← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 13 septembre 1938, accordant une concession pour l'exploitation de la mine de cuivre de Stolzembourg. Nous CHARLOTTE, par la grâ

Obsah (5)Art. 177Art. 72Art. 4Art. 2Art. 27

1129 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Samedi, 1er octobre 1938. N° 68 Arrêté grand-ducal du 13 septembre 1938, accordant une concession pour l'exploitation

Art. 177

des Ausgabenbudgets von 1938;

Art. 72und ff.

des Gesetzes vom

  1. November 1927 über die Einkommensteuer ; Arrête : Art. 1er. Une somme de huit millions de francs sera liquidée au profit des communes ou sections de commune d'après les bases fixées par l'art. 74 de la loi prérappelée, réglant le mode de répartition du fonds communal. Art.
  2. Le présent arrêté, suivi du tableau de répartition, sera publié au Mémorial. Beschließt: Art.
  3. Eine Summe von 8 Millionen Franken wird den Gemeinden oder Gemeindesektionen angewiesen werden gemäß der durch Art. 74 des vorerwähnten Gesetzes, der den Verteilungsmodus des Gemeindefonds regelt, festgelegten Grundlagen. Luxembourg, le 15 septembre
  4. Pour le Ministre de l'Intérieur, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Luxemburg, den
  5. September
  6. Für den Minister des Innern, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, P. Dupong. P. Dupong. Art.
  7. Dieser Beschluß und die letzterem angefügte Verteilungstabelle sollen im „Memorial" veröffentlicht werden. Montant 4 5 6 Total 7 Part revenant aux communes d'après la base du revenu cadastral. 3 Taux Majoration en vertu de l'art. 74 b. de la loi du
  10. Revenu cadastral des propriétés tant bâties que non bâties en
  11. 2 1 Impositions communales payées par les personnes physiques en
  12. Part revenant aux communes d'après la base de l'imposition communale. Part revenant aux communes d'après la base de la population. Cantons, communes et sections. Population au 31 décembre
  13. 1131 Totaux des colonnes
  14. 8 et
  15. 8 9 10 11 le de Luxbg... 57.996 521.120 30 140 12192.49724 3048.124 31 15240.621 55 800.413 15 7767.132 52 666.942 09 1988.475 54 Canton de Capellen. Bascharage. Bascharage Hautcharage Linger 612 266 11.788 91 110 86.102 96 5.499 10 230 64.977 71 2.390 13 250 26.739 42 Clemency. Clemency Fingig 981 191 8.814 73 1.716 22 Duppach Schouweiler Sprinckange 483 338 386 163 Garnich Dahlem Garnich Hivange Kahler 150 462 128 225 1.347 82 4.151 28 1.150 14 2.021 73 Hobscheid. Eischen Dippach Bettange 1.312 21.520 74 107.623 70 32.488 85 97.466 56 26.739 42 53.478 84 5.652 23 112.854 82 5.118 79 45.847 88 2.808 62 21.486 29 9.690 53 3.936 83 1.844 97 27.131 67 14.554 72 7.043 72 — — 8.381 33 2.871 81 440 17 150 82 75.828 44 24.252 55 6.511 18 2.082 50 15.766 08 3.949 54 4.339 97 160 25.188 33 3.037 08 75 10.778 41 3.468 38 160 26.015 06 1.464 63 160 12.119 54 8.396 11 — 8.671 68 4.039 85 33.584 44 10.778 41 34.686 74 16.159 39 1.763 80 566 06 1.821 69 848 67 40.563 00 33.932 16 32.790 62 25.352 10 3.483 03 2.913 66 2.815 64 2.176 91 9.586 80 6.516 80 8.105 71 4.490 21 120 8.352 18 190 39.812 18 160 15.465 04 125 15.377 50 2.088 04 13.270 73 5.155 01 3.844 37 10.440 22 53.082 91 20.620 05 19.221 87 548 30 2.787 83 1.082 93 1.009 50 16.424 99 52.691 74 30.638 51 32.374 42 1.410 37 4.524 49 2.630 84 2.779 90 3.306 49 11.463 60 4.863 91 5.811 13 20 30 8.381 33 2.871 81 1.255 Hobscheid 917 11.276 74 125 8.239 66 125 39.559 44 26.971 91 9.889 86 6.742 98 49.449 30 33.714 89 2.597 00 1.770 65 51.030 58 46.456 94 4.381 85 3.989 13 18.255 59 13.999 44 Kehlen. Dudelange Kehlen Keispelt-Meispelt . Nospelt Olm 45 638 406 453 136 404 35 5.732 72 220 3.648 09 50 4.070 41 260 1.222 02 210 86.174 32 6.116 80 33.900 36 10.348 80 43.087 16 129.261 48 6.116 80 — 33.900 36 67.800 72 5.174 40 15.523 20 — — — 6.788 61 321 24 3.560 79 815 25 11.191 24 58.791 23 37.054 66 37.947 89 19.552 32 960 96 5.048 50 3.181 78 3.258 48 1.678 90 1.365 31 17.569 83 7.151 11 10.889 68 3.716 17 Kœrich. Gœblange Gœtzingen Kœrich 298 195 732 2.677 66 210 1.752 16 110 6.577 35 190 19.866 21 7.712 26 53.394 88 9.933 10 1.928 06 17.798 29 29.799 31 9.640 32 71.193 17 1.565 01 506 29 3.738 95 28.571 54 20.729 89 50.857 67 2.453 36 1.780 02 4.367 01 6.696 03 4.038 47 14.683 31 1.027 9.228 06 120 55.688 63 13.922 16 69.610 79 3.655 85 50.342 88 4.322 80 17.206 71 2.022 90 37.688 44 1.956 25 42.774 83 8.310 65 124.471 17 3.236 20 3.672 96 10.687 99 7.936 76 9.160 49 31.578 27 opstal Mamer. ap-Capellen olzem Mamer 298 393 1.400 2.677 66 70 38.517 91 3.531 28 180 27.936 57 12.579 63 180 118.682 — 38.517 91 — 9.312 19 37.248 76 39.560 66 158.242 66 1132 2 3 4 8 6 7 8 9 10 11 Septfontaines. Greisch Roodt Septfontaines 146 78 383 1.311 88 330 700 87 150 3.441 43 220 20.008 71 2.657 46 25.582 81 30.013 06 885 82 12.791 40 50.021 77 3.543 28 38.374 21 2.627 06 186 09 2.015 35 18.576 51 9.138 86 38.807 88 1.595 11 784 73 3.332 32 5.534 1.671 8.789 Steinfort. Kleinbettingen . . . . Gras Hagen Steinfort 533 58
  16. 1.185 4.789 25 75 521 16 150 4.196 21 120 10.647 76 100 27.691 10 4.715 32 28.567 40 60.923 72 — 1.571 77 7.141 85 — 27.691 10 6.287 09 35.709 25 60.923 72 1.454 29 52.947 92 4.849 80 330 19 1.875 39 40.119 98 3.199 64 133.131 86 4.546 49 416 44 3.444 99 11.431 68 10.790 1.267 9.516 25.279 Total 1037.198 08 369.867 92 1407.066 00 16.740 150.416 47 73.896 86 1460.074 61 125.372 55 349.685 Canton d'Esch-s.-Alz. Bettembourg. Abweiler Bettembourg Fennange Huncherange Noertzange 92 4.546 136 296 125 Differdange 15.805 142.015 08 200 1606.817 26 803.408 63 2.10.225 89 126.581 22 1588.079 97 136.364 02 404.960 Dudelange 13.578 122.004 47 210 1770.419 73 885.209 86 2655.629 59 139.469 43 1278.615 86 109.791 19 371.265 Esch-s.-Alz 27.217 244.557 06 180 3733.434 69 1244.478 23 4977.912 92 261.432 05 3673.066 68 315.396 03 821.385 Frisange. Aspelt Frisange Hellange Kayl Kayl Tétange 590 324 314 2.958 2.412 826 66 40.847 87 1.222 02 2.659 69 1.123 18 3.261 76 13.047 04 9.785 28 160 180 597.137 49 199.045 83 796.183 32 3.770 58 15.082 32 180 11.311 74 5.567 52 27.837 60 140 22.270 08 2.490 72 12.453 60 9.962 88 120 685 21 14.980 23 41.814 28 344.773 65 792 10 16.577 37 1.461 99 29.573 46 654 04 24.950 28 1.286 31 2.798 29.604 76 112.266 1.423 45 3.437 2.539 39 6.661 3.919 2.142 41 65.880 15 39.300 96 38.889 20 3.459 92 2.064 02 2.042 40 74.586 30 49.114 18 50.736 01 6.404 52 4.217 30 4.356 56 15.165 9.192 9.220 26.578 97 220 302.400 56 151.200 28 453.600 84 21.672 91 220 177.402 56 88.701 28 266.103 84 23.822 39 13.975 35 94.881 44 54.552 70 8.147 21 4.684 29 58.543 40.332 5.301 42 180 2.911 29 180 2.821 43 190 49.410 11 29.475 72 29.166 90 16.470 04 9.825 24 9.722 30 Leudelange . . . . . . . 690 6.199 96 110 44.879 26 11.219 81 56.099 07 2.946 23 80.687 53 6.928 41 16.074 Mondercange. Bergem Mondercange . . . . Pontpierre 288 835 173 2.587 81 210 7.502 85 150 1.554 48 225 33.597 47 60.768 26 21.214 50 16.798 73 20.256 09 10.607 25 50.396 20 81.024 35 31.821 75 2.646 73 4.255 27 1.671 23 45.054 04 93.206 92 23.882 54 3.868 67 8.003 42 2.050 73 9.10 19.76 5.276 Pétange. Lamadeleine Petange Rodange 1.021 5.283 3.929 Reckange. Ehlange Limpach Pissange Reckange Rœdgen Wickrange 155 159 35 289 73 36 9.174 15 150 90.196 92 30.065 64 120.262 56 47.470 15 230 839.827 86 419.913 93 1259.741 79 35.303 84 160 419.197 16 139.732 39 558.929 55 1.392 75 1.428 69 314 49 2.596 80 655 94 323 48 115 260 280 250 280 115 9.260 37 18.939 87 8.734 04 31.423 13 9.359 95 2.883 16 2.315 09 18.939 87 8.734 04 31.423 13 9.359 95 720 79 11.575 46 37.879 74 17.468 08 62.846 26 18.719 90 3.603 95 6.316 — 180.264 64 66.159 63 325.137 02 29.354 09 32613930 15.478 82 30.968 27.918 61 141.548 28.004 68 92.662, 607 92 1.989 38 917 40 3.300 59 983 14 189 27 2.218 34 1.648 68 1.266 26 3.961 33 1.329 15 780 79 25.834 57 19.200 34 14.746 70 46.133 24 15.478 78 9,093 05 4.219 5.066 2.
  17. 9.85 2.9 1.29 1133 3 1 4 5 6 7 8 9 10 30.552 76 49.037 97 31.643 63 32.292 36 34 126 08 33.998 37 2.623 48 4.210 75 2.717 15 2.772 86 2.930 31 2.919 35 4.701 79 8.190 13 5.419 51 5.262 96 6.234 92 6 572 54 11 Rœser. Berchem Bivange Crauthem Livange Peppange Rœser 188 356 206 178 279 300 Rumelange 4.185 37.604 12 210 455.904 72 227.952 36 683.857 08 35.915 08 322.711 51 27.710 34 101.229 54 Sanem. Belvaux Ehlerange Sanem Solœuvre 2.806 172 487 1.194 25.213 18 300 295.437 75 443.156 62 738.594 37 7.022 75 21.068 25 1.545 50 200 14.045 50 4.375 92 200 48.443 54 24.221 77 72.665 31 10.728 63 200 77.460 08 38.730 04 116.190 12 38.789 80 113.583 67 1.106 47 19.401 44 3.816 27 60.828 49 6.102 12 89.418 15 9.753 11 1.665 95 5.223 17 7.678 09 73.756 09 4.317 92 13.415 36 24.508 84 Schifflange 5.308 47.694 76 250 592.454 17 592.454 17 1184.908 34 62.229 50 265.276 92 22.778 59 132.702 85 Total 1.689 27 50 3.198 82 50 1.851 — 80 1.599 41 120 2.506 94 100 2.695 64 100 7.407 65 14.862 59 16.210 69 13.567 68 15.188 40 18.232 60 — — — 3.391 92 — — 7.407 65 14.862 59 16.210 69 16.959 60 15.188 40 18.232 60 389 04 780 56 851 36 890 69 797 67 957 55 11508.492 32 5480.168 61 16988.66093 892.217 39 9582.218 15 822.798 45 2586.766 47 97.018 871.750 63 Canton de Luxembourg. Bertrange Contern. Brücherhof Brüchermühle Contern Moutfort-Milbach . Oetrange 1.361 12.229 20 130 117.308 32 29.327 08 146.635440 7.701 06 131.394 72 11.282 50 31.212 76 1.277 33 7.627 50 48.987 — 54.935 49 26.380 70 67 08 400 58 2.572 72 2.885 12 1.385 47 1.552 48 1.140 67 49.527 85 52.814 25 25.146 52 133 31 97 95 4.252 82 4.535 01 2.159 26 254 30 588 38 10.105 23 12.047 64 5.880 95 21.005 28 63.015 85 8.915 47 35.661 89 52.543 94 210.175 76 21.767 33 87.069 33 3.309 49 1.872 91 11.038 10 4.572 74 58.387 93 30.820 39 81.786 38 79.638 45 5.013 61 2.646 46 7.022 77 6.838 33 11 737 57 6.891 53 31.583 98 19.641 74 6 10 365 515 260 53 91 89 85 3.279 69 4.627 51 2.336 22 125 750 200 170 140 Hesperange. Altzingen Fentange Hesperange Itzig 380 264 1.505 916 3.414 47 2.372 16 13.523 11 8.230 67 200 42.010 57 160 26.646 42 160 157.631 82 150 65.302 — Niederanven. Ernster Niederanven Oberanven Senningen 300 350 751 421 1.797 09 2.246 36 6.748 07 3.782 88 260 220 100 200 15.924 73 26.375 03 24.387 50 36.096 77 15.924 73 13.187 52 — 18.048 38 31.849 46 39.562 55 24.387 50 54.145 15 1.672 68 20.610 99 2.077 76 33.517 00 1.280 79 101.084 71 2.843 62 46.870 35 1.769 81 2.878 01 8.679 86 4.024 63 5.239 58 7.202 13 16.708 72 10 651 13 Sandweiler. Fermes Sandweiler 168 849 