← Luxembourg

Arrêté du 7 avril 1939, portant établissement des programmes des examens d'avant-stage et d'admission définitive des conducteurs du Service agricole.

251 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Mardi, 11 avril 1939 N° 26 Arrêté du 7 avril 1939, portant établissement des programmes des examens d'avant-stage et d'admission définitive des conducteurs du Service agricole. Le Ministre de l'Agriculture, Vu l'arrêté grand-ducal du 10 août 1935 déterminant les conditions que doivent remplir les candidats pour être nommés aux différentes fonctions dans l'administration du Service agricole, et celui du 2 mars 1939 sur la même matière; Arrête : Art. 1 . Sont arrêtés comme suit les programmes des examens d'avant-stage et d'admission définitive des conducteurs du Service agricole : er I . — Examen d'avant-stage. Matières de l'examen avec leurs cœfficients : 1° mécanique 15 2° géométrie analytique 10 3° géométrie descriptive 10 4° trigonométrie rectiligne 10 5° physique 10 6° topométrie 5 7° dessin graphique et lavis 20 Total : 80 1° Mécanique — 15 — Composition et décomposition des forces parallèles et des forces concourantes. Détermination des centres de gravité de figures simples. Equilibre des machines simples et composées : le levier, la poulie, le plan incliné, le treuil, le moufle et la vis, abstraction faite du frottement. Mouvement uniformément varié. 2° Géométrie analytique — 10 — Ligne droite. Ligne du premier ordre. Lieux géométriques. Cir- Dienstag, 11. April 1939 conférence de cercle. Théorie du cercle. Théorèmes et problèmes sur le cercle. Faisceau et réseau de cercles. Courbes du second degré. Discussion de l'équation du second degré. Tangentes. Asymptotes. Centre, diamètre et axes. Réduction de l'équation générale du second degré. Ellypse. Hyperbole. Parabole. 3° Géométrie descriptive — 10 — Point, droite et plan. Notions préliminaires. Intersections de droites et des plans. Positions relatives des droites et des plans. Changement des plans de projection. Rotations. Rabattements. Angles. Application. Surfaces courbes. Des surfaces en général. Représentation des surfaces. Plans tangents. Sections planes. Intersection des surfaces. Plans cotés. Droite. Plan. Polyèdres et surfaces courbes. Surfaces topographiques. 4° Trigonométrie rectiligne — 10 — Propriétés des lignes trigonométriques. Résolution des t r i angles. Usage des tables de logarithmes. 5° Physique — 10 — Hydrostatique. Equilibre des liquides. Principe de Pascal. Principe d'Archimède. Puits artésiens. Niveau à bulle d'air. Optique. Reflexion et réfraction de la lumière. Théorie des lentilles. Instruments d'optique. Electricité. Moteurs. Eclairage. Applications industrielles. 6° Topométrie — 5 — Mesure des distances. Mesure des angles. Notions de nivellement géométrique. Opérations, carnet, calcul des cotes. Notions sur les instruments : Equerres, Pentomètre. Boussole, Théodolite. Niveau collimateur. Niveau à bulle d'air. 7° Dessin graphique et lavis — 20 — Reproduction d'un dessin d'ouvrage d'art. 252 II. — Examen d'admission définitive. Matières de l'examen avec leurs coefficients : 1° mécanique élémentaire 15 2° résistance des matériaux 15 3° géométrie descriptive appliquée .. 5 4° hydraulique appliquée 10 5° physique industrielle 5 6° topographie et étude des voies de communication 10 7° correction des cours d'eau. Drainage et irrigation. Notion d'agriculture 10 8° construction 10 9° notions de droit administratif . . . 5 10° projets. — Dessin graphique et lavis 15 Total : . . . 100 Introduction: Notions d'analyse infinitésimale. 1° Mécanique — 15 — Définitions. Mouvement, force, travail, énergie. Représentation graphique d'une force: sa projection sur un plan ou une droite. Moment d'une force par rapport à un point, un plan, uns droite. Propriété des moments. Systèmes équivalents. Composition et décomposition des forces concourantes et des forces parallèles. Solutions graphiques. Couple. Application ; centre de gravité des lignes, des surfaces et des volumes ; formules générales ; cas particuliers ; construction graphique. Théorème de Guldin. Composition d'un système de forces quelconques appliquées à un solide. Action et réaction ; forces intérieures, pressions sur les appuis. Conditions d'équilibre d'un solide ; formules générales ; cas particuliers : solide entièrement libre ; solide gêné par des obstacles ; l'obstacle est un point fixe, un axe fixe ou un plan fixe. Moment d'inertie : définition, expression algébrique. Moments d'inertie des surfaces usuelles. Mouvements, vitesse. Différentes espèces de mouvements, leur transformation. Description des mécanismes usuels servant à opérer cette transformation. Mesure du travail ; principes fondamentaux qui le régissent ; frottement ; résistance des milieux, choc des corps. Machines ; leviers simples et composés ; balances, treuil, poulies ; moufle, cric, coin, plan incliné, vis. 2° Résistance des matériaux — 15 — Extention et compression simples. Elasticité et résistance des matériaux de construction. Lois de l'extention et de la compression simple. Striction. Flexion plane. Résistance des pièces prismatiques droites posées sur deux appuis de niveau et soumises à des charges verticales ; formule fondamentale de la flexion plane. Composition et calcul des tabliers métalliques à poutres