundi, 5 avril suivant. — 21 mars
  31. 173 Avis. — Emprunt grand-ducal 4½% de
  32. Le tirage au sort des obligations de l'Emprunt grand-ducal 4½% 1934, remboursables le 1er mai 1937, a donné le résultat suivant : Lit. A. 50 obligations à 100 fr. 311 312 313 314 315 67 68 101 102 461 462 541 542 709 710 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 .3300 3601 3602 3603 3604 3605 656 661 651 652 662 657 658 653 663 654 664 659 660 655 665 Lit. B. 94 obligations à 500 fr. 1461 5229 7303 3825 1462 5230 3826 7304 2199 3943 5277 7703 2200 5278 7704 3944 4089 5341 2583 7951 2584 5342 4090 7952 3277 8383 5377 4453 3278 8384 5378 4454 3687 5771 8431 4599 3688 5772 4600 316 317 318 319 320 Lit. C. 250 obligations à 1.000 fr. 14411 7621 3606 10936 14412 7622 3607 10937 3608 10938 7623 14413 14414 7624 3609 10939 10940 3610 7625 14415 11121 14416 4881 7626 11122 4882 7627 14417 14418 7628 11123 4883 11124 4884 7629 14419 14420 7630 11125 4885 15501 9191 11126 4886 15502 9192 11127 4887 11128 4888 15503 9193 15504 9194 11129 4889 11130 4890 15505 9195 12901 15506 7441 9196 12902 15507 7442 9197 15508 9198 12903 7443 12904 15509 7444 9199 15510 9200 12905 7445 17181 12906 10931 7446 17182 12907 10932 7447 12908 17183 7448 10933 17184 10934 12909 7449 12910 7450 17185 10935 666 667 668 669 670 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 8432 8481 8482 8503 8504 9155 9156 9619 9620 9715 9716 9833 9834 10451 10452 10507 10508 10613 10614 10753 10754 10773 10774 11153 11154 11829 11830 12147 12148 12353 12354 12601 12602 13055 13056 13107 13108 13617 13618 13895 13896 13947 13948 14009 14010 17186 17187 17188 17189 17190 20081 20082 20083 20084 20085 20086 20087 20088 20089 20090 20401 20402 20403 20404 20405 20406 20407 20408 20409 20410 22921 22922 22923 22924 22925 22926 22927 22928 22929 22930 28051 28052 28053 28054 28055 28056 28057 28058 28059 28060 28141 28142 28143 28144 28145 28146 28147 28148 28149 28150 29811 29812 29813 29814 29815 29816 29817 29818 29819 29820 31281 31282 31283 31284 31285 31286 31287 31288 31289 31290 32171 32172 32173 32174 32175 32176 32177 32178 32179 32180 32351 32352 32353 32354 32355 32356 32357 32358 32359 32360 32901 32902 32903 32904 32905 32906 32907 32908 32909 32910 35151 35152 35153 35154 35155 35156 35157 35158 35159 35160 36611 36612 36613 36614 36615 36616 36617 36618 36619 36620 174 Lit. D. 17 obligations à 5000 fr. 2105 1762 2326 2467 396 838 1087 1174 2583 934 1118 1366 1942 2212 556 Lit. E. 75 obligations à 10.000 fr. 8110 7214 11869 9389 10394 1248 124 4250 5837 2745 9498 10452 5861 146 2908 8345 11877 4430 7219 1299 9822 7256 8352 6082 12236 396 3159 10517 1904 4432 10039 8660 481 6106 7297 10745 12247 1989 4543 3247 8888 7318 10854 2144 12280 6202 666 10057 3685 4549 11274 10104 6690 1015 12342 8911 2208 3862 7563 4645 9212 8042 11326 10267 5694 12380 6798 2352 1177 3963 7073 4099 5786 2505 1193 Les obligations suivantes sorties au tirage antérieur et remboursables depuis le 1er mai 1936, n'ont pasencore été présentées au remboursement : Lit. A à 100 fr. N°
  33. Lit. B à 500 fr. N° 1183, 1184, 3184, 6341, 6342, 9083, 10983, 14035, 14211, 14275, 14276,
  34. Lit. C à 1.000 fr. N° 7418, 7419, 22711,
  35. Lit. D à 5.000 fr. №
  36. Lit. E à 10.000 fr. N° 180, 1235,
  37. Le remboursement se fera sans frais entre les mains du porteur à Luxembourg à la Caisse générale et aux Caisses des comptables de l'Administration des Postes et des Télégraphes du Grand-Duché, en espèces ayant cours dans les caisses publiques de l'Etat. Les intérêts cesseront de courir à partir du jour de l'échéance des titres. — 23 mars
  38. 1 140 Avis. — Enseignement supérieur et moyen. — Par arrêté grand-ducal du 26 mars 1937, M . Marcel Heuertz, répétiteur au gymnase de Luxembourg, a été nommé professeur au même établissement. Par le même arrêté, M . Marcel Reuland, docteur en philosophie et lettres et Mlle Anne Wallenborn, docteur en sciences naturelles, ont été nommés aux fonctions de répétiteur à l'école industrielle et commerciale d'Esch-s.-Alz. resp. répétitrice au lycée de jeunes filles de Luxembourg. — 27 mars
  39. Avis. — Doctorat en philosophie et lettres. — A partir de la session d'automne 1937, le jury pourra poser aux aspirants-docteurs, à l'examen écrit, pour leurs deux spécialités, des questions différentes de celles posées aux non-spécialistes et portant, en anglais, en philosophie et en histoire, sur toute la matière à étudier par les spécialistes. — 25 mars
  40. Avis. — Postes, télégraphes et téléphones. — Par arrêté grand-ducal du 22 mars 1937, M . J. Thelen, sous-chef de bureau à la Direction des Postes à Luxembourg, a été nommé chef de bureau de la section administrative du Service technique de l'administration des Postes, Télégraphes et Téléphones à Hollerich. — 23 mars
  41. Imprimerie Victor Buck, Société à responsabilité limitée, Luxembourg.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.