1.509 56 130 7.628 65 90 13.246 09 36.263 44 3.311 52 — 16.557 61 36.263 44 869 58 1.904 50 16.842 97 57.340 06 1.446 26 4.923 63 3.825 40 14.456 78 Schuttrange. Munsbach Schrassig Schuttrange Uebersyren 388 88 347 179 3.486 36 790 72 3.117 95 1.608 40 140 250 120 110 22.572 06 13.080 75 17.592 24 5.911 07 5.643 01 13.080 75 4.398 06 1.477 77 28.215 07 26.161 50 21.990 30 7.388 84 1.481 81 1.373 96 1154 90 388 05 34.632 85 19.268 04 35.033 93 13.821 33 2.973 83 1.654 49 3.008 27 1.186 80 7.942 00 3.819 17 7.281 12 3.183 25 Steinsel. Heisdorf Steinsel 466 969 4.187 22 175 8.706 90 100 54.225 76 53.880 40 18.075 25 — 72.301 01 53.880 40 3.797 13 2.829 71 70.953 81 77.268 17 6.092 61 6.634 80 14.076 96 18.171 41 1.021 87 2.542 50 32.658 — 41.201 62 21.104 56 255 46 5.085 — 16.329 — 13.738 87 5.276 14 1134 1 Strassen Walferdange Weiler-la-Tour. Hassel ., Syren Weiler Total 2 3 5 4 1.469 13.199 62 210 139.125 28 1.703 15.302 23 100 108.239 63 184 211 269 1.653 32 125 1.895 93 225 2.417 10 180 10.081 88 19.576 34 29.195 28 6 69.562 64 208.687 92 10 11 10.959 96 105.290 70 9.041 02 33.200 — 108.239 63 5.684 57 118.897 55 10.209 40 31.196 2.530 47 9.788 17 9.731 76 12.602 35 29.364 51 38.927 04 661 86 1.542 18 2.044 39 25.140 47 27.729 07 60.418 41 2.158 74 2.381 02 5.187 96 4 .473 5.819 9.649 1133.301 93 358.988 60 1492.290 53 14.494 130.235 15 9 8 7 78.372 72 1376.930 05 118.233 16 326.841 C a n t . de Mersch. Berg. Berg Colmar Fermes Carlshof 254 336 14 13 2.282 30 80 3.019 11 90 0 125 80 116 81 200 9.568 72 15.179 36 908 20 1.288 — — — 644 — 9.568 72 15.179 36 908 20 1.932 — 502 53 797 20 47 70 101 47 63.926 97 37.037 37 6.168 19 2.317 78 5.489 23 3.180 30 529 65 199 02 8.274 6.996 703 417 Bissen 1.167 10.486 02 110 52.173 03 13.043 85 65.216 88 3.425 07 95.416 48 8.193 15 22.104 Boevange. Bœvange-s.-At Brouch Buschdorf 479 283 179 4.304 03 200 2.542 88 200 1.608 40 200 42.860 73 22.757 70 12.085 80 21.430 36 11.378 85 6.042 90 64.291 09 34.136 55 18.128 70 3.376 47 1.792 80 952 09 42.478 44 28.509 74 20.759 20 3.647 51 2.448 05 1.782 53 11.328 6.783 4.343 1 Fischbach. Angelsberg Fischbach Schoos Weyer 131 256 121 18 1.177 09 250 2.300 28 130 1.087 24 200 161 74 150 13.997 50 15.518 88 12.528 60 3.574 35 13.997 50 3.879 72 6.264 30 1.191 45 27.995 — 19.398 60 18.792 90 4.765 80 1.470 25 1.018 78 986 97 250 29 20.111 18 39.072 88 11.554 06 7.378 99 1.726 89 3.355 08 992 12 633 61 4.374 6 674 3.066 1.045 504 189 14 12 4.528 67 220 1.698 25 250 125 80 200 107 83 150 35 94 50 35.564 62 18.017 87 2.454 40 2.411 55 1.657 38 17.782 31 18.017 87 1.227 20 803 85 — 53.346 93 36.035 74 3.681 60 3.215 40 1.657 38 2.801 70 1.892 54 193 35 168 87 87 04 39.415 37 20.954 91 7.150 62 3.340 35 1.863 66 3.384 49 1.799 34 614 — 286 83 160 03 10.714 5390 933 563 283 39.438 88 65.731 47 30.739 65 122.958 61 1.971 68 9.858 42 281 05 1.405 25 312 25 1.561 25 3.452 11 6.457 59 517 75 73 80 82 00 10.806 24 66.997 94 24.406 64 1.928 60 3.896 32 927 90 5.752 93 2.095 73 165 60 334 57 5.781 20.414 2.954 320 524 Heffingen. Heffingen Reuland Steinborn Scherfenhof Scherbach Larochette. Ernzen Larochette Meysembourg Leydenbach Weydert Lintgen Lorentzweiler. Blaschette Bofferdange Hunsdorf Lorentzweiler Mersch. Beringen Moesdorf Mersch 156 913 38 9 12 1.401 73 8.203 72 341 45 80 86 107 83 300 26.292 59 150 92.218 96 120 7.886 74 110 1.124 20 110 1.249 — 1.324 11.896 90 90 56.587 89 — 56.587 89 2.971 91 104.423 31 8.966 54 23.835 116 535 197 613 1.042 31 4.807 22 1.770 13 5.508 08 300 120 180 140 15.121 50 28.697 32 16.841 36 34.861 58 22.682 25 7.174 33 5.613 79 8.715 39 37.803 75 35.871 65 22.455 15 43.576 97 1.985 39 1.883 92 1.179 31 2.288 59 12.067 30 43.662 50 24.684 50 36.425 62 1.036 19 3.749 18 2.119 59 3.127 77 4.063 10.440 5.069 10.924 4 3.165 28 46.020 94 1.965 51 18.942 01 11.243 49 136.864 29 3.951 69 1.626 50 11.752 16 11.214 5.748 35.476 456 240 1.389 4.097 37 150 45.202 43 2.156 51 240 24.950 12 12.480 79 140 171.269 34 15.067 47 60.269 90 12.475 06 37.425 18 42.817 33 214.086 67 1135 1 3 2 4 5 6 7 8 9 11 10 Pettingen Reckingen Rollingen Schœnfels 190 476 503 140 1.707 24 4.277 08 4.519 68 1.257 96 170 120 110 140 17.245 14 29.467 48 29.946 26 11.152 59 5.748 38 7.366 87 7.486 56 2.788 15 22.993 52 36.834 35 37.432 82 13.940 74 1.207 58 1.934 48 1.965 91 732 15 25.366 68 56.613 78 40.951 61 23.945 61 2.178 17 4.861 27 3.516 40 2.056 14 5.092 99 11.072 83 10.001 99 4.046 25 Nommern. Beisten-Cruchten . Nommern . . . . Nieder-Glabach . . . Ober-Glabach Schrondweiler 314 204 8 39 148 2.821 43 120 1.833 03 80 71 88 60 350 43 30 1.329 85 60 25.307 94 8.503 72 1.162 68 727 65 6.168 75 6.326 98 — 31.634 92 8.503 72 1.162 68 727 65 6.168 75 1.661 42 446 60 61 06 38 22 323 97 37.805 33 20.263 12 5.223 71 6.550 71 17.728 89 3.246 24 1.739 94 448 55 562 49 1.522 33 7.729 4.019 581 951 3.176 1 60 37 225 99 377 539 13 60 332 46 130 2.021 73 120 889 56 40 3.387 52 120 6.886 56 1.524 90 26.193 78 1.015 24 16.638 60 — 381 22 6.548 84 — 4.159 65 6.886 56 1.906 12 32.742 22 1.015 24 20.798 25 361 67 100 11 1.719 57 53 32 1.092 30 18.567 32 5.126 97 19.990 04 12.877 75 33.594 56 1.594 32 440 24 1.716 49 1.105 78 2.884 63 2.495 12 872 81 5.457 79 2.048 66 7.364 45 Tuntingen. Ansembourg Hollenfels Marienthal Tuntingen Total 12.792 114.941 91 966.791 01 343.799 54 1310.590 55 68.830 13 1303.188 48 111.901 17 295.673 21 Canton de Clervaux. Asselborn. Asselborn Boxhorn Rumlange Sassel Stockem 562 333 117 121 144 5.049 82 360 2.992 16 480 1.051 30 260 1.087 24 230 1.293 91 •300 44.253 89 35.293 11 9.001 80 9.037 05 15.789 80 66.380 83 110.634 72 70.586 22 105.879 33 13.502 70 22.504 50 13.555 57 22.592 62 23.684 70 39.474 50 5.810 36 5.560 61 1.181 90 1.186 53 2.073 14 27.482 43 17.228 71 6.531 63 9.004 58 10.047 51 2.359 84 1.479 38 560 85 773 20 862 75 13.220 02 10.032 15 2.794 05 3.046 97 4.229 80 Bœvange. Bœvange Donnange Hamiville Lullange Troine 331 335 177 155 394 2.974 18 3.010 13 1.590 43 1.392 75 3.540 27 260 350 350 260 350 27.141 92 29.279 60 14.967 40 18.122 52 57.460 70 27.141 92 54.283 84 43.919 40 73.199 00 22.451 10 37.418 50 18.122 52 36.245 04 86.191 05 143.651 75 2.850 90 3.844 29 1.965 16 1.903 53 7.544 36 25.345 63 13.727 35 10.418 66 14.040 93 25.515 17 2.176 36 1.178 73 894 62 1.205 66 2.190 92 8.001 44 8.033 15 4.450 21 4.501 94 13.275 55 Clervaux. Clervaux Eselborn Reuler Urspelt Weicherdange 1.035 249 109 76 226 9.299 94 2.237 38 979 41 682 89 2.030 71 200 174.623 20 270 17.338 87 300 13.559 55 390 15.244 26 280 32.392 03 87.311 60 17.338 87 20.339 32 22.866 39 32.392 03 261.93480 34.677 74 33.898 87 38.110 65 64.784 06 13.756 40 1.821 22 1.780 31 2.001 51 3.402 36 71.252 15 25.775 92 11.165 44 8.241 31 23.439 28 6.118 22 2.213 31 958 75 707 66 2.012 67 29.174 5 6.271 9 3.718 3.392 7.445 Consthum. Consthum Holsthum 247 209 2.219 41 310 1.877 96 300 25.321 11 20.523 90 37.981 66 30.785 85 63.302 77 51.309 75 3.324 56 2.694 71 27.832 44 18.897 33 2.389 89 1.622 66 7.933 6.195 Hachiville. Hachiville Hoffelt 354 330 3.180 85 300 2.965 20 240 33.271 50 26.617 20 49.907 25 13.308 60 83.178 75 39.925 80 4.368 42 2.096 84 25.437 45 20.338 37 2.184 24 1.746 40 9.733 6.808 Heinerscheid. Fischbach Grindhausen Heinerscheid Hupperdange 160 42 449 319 1.437 67 450 377 39 320 4.034 47 500 2.866 36 310 26.045 55 52.091 10 78.136 65 8.208 — 13.680 00 5.472 — 50.232 96 100.465 92 150.698 88 26.189 42 39.284 13 65.473 55 4.103 61 718 45 7.914 46 3.438 57 12.461 19 6.666 05 24.110 96 13.351 51 1.070 01 572 40 2.070 34 1.146 46 6.611 29 1.668 24 14.019 27 7.451 39 1136 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 Kalborn Lieler 114 311 1.024 34 550 2.794 48 360 20.953 — 20.592 76 41.906— 30.889 14 62.859 00 51.481 90 3.301 25 2.703 75 8.270 26 16.122 13 710 14 1.384 36 5.035 75 Hosingen. Hosingen Bockoltz Dorscheid .. . Neidhausen Eisenbach Rodershausen Walhausen 689 116 94 88 233 159 248 6.190 98 1.042 31 844 63 790 72 2.093 61 1.428 69 2.228 39 180 410 460 520 360 250 310 58.284 99 14.076 53 19.731 24 16.942 12 19.803 68 10.715 75 20.790 46 19.428 33 28.153 06 39.462 48 33.884 24 29.705 52 10.715 75 31.185 69 77.713 32 42.229 59 59.193 72 50.826 36 49.509 20 21.431 50 51.976 15 4.081 38 2.217 83 3.108 76 2.669 32 2.600 14 1.125 55 2.729 70 53.289 18 10.357 62 9.697 43 6.948 88 14.667 57 9.648 01 17.578 17 4.575 79 889 38 832 69 596 68 1.259 46 828 45 1.509 39 14.848 15 4.149 52 4.786 08 4.056 72 5.953 21 3.382 69 6.467 48 Munshausen. Drauffelt Marnach Munshausen Roder Sibenaler 174 353 205 117 86 1.563 47 400 3.171 86 560 1.842 02 490 1.051 30 570 772 75 460 21.774 40 35.924 56 30.734 76 21.324 27 14.009 30 43.548 80 65.323 20 71.849 12 107.773 68 61.469 52 92.204 28 42.348 54 63.672 81 28.018 60 42.027 90 3.430 67 5.660 10 4.842 42 3.343 99 2.207 24 11.280 15 15.102 21 21.996 22 11.534 96 8.380 16 968 60 1.296 78 1.888 75 990 48 719 58 5.962 74 10.128 74, 8.573 19 5.385 77 3.699 57 750 22.647 75 760 23.052 38 9.506 38 750 750 22.242 — 230 23.685 86 700 185.060 34 760 28.218 06 22.647 75 45.295 50 23.052 38 46.104 76 19.012 76 9.506 38 22.242 00 44.484 00 11.842 93 35.528 79 92.530 17 277.590 51 28.218 06 56.436 12 2.378 85 2.421 35 998 52 2.336 23 1.865 92 14.578 61 2.963 94 18.755 05 11.732 07 7.367 39 19.628 69 15.392 34 82.003 66 18.738 41 1.610 44 1.007 40 632 62 1.685 46 1.321 70 7.041 43 1.609 02 6.316 52 5.055 12 2.457 80 6.474 72 5.631 66 33.867 21 7.385 4 14.882 40 26.621 70 12.482 96 13.722 80 12.857 68 64.400 04 22.323 60 37.206 00 39.932 55 66.554 25 18.724 44 31.207 40 27.445 60 41.168 40 19.286 52 32.144 20 96.600 06 161.000 10 1.954 00 3.495 32 1.638 96 2.162 10 1.688 16 8.455 48 7.450 80 21.758 06 5.384 95 9.536 87 4.594 75 37.127 07 639 78 1.868 30 462 39 818 90 394 54 3.188 00 3.941 60 8.697 22 2.963 95 4.328 82 2.909 36 16.693 29 Troisvierges. Basbellain Biwisch Drinklange Hautbellain Huldange Troisvierges Wilwerdange . . . . 259 181 92 273 272 1.363 313 Weiswampach. Beiler Binsfeld Breidfeld Holler Leithum Weiswampach..... 150 371 96 150 92 562 Total 2.327 23 1.626 37 826 66 2.453 03 2.444 04 12.247 17 2.812 45 1.347 82 360 3.333 60 300 862 60 380 1.347 82 400 826 66 380 5.049 81 360 1512.217 51 1844.733 96 3356.951 47 176.301 74 922.655 06 13.635 122.516 64 6.882 55 79.225 83 378.044 21 Canton de Diekirch. Bastendorf. Bastendorf Brandenbourg Landscheid Tandel .. .... 395 286 97 79 3.549 25 50 2.569 84 250 871 59 750 709 85 300 9.345 83 27.306 87 13.738 75 15.424 25 27.306 87 13.738 75 23.136 37 9.345 83 54.613 74 27.477 50 38.560 62 490 83 2.868 23 1.443 07 2.025 14 50.160 40 23.098 44 20.266 92 14.866 91 4.307 13 1.983 40 1.740 26 1.276 58 8.347 21 7.421 4; 4.054 92 4.011 57 Bettendorf Bettendorf Gilsdorf Moestroff 711 723 266 6.388 66 160 6.496 48 160 2.390 13 300 48.553 16 44.514 70 52.310 40 16.184 39 64.737 55 14.838 23 59.352 93 78.465 60 130.776 00 3.399 91 3.117 12 6.868 15 71.474 60 41.587 57 24.973 19 6.137 33 3.571 01 2.144 38 15.925 90 13.184