droites et âmes pleines ; charges d'épreuve ; rivure et assemblage. Tabliers en poutres enrobées. Notions sur le calcul des ponts avec poutres triangulées ou en treillis. Résistance des pièces reposant sur trois appuis simples équidistants et soumises à des charges uniformément réparties. Calcul d'une ferme usuelle en bois. Calcul des pièces encastrées à une de leurs extrémités et libres de l'autre. Solides d'égale résistance. Résistance de pièces chargées de bout ; calcul d'un cintre fixe. Ouvrages en maçonnerie. — Stabilité et résistance des murs de réservoir, des voûtes en maçonnerie, des piles et culées ; courbe des pressions ; murs de soutènement. Formules empiriques. Ouvrages en béton armé. — Etude pratique des ouvrages en béton armé : Considérations générales. Les éléments du béton armé. Coffrage. Système d'armature dans les pièces comprimées et étirées. Etude analytique des ouvrages en béton armé : Compression simple. Frettage. Théorie et application. Flexion simple. Méthode expéditive et méthode rationnelle. Théorie et application. Hourdis de plancher et de ponts. Voûtes. Tuyaux. Réservoirs. 3° Géométrie descriptive appliquée — 5 — Coupe des pierres. Marche à suivre dans une opération de coupe des pierres. Définition des termes employés en coupe des pierres. Tracé des épures. Procédé de taille. — Appareil des murs. Mur droit. Mur en talus. Mur en pan coupé. Mur cylindrique. Murs en aile et murs en retour des ponts droits. Plate-bande simple et composée. Voûtes cylindriques horizontales. Escaliers droits en pierre. Charpente. — Assemblage principaux des bois. Exécution des ouvrages en charpente. Composition des combles simples. Principaux types de fermes. Escaliers en bois. Construction et dimensions des marches. Balancement. Limon d'un escalier à volée droite. Construction des escaliers. — Ferrures. Composition des cintres fixes. 4° Hydraulique appliquée — 10 — Ecoulement de l'eau par les orifices ; ajutages ; vannages. Conduite d'eau. Captage de sources. Vitesse de l'eau dans les tuyaux ; débit ; calcul du diamètre des tuyaux, connaissant deux éléments de calcul ; 253 usage des tables. — Jeaugeage des cours d'eau ; mouvement de l'eau dans les canaux découverts. Usage des formules de l'hydraulique. — Moteurs hydrauliques. Roues hydrauliques ; roues en dessous, roues de côté, roues en dessus ; turbines : description et rendement. — Machines à élever l'eau ; pompes à mouvement alternatif et pompes centrifuges ; pompes à pistons différentiels ; béliers hydrauliques ; description et rendement. 5° Physique industrielle — 5 — Ventilation. Air nécessaire à la respiration. Divers systèmes de ventilation. Notions sur les moteurs à explosion et sur les moteurs à combustion. — Courants électriques industriels : Eléments d'électricité industrielle. Unités. Loi d'Ohm. Loi de Kirchhoff. Travail électrique. Puissance d'un courant. Sources électriques. Piles, accumulateurs, dynamos et moteurs à courant continu. Alternateurs. Moteur à courant alternatif. Principe. Transformateurs et redresseurs de courant. 6° Topographie et étude des voies de communication — 10 — détermination de la position d'un point à la surface de la terre. Levé des plans. Différents modes de levé. Systèmes des coordonnées. Appareils de visée. Appareils de lecture. Appareils permettant de déterminer des horizontales et des verticales. — Mesure des distances. Mesure directe. Mesure indirecte. Tracé des alignements rectilignes. Equerres. Mesure des angles. Pantomètre. Graphomètre. Cercle répétiteur. Théodolite. Boussole, Planchette. — Usage et vérification des instruments. Tracé des alignements curvilignes. Courbes de raccordement. Nivellement. — Nivellement barométrique. Nivellement géométrique. Emploi des appareils. Niveaux et mires. Opération du nivellement Carnet. Nivellement trigonométrique. Niveau de pente. Opérations mixtes. Usage du tachéomètre et du tachéographe. — Dessin topographique. Représentation de la surface du terrain. Profils en long ; profils en travers. Plans cotés. Courbes de niveau. Cartes topographiques. Dessin des plans levés. Conventions en usage dans le Service agricole. — Opérations sur le terrain. Voies de communication. — Etude sur le terrain : tracé, chaînage ou piquetage ; nivellement sur l'axe, levé des profils en travers ; levé des plans cotés et levé du plan parcellaire. — Elaboration du projet : rédaction des dessins d'ensemble et de détails ; plan général, profils en long, profils en travers, ouvrages d'art parcellaire. — Evaluation du cube des terrassements : a) par la méthode dite «exacte», b) par les méthodes expéditives ; usage du planimètre et de la règle à calcul. Règles générales pour la répartition des déblais. Compensation des déblais et des remblais. Divers modes de transport. Formules qui fixent la limite des distances entre lesquelles il convient de préférer tel ou tel mode de transport. Détermination de la distance moyenne des transports. Tableau du mouvement et de la répartition des terres. Méthode analytique et méthode graphique. 7° Correction des cours d'eau ; Drainage et irrigation ; Notions d'agriculture — 10 — Régime des cours d'eau. Curage et régularisation des cours d'eau ; consolidation des berges ; distribution d'eau. Drainage et irrigation : Drainage : Historique. Direction, profondeur, écartement, pente, longueur, diamètre et construction des drains ; étude et confection d'un plan de drainage ; exécution des travaux. Causes de l'insalubrité de certains terrains et moyens d'y remédier. Irrigation : Quantité d'eaux employées dans les irrigations fécondantes et rafraîchissantes. Réservoirs : dimensions, emplacement, construction. Digues. Appareils servant à l'élévation de l'eau. Roues hydrauliques, turbines, bélier hydraulique. Divers systèmes d'irrigation : razes, reprises d'eau, demi-planches superposées, ados, submersion, colmatage, infiltration. Exemples d'irrigation. Prairies artificielles et naturelles. Notions d'agriculture : Précis du sol arable, de sa mise en valeur, de ses améliorations ; théorie des engrais chimiques, physiologie des plantes ; les plantes des prairies, les mauvaises herbes et leur " importance dans l'agriculture. 8° Construction — 10 — Qualité, défaut et mise en œuvre des matériaux de construction : pierres, briques, produits céramiques, ardoises, sables, chaux, ciments, mortiers, bétons (prise et durcissement) ; plâtre, asphalte. — Bois, fer, acier, zinc, plomb, verre, enduits, mastics : pierraille d'entretien. — Mode d'exécution des travaux. — Terrassements ; éboulements, moyens d'y remédier. Chaussées ; pavage ; méthode de fondation ; maçonnerie de fondation, d'élévation ; maçonnerie brute, en 254 moellons, en pierres de taille et en briques; jointoiement, plafonnages menuiserie, peinture. — Entretien des chaussées. — Pratique du béton armé. — Distributions d'eau. 9° Notions de droit administratif — 5 — Notions sur les pouvoirs publics et leurs attributions. Constitution du Grand-Duché. Lois concernant l'organisation du Service agricole, les associations syndicales, les associations agricoles, le drainage et les irrigations, le dessèchement des marais, le curage, l'entretien et l'amélioration des cours d'eau. Réglementation des usines sur cours d'eau. 10° Projets. Dessin graphique et lavis — 15 — a) projet détaillé d'un ponceau en maçonnerie, en béton armé ou en métal de 1 a 10 mètres

(5); b) projet détaille d'un bâtiment d'exploitation agricole
(10). Mémoire raisonné, métré et devis a l'appui de chaque projet. Art.
  1. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 7 avril
  2. Le Ministre de l'Agriculture. Nic. Margue. Avis. — - Service sanitaire. — Il est porté à la connaissance du public que le Gouvernement se propose d'autoriser l'établissement d'une pharmacie dans la localité de Wasserbillig. Les candidats qui désirent solliciter l'octroi de cette concession de pharmacie sont invités à faire parvenir leur demande au Ministre du Service sanitaire avant le 1er. juin
  3. Les demandes provenant de pharmaciens, tenanciers d'une concession personnelle, sont recevables. . La demande devra indiquer, en toutes lettres, le montant de la redevance annuelle que le candidat s'oblige à payer au Trésor. Elle sera accompagnée des pièces et données suivantes : 1° les diplômes d'examen ; 2° le carnet de proviseur prévu par l'arrêté du 15 décembre 1921 ; 3° les certificats relatifs aux emplois de collaboration pharmaceutique postérieurs à l'examen de pharmacien ; 4° une courte notice biographique (curriculum vitæ) certifiée sincère et véritable par le candidat; 5° éventuellement les documents particuliers concernant les autres titres scientifiques du candidat ; 6° la désignation de l'immeuble dans lequel le candidat compte s'établir et le plan détaillé de la future pharmacie et de ses annexes ; 7° l'engagement écrit et signé par deux personnes solvables de se porter solidairement garantes de l'exécution de toutes les charges et conditions imposées par l'octroi de la concession. Le cahier des charges, rédigé au prescrit de l'art. 7 de l'arrêté grand-ducal du 25 juin 1905, sera tenu à la disposition des intéressés, dans Les bureaux du Gouvernement (département du Service sanitaire, hôtel des Postes, 2 m e . étage) à partir du jour de la publication du présent avis au Mémorial. Luxembourg, le 8 avril
  4. Le Ministre du Service sanitaire, René Blum. Avis. —Règlements communaux. — En séance du 23 décembre 1938, le conseil communal de Grosbous a modifié le règlement sur le cimetière. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée. — 1er. avril
  5. — En séance du 15 décembre 1938, le conseil communal d'Eschweiler a édicté un règlement sur la conduite d'eau de Selscheid. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. — 7 avril
  6. — En séance du 31 janvier 1939, le conseil communal de Kautenbach a modifié les taxes pour la conduite d'eau de la section de Merkholz. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée. — 7 avril
  7. 255 Arrêté du 8 avril 1939, portant modification des taux de mouture et de mélange du froment resp. des farines de froment, du seigle, resp. des farines de seigle, fixés par l'arrêté du 8 octobre
  8. Le Conseil du Gouvernement, Vu l'arrête grand-ducal du 31 janvier 1930, concernant la mouture obligatoire des blés indigènes ; Vu l'arrêté du 8 février 1930, pris en exécution de l'arrêté grand-ducal du 31 janvier 1930, concernant la mouture obligatoire des blés indigènes, modifié par l'arrêté du 4 octobre 1932; Revu l'arrêté du 8 octobre 1938, portant fixation des taux de mouture et de mélange ; Arrête : Art. 1er.. L'arrêté du 8 octobre 1938 est rapporté. Art.