  18. 11.402 66 308 167 115 288 2.767 52 1.500 57 1.033 33 2.587 81 770 340 470 770 25.306 79 22.804 48 16.679 79 22.628 29 25.306 79 34.206 72 33.359 58 22.628 29 50.613 58 57.011 20 50.039 37 45.256 58 2.658 14 2.994 14 2.627 99 2.376 80 29.900 48 18.162 95 10.225 07 17.781 49 2.567 47 1.559 60 878 00 1.526-85 7.993 15 6.054 31 4.539 32, 6.491 46 220 1.976 80 320 20.059 20 30.088 80 50.148 00 2.633 69 18.997 13 1.631 23 6.241 72 Bourscheid. Bourscheid Kehmen Lipperscheid. Michelau Schlindermanderscheid 1137 1 4 5 2 3 WeIscheid 186 1.671 29 440 Diekirch 3.804 34.180 66 90 332.929 75 Ermsdorf. Brücher & Moser . 15 234 Eppeldorf 258 Ermsdorf 19 Folkendange 178 Stegen 134 78 2.102 60 2.318 25 170 72 1.599 41 120 270 180 140 — Erpeldange. Erpeldange Ingeldorf Burden 344 157 113 3.091 — 150 1.410 72 120 1.015 36 180 Ettelbruck. Ettelbruck Grentzingen Warken 4.643 22 182 Feulen. Niederfeulen Oberfeulen 554 291 Hoscheid 6 7 8 9 48.438 28 72.657 42 3.815 85 18.752 34 1.610 21 7.097 35 — 332.929 75 17.484 94 438.709 96 37.670 81 89.336 41 2.794 19 24.897 15 15.604 38 3.477 73 — 698 55 24.897 15 5.201 46 869 43 — 3.492 74 49.794 30 20.805 84 4.347 16 183 43 2.615 12 1.092 69 228 31 — 5.491 00 27.109 54 26.019 18 9.199 25 29.870 27 471 50 2.327 82 2.234 20 789 91 2.564 88 789 71 7.045 54 5.645 14 1.188 94 4.164 29 26.531 70 13.368 08 10.689 21 8.843 90 3.342 02 3.563 07 35.375 60 16.710 10 14.252 28 1.857 87 877 59 748 51 45.878 85 29.434 25 22.188 34 3.939 49 2.527 44 1.905 25 8.888 36 4.815 75 3.669 12 24.219 14 11 10 41.719 46 60 231.792 24 3.103 99 197 68 60 1.635 35 130 15.935 94 — 231.792 24 — 3.103 99 3.983 98 19.919 92 12.173 36 376.516 82 163 02 10.051 97 1.046 16 32.933 36 32.330 45 863 13 2.827 90 86.223 27 1.223 83 5.509 41 4.977 94 190 2.614 77 350 43.498 79 51.946 30 14.499 59 57.998 38 77.919 45 129.865 75 3.045 98 6.820 34 78.735 47 47.701 14 6.760 80! 4.095 96 14.784 72 13.531 07 489 4.393 89 310 35.890 86 53.836 29 89.727 15 4.712 33 31.323 10 2.689 63 11.795 85 Medernach. Medernach Pleschette savelborn 775 8 32 6.963 73 200 71 88 80 287 53 250 58.521 65 2.089 68 6.106 62 29.260 82 — 6.106 62 87.782 47 2.089 68 12.213 24 4.610 20 109 75 641 42 68.786 43 6.345 22 6.686 91 5.906 50 544 85 574 19 17.480 43 726 48 1.503 14 Mertzig 706 6.343 73 240 51.079 32 25.539 66 76.618 98 4.023 91 58.563 88 5.028 72 15.396 36 Reisdorf. Bilgelbach Hœsdorf Reisdorf 134 115 345 1.204 05 110 1.033 33 120 3.099 98 120 5.593 13 4.628 16 20.259 34 1.398 28 1.157 04 5.064 84 6.991 41 5.785 20 25.324 18 367 18 303 83 1.329 99 14.083 89 14.138 97 40.476 21 1.209 34 1.214 07 3.475 58 2 780 57 2.551 23 7.905 55 Schieren. Schieren Birtrange 781 12 7.017 64 70 107 81 180 24.305 37 14.754 51 — 4.918 17 24.305 37 19.672 68 1.276 48 1.033 16 61.485 66 8.009 15 5.279 60 687 72 13.573 72 1.828 69 Total 18.052 162.205 39 1342.689 74 638.798 99 1981.488 73 104.064 63 1849.986 31 158.853 19 425.123 21 Canton de Redange. Arsdorf. Arsdorf Bilsdorf 383 155 3.441 43 330 1.392 75 330 42.493 96 13.784 76 63.740 94 106.234 90 20.677 14 34.461 90 5.579 29 1.809 88 43.287 92 13.980 89 3.717 01 1.200 50 12.737 73 4.403 13 Beckerich. Elvange Huttange Levelange Nœrdange 645 376 40 47 274 5.795 62 3.378 53 35942 422 32 2.462 01 49.761 — 23.156 28 5.656 56 5.116 66 14.552 15 24.880 50 7.718 76 2.828 28 1.705 55 — 74.641 50 30.875 04 8.484 84 6.822 21 14.552 15 3.920 05 1.621 51 445 61 358 29 764 26 48.613 34 38.630 69 10.882 65 12.115 45 30.236 49 4.174 29 3.317 11 934 46 1.040 32 2.596 32 13.889 96 8.317 15 1.739 49 1.820 93 5.822 59 240 180 210 170 100 1138 2 1 3 6 4 7 8 9 10 11 Oberpallen Schweich 246 203 2.210 42 200 1.824 05 150 16.172 50 10.414 21 8.086 25 3.471 40 24.258 75 13.885 61 1.274 03 729 25 28.367 40 25.478 34 2.435 83 2.187 75 5921 4.74 Bettborn. Bettborn Pratz Reimberg 412 311 174 3.702 01 190 2.794 48 150 1.563 47 320 42.174 78 18.279 15 15.293 60 14.058 26 6.093 05 22.940 40 56.233 04 24.372 20 38.234 00 2.953 27 1.279 99 2.007 99 35.600 57 30.497 58 17.536 25 3.056 92 2.618 74 1.505 79 9 71 6 69 5.07 Bigonville 474 4.259 10 200 32.810 90 16.405 45 49.216 35 2.584 76 48.521 57 4.166 41 11.01 Ell. Ell Nieder-Colpach . . . Ober-Colpach Petit-Nobressart Roodt 402 91 65 59 171 3.612 15 260 817 68 150 584 05 190 530 14 100 1.536 51 150 32.506 76 41.937 98 4.588 69 2.735 50 8.998 12 32.506 76 13.979 32 1.529 56 — 2.999 37 65.01352 55.917 30 6.118 25 2.735 50 11.997 49 3.414 41 2.936 69 321 32 143 66 630 09 47.976 28 26.280 70 9.210 24 10.834 06 20.245 01 4.119 59 2.256 65 790 86 930 29 1.738 38 11.14 6.01 1.69 1.60 3.90 Folschette. Eschette Hostert Folschette Rambrouch 41 221 322 488 368 40 330 1.985 79 240 2.893 32 240 4.384 90 230 7.377 15 12.237 12 15.427 42.604 27 11.065 73 6.118 56 7.713 50 21.302 13 18.442 88 18.355 68 23.140 50 63.906 40 968 59 964 01 1.215 30 3.356 26 8.107 74 19.886 00 20.418 74 42.466 18 696 19 1.707 56 1.753 30 3.646 45 2.03 4.65 586 11.38 Grosbous. Dellen Grosbous 126 397 1.132 17 210 3.567 22 140 16.087 36 34.743 45 8.043 68 8.685 86 24.131 04 43.429 31 1.267 32 2.280 84 17.117 84 62.898 45 1.469 86 5.400 92 3.86 11.24 Perlé. Holtz Perlé Wolwelange Martelange 258 613 220 136 2.318 25 260 5.508 08 310 1.976 80 230 1.222 02 220 22.574 97 43.199 38 41.044 74 10.542 09 22.574 97 45.149 94 64.799 07 107.998 45 20.522 37 61.567 11 5.271 04 15.813 13 2.371 20 5.671 91 3.233 41 830 48 26.706 19 38.301 62 26.799 09 10.164 94 2.293 19 3.288 85 2.301 16 872 84 6.98 14.46 7.51 2.92 Redange. Lannen Nagem Niederpallen Redange Ospern Reichlange 166 198 188 817 292 96 1.491 59 1.779 12 1.689 27 7.341 11 2.623 75 862 60 200 200 170 110 200 140 13.920 — 16.727 80 17.464 61 75.381 11 27.793 70 10.795 82 6.960 00 8.363 90 5.821 54 18.845 28 13.896 85 2.698 95 20.880 00 25.091 70 23.286 15 94.226 39 41.690 55 13.494 77 1.096 58 1.317 78 1.222 95 4.948 62 2.189 52 708 72 16.408 24 29.421 30 26.065 82 90.682 64 40.160 66 16.089 69 1.408 93 2.526 33 2.238 20 7.786 67 3.448 48 1.381 58 3.99 5.62 5.15 20.07 8 26 2.95 108 13 24 295 63 970 43 110 116 81 60 215 65 250 2.650 71 60 566 08 200 5.811 85 1.136 76 5.143 75 6.729 96 6.292 - 1.452 96 3.146 — 7.264 81 1.136 76 10.287 50 6.729 96 9.438 — 381 54 59 70 540 28 353 45 495 67 20.096 82 12.672 24 11.116 69 33.631 43 12.369 83 1.725 66 1.088 13 954 56 2.887 84 1.062 16 3.07 1.26 1.71 5.89 2.12 Useldange. Everlange Rippweiler Schandel Useldange 297 117 165 517 2.668 68 1.051 30 1.482 60 4.645 48 130 220 160 110 20.233 49 16.062 20 20.822 08 38.700 14 5.058 37 8.031 10 6.940 69 9.675 03 25.291 86 24.093 30 27.762 77 48.375 17 1.328 29 1.265 34 1.458 06 2.540 59 40.653 39 25.444 28 33.846 22 69.018 32 3.490 79 2.184 83 2.906 28 5.926 41 7.48 4.50 5.84 13.11 Vichten. Michelbouch Vichten 72 447 646 95 300 4.016 50 300 26.578 80 39.868 20 66.447 00 82.065 54 123.098 31 205.163 85 3.489 69 10.774 88 18.905 76 44.998 71 1.623 39 3.863 91 5.76 18.65 Saeul. Calmus Ehner Kapweiler Saeul Schwebach .. 5.143 75 1139 1 Wahl Buschrodt Heispelt Kuborn Rindschleiden . . . . Wahl Total 2 201 94 83 159 253 3 4 5 6 7 8 1.806 08 844 63 745 79 1.428 29 2.273 33 220 290 460 300 220 12.466 52 13.488 77 12.861 60 12.530 25 18.101 82 6.233 26 13.488 77 25.723 20 18.795 37 9.050 91 18.699 78 26.977 54 38.584 80 31.325 62 27.152 73 982 08 1.416 82 2.026 41 1.645 17 1.426 02 1087.379 66 752.010 34 1839.390 12.015 107.960 24 10 16.110 45 8.955 65 8.083 53 7.589 53 24.254 56 1.383 36 769 — 694 11 651 69 2.082 67 11 4.171 52 3.030 45 3.466 31 3 725 55 5.782 03 96.601 83 1377.737 98 118.302 53 322.864 60 Canton de Wiltz. Boulaide. Baschleiden Boulaide Surré 261 444 259 2.345 20 240 3.989 54 230 2.327 23 270 22.859 40 43.081 06 25.881 76 11.429 70 21.540 53 25.881 76 34.289 10 64.621 59 51.763 52 1.800 81 3.393 82 2.718 54 21.421 16 40.351 83 33.102 57 1.839 38 3.464 90 2.842 43 5.985 39 10 848 26 7.888 20 Esch-s.-la-Sûre 414 3.719 98 210 33.752 69 16.876 34 50.629 03 2.658 96 27.608 28 2.370 65 8.749.59 Eschweiler. Erpeldange Eschweiler Knaphoscheid Selscheid 103 252 142 100 925 50 2.264 33 1.275 93 898 55 230 350 300 300 8.316 57 32.042 — 15.873 75 10.149 — 4.158 28 48.063 00 23.810 63 15.223 50 12.474 85 80.105 00 39.684 38 25.372 50 655 16 4.206 99 2.084 16 1.332 52 9.848 38 25.036 53 12.190 06 9.527 54 845 65 2.149 82 1.046 73 818 10 2.426 31 8.621 14 4.406 82 3.049 17 49 101 254 275 440 29 907 53 2.282 30 2.470 99 400 320 450 420 8.075 60 8.328 — 23.727 95 24.661 78 16.151 20 12.492 00 47.455 90 49.323 56 24.226 80 20.820 00 71.183 85 73.985 34 1.272 35 1.093 43 3.738 46 3.885 59 9.130 39 7.662 64 18.162 89 23.966 78 784 — 657 97 1.559 60 2.057 96 2.496 64 2.658 93 7.580 36 8.414 54 70 196 628 98 340 1.761 15 320 5.196 90 14.505 92 7.795 35 21.758 88 12.992 25 36.264 80 682 33 1.904 57 8.248 19 16.977 41 708 25 1.457 80 2.019 56 5.123 52 Harlange. Harlange Tarchamps 554 335 4.977 94 360 3.010 13 240 34.696 28 20.679 06 52.044 42 10.339 53 86.740 70 31.018 59 4.555 48 1.629 05 29.894 18 21.330 43 2.566 93 1.831 58 12.100 6.470 Heiderscheid. Heiderscheid Eschdorf Merscheid Tadler-Ringel 396 568 119 146 3.558 24 5.103 74 1.069 27 1.311 88 51.549 53 77.324 29 128.873 82 53.193 91 106.387 82 159.581 73 16.619 31 24.928 96 41.548 27 12.609 80 12.609 80 25.219 60 6.768 25 8.380 98 2.182 05 1.324 49 39.400 68 37.717 61 15.073 27 17.237 02 3.383 23 3.238 71 1.294 30 1.480 10 13.709 7 16.723