  9. Le pourcentage minimum de froment indigène que les meuniers devront obligatoirement employer à la fabrication des farines destinées à la panification et aux divers usages alimentaires dans le pays est fixé à 85%. 85% de farine de froment indigène devront être incorporés à la farine importée destinée à la fabrication de pain et à d'autres usages alimentaires dans le pays. Le pain et les autres produits de la boulangerie fabriqués dans le pays pour la consommation indigène, ainsi que ceux mis en vente, vendus ou transportés dans le pays, devront être fabriqués avec de la farine produite ou mélangée selon les prescriptions qui précèdent. Art.
  10. Cet arrêté sera publié au Mémorial. Il entrera en vigueur le 1er. mai
  11. Luxembourg, le 8 avril
  12. Les Membres du Gouvernement, P. Dupong. Jos. Bech. Nic. Margue. P. Krier. R. Blum. Beschluß vom
  13. April 1939, betreffend Abänderung der durch den Beschluß vom
  14. Oktober 1938 festgesetzten Vermahlungs- und Mischungssätze für Weizen und Weizenmehl, sowie für Roggen und Roggenmehl. Die Regierung im Konseil, Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vorn
  15. Januar 1930, betreffend den Vermahlungszwang von Inlandsgetreide; Nach Einsicht des Beschlusses vom
  16. Februar 1930, in Ausführung des Großh. Beschlusses vom
  17. Januar 1930, betreffend den Vermahlungszwang von Inlandsgetreide, abgeändert durch den Beschluß vom
  18. Oktober 1932; Nach Einsicht des Beschlusses vom
  19. Oktober 1938 betreffend Festsetzung der Vermahlungs- und Mischungssätze; Beschließt: Art.
  20. Der Beschluß vom
  21. Oktober 1938 ist außer Kraft gesetzt. Art.
  22. Der Mindestprozentsatz an InlandsWeizen, den die Müller bei der Herstellung von Mehl, das zur Brotbereitung und zu sonstigen Ernährungszwecken im Inland bestimmt ist, zu vermahlen verpflichtet sind, ist auf 85% festgesetzt. Dem eingeführten Mehl, das zur Brotbereitung und zu sonstigen Ernährungswecken im Inland bestimmt ist, müssen 85%, Inlandsweizenmehl einverleibt werden. Brot und sonstige Backwaren, die im Inland zum inländischen Verbrauch hergestellt werden, sowie diejenigen, die zum Verkauf ausgestellt, verkauft oder transportiert werden, müssen aus Mehl hergestellt sein, das entsprechend den vorhergehenden Vorschriften hergestellt oder gemischt ist. Art.
  23. Dieser Beschluß wird im „Memorial" veröffentlicht. — Er tritt am
  24. Mai 1939 in Kraft. Luxemburg, den
  25. April
  26. Die Mitglieder der Regierung, P. Dupong. Jos. Bech. Nik. Margue. P. Krier. R. Blum. 256 Arrêté du 7 avril 1939, concernant l'examen des taureaux et verrats destinés à la saillie des animaux d'autrui, ainsi que l'allocation de primes pour les races bovine et porcine et de subsides pour boucs et chèvres. Beschluß vom
  27. A p r i l 1939, die Untersuchung der zur Bespringung fremder Tiere bestimmten Stiere und Eber, sowie die Bewilligung von Prämien für die Hornvieh- und Schweinerasse, und Subsidien für Böcke und Ziegen betreffend. Der Minister des Ackerbaus, Le Ministre de l'Agriculture, Vu le règlement du 26 avril 1930, sur l'amélioration des races bovine, porcine et caprine ; Nach Einsicht des Reglementes vom
  28. April 1930, über die Veredelung der Rinder-, Schweine- und Ziegenrassen; Vu l'arrêté grand-ducal du 25 janvier 1935, portant modification du susdit règlement ; Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom
  29. J a nuar 1935, betreffs Abänderung des vorerwähnten Reglementes; Vu l'arrêté g.-d. du 17 septembre 1938, décrétant l'ajournement des concours de 1938 pour l'amélioration des races bovine, porcine et caprine ; Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom
  30. September 1938, betreffend die Vertagung der Wettbewerbe von 1938 für die Verbesserung der Rinder-, Schweine- und Ziegenrassen; Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police sanitaire du bétail ; Vu les propositions de la Chambre d'agriculture ; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  31. J u l i
  32. über die Viehseuchenpolizei; Nach Einsicht der Vorschläge der kammer; Beschließt: Arrête : Art. 1er.. En vue de l'examen et de l'admission des taureaux et verrats destinés à la saillie des animaux d'autrui pendant la campagne 1939—1940, le pays est divisé en 5 districts, comprenant : le district I , les cantons de Luxembourg et de Mersch, le district II, les cantons de Capellen et d'Esch, le district III, les cantons de Remich, de Grevenmacher et d'Echternach, le district I V , les cantons de Redange et de Wiltz, Landwirtschaft- Art.