  19. 4.545 62 4.116 47 Kautenbach. Ischeid Kautenbach Merkoltz 88 258 131 790 72 230 2.318 25 300 1.177 09 300 8.022 75 28.263 30 13.296 — 4.011 37 42.394 95 19.944 — 12.034 12 70.658 25 33.240 — 632 01 3.710 86 1.745 71 10.525 91 20.947 13 14.603 62 903 83 1.798 67 1.253 97 2.326 56 7.827 78 4.176 77 Mecher. Bavigne Kaundorf Liefrange Mecher Nothum 230 275 123 90 154 2.066 65 2.470 99 1.105 22 808 69 1.383 76 380 330 300 330 430 24.923 54 24.164 88 13.098 — 13.579 83 20.821 03 37.385 31 36.247 32 19.647 00 20.369 74 41.642 06 62.308 85 60.412 20 32.745 — 33.949 57 62.463 09 3.272 36 3.172 75 1.719 72 1.782 98 3.280 46 22.027 46 26.432 95 8.203 62 13.974 21 11.314 68 1.891 44 2.269 73 704 42 1.199 93 971 56 7.230 45 7.913 47 3.529 36 3.791 60 5.635 78 Neunhausen. Insenborn-Lultzhausen Neunhausen 203 97 1.824 05 420 871 59 320 31.864 14 15.872 52 63.728 28 23.808 78 95.592 42 39.681 30 5.020 36 2.084 00 22.255 00 9.325 30 1.910 98 800 74 8.755 39 3.756 33 Gœsdorf. Bockoltz Buderscheid Dahl Gœsdorf Masseler-Harderbach Nocher 390 400 370 280 1140 1 2 Oberwampach. Allerborn Brachtenbach Derenbach Niederwampach . . Oberwampach . . . . 97 209 154 318 235 4.230 Wiltz 3 871 59 1.877 96 1.383 76 2.857 37 2.111 58 4 5 6 7 8 260 300 270 310 250 17.851 08 15.715 20 13.107 02 29.038 14 19.197 35 17.851 08 23.572 80 13.107 02 43.557 21 19.197 35 35.702 16 39.288 00 26.214 04 72.595 35 38.394 70 1.875 02 2.063 34 1.376 72 3.812 59 2.016 43 38.008 46 160 470.553 22 156.851 07 627.404 29 10 9 11 11.706 90 12.328 25 11.252 56 26.423 39 18.128 51 1.005 24 1.058 59 966 23 2.268 90 1.556 64 3.751 4.999 3 726 8.938 5.684 32.950 27 255.395 31 21.930 09 92.888 Wilwerwiltz. Enscherange Lellingen Pintsch Wilwerwiltz 222 143 135 235 1.994 77 1.284 92 1.213 04 2.111 58 410 260 400 310 23.079 97 10.864 65 10.332 60 20.373 04 46.159 94 10.864 65 20.665 20 30.559 56 69.239 91 21.729 30 30.997 80 50.932 60 3.636 37 1.142 19 1.627 96 2.674 37 17.977 60 16.422 68 5.022 89 20.366 91 1.543 68 1.410 17 431 30 1.748 85 7.174 3.837 3 272 6.534 Winseler. Berlé Doncols Grümelscheid Noertrange........ Winseler 155 292 115 177 187 1.392 75 2.623 75 1.033 33 1.590 43 1.680 28 260 190 190 260 230 14.429 74 15.564 18 9.059 39 16.931 07 10.914 17 14.429 74 5.188 06 3.019 79 16.931 07 5.457 08 28.859 48 20.752 24 12.079 18 33.862 14 16.371 25 1.515 65 1.089 87 634 38 1.778 39 859 33 15.731 77 25.760 18 12.875 39 15.400 20 16.180 26 1.350 84 2.211 96 1.105 57 1.322 37 1.389 34 4.259 5.925 2.773 4 691 3.928 Total 1356.717 08 1342.185 88 2698.902 96 141.742 08 1064.470 52 13.591 122.121 28 91.403 13 355.266 Canton de Vianden. Fouhren. Bettel Fouhren Longsdorf Walsdorf 235 194 69 112 2.111 58 1.743 18 620 — 1.006 37 150 220 150 250 11.779 56 15.450 42 6.164 11 9.048 38 3.926 52 7.725 21 2.054 70 9.048 38 15.706 08 23.175 63 8.218 81 18.096 76 824 86 1.217 15 431 64 950 41 23.289 35 19.721 50 16.091 98 14.830 48 1.999 79 1.693 43 1.381 77 1.273 45 4.936 4.653 2.433 3.230 Putscheid. Bivels Gralingen Merscheid . . . . . . . Nachtmanderscheid Putscheid ..... Stolzembourg . . . . Weiler 153 120 164 72 52 204 132 1.374 77 300 1.078 25 250 1.473 61 350 646 95 250 467 24 200 1.833 03 320 1.186 08 300 8.444 20 7.449 25 10.809 22 9.248 26 4.824 20 13.699 68 12.429 35 12.666 30 7.449 25 16.213 83 9.248 26 2.412 10 20.549 52 18.643 72 21.110 50 14.898 50 27.023 05 18.496 52 7.236 30 34.249 20 31.072 87 1.108 69 782 45 1.419 21 971 41 380 04 1.798 71 1.631 90 6.695 08 12.887 22 11.376 34 8.235 87 8.727 09 10.187 66 11.272 73 574 89 1.106 59 976 85 707 19 749 37 874 79 967 96 3.058 2.967 3.869 2.325 1.596 4.506 3.785 1.314 11.806 90 120 69.842 43 17.460 61 87.303 04 4.585 00 78.425 58 6.734 19 23.126 2.821 25.347 96 179.188 86 127.398 40 306.587 26 16.101 47 221.740 88 19.040 27 60.489 1.035 152 9.299 94 160 1.365 79 150 82.774 84 8.154 07 27.591 61 110.366 45 2.718 03 10.872 10 5.796 27 570 99 68.273 89 10.849 39 5.862 49 931 61 20.958 2.868 147 382 26 220 1.320 86 240 3.432 44 130 233 62 200 1.976 80 180 15.664 68 18.160 55 5.140 60 16.285 23 7.832 34 4.540 14 2.570 30 5.428 41 1.234 03 1.192 20 404 96 1.140 37 17.396 65 30.358 84 9.492 47 26.506 41 1.493 80 2.606 83 815 09 2.276 03 4.048 7.231 1.453 5.393 Vianden Total Canton d'Echternach. Beaufort. Beaufort Dillingen Bech. Altrier-Hersberg .. Bech Geyershof Hemsthal-Zittig . . . 23.497 02 22.700 69 7.710 90 21.713 64 1141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Marscherwald . . . . Rippig 88 90 790 72 220 808 69 320 3.116 10 15.420 80 1.558 05 23.131 20 4.674 15 38.552 00 245 48 2.024 69 5.686 93 14.785 50 488 32 1.269 59 1.524 52 4.102 97 Berdorf. Berdorf Bollendorf 620 283 5.570 98 70 2.542 88 120 22.083 86 15.308 58 — 3.827 14 22.083 86 19.135 72 1.159 81 1.004 98 88.020 00 30.281 42 7.558 03 2.600 18 14.288 82 6.148 04 Consdorf. Breidweiler Consdorf Colbette Scheidgen 110 792 60 258 988 40 7.116 48 539 13 2.318 25 290 220 240 220 17.510 19 68.784 79 10.534 56 24.304 95 17.510 19 35.020 38 34.392 39 103.177 18 5.267 28 15.801 84 12.152 48 36.457 43 1.839 21 5.418 70 829 89 1.914 69 19.250 91 72.469 75 12.188 02 23.866 19 1.653 02 6.222 78 1.046 55 2.049 32 4.480 63 18.757 96 2.415 57 6.282 26 Echternach 3.276 29.436 34 110 368.102 16 92.025 54 460.127 70 24.165 17 329.356 04 28.280 89 81.882 40 Mompach. Born Givenich Herborn Mœrsdorf Mompach 275 28 238 328 106 2.470 99 251 59 2.138 54 2.947 23 952 46 210 150 60 110 110 23.197 34 3.695 47 8.972 07 12.162 92 5.916 79 11.598 67 1.231 82 Rosport. Dickweiler Girst Hinkel Osweiler Rosport Steinheim 122 88 144 480 605 192 1.096 23 790 72 1.293 91 4.313 02 5.436 20 1.725 20 100 300 150 240 230 140 Waldbillig. Christnach Haller Mullerthal Waldbillig 342 216 33 395 3.073 02 190 1.940 86 180 296 52 80 3.549 26 220 Total 11.131 100.017 07 3.040 73 1.479 19 34.796 01 4.927 29 8.972 07 15.203 65 7.395 98 1.827 43 258 77 471 20 798 47 388 43 21.303 49 8.342 95 46.634 85 20.104 04 17.979 39 1.829 27 716 39 4.004 41 1.726 28 1.543 84 6.127 69 1.226 75 6.614 15 5.471 98 2.884 73 7.602 80 7.605 75 7.691 10 40.062 40 61.866 67 11.297 16 — 11.408 62 2.563 70 20.031 20 30.933 33 2.824 29 7.602 80 19.014 37 10.254 80 60.093 60 92.800 00 14.121 45 399 29 998 60 538 57 3.156 02 4.873 71 741 64 20.602 00 6.317 95 9.837 33 41.928 53 50.173 72 17.139 10 1.769 04 542 50 844 70 3.600 29 4.308 28 1.471 69 3.264 56 2.331 82 2.677 18 11.069 33 14.618 19 3.938 53 31.167 67 31.036 83 3.144 52 30.964 30 10.389 22 10.345 61 41.556 89 41.382 44 3.144 52 46.446 45 2.182 50 2.173 34 165 15 2.439 27 42.387 06 35.612 23 6.047 21 38.336 46 3.639 66 3.057 92 519 26 3.291 84 8.895 18 7.172 12 980 93 9.280 37 15.482 15 977.729 75 361.873 63 1339.603 38 70.353 83 1141.528 72 98.019 90 268.390 80 Canton de Grevenmacher Betzdorf. Berg Betzdorf Mensdorf Olingen Roodt 93 328 545 254 272 835 65 2.947 23 4.897 07 2.282 30 2.444 04 30 170 110 410 130 12.187 29 13.075 33 20.946 26 48.197 96 21.417 09 12.187 29 4.358 44 17.433 77 5.236 56 26.182 82 96.395 92 144.593 88 5.354 27 26.771 36 640 06 915 59 1.375 08 7.593 84 1.405 99 14.102 81 42.727 99 39.835 39 35.495 09 27.325 78 1.210 97 3.668 94 3.420 55 3.047 86 2.346 39 2.686 68 7.531 76 9.692 70 12.924 00 6.196 42 Biver. Biver-Wecker gare Boudler Brouch Hagelsdorf Wecker-village . . . . Weydig 738 112 52 39 168 28 6.631 26 1.006 37 467 24 350 43 1.509 56 251 59 130 110 80 42.086 15 6.528 06 3.211 94 10.521 54 1.632 02 — 52.607 69 8.160 08 3.211 94 2.762 87 428 55 168 69 100 200 13.796 08 3.993 — 1.996 50 13.796 08 5.989 50 724 55 314 5 6 67.922 84 16.781 34 17.008 43 11.050 38 24.199 96 7.065 73 5.832 35 1.440 97 1.460 47 948 87 2.077 98 606 71 15.226 48 2.875 89 2.096 40 1.299 30 4.312 09 1.172 86 Flaxweiler. Beyern 265 2.381 14 160 12.437 60 4.145 86 16.583 46 870 9 4 29.094 97 2.948 30 5.750 38 1142 1 Buchholtz . . . . . . . . Flaxweiler Gostingen Niederdonven . . . . Oberdonven Grevenmacher 2 21 350 379 374 147 2.874 188 69 3.144 91 3.405 49 3.360 56 1.320 86 160 110 160 310 110 5 6 7 8 9 10 4.862 08 15.151 18 20.027 47 31.520 33 6.649 50 1.620 69 3.787 79 6.675 83 47.280 49 1.662 37 6.482 77 18.938 97 26.703 30 78.800 82 8.311 87 340 46 994 64 1.402 41 4.138 49 436 53 18.412 99 33.985 10 33.215 17 36.233 77 19.610 73 1.581 07 2.918 21 2.852 09 3.111 29 1.683 92 2.110 22 7.057 76 7.659 99 10.610 34 3.441 31 11 25.824 19 110 209.835 95 52.458 99 262.294 94 13.775 31 242.712 85 20.841 08 60.440 58 Junglinster. Altlinster Bourglinster . . . . . . Eisenborn Godbrange Junglinster 75 461 93 227 874 673 91 4.142 29 835 65 2.039 70 7.853 29 240 280 400 400 180 11.140 92 53.210 07 10.394 80 29.595 40 95.694 19 5.570 46 16.711 38 53.210 07 106.420 14 20.789 60 31.184 40 59.190 80 88.786 20 31.898 06 127.592 25 877 66 5.589 02 1.637 75 4.662 91 6.700 94 20.881 64 41.549 10 9.450 15 21.449 68 90.204 61 1.793 05 3.567 71 811 46 1.841 82 7.745 62 3.344 6 13.299 02 3.284 86 8.544 43 22.299 85 m Manternach. Berbourg Lellig Manternach Munschecker 586 228 282 82 5.265 48 160 2.048 68 40 2.533 90 60 736 81 400 30.885 26 4.762 99 12.938 85 15.045 20 10.295 09 41.180 35 4.762 99 12.938 85 45.135 60 2.162 73 250 14 679 53 2.370 45 59.398 94 39.328 32 46.498 72 14.557 64 5.100 42 3.377 01 3.992 72 1.250 02 12.528 63 5.675 83 7.206 15 4.357 28 Mertert, Mertert Wasserbillig 888 1.815 Rodenbourg. Beidweiler Eschweiler Gonderange Rodenbourg 240 112 292 109 Wormeldange. Ahn Ehnen Machthum Wormeldange Total 243 426 395 1.120 — 30.090 40 7.979 08 150 55.224 64 16.308 60 100 127.904 20 18.408 21 73.632 85 127.904 20 3.867 08 83.420 21 6.717 32 138.482 55 7.163 06 11.891 11 19.009 22 34.917 03 2.156 51 290 1.006 37 80 2.623 75 220 979 41 130 30.070 59 5.310 28 20.013 95 10.591 88 30.070 59 60.141 18 5.310 28 30.020 92 13.239 85 3.158 52 278 89 1.576 65 695 34 24.929 41 22.637 39 26.224 78 20.731 17 2.140 62 1.943 81 2.251 85 1.780 13 7.455 65 3.229 07 6.452 25 3.454 88 2.183 46 3.827 80 3.549 27 10.063 71 25.296 05 20.724 33 41.050 38 87.019 48 12.648 02 37.944 07 5.181 08 25.905 41 41.050 38 82.100 76 29.006 49 116.025 97 1.992 76 40.614 43 1.360 51 34.349 58 4.311 80 47.082 26 6.093 51 124.103 64 3.487 45 2.949 50 4.042 82 10.656 44 7.663 67 8.137 81 11.903 89 26.813 66 210 140 290 180 15.587 140.056 25 10.006 97 2.647 97 1172.796 73 603.191 46 1775.988 19 93.272 07 1622.675 54 139.334 64 372.662 96 Canton de Remich. Bous. Bous Erpeldange Rolling-Assel 395 280 249 3.549 25 110 2.515 93 60 2.237 38 140 12.705 55 4.102 50 9.081 10 3.176 39 Burmerange. Burmerange Elvange Emerange 225 254 85 2.021 73 200 2.282 30 60 763 76 200 27.442 29 7.746 24 7.700 20 13.721 15 765 285 161 6.873 87 75 2.560 85 125 1.446 66 75 22.014 72 19.778 99 7.007 78 15.881 94 4.102 50 11.351 37 834 09 215 46 596 16 45.256 35 32.235 13 24.802 61 3.886 04 2.767 94 2.129 73 8.269 3 5.499 3 4.963 27 3.850 10 41.163 44 7.746 24 11.550 30 2.161 84 406 82 606 60 38.248 67 33.490 71 9.059 92 3.284 31 2.875 75 777 95 7.467 88 5.564 87 2.148 31 _ 4.944 74 — 22.014 72 24.723 73 7.007 78 1.156 18 1.298 45 368 04 74.236 15 50.365 67 35.070 54 6.374 45 4324 76 3.011 41 14.404 50 8.184 06 4.826 11 2.270 27 1143 2 1 3 4 5 6 Lenningen. Canach Lenningen 634 314 5.696 78 40 2.821 43 170 Mondorf-l.Bains. Altwies Ellange Mondorf-les-Bains.. 436 275 997 3.917 66 120 18.788 46 2.471 — 80 11.202 83 8.958 50 80 114.435 43 Remerschen. Remerschen Schengen Wintrange 600 387 282 5.391 21 120 3.477 37 120 2.533 90 50 Remich 1.746 10.640 40 15.433 79 5.144 59 4.697 11 — 7 10 10.640 40 20.578 38 558 82 93.237 46 1.080 74 40.306 13 8.006 04 3.460 98 14.261 64 7.363 15 23.485 57 11.202 83 114.435 43 1 233 42 35 117 94 3.015 48 588 35 25.156 46 2.160 12 6.009 97 153.159 47 13.151 38 8.166 56 5.219 47 28.119 85 6.595 50 2.630 06 3.633 07 14.190 01 7.545 93 6.420 69 33.561 38 21.912 38 4.831 05 8.390 34 41.951 72 5.478 09 27.390 47 — 4.831 05 2.203 24 1.438 50 253 72 15.688 60 180 277.290 42 92.430 14 369.720 56 19.417 13 184.519 96 15.844 22 50.949 95 3.340 32 16.701 62 — 7.585 07 Stadtbredimus. Greiveldange Stadtbredimus . . . . 427 356 3.836 79 120 3.198 82 50 13.361 30 7.585 07 Waldbredimus. Trintange Waldbredimus . . . . 329 207 2.956 21 170 1.859 99 300 24.372 65 8.124 22 32.496 87 25.862 70 38.794 05 64.656 75 Wellenstein. Bech-Kleinmacher Schwebsingen Wellenstein 562 246 407 5.049 82 230 2.210 42 240 3.657 09 180 51.333 77 21.637 44 27.773 64 25.666 88 77.000 65 10.818 72 32.456 16 9.257 88 37.031 52 Total 10.904 11 9 8 97.977 38 76.810 49 30.629 36 42.310 32 877 14 45.776 67 398 36 45.555 53 3.930 72 3.911 73 8.644 65 7.508 91 1.706 68 3.395 67 42.265 16 39.490 45 3.629 19 3.390 94 8.292 08 8.646 60 4.043 95 1.704 55 1.944 89 78.442 49 38.627 79 51.189 30 6.735 64 3.316 86 4.395 48 15.829 41 7.231 83 9.997 46 i 797.602 08 240.104 991037.707 07 54.498 77 1365.360 73 117.239 75 269.715 90 RÉCAPITULATION. Ville de Luxembg. 57.996 521.120 30 Cant. de Capellen.. 16.740 150.416 47 Esch-s.-Alz. . . 97.018 871.750 63 Luxembourg . 14.494 130.235 15 Mersch 12.792 114.941 91 Clervaux 13.635 122.516 64 18.052 162.205 39 12.015 107.960 24 Redange 13.591 122.121 28 Wiltz Vianden 2.821 25.347 96 Echternach .. 11.131 100.017 07 Grevenmacher 15.587 140.056 25 Remich 10.904 97.977 38 Diekirch Total 296776 2666.666 67 12192.49724 3048.124 3115240.621 55 800.413 15 7767.132 52 666.942 091988.475 54 1037.198 08 369.867 921407.066 00 73.896.86 1460.074 61 125.372 55 349.685 88 11508.49232 5480.168 61 16988.66093 892.217 399582.218 15 822.798 452586.766 47 1133.301 93 358.988 601492.290 53 78.372 72 1376.930 05 118.233 16 326.841 03 966.791 01 343.799 541310.590 55 68.830 13 1303.188 48 111.901 17 295.673 21 1512.217 51 1844.733 963356.951 47 176.301 74 922.655 06 79.225 83 378.044 21 1342.689 74 638.798 991981.488 73 104.064 63 1849.986 31 158.853 19 425.123 21 1087.379 66 752.010 34 1839.390 00 96.601 83 1377.737 98 118.302 53 322.864 60 1356.717 081.342.18588 2698.902 96 141.741 08 1064.470 52 91.403 13 355.266 49 179.188 86 127.398 40 306.587 26 16.101 47 221.740 88 19.040 27 60.489 70 977.729 75 361.873 631339.603 38 70.353 831141.528 72 98.019 90 268.390 80 1172.796 73 603.191 46 1775.988 19 93.272 071622.675 54 139.334 64 372.662 96 797.602 08 240.104 99 1037.707 07 54.498 771365.360 73 117.239 75 269.715 90 35264.601 99 15511.24663 50775.84862 2666.666 6731055.69955 2666.666 66 8000.000 00 1144 Avis. — Contributions et Accises. - Par arrêté grand-ducal du 27 septembre 1938, M. Emile Kayser, chef de service des contributions à Esch-s.-Alz., a été nommé contrôleur des contributions à Esch-s.-Alz. — Par arrête grand-ducal du même jour M. Jean Franck, receveur des contributions à Hosingen, a été nommé receveur des contributions à Roodt-s.-S. — 28 septembre
  20. Caisse d'épargne. — Déclaration de perte de livrets. — Aux dates des 21 et 22 septembre 1938, les livrets nos 298059 et 43131 ont été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et remplacés par des nouveaux. — 28 septembre
  21. Arrêté du 15 septembre 1938, portant répartition pour l'exercice 1938, de la fraction de deux millions de francs dont le fonds communal a été augmenté en vertu de l'art. 9 de la loi du 19 juin 1929, concernant l'impôt général sur le revenu. Le Ministre de l'Intérieur, Vu les art. 9 et 10 de la loi du 19 juin 1929, disposant que, à partir de l'exercice 1929, le fonds communal sera augmenté de deux millions de francs et déterminant le mode d'après lequel cette fraction du fonds communal est à répartir ; Arrête : Beschluß vom
  22. September 1938, betreffend die für das Jahr 1938 vorzunehmende Verteilung der Summe von 2 Millionen Franken, um die der Betrag des Gemeindefonds traft des Art. 9 des Gesetzes vom
  23. Juni 1929 über die Einkommensteuer erhöht worden ist. Der Minister des Innern, Nach Einsicht der Art. 9 und 10 des Gesetzes vom
  24. Juni 1929, laut denen vom Jahr 1929 ab der Gemeindefonds um 2 Millionen Franken erhöht und die Art und Weise der Verteilung dieses Bruchteils des Gemeindefonds festgelegt wird ; Beschließt : Art. 1er. Une somme de deux millions de francs (fr. 2.000.000) sera répartie, pour l'exercice 1938, d'après la population de fait constatée par le dernier recensement général entre les communes ou sections de commune selon les bases prévues par l'art. 9 de la loi prérappelée. Art.
  25. Eine Summe von 2 Millionen Franken wird für das Jahr 1938 unter die Gemeinden oder Gemeindesektionen gemäß der durch die letzte VolksZählung festgestellten, tatsächlichen Bevölkerung verteilt werden unter Zugrundelegung der durch Art. 9 des vorerwähnten Gesetzes vorgesehenen Bestimmungen. Art.
  26. Le présent arrêté, suivi du tableau de répartition, sera publié au Mémorial. Art.
  27. Dieser Beschluß soll mit der dazu gehörigen Verteilungstabelle im „Memorial" veröffentlicht werden. Luxembourg, le 15 septembre
  28. Pour le Ministre de l'Intérieur, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, P. Dupong, Luxemburg, den
  29. September
  30. Für den Minister des Innern, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, P. Dupong. Population entrant en ligne de compte en vertu de Fart. 9 de la loi du 19 juin 1930 Part revenant aux communes d'après la base de la population renseignée dans la colonne qui précède 28.998 182.190 58 Taux des impositions communale payées par les personnes physiques en 1935 140 Part revenant aux communes d'après la base de la population renseignée dans la colonne qui précède 57.996 Population au 31 décembre 1935 Ville de Luxembourg. Population entrant en ligne de compte en vertu de l'art. 1 de la loi du 19 juin 1930 et sections Taux des impositions communale, payées par les personne physiques en 1935 Cantons, communes Population au 31 décembre 1935 1145 Septfontaines. Greisch Roodt Septfontaines . . . . 146 78 383 330 150 220 438 39 766 2.751 90 245 03 4.812 68 Steinfort Gras Hagen 58 467 150 120 29 234 182 20 1.470 18 Cantons, communes et sections Canton de Capellen Bascharage. Bascharage Hautcharage Linger 1.312 612 266 110 230 250 656 1.224 532 4.121 56 7.690 23 3.342 49 Dippach. Bettange Schouweiler Sprinkange 483 386 163 160 160 160 483 386 163 3.034 62 2.425 19 1.024 11 Garnich. Dahlem Garnich Hivange Kahler 150 462 128 225 120 190 160 125 75 462 128 113 471 22 2.902 68 804 21 709 96 Hobscheid. Eischen Hobscheid 1.255 917 125 125 628 459 3.945 64 2.883 84 Kehlen. Kehlen Nospelt Olm 638 453 136 220 260 210 1.276 906 272 8.016 94 5.692 28 1.708 94 Kœrich. Gœblange Gœtzingen Kœrich 298 195 732 210 110 190 596 98 732 3.744 59 615 72 4.599 06 1.027 120 514 3.229 39 ..... Totaux 13.002 81.689 84 Canton d'Esch-s.-Alz. Bettembourg. Abweiler 92 Bettembourg . . . . 4.546 Fennange 136 Huncherange . . . . 296 Nœrtzange 125 Mamer. Holzem Mamer 393 1.400 180 180 393 1.400 2.469 17 8.796 01 578 02 92 4.546 28.561 91 136 854 47 148 929 86 395 82 63 Differdange .... 15.805 200 15.805 99.300 72 Dudelange 13.578 210 27.156 170.617 54 Esch-s.-Alz 27.217 180 27.217 171.000 80 590 324 314 180 180 190 590 3.706 89 324 . 2.035 65 314 1.972 82 2.958 2.412 220 220 5.916 37.169 44 4.824 30.308 55 690 110 345 2.167 59 288 835 173 210 150 225 576 418 346 3.618 93 2.626 24 2.173 87 Frisange. Aspelt Frisange Hellange Kayl. Kay l Tétange Leudelange Kopstal 160 180 180 140 120 Mondercange. Bergem Mondercange . . . . Pontpierre 1146 Petange, Lamadelaine Petange Rodange 1.021 5.283 3.929 150 230 160 Reckange. Ehlange Limpach Pissange Reckange Rœdgen Wickrange 155 159 35 289 73 36 115 260 280 250 280 115 78 318 70 578 146 18 490 06 1.997 95 439 80 3.631 50 917 30 113 09 Rœser. Livange 178 120 89 559 18 4.185 210 Rumelange Sanem. Belvaux Ehlerange Sanem Solœuvre Schifflange 511 3.210 55 10.566 66.384 77 3.929 ! 24.685 39 Hesperange. Altzingen Fetange 260 220 200 400 500 421 2.513 15 3.141 43 2.645 09 Sandweiler. Fermes 168 130 84 527 76 Schuttrange. Munsbach Schrassig Schuttrange Uebersyren 388 88 437 179 140 250 120 110 194 176 219 90 1.218 88 1.105 78 1.375 95 565 46 . Steinsel. Heisdorf 466 175 466 2.927 82 Strassen 1.469 210 184 211 269 125 225 180 8.370 52.587 60 300 200 200 200 5.612 35.259 45 172 1.080 65 487 3.059 76 1.194 7.501 74 Weiler-la- Tour. Hassel Syren Weiler 5.308 250 10.616 66.698 93 Totaux 131.570 826.636 84 Canton de Luxembourg. Contern. Brucherhof Brüchermühle . . . . Contern Milbach-Moutfort . Oetrange 200 250 421 2.806 172 487 1.194 Totaux . . Bertrange Niederanven. Ernster Niederanven Senningen 1.361 130 681 2.938 18.459 06 92 422 269 578 02 2.651 37 1.690 09 10.612 66.673 79 Canton de Mersch. Berg. Carlshof 13 200 13 81 68 Bissen 1.167 110 584 3.669 19 479 283 179 200 200 200 479 283 179 3.009 49 1.778 05 1.124 63 Fischbach. Angelsberg Fischbach Schoos Weyer 131 256 121 18 250 130 200 150 262 128 121 9 1.646 11 804 21 760 23 56 55 Heffingen. Heffingen Reuland 504 189 220 250 1.008 378 6.333 13 2.374 92 4.278 63 6 10 365 515 260 125 750 200 170 140 3 20 365 515 130 18 85 251 31 2.293 25 3.235 68 816 77 380 264 1.505 916 200 160 160 150 380 264 1.505 458 2.387 49 1.658 68 9.455 72 2.877 55 Bœvange Bœvange-s.-A. Brouch Buschdorf ... 1147 Steinborn Scherfenhof 14 12 200 150 14 6 Larochette. Ernzen Larochette Meysenbourg Leydenbach Weydert 156 913 38 9 12 300 150 120 110 110 Lorentzweiler. Blaschette Bofferdange Hunsdorf Lorentzweiler 116 535 197 613 177 155 394 350 260 350 5g1 310 1.182 3.336 20 1.947 69 7.426 35 312 457 19 5 6 1.960 25 Clervaux. 2.871 27 Clervaux 1.035 119 37 Eselborn 249 31 41 Reuler 109 37 70 Urspelt 76 Weicherdange . . . . 