  33. Für die Untersuchung und Annahme der während der Deckperiode 1939—1940 zum Bespringen fremder Tiere bestimmten Stiere und Eber w i r d das Land in 5 Bezirke eingeteilt, und zwar: Distrik I, begreifend die Kantone Luxemburg und Mersch, Distrik II, begreifend die Kantone Capellen und Esch, Distrik IIl, begreifend die Kantone Remich, Grevenmacher und Echternach. Distrik IV, begreifend die Kantone Redingen und Wiltz, le district V, les cantons de Diekirch, de Vianden et de Clervaux. Distrik V, begreifend die Kantone Diekirch, Vianden und Clerf. Art.
  34. Le tableau ci-après indique pour chaque commune le nombre des primes qui peuvent être décernées aux meilleurs taureaux et verrats, ainsi que le montant du crédit dont les commissions d'admission peuvent disposer. Les commissions d'admission opéreront dans chaque commune aux jours et heures indiqués dans la dernière colonne du tableau. A r t .
  35. Nachstehende Tabelle enthält für jede Gemeinde die Zahl der Prämien, welche den besten Stieren und Ebern bewilligt werden können, sowie den Betrag des Kredites über den die Untersuchungskommissionen verfügen können. Die Untersuchungskommissionen werden i n jeder Gemeinde an den in der letzten Kolonne der Tabelle angegebenen Tagen und zu den dort bezeichneten Stunden das Untersuchungsgeschäft wahrnehmen. 257 Primes pour 2 4 2 2 3 3 2 3 3 3 4 2 4 4 1 4 2 Luxembourg . Bertrange . . . 3 Contern 4 Lux.-Dommeld. 3 id. Hamm ... 2 Hesperange . . 4 Hollerich 3 Niederanven.. 4 Rollingergrund 1 Sandweiler . . . 2 Schuttrange 3 Mersch Berg 3 Bissen 3 Bœvange-At. . 3 Fischbach . . . Heffingen . . . . 3 Larochette . . . 1 Lintgen 2 Lorentzweiler.. 2 Mersch 4 Nommern . . . 3 Tuntange . . . . 3 600 2 600 2 600 3 600 2 600 2 240 1 440 2 440 2 720 5 600 2 600 2 240 20.5 240 20.5 320 17-5 240 10.5 240 10.5 140 10.5 240 6.5 240 6.5 440 24.5 240 13.5 240 17.5 Asselborn . . . . 4 Bœvange 4 Clervaux . . . . 3 Consthum . . . 2 Hachiville . . . 3 Heinerscheid .. 4 Hosingen . . . . 4 Munshausen . 3 Putscheid 4 Troisvierges . . 4 Weiswampach 4 720 4 720 5 600 2 440 1 600 3 720 3 720 2 600 2 720 2 720 5 720 4 380 24.4 440 24.4 240 12.5 140 6.5 320 10.5 320 27.4 240 6.5 240 12.5 240 9-5 440 10.5 380 27.4 2 10 2 10 10 Bastendorf Bettendorf . . . Bourscheid . . Diekirch Ermsdorf Erpeldange . . Ettelbruck . . . Feulen 600 720 720 440 600 600 440 600 240 26.4 320 26.4 320 29.4 140 26.4 320 1.5 240 29.4 140 1.5 240 3.5 3 4½ 4 date 600 2 720 4 600 1 440 1 720 4 240 24.4 2 320 26.4 2 140 25.4 2 140 26.4 4 2 4 4 3 240 380 28.4 140 24.4 5 440 1.5 1 140 24.4 2 240 2.5 3 320 1.5 4 4 2 6 2 4 Montant du crédit pour chaque commune. 4 4 6 2 5.5 4 140 10.5 2 320 5.5 2 140 12.5 3 320 29.4 3 240 26.4 2 Clervaux. 140 1.5 4 320 12.5 4 140 10.5 4 440 1.5 2 380 29.4 4½ 140 26.4 4 320 3.5 4 140 3.5 2 380 16.5 Montant du crédit pour chaque commune. 240 25.4 240 2.5 140 25.4 320 28.4 5 240 l'examen. 440 2 600 2 440 1 600 600 2 600 1 720 3 440 1 600 3 600 2 600 1 720 3 440 1 720 5 720 4 240 1 720 3 440 1 4 4 2 2 2 2 2 de 2 Strassen 3 Walferdange.. 2 Weiler-la-Tour 3 8.5 240 15.5 1 Communes. Jour Luxembourg. Steinsel 600 3 600 2 600 4 720 4 400 2 720 5 600 4 440 1 720 4 440 2 440 2 600 720 240 440 600 320 3.5 240 2.5 380 3.5 380 2.5 240 8.5 440 9.5 380 15.5 140 9.5 Cantons. heure l'examen. Nombre des primes à décerner. de verrats. heure Bettembourg" . Differdange ... Dudelange Esch-s.-Alz. Frisange Kayl Leudelange . . Mondercange . Petange Reckange . . . . Rœser Rumelange . . Sanem Schifflange . . 3 Jour date Esch-s.-Alz. 3 3 3 4 2 Montant du crédit pour chaque commune. Bascharage Clemency Dippach Garnich Hobscheid . . . Kehlen Kœrich Kopstal Mamer Septfontaines.. Steinfort . . . . Nombre des primes à décerner. Capellen. Montant du crédit pour chaque commune. Communes. Nombre des primes à décerner. Cantons. taureaux. Nombre des primes à décerner. Primes pour taureaux. I verrats. Diekirch 3 4 4 2 3 3 2 3 2 3 3 1 3 2 1 2 1½ 3 3 4 2% 1½ 1½ 3 2 2 1½ 10½ 2½ 10 10½ 2 2 2 4 1½ 2 2½ 258 Diekirch. Redange. Wiltz. 