226 200 270 300 390 280 1.035 498 218 228 452 6.502 77 3.128 87 1.369 67 1.432 49 2.839 86 300 120 180 140 232 268 197 307 247 209 310 300 741 418 4.655 60 2.626 24 456 240 1.389 190 476 503 140 150 240 140 170 120 110 140 228 480 695 190 238 252 70 354 330 300 240 708 660 4.448 27 4.146 69 Nommern. Beisten-Cruchten . 160 42 449 319 114 311 450 320 500 310 550 360 314 120 157 Tuntingen. Bour Hollenfels Tuntingen 37 225 377 130 120 120 19 113 189 Consthum. 1.457 63 1.683 81 Consthum 1.237 72 Holsthum 1.928' 84 Hachiville. Hachiville 1.432 49 Hoffelt 3.015 78 Heinerscheid. 4.366 59 1.193 74 Fischbach 1.495 32 Grindhausen 1.583 28 Heinerscheid 439 80 Hupperdange Kalborn Lieler 986 41 Hosingen. Hosingen 119 37 Bockoltz 709 96 Dorscheid 1.187 50 Neidhausen Eisenbach 49.622 09 Rodershausen . . . . Walhausen 689 116 94 88 233 159 248 180 410 460 520 360 250 310 689 464 376 352 699 318 744 4.328 90 2.915 25 2.362 36 2.211 57 4.391 72 1.997 95 4.674 45 Munshausen. Drauffelt Marnach Munshausen Roder Sibenaler 174 353 205 117 86 400 560 490 570 460 522 1.412 820 468 344 3.279 66 8.871 41 5.151 95 2.940 38 2.161 31 Troisvierges. Basbellain Biwisch Drinklange 259 181 92 250 260 260 518 362 184 3.254 53 2.274 40 1.156 05 Mersch. Beringen Moesdorf Mersch Pettingen Reckingen Rollingen Schœnfels Totaux 7.898 87 96 Hamiville 37 70 Lullange . . . . . . . . Troine 640 4.021 04 126 791 64 1.796 11.284 03 957 6.012 70 456 2.864 99 933 5.861 92 Canton de Clervaux Asselborn. Asselborn Boxhorn Rumlange Sassel Stockem Bœvange. Bœvange Donnange 562 333 117 121 144 331 335 360 480 360 330 300 260 350 1.686 10.592 91 1.332 8.368 78 351 2.205 29 363 2.280 68 288 1.809 47 662 1.005 4.159 26 6.314 28 1148 Hautbellain Huldange Troisvierges Wilwerdange 273 272 1.363 313 Weiswampach. Beiler Binsfeld Breidfeld Holler Leithum Weiswampach . . . 150 371 96 150 92 562 250 230 200 260 360 300 380 400 380 360 Totaux 546 544 1.363 626 3.430 45 3.417 88 8.563 55 3.933 07 32.819 206.197 42 ... Bettendorf. Bettendorf Gilsdorf Moestroff 182 130 91 571 74 Feulen. Niederfeulen Oberfeulen 554 291 190 350 554 873 3.480 71 5.484 94 489 310 1.467 9.216 97 775 32 200 250 775 64 4.869 22 402 10 Mertzig 706 240 1.412 8.871 41 Reisdorf. Bigelbach Hœsdorf Reisdorf 134 115 345 110 120 120 67 58 173 420 95 364 41 1.086 94 Schieren. Birtrange 12 180 12 75 40 450 2.827 29 742 4 661 89 Hoscheid 288 1.809 47 450 2.827 29 Medernach. 276 1.734 07 Medernach 1.686 10.592 88 Savelborn Canton de Diekirch. Bastendorf. Brandenbourg Landscheid Tandel Ettelbruck. Warken 286 97 79 250 250 300 572 194 158 711 723 266 160 160 300 711 723 532 3.593 80 1.218 88 992 69 Totaux 4.467 12 4.542 51 Canton de Redange. 3.342 49 Arsdorf. Arsdorf Bilsdorf 3.870 25 Becherich. 3.147 72 2.890 12 Beckerich 3.618 93 Elvange Huttange 4.146 69 Levelange 4.674 45 Oberpallen Schweich 383 155 330 330 1.149 465 7.219 01 2.921 53 645 376 40 47 246 203 240 180 210 170 200 150 1.290 376 80 47 246 102 8.104 90 2.362 36 502 63 295 29 1.545 59 640 85 Bettborn. Bettborn Pratz Reimberg 412 311 174 190 150 320 412 156 522 2.588 54 980 13 3.279 66 Bigonville 474 200 474 2.978 08 402 260 804 5.051 43 Bourscheid. Bourscheid Kehmen Lipperscheid Michelau Schlindermanderscheid Welscheid 308 167 115 288 270 340 420 270 616 501 460 576 220 186 320 440 660 744 Ermsdorf. Brucher & Moser . Eppeldorf Ermsdorf Folkendange 15 234 258 19 120 270 180 140 8 468 258 10 50 26 2.940 38 1.620 98 62 82 Erpeldange Erpeldange Ingeldorf Burden 344 157 113 150 120 180 172 79 113 1.080 65 496 35 709 96 Ell. Ell 13.101 82.311 84 1149 Nieder-Colpach . . . Ober-Colpach Roodt 91 65 171 150 190 150 46 65 86 Folschette. Eschette Hostert Folschette Rambrouch 41 221 322 488 330 240 240 230 123 442 644 976 Grosbous. Dellen Grosbous 126 397 210 140 252 199 Perlé. Holtz Perlé Wolwelange Martelange 258 613 220 136 260 310 230 220 516 1.839 440 272 Redange. Lannen Nagem Niederpallen Redange Ospern Reichlange 166 198 188 817 292 96 200 200 170 110 200 140 166 198 188 409 292 48 Saeul. Calmus Kapweiler Schwebach 108 24 63 110 250 200 54 48 63 Useldange. Everlange Rippweiler Schandel Useldange 297 117 165 517 130 220 160 HO Vichten. Michelbouch Vichten 72 44-7 Wahl. Buschrodt Heispelt Kuborn 201 94 83| 289 01 Rindschleiden 408 39 Wahl 540 33 Totaux 772 79 Canton de Wiltz. 2.777 03 Boulaide. 4.046 17 6.132 08 Baschleiden Boulaide Surré 1.583 28 1.250 29 Eseh-s.-la-Sûre . 159 253 300 220 318 506 1.997 95 3.179 13 17.080 107.311 37 261 444 259 240 230 270 522 888 518 3.279 66 5.579 19 3.254 53 414 210 828 5.202 21 103 252 142 100 230 350 300 300 206 756 284 200 1.294 27 4.749 85 1.784 33 1.256 57 49 101 254 275 400 320 450 420 147 303 1.016 1.100 923 58 1.903 71 6.383 39 6.911 15 70 196 340 320 210 588 1.319 40 3.694 33 Harlange. 339 27 301 58 Harlange 395 82 Tarchamps 554 335 360 240 1.662 10.442 13 670 4.209 52 149 234 165 259 Heiderscheid. 936 15 Heiderscheid 1.470 19 Eschdorf 1.036 67 Merscheid 1.627 26 Tadler-Ringel 396 568 119 146 390 400 370 280 1.188 7.464 05 1.704 10.706 01 357 2.242 98 292 1.834 60 300 300 144 894 904 73 5.616 88 Kautenbach. Alscheid Kautenach Merkoltz 88 257 131 230 300 300 176 516 262 1.105 78 3.241 96 1.646 11 220 290 460 402 188 332 2.525 71 1.181 18 2.085 91 Mecher. Bavigne Kaundorf 230 275 380 330 690 825 4.335 18 5.183 37 Eschweiler. 3.241 96 Erpeldange 11.554 19 Eschweiler 2.764 46 Knaphoscheid 1.708 94 Selscheid 1.042 96 1.244 01 1.181 18 2.569 69 1.834 60 301 58 Gœsdorf. Bockoltz Buderscheid Dahl Gœsdorf Masseler-Harderbach Nocher 1150 Liefrange Mecher Nothum Neunhausen. Insenborn-Lultzhausen Neunhausen Oberwampach. Allerborn Brachtenbach Derenbach Niederwampach . . Oberwampach . . . Wiltz 123 90 154 300 330 430 246 270 616 1.545 59 Putscheid 1.696 37 Stolzembourg 3.870 25 Weiler Vianden 420 320 812 291 5.101 69 1.828 31 97 209 154 318 235 260 300 270 310 250 194 418 308 954 470 Canton d'Echternach. 1.218 88 2.626 24 Beaufort. 1.935 12 5.993 86 Beaufort 2.952 95 Dillingen 4.230 160 Wilwerwiltz. Enscherange Lellingen Pintsch Wilwerwiltz 222 143 135 235 410 260 400 310 Winseler. Berlé Doncols Grumelscheid . . . . Nœrtrange Winseler 155 292 115 177 187 260 190 190 260 230 Totaux 888 286 405 705 5.579 19 1.796 90 2.544 56 4.429 42 Fouhren. Bettel Fouhren Longsdorf Walsdorf Putscheid. Bivels Gralingen Merscheid Nachtmanderscheid 52 612 264 326 71 3.845 11 1.658 68 1.314 120 657 4.127 85 3.532 22.191 09 1.035 152 160 150 1.035 76 6.502 77 477 50 147 382 26 220 88 90 240 130 200 180 220 320 294 191 26 220 176 270 1.847 16 1.200 03 163 35 1.382 23 1.105 78 1.696 37 283 120 142 892 17 HO 792 60 258 290 220 240 220 220 1.584 120 526 1.382 23 9.952 06 753 94 3.241 96 Echternach 3.276 110 1.638 10.291 34 275 28 328 106 210 150 110 110 550 14 164 53 3.455 58 87 96 1.030 39 332 99 888 144 480 605 192 300 150 240 230 140 176 72 960 1.210 96 1.105 78 452 37 6.031 55 7.602 27 603 16 Bech. Altrier-Hersberg . . Bech Geyershof Hemsthal-Zittig . . Marscherwald . . . . Rippig Berdorf. 1.947 69 Bollendorf 1.834 60 Consdorf. 722 53 2.224 13 Breidweiler 2.349 77 Consdorf Colbette 28.446 178.722 44 Scheidgen 310 292 115 354 374 Canton de Vianden. 200 320 300 Totaux 203 97 4.230 26.576 53 52 204 132 235 194 69 112 150 220 150 250 118 388 35 224 Mompach. 741 38 Born 2.437 75 Givenich 219 90 Mœrsdorf 1.407 36 Mompach 153 120 164 300 250 350 306 240 492 1.922 56 1.507 89 3.091 17 72 250 144 904 73 Rosport. Girst Hinkel Osweiler Rosport Steinheim 1151 Waldbillig. Christnach Haller Waldbillig 342 216 395 190 180 220 Totaux 342 216 790 11.151 Rodenbourg 2.148 74 Wormeldange. 1.357 10 4.963 47 Ahn Ehnen 70.060 25 Machthum Wormeldange . . . . Canton de Grevenmacher. 328 545 254 272 170 110 410 130 328 273 1.016 136 Biver. Biver-Wecker gare Boudler Weydig 738 112 28 130 HO 200 369 56 28 265 21 350 379 374 147 160 160 110 160 310 110 265 21 175 379 1.122 74 Grevenmacher . . 2.874 110 1.437 240 280 400 400 180 150 922 279 681 874 Junglinster. Altlinster Bourglinster Eisenborn Godbrange Junglinster 75 461 93 227 874 Manternach. Berbourg Munschecker 586 82 160 400 586 246 Mertert 888 150 444 240 292 290 220 480 584 Rodenbourg. Beidweiler Gonderange 130 55 345 56 243 426 395 1.120 210 140 290 180 486 213 790 1.120 3.053 47 1.338 25 4.963 47 7.036 81 Totaux Betzdorf. Betzdorf Mensdorf Olingen Roodt Flaxweiler. Beyern Buchholtz Flaxweiler Gostingen Niederdonven . . . . Oberdonven 109 Canton de Remich. 2.060 78 Bous. 1.715 22 6.383 39 Bous 854 47 Rolling-Assel 2.318 38 351 84 175 92 395 249 110 140 198 125 1.244 01 785 36 Burmerange. Burmerange Emerange 225 85 200 200 225 85 1.413 65 534 04 Dahlem. Filsdorf 285 125 143 898 45 314 170 314 1.972 82 436 120 218 1.369 67 600 387 120 120 300 194 1.884 86 1.218 88 1.746 180 427 120 214 1.344 53 329 207 170 300 329 414 2.067 06 2.601 11 562 246 407 230 240 180 1.124 492 407 7.061 94 3.091 17 2.557 13 1.664 96 Lenningen 131 94 1.099 50 2.381 21 Mondorf-l.- Bains 7.049 38 Altwies 464 93 Remerschen 9.028 48 Remerschen Schengen 942 43 5.792 80 1.752 92 4.278 63 5.491 23 13.589 85.377 88 Remich Stadtbredimus. Greiveldange Waldbredimus. Trintange 3.681 76 Waldbredimus . . . 1.545 59 Wellenstein. 2.789 59 Bech-Kleinmacher Schwebsingen Wellenstein 3.015 78 Totaux 3.669 19 1.746 10.969 89 6.528 41.014 57 1152 Récapitulation. Ville de Luxembg. Canton de Capellen » Esch-s.-Alz. . » Luxembourg » Mersch » Clervaux . . . » Diekirch . . . . 28.998 182.190 58 13.002 81.689 84 131.570 826.636 84 10.612 66.673 79 7.898 49.622 09 32.819 206.197 42 13.101 82.311 84 Canton de Redange » Wiltz » Vianden . . . . » Echternach.. » Grevenmach. » Remich . . . . 17.080 107.311 37 28.446 178.722 44 3-532 22.191 09 11.151 70.060 25 13.589 85.377 88 6.528 41.014 57 Totaux . . . . 318.326 2000000 00 Arrêté du 29 septembre 1938 concernant la limitation provisoire de la production margarinière. Beschluß vom
  31. September 1938 über die einstweilige Beschränkung der Margarineerzeugung. Le Ministre de l'Agriculture, Vu l'art. 4 de l'arrêté grand-ducal du 27 mai 1937, concernant l'organisation et l'assainissement du commerce du lait et des produits laitiers : Arrête : Art. 1er. La fabrication de margarine est subordonnée à une autorisation spéciale à délivrer par le Ministre de l'Agriculture qui fixera mensuellement les quantités maxima de margarine pouvant être produites sur la base des contingents de fabrication ouverts aux usines belges. Der Ackerbauminister,

Art. 4des Großh.

Beschlusses vom

  1. Mai 1937 über den Handel mit Milch und Molkereierzeugnissen; Beschließt: Art.
  2. Die Herstellung von Margarine ist einer durch den Ackerbauminister ausgestellten Spezialermächtigung unterworfen. Auf Grund der den belgischen Margarinefabriken angewiesenen Kontingente bestimmt der Ackerbauminister monatlich die Höchstmenge von Margarine, welche erzeugt werden kann. Art.
  3. Jusqu'à disposition ultérieure, la fabriArt.
  4. Bis auf weiteres ist die Herstellung, im cation, dans le Grand-Duché de Luxembourg, de Groherzogtum Luxemburg, von gefärbter oder margarine colorée ou aromatisée en vue de l'écoule- gewürzter und für den Absatz innerhalb der belgischment à l'intérieur de l'Union économique belgo- luxemburgischen Wirtschaftsunion bestimmter Marluxembourgeoise est limitée à 1/28me de la quantité garine auf den
  5. Teil des in Belgien hergestellten produite en Belgique. Quantums beschränkt. Art.
  6. Le présent arrêté entrera en vigueur le Art.
  7. Dieser Beschluß tritt am
  8. Oktober 1938 10 octobre
  9. in Kraft. Art.
  10. Les contraventions aux dispositions du Art.
  11. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimprésent arrêté seront punies des peines prévues à mungen dieses Beschlusses werden mit den in Art. 16 l'art. 16 de l'arrêté grand-ducal du 27 mai 1937, des Großh. Beschlusses vom
  12. Mai 1937 über den concernant l'organisation et l'assainissement du Handel mit Milch und Molkereierzeugnissen vorgecommerce du lait et des produits laitiers. sehenen Strafen bestraft. Art.
  13. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Art.
  14. Dieser Beschluß soll im „Memorial" verLuxembourg, le 29 septembre
  15. Le Ministre de l'Agriculture, N. Margue. öffentlicht werden. Luxemburg, den
  16. September
  17. Der Ackerbauminister, N. Margue. 1153 Arrêté grand-ducal du 30 septembre 1938 portant renforcement des effectifs de la Compagnie de Volontaires. Großh. Beschluß vom
  18. September 1938 betreffend Verstärkung des Effektivbestandes der Freiwilligenkompagnie. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu l'art. 2 de la loi du 28 septembre 1938 portant extension de la compétence du pouvoir exécutif; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;

Art. 2des Gesetzes vom 28.

September 1938 betreffend Ausdehnung der Zuständigkeit der Exekutivgewalt; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur le Conseil d'Etat, et considérant qu'il y a urgence;

Art. 27des Gesetzes vom 16.

Januar 1866 über den Staatsrat, und in Anbetracht der Dringlichkeit; Sur le rapport et après délibération de Notre Gouvernement en Conseil ; Auf den Bericht und nach Beratung der Regierung im Konseil ; Avons arrêté et arrêtons : er Art. 1 . La force numérique de la Compagnie de Volontaires est portée à 300 hommes y compris le cadre des sous-officiers. Art.