600 Fouhren 3 440 Hoscheid Medernach . . . 3 2 600 2 440 Mertzig 2 440 Reisdorf 2 440 Schieren 440 Vianden 2 Arsdorf Beckerich Bettborn Bigonville . . . Ell Folschette Grosbous . . . . Perlé Redange Saeul Useldange . . . Vichten Wahl Boulaide . . . . Esch-s.-Sûre . Eschweiler . . . Gœsdorf .. . Harlange Heiderscheid .. Kautenbach . Mecher Neunhausen . Oberwampach Wiltz 2 4 3 2 3 3 2 3 4 2 4 2 3 3 1 2 3 4 2 3 2 0 2 2 2 1 2 1 1 1 4 600 2 440 2 600 2 600 2 440 2 600 2 440 720 720 440 720 440 600 600 240 440 600 600 720 440 600 440 600 440 3 2 2 1 2 2 1 2 2 2 3 1 2 1 3 1 240 9.5 8½ Wiltz 140 29.4 3 240 28.4 2 140 3.5 4 Echternach. 240 28.4 3½ 140 1.5 3 140 9.5 2½ 140 29.4 380 6.5 240 2.5 240 29.4 240 6.5 240 2.5 240 9.5 240 29.4 320 6.5 240 13.5 240 13.5 140 9.5 240 9.5 240 4.5 140 26.4 240 16.5 240 26.4 240 4.5 320 26.4 140 19.5 240 10.5 140 10.5 320 16.5 140 19.5 9½ 9 3½ 11 11 2 11 2 Grevenmacher. 2½ 2 3 2 10½ Remich 2½ 2½ 3½ 2½ 10 3 3½ 2 10 2 Wilwerwiltz .. 2 Winseler 3 440 Beaufort . . . . Bech Berdorf Consdorf . . . . Echternach... Mompach . . . . Rosport Waldbillig... 3 4 Betzdorf Biver Flaxweiler . . . Grevenmacher Junglinster .. Manternach .. Mertert Rodenbourg Wormeldange. Bous Burmerange . Dalheim , , Lenningen . . . Mondorf-l.-B. Remerschen .. Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein .. 3 3 1 2 140 16.5 4 240 19.5 10 600 2 720 4 600 2 240 9.5 380 20.5 240 9.5 280 8.5 140 19.5 320 2 0 . 5 320 19.5 320 8.5 600 600 4 2 440 3 4 600 1 3 720 720 3 4 4 4 4 2 4 4 2 4 3 3 3 2 2 1 2 2 3 720 720 720 440 720 720 440 720 600 440 440 600 600 440 440 240 440 440 600 3 3 4 1 5 3 2 3 1 3 2 4 2 2 2 1 1 3 1 2 10 10 10 10 3 2 2 320 320 3.5 1½ 3.5 3½ 380 2.5 3½ 140 4.5 2 440 12.5 2 320 4.5 4 240 4.5 3 320 12.5 9½ 140 2.5 2 320 10.5 240 15.5 380 11 .5 240 10.5 240 11.5 240 15.5 140 16.5 140 10.5 320 11.5 140 15.5 Art.
  36. Les montants des primes de concours à décerner en faveur des plus beaux taureaux et verrats sont fixés comme suit : 1° Taureaux : une 1re prime de 240 fr. ; une e 2 prime de 200 fr. ; une 3e prime de 160 fr. ; une 4 e prime de 120 fr. 2° Verrais : une 1re prime de 140 fr. ; une 2e prime de 100 fr. : une 3° prime de 80 fr. ; une 4 e prime de 60 fr. ; une 5e prime de 60 fr. A r t .
  37. Die, Beträge der für die schönsten Stiere und Eber zur Verteilung kommenden Konkursprämien sind festgesetzt, wie folgt:
  38. Stiere: eine
  39. Prämie von 240 Fr.; eine
  40. Prämie von 200 Fr. ; eine
  41. Prämie von 160 Fr.; eine
  42. Prämie von 120 Fr.
  43. Eber: eine
  44. Prämie von 140 Fr.; eine
  45. Prämie von 100 Fr.; eine
  46. Prämie von 80 Fr.; eine
  47. Prämie von 60 Fr.; eine
  48. Prämie von 60 Fr. Art.
  49. Dans chaque commune il pourra être alloué une prime de conservation au meilleur taureau ayant déjà servi pendant une année au moins à la Art.
  50. In jeder Gemeinde kann für den besten Zuchtstier, der wenigstens ein Jahr zum Decken fremder Kühe gedient hat, eine Beibehaltungsprämie 5 1½ 3 1½ 5 3 2 3½ 1½ 4½ 259 saillie des vaches d'autrui, pourvu que le détenteur s'engage à le faire servir au même but pendant une année entière encore à compter du jour de l'allocation de la prime. La prime de conservation est fixée à 300 fr. ; à 400 fr., à 600 fr. et à 1.000 fr., suivant que le taureau à primer a servi pendant une, deux, trois quatre années et au-delà à la saillie. bewilligt werden, vorausgesetzt, daß der Besitzer sich verpflichtet, den Stier noch ein weiteres Jahr vom Tage der Prämienverteilung ab, zu denselben Zwecken zu verwenden. Die Beibehaltungsprämie ist festgesetzt auf 300 Fr., 400 Fr., 600 Fr., und auf 1.000 Fr., je nachdem der zu prämierende Stier während 1, 2, 3, 4 und mehr Jahren zum Bespringen fremder Kühe gedient hat. Art.