  1. Jusqu'à disposition contraire, les membres de la Compagnie de Volontaires pourront être détachés à la compagnie de gendarmes avec le titre de gendarme titulaire et avec mission de concourir au service de la gendarmerie. Il peut être alloué aux gendarmes titulaires une Indemnité qui ne pourra dépasser le minimum de traitement du groupe des gendarmes. Ils auront en outre droit dans les mêmes conditions aux indemnités accessoires touchées par les gendarmes. Art.
  2. Notre Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Château de Fischbach, le 30 septembre
  3. Charlotte. Les Membres du Gouvernement, P. Dupong. Jos. Bech. Nic. Margue. P. Krier. R. Blum. Haben beschlossen und beschließen: Art.
  4. Der Effektivbestand der Freiwilligenkompagnie ist auf 300 Mann festgesetzt mit Einschluß des Kadres der Unteroffiziere. Art.
  5. Bis auf Weiteres können die Mitglieder der Freiwilligenkompagnie dem Gendarmenkorps zugewiesen werden mit dem Titel Titulorgendarm und mit dem Auftrag, beim Gendarmendienst mitzuwirken. Den Titulargendarmen kann eine Entschädigung bewilligt werden, die das Mindestgehalt der Gruppe der Gendarmen nicht übersteigen darf. Außerdem haben sie unter den gleichen Bedingungen Anrecht auf die den Gendarmen zustehenden Nebenbezüge. Art.
  6. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Ausführung dieses Beschlusses betraut. Schloß Fischbach, den
  7. September
  8. Charlotte. Die Mitglieder der Regierung, P. Dupong. Jos. Bech. Nik. Margue. P. Krier. R. Blum. 1154 Avis. — Fièvre aphteuse. Les zones prophylactiques décrétées à la date du 23 septembre 1938, sont modifiées respvt. complétées comme suit : CANTON DE CAPELLEN. Zones d'interdiction : Garnich : les maisons Math. Ketter et Jean Steinmetzer ; Hobscheid: les maisons Nic. Grass, Bosseler-Flammang et Michel Weiler; Keispelt : la maison Hommel-Bisénius ; Clemency : les maisons Kieffer, J.-B. Thiry, Franc. Sales, Michel Schumacher, Vve. Ehleringer, Franç. Geymer, Alph. Geymer, Jean Bech, Camille Orban, Martin Schlesser, Vve. Baltes et Lucien Cruchten ; Dippach: la maison J.-P. Kariger. Levée. — L'interdit est levé à Garnich de la maison J.-B. Arend ; à Hobscheid de la maison J.-P. Leyen. CANTON DE CLERVAUX. Zones d'interdiction : Weicherdange : la maison Jos. Lambertz ; Bœvange : les maisons Noé-Threis et Schlungs; Hamiville: les maisons Schmitt-Arend, Peters-Felten, Spaus Pierre, Conté Jean et Schweigen Jean; Crendal: les maisons Charles Lamborelle, Kesch et Phlippart Em. ; Troine : les maisons Imden Fr., Thull Mich., Kersch Mich et Fantz Jean ; Hachiville : la maison Vve. Malget ; Drinklange : la maison Jos. Plummer ; Leithum: les maisons Dhur-Kohnen et Krettels-Spoo; Munshausen : le parc à bétail Spauss Pierre. Zones d'observation simple : Le reste des villages de Weicherdange, Bœvange, Hamiville, Hachiville, Drinklange, Leithum et la localité de Munshausen. Levée. — L'interdit est levé à Clervaux de l'Abbaye des Pères Bénédictins; à Weicherdange, des maisons Schmitz et Dentzer ; à Wincrange, de la maison Wiltgen ; à Hamiville, des maisons Kesch frères et Tillens Mich. ; à Crendal de la maison Kleuls Michel ; à Troine, des maisons Kirsch Jean, Reiters J.-P., Butgenbach Pierre, Theis Fr. ; à Hachiville, de la maison Hilpes Pierre ; à Leithum, de la maison Dhur-Freichel. Clervaux et Wincrange sont déclarés libres de fièvre aphteuse. CANTON DE DIEKIRCH. Zones d'interdiction : Schieren : les maisons Glodt, Stirn, J.-P. Schuster, Vve. Gengler, Mons, J. Rustert, Jacq. Kirsch, Koster, Kass, Schlechter, Merges, Ries, Clerf, Rommes, les parcs à bétail Wampach à Birtrange, Schumacher et Scholler ; Warken : la maison Fr. Majerus et le parc à bétail Steichen ; Mertzig : les maisons Kass, Nilles et les parcs à bétail Kass, Rausch et Jules Colette ; Feulen-Haut : les maisons Bormann-Ney et ses parcs à bétail, Emile Gœdert et ses parcs à bétail, Schmit, Reiser, Emile Schleich, P. Mergen, Nic. Kugener, André Zenner, Link, Spielmann Anton, Dupont, Adèle Weyland, Nic. Muller et le parc à bétail Elsen-Bormann ; Feulen-Bas : les maisons Schlesser, Wagner-Pletsch, Nic. Wagner, Reding-Bormann, Arendt, Th. Hottoie, Mersch, Schank, Schreiber, Jos. Müller, Colbach, P. Koch., Gasp. Melsen, Hentgen, Vve. Wantz, Veuve 1155 Theis, Jos. Rodenbour, Linden, Nic. Reis, Martin Weber, J.-P. Well à Lopert, les étables de Fr. Angelsberg, les parcs à bétail Wagner-Pletsch, Vve. Dondelinger, Klein, Warken, Berrens, Schumacher, Veuve Majerus et Neu. Ermsdorf : les maisons Vve. Reuter à Hessenmühle, J.-P. Schmit, Hennequin, ainsi que ses parcs à bétail à Brucherhof, Weides, Weyrich, Mergen Jakob, D. André, H. Majerus, Nic. Reisdorf, Levy Daniel de Reisermühle, Vve. Reines, Jaqueman Wenzel, Emile Bourg, les parcs à bétail Suttor et Marx-Hertz Jungers à Moserhof ; Keiwelbach : la maison Nic. Lentz ; Eppeldorf : les maisons J.-P. Reuter, Kœnig-Mangen, Bonnert, Vve. Bretz, Pfalz, Schanen, W. Kœnig, Alph. Weckering, Toll sœurs, Raus, Math. Friederes, Pierre Bonnert, André Kirschten, Pierre Herschbach ; Stegen : les maisons Lentz, Probst, P. Eisen, Feller, Meyer sœurs, Welter, Spartz, Weis, Jungers, Borhoven, les parcs à bétail Lentz, Wolmering, Wies, Metz, Posing, Putz, Borelbach, les parcs à brebis de Mme Veuve Borhoven et Derefay ; Erpeldange : les maisons Nic. Weydert, J.-P. Welter, Faltz, Bodeving, Zoller, Vve. Kremer, Vve. Sinner, Weis, Nic. Dostert, Vve. Hoffman, Miller, Birkel, Vve. Welter, Wolter, Vve. Konrad, Nilles, Mathay, Rommes, Brücher-Schumacher et le parc à bétail Heintz ; Ingeldorf : les maisons Willems, Linkels et Mathay ; Ettelbruck : les maisons Kœpp et Baltus ; Heinenhof : la maison Henri Schmitz ; Hubertushof : la maison Th. Diederich ; Reisdorf : les maisons Théod. Bissen, Math. Schmit, Vve. Riesch ; J.-P. Walch; J.-P. Frommes ; Veuve Schummers, Bauer-Hansen, Nic. Kartheiser, Mathias Hientgen, Reuland Vve., Jean Hientgen, Hub. Lux, Vve. Wagner, Tony Mergen ; Hœsdorf : la maison Vve. Kayer ; Keivelbach : les maisons André Sievebour et P. Weiler ; Brandenbourg : les maisons Jean Jungeis et Math. Linden ; Mosberg : les fermes Olinger et Mayer. Zones d'observation simple : Le reste des villages de Schieren, Warken, Mertzig, Feulen-Haut et Feulen-Bas, Eppeldorf, Ermsdorf, Stegen, Erpeldange, Ingeldorf, Ettelbrück avec les fermes avoisinantes, Reisdorf, Hœsdorf, Brandenbourg, ainsi que Wallendorf-Pont, Bigelbach, les fermes Thill et Schrœder Mosberg, Besch Tschideschmühle et Greisen, route de Larochette. Levée. — L'interdit est levé à Schieren, des maisons Weiler, Gœrens, J. Nickels Sartor, Vve. Cloos, Nic. Wagner, Hoffmann-Berchem, Kesseler, Vict. Fischbach, J.-P. Dondelinger et Schmitz; à Warken, de la maison Ferron et du parc à bétail Schmit ; à Mertzig, des maisons Nic. Schreiner, Vve. Colette, Rich, Hilbert, Hirtzig, Bernard Karies, Gross ; à Feulen-Bas, des maisons Bissener, Vve. Risch, Schreiner, Pierre Berrens, Weber, J.-P. Philippe, Tony Mangers, Vve. Emile Wampach, Rodesch, Vve. Majerus, SchmitHottoie, Mich. Kneip, Reding-Koob, J. Bonnert, Ch. Klein, Steffen, Peters et les parcs à bétail Angelsberg et Rodenbour; à Feulen-Haut, des maisons Clemens, Etgen-Steichen ainsi que de ses parcs à bétail, Trauffler, Aug. Rodenbour, Nic. Kayser, Poncelet, Mergen-Schreiner, Math. Kirschen et Kugener, Schintgen et Etgen ; à Ermsdorf, des maisons Emile Clemen, Kohl, Winter, Suttor, Baustert, Neumuhle, Mathias Kauth et N. Muller, Keivelbach, Alb. Ney, Neumühle ; à Eppeldorf, des maisons Nic. Kirch, J. Schrœder ; à Stegen, des maisons Hubert Theis, Vve. Waldbillig, Hoffmann, Wolmering et Kieffer ; à Ettelbruck, des maisons Nols, Faltz, J.-P. Schmitz ; à Erpeldange, de la maison Leyder ; à Reisdorf, de la maison C Dondelinger, à Keivelbach de la maison Jean Schumacher ; à Schrœdeschhof, de la maison Nic. Schmit et à Mosberg, de la maison Jos. Krack. Scheidel est déclaré libre de fièvre aphteuse. 1156 CANTON D'ESCH-S.-ALZ. Zones d'interdiction : Dudelange : 4 étables ; Burange : 1 étable ; Rodange : les étables Paul Pierre. Zone d'observation simple : Le restant de la localité de Rodange. CANTON D'ECHTERNACH. La situation reste la même. CANTON DE GREVENMACHER. Zones d'interdiction : Gonderange : la maison Mich. Weis ; Rodenbourg : les maisons Vve. Wilgé-Weber, Erpelding Antoine, Jean Neuens, Pierre Ney, Jean PinnelKemp, Nic. Frieden et Em. Demoulling. Zones d'observation simple : Les parties restantes des localités de Gonderange et de Rodenbourg. Levée. — L'interdit est levé à Gonderange, des maisons Nic. Frank, Emile Schintgen et Emile Elsen. CANTON DE LUXEMBOURG. Zones d'interdiction : Contern: les maisons Meyers-Fohl avec parc à bétail, Reuter-Hellers, Nic. Gloden, Nic. Kurth, Vict. Medinger, Jos. Meyrer ; Steinsel : les maisons Eug. Feller et Mich. Lepage. Zones d'observation simple : Mullendorf et les parties restantes de la localité de Contern. CANTON DE MERSCH. Zones d'interdiction : Mersch : les maisons Kraus Pr. et Beck J. ; Moesdorf : la maison Kauffmann J.-P. ; Rollingen : la maison Baulisch et le parc à bétail Kellen ; Schrondweiler : les maisons Thill sœurs, Molitor, Leibfried, Meyers, Stirn : les parcs à bétail Leibhard, Hoffmann, Wiltgen, Tibesart ; Cruchten : les maisons Reckinger-Meiers et Demouling ; Bissen : les parcs à bétail Bartholé sœurs et Wilmes sœurs ; Brouch : la maison Colbach ; Lorentzweiler : la maison Altmann ; Hünsdorf : les maisons Gillard et Mergen sœurs. 1157 Zones d'observation simple : Les localités de Cruchten, Hünsdorf et la ferme Seilerhof. Levée. — L'interdit est levé à Mersch, de la maison Schiltz et de la ferme des Franciscaines; à Beringen, de la maison Schummer ; à Mœsdorf des maisons Damgé, Lentz, Gutenkauf et du parc à bétail Gutenkauf ; à Pettange, des maisons Terres, Reding-Welter, Merges, Clerf et Weiler ; à Essingen, du parc Monen, à Rollingen, des maisons Kass-Kayser, Kass-Lailin et Mersch ; à Colmar, de la maison Diederich ; à Bissen, de la maison Boden M. ; à Brouch, de la maison Schumann ; à Hollenfels, des maisons Büchler sœurs, Schumacher et Guelf ; à Gosseldange, des maisons Petry, Mergen Is. ; à Pretten de la maison Ewen ; à Lorentzweiler des maisons Seil et Less. Les mesures sont levées au profit de la localité de Reckange. CANTON DE REDANGE. Zones d'interdiction : Everlange : les maisons Hiltgen, Mergen, Schmit, Frieseisen, Heyenen-Gœdert, Kieffer ; Schandel : les maisons Merges, Lucius, Barthelmy, Heirend ; Beckerich : la maison N. Goelff ; Elvange-Hovelange : les maisons Biren, A. Loutsch, Weyler-Fischbach ; Schweich : les maisons Brimeyer, N. Seyler, J. Seyler, Mersch, Jungers, Hilger et L. Hesse ; Pratz : la maison G. Schmit ; Platen : le pâturage Traufler ; Reichlange: la maison J.-P. Lallemang; Ehner : le parc à bétail L. Hesse ; Buschrodt : les maisons Wildgen, Krieps, Weis, Vve. Lautsch ; Grosbous: les maisons J.-P. Pletschette, Heymanns, Birkel, Linkels, Eyschen, le parc à bétail Lies; Wahl : les maisons Konrath, Majery ; Grevels : la maison Karius ; Arsdorf : la maison Schrœder ; Everlange : le parc à bétail du sieur Schrœder. Zones d'observation simple : Le restant des localités d'Everlange, Rippweiler, Schandel, Beckerich, Schweichertal, Vichten-Bas, Bettborn la commune, Redange les routes de Reichlange et de Nœrdange à partir de l'église, Reichlange, Niederpallen, Eschette, Buschrodt, Grosbous, Wahl, Grevels et Arsdorf. Levée. — L'interdit est levé à Everlange, des maisons Reding, Schrœder, A. Kerger, Fischbach, KalmesBertemes, Gœhlen, Bicheler; à Schandel, des maisons Olsem, Vve. Weber, Alph. Sinner, Hendel N., J. Dondelinger et Vve. Barthelmy ; à Beckerich, des maisons M. Karger et M. Jakoby ; à Hovelange, de la maison G. Zimmer; à Schweich, des maisons L. Seyler et Wenner ; à Vichten, des maisons Eischen et Lanners ; à Michelbuch, de la maison Kayser ; à Platen, des maisons Koch et Weis ; à Bettborn, de la maison Peschong ; à Pratz, des parcs à bétail Greten ; à Reimberg, des maisons Vve. Alen et Heyart ; à Redange, des maisons J.-P. Glesener, Stecker, J.-P. Klapp, J. Trossen, Frank-Klapp, Nehrenhausen, des parcs à bétail Bodevin, Schummers et clinique; à Reichlange, des maisons Harles, Bisenius, Raské, Muhlen, des parcs à bétail Gengler et M. Kohnen ; à Niederpallen, des maisons Vve. Hoffmann et Fouarge, du parc à bétail Hanen et Hesse ; à Calmus, du parc à bétail Weis ; à Eschette, des maisons Vve. Rink, Jos. Unsin, H. Bink, des pâturages Vve. Bink et Martin ; à Buschrodt, des maisons Welter, Mersch, Jungeis, Mack, Olsem ; à Grosbous, des pâturages Majerus et Gœdert. — Les localités Useldange, Vichten-Haut, Rambrouch et Schwiedelbrouch sont libres de fièvre aphteuse. 1158 CANTON DE REMICH. Zones d'interdiction : Ersange : la maison Léon Kintzele et la maison et les parcs à bétail Ernest Engel. Zone d'observation simple : Le reste de la localité d'Ersange. CANTON DE VIANDEN. Zones d'interdiction : Merscheid : les maisons Frantzen et Molitôr ; Zones d'observation simple : Le village de Merscheid. CANTON DE WILTZ. Zones d'interdiction : Brachtenbach : les maisons Nic. Weber, Guill. Milbert, Heintz, Wagner, Math. Schmitz, Koetz sœurs, Bové Milbert et Vve. Haas ; Boulaide : les maisons Bodé Schlœsser, Rœmen, Stortz, Tock, Erlenbecker, J. Rodesch, El. Thys, Gaspar Rausch, Lulling, Heinrich, Jos. Bodé, Arm. Kayser, P. Schmitz, Guill. Schmit, Mich Schneider, Gricius, G. Marx, Plier, Deviscour, Arens ; Baschleiden: les maisons Denelle, J.-P. Neu, Mart. Lorang, Vve. Schank ; Harlange : les maisons Roulling, Hinger sœurs, P. Hinger, Scholtus, Roulling, Berlo, Jos. Hoffmann, Fr. Thill, Jean Frères, Jos. Mertens, Kaber Blum, J. Pertens, Nic. Haas, Nic. Kœune,. Ch. Dubost, Thill Zahnen, J.Stork, Feteler,, Jean Huberty, Em. Rommes, Vve. Remich, P. Kœune, Ad. Wallich, Nic. Maillet, Kœune Strecker ; Surré : les maisons Thilmany, Formann, Canivet et Braun ; Watrange : la maison Mathieu sœurs ; Tarchamps : les maisons Thilmany, Ed. Neu et Vve. Determe ; Bavigne : la maison Lux ; Wiltz : le parc à bétail Strotz-Binsfeld; Heiderscheid : la maison Majerus Feiereisen. Zones d'observation simple : Le reste des localités de Niederwampach, Oberwampach, Derenbach, Brachtenbach, Boulaide, Baschleiden, Harlange, Surré, Watrange, Tarchamps, Bavigne, Berlé, Winseler et Heiderscheid. L'observation est levée des localités de Allerborn, Doncols, Pommerloch et Noertrange. Levée. — L'interdit est levé à Niederwampach, de la maison Nic. Arend et du parc à bétail Arend P, ; à Oberwampach, des maisons Cl. Schneider et Nic. Martzen ; à Derenbach, de la maison Nic. Bœver ; à Brachtenbach, des maisons Vve. Milbert Junker, Weicherdang Bové, et Em. Glodt ; à Boulaide, des maisons Lambinet, Rach. Jean Schneider, Jos. Schneider, Magohette, Nober, Jean Wiesen, Gaspar, Paul Meyers, Vve. Haas, Waltener et Schleich ; à Baschleiden, de la maison Vve. Gaspar ; à Harlange, des maisons Berlo, Marx, Guil. Stork, J. Maillet, Poull sœurs, Boissnet, Vve. Maillet, Pierre Hoffmann ; à Surré, de la maison Thilmany-Greiveldingen à Watrange, de la maison Vve. Mathieu; à Tarchamps, des maisons Debroux, Thomas, Krier, Weiler et Traufler ; à Bavigne, des maisons P. Engel et Gœdert Nickels ; à Berlé, de là Maison Eicher-Schroeder ; à Winseler, de la maison Breyer. — 30 septembre
  9. 1159 Avis. — Règlements communaux. — En séance du 9 juin 1938, le conseil communal de Clervaux a modifié le règlement sur la conduite d'eau de la section chef-lieu. — Cette modification a été dûment publiée. — 23 septembre
  10. — En séance du 3 mai 1938, le conseil communal de Saeul a édicté un règlement sur l'établissement de clôtures le long des chemins communaux. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. — 27 septembre
  11. — En séance du 10 septembre 1938, le conseil communal de Mompach a édicté un règlement décrétant le ban de vendange dans cette commune. — 29 septembre
  12. Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à. r. l., Luxembourg.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.