  51. En outre il est alloué à chaque commune une somme de 124 fr. pour être distribuée par les commissions d'examen, à titre de subsides en faveur des plus beaux boucs et des meilleures chèvres. Ce crédit pourra servir à l'allocation de : a) subsides pour boucs de 30 et resp. 26 fr. ; b) 3 subsides pour chèvres de 26 resp. de 22 et 20 fr. Art.
  52. Lorsque la commission d'examen reconnaît que parmi les reproducteurs admis à la saillie dans une commune il n'y a pas de sujet remarquable par ses qualités propres à l'amélioration de la race pour mériter une récompense, elle décidera qu'il ne sera pas décerné de primes, ni pour les taureaux ni pour les verrats. Art.
  53. Außerdem wird jeder Gemeinde eine Summe von 124 Fr. bewilligt, die von der zuständigen Kommission als Subsid für die schönsten Böcke und Ziegen verteilt werden soll. Dieser Kredit kann zur Verteilung dienen von a) 2 Subsidien für Böcke, von 30 bezw. 26 Fr.; b) 3 Subsidien für Ziegen, von 26 bezw. 22 und 20 Fr. Art.
  54. Lors de l'arrivée de la commission dans la commune, le bourgmestre remettra, le cas échéant, au secrétaire la copie de la délibération par laquelle le conseil communal a alloué un crédit pour primes. Art.
  55. Findet die Schaukommission, daß unter den zum Bespringen in einer Gemeinde angenommenen Zuchttieren sich keines durch seine die Veredelung fördernden Eigenschaften hinreichend auszeichnet, um prämiert zu werden, so beschließt sie, daß keine Prämie, weder für Stiere noch für Eber, zuerkannt wird. Art.
  56. Die Konkurs- und Beibehaltungsprämien sind vor dem
  57. Juni 1940 zu erheben. Die in Gemäßheit des vorstehenden Art. 5 bewilligten Subsidien sind gleich nach den Konkursen zahlbar. Art.
  58. Bei Empfang dieses Beschlusses werden die Gemeinderäte zusammentreten, um die Summe zu bestimmen, die noch außerdem, sowohl aus den Mitteln der Gemeinde im allgemeinen als auch der einzelnen Sektionen, zur Bewilligung von Zufatzprämien bereitgestellt werden soll. Diese Zusatzprämien können mit den Staatsprämien verbunden werden. Art.
  59. Bei Ankunft der Kommission in der Gemeinde wird der Bürgermeister dem Sekretär der Kommission eine Abschrift der etwaigen Beratung einhändigen, durch die der Gemeinderat einen Kredit für Prämien bewilligt hat. Art.
  60. Les administrations communales mettront à la disposition de la commission d'examen un local approprié (maison communale, salle de réunion du comice agricole, etc.) ainsi que de l'eau, du savon et une serviette pour nettoyer les mains et les instruments. Art.
  61. Die Gemeindeverwaltung hat der Schaukommission für die Beratung ein geeignetes Lokal (Gemeindelokal, Versammlungslokal des Ackerbauvereins, und dergl.) nebst Wasser, Seife und Handtuch zum Reinigen der Hände und Instrumente zur Verfügung zu stellen. Art.
  62. Les primes de concours et de conservation sont à recouvrer avant le 30 juin
  63. Les subsides alloués en vertu de l'art. 5 ci-dessus sont payables immédiatement après les concours. Art.
  64. A la réception du présent arrêté, les conseils communaux seront convoqués pour fixer la somme qu'ils entendent allouer tant sur les fonds de la commune en général que sur ceux des différentes sections pour être distribuée à titre de primes supplémentaires. Ces primes peuvent être cumulées avec celles décernées sur les fonds de l'Etat. 260 Art.
  65. La commission d'examen ne peut commencer ses opérations que si tous les reproducteurs présentés sont numérotés par les soins de l'administration communale. Afin de faciliter l'application des marques d'identité, l'administration communale mettra un aide à la disposition du vétérinaire. Art.
  66. Dans les communes faisant partie d'une zone prophylactique contre la fièvre aphteuse, les concours seront ajournés jusqu'à nouvelle date, à fixer par le Ministre de l'Agriculture, sur proposition du vétérinaire du Gouvernement, Art.
  67. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 7 avril
  68. Le Ministre de l'Agriculture, Nic. Margue. Art.
  69. Die Operationen der Schaukommission können erst beginnen, nachdem sämtliche vorgeführten Tiere durch die Gemeindeverwaltung mit Nummern versehen sind. Zwecks Hilfeleistung beim Einziehen der Ohrmarken hat die Gemeindeverwaltung dem Tierarzt einen geeigneten Mann zur Verfügung zu stellen. Art.
  70. In den Gemeinden, die zu einem Schutzgebiet gegen die Maul- und Klauenseuche gehören, werden die Konkurse bis zu einem neuen Datum zurückgestellt. Dieses Datum wird, auf Vorschlag des Staatstierarztes, durch den Ackerbauminister bestimmt. Art.
  71. Dieser Beschluß soll i m „Memorial" veröffentlicht werden. Luxemburg, den
  72. April
  73. Der Minister des Ackerbaus, Nik. Margue. Avis. — Emprunt grand-ducal 3,75% de
  74. Le tirage au sort des obligations de l'Emprunt grand-ducal 3,75% de 1934, remboursables le1er.mai 1939 a donné le résultat suivant : Lit. A. — 60 obligations à 100 fr. 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757 6758 6759 6760 11056 11135 11136 11247 11248 11555 11556 11653 11654 11853 11854 12193 12194 12435 12436 12689 12690 12937 12938 13143 13144 13327 13328 13771 13772 13843 13844 13945 13946 14859 14860 14897 14898 — — — — — — Lit. B. — 124 obligations à 500 fr. 103 104 487 488 593 594 765 766 831 832 1471 1472 1677 1678 1799 1800 2119 2120 2327 2328 2511 2512 2627 2628 2877 2878 3227 3228 3547 3548 3773 3774 4181 4182 4225 4226 4431 4432 4555 4556 4677 4678 4791 4792 5097 5098 5105 5106 5235 5236 5915 5916 6223 6224 6515 6516 6937 6938 7003 7004 7249 7250 7359 7360 7523 7524 7617 7618 7789 7790 7923 7924 8963 8964 9285 9286 9343 9344 9441 9442 9611 9612 9847 9848 10105 10106 10303 10304 10633 10634 11055 261 Lit. 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5639 5640 8471 8472 8473 8474 8475 8476 8477 8478 8479 8480 9321 9322 9323 9324 9325 9326 9327 9328 9329 9330 10341 10342 10343 10344 10345 10346 10347 10348 10349 Lit. 175 231 483 598 668 715 C. — 330 obligations à 1.000 fr. 10350 13131 13132 13133 13134 13135 13136 13137 13138 13139 13140 13231 13232 13233 13234 13235 13236 13237 13238 13239 13240 15731 15732 15733 15734 15735 15736 15737 15738 15739 15740 16671 16672 16673 16674 16675 16676 16677 16678 16679 16680 18511 18512 18513 18514 18515 18516 18517 18518 18519 18520 18951 18952 18953 18954 18955 18956 18957 18958 18959 18960 19161 19162 19163 19164 19165 19166 19167 19168 19169 19170 21261 21262 21263 21264 21265 21266 21267 21268 21269 21270 24291 24292 24293 24294 24295 24296 24297 24298 24299 24300 25731 25732 25733 25734 25735 25736 25737 25738 25739 25740 25961 25962 25963 25964 25965 25966 25967 25968 25969 25970 27481 27482 27483 27484 27485 27486 27487 27488 27489 27490 28951 28952 28953 28954 28955 28956 28957 28958 28959 28960 29221 29222 29223 29224 29225 29226 29227 29228 29229 29230 30001 30002 30003 30004 30005 30006 30007 30008 30009 30010 30121 30122 30123 30124 30125 30126 30127 30128 30129 30130 32321 32322 32323 32324 32325 32326 32327 32328 32329 32330 33631 33632 33633 33634 33635 33636 33637 33638 33639 33640 34011 34012 34013 34014 34015 34016 34017 34018 34019 34020 35031 35032 35033 35034 35035 35036 35037 D. — 23 obligations à 5.000 fr. 811 1014 1086 1421 1535 1593 1635 1650 1764 1860 1900 1925 1965 2270 2310 2690 2700 — 35038 35039 35040 36441 36442 36443 36444 36445 36446 36447 36448 36449 36450 37571 37572 37573 37574 37575 37576 37577 37578 37579 37580 39051 39052 39053 39054 39055 39056 39057 39058 39059 39060 262 Lit. E. — 102 obligations à 10.000 fr. 6 104 187 213 361 475 603 775 998 1036 1114 1220 1441 1526 1670 1842 1973 2011 2099 2111 2362 2531 2722 2823 2919 3050 3080 3215 3584 3592 3665 3668 3735 5025 5229 5326 5400 5504 5669 5704 5908 6024 6176 6228 3745 3825 4093 4130 4144 4208 4320 4360 4510 4530 4931 7714 7742 7980 8139 8484 8500 8504 8548 8569 8895 9160 6385 6403 6657 6793 6938 7077 7186 7343 7546 7558 7649 9263 9342 9425 9814 9828 9982 10043 10142 10279 10395 10415 10580 10725 10815 10996 11141 11175 11398 11630 11795 11885 11900 11907 11985 12370 — — — — — — — — Obligations, sorties aux tirages antérieurs, non encore présentées au remboursement : Lit. A. — Obligations à 100 fr. 3796
(3)4576
(3)3797
(3)4577
(3)4572
(3)4578
(3)4573
(3)4579
(3)4574
(3)4580
(3)4575
(3)Lit. B. — Obligations à 500 fr. 1183
(1)1184
(1)12133
(3)12134
(3)13947
(2)14275
(1)14276
(1)Lit. D. — Obligations à 5.000 fr. 347
(3)
(1)Obligations remboursables le 1er. mai 1936.
(2)Obligations remboursables le 1er. mai 1937.
(3)Obligations remboursables le 1er. mai
  1. Le remboursement se fera sans frais entre les mains du porteur à la Caisse Générale à Luxembourg et aux caisses des comptables de l'Administration des Postes et Télégraphes du Grand-Duché, en espèces ayant cours dans les caisses publiques de l'Etat. Les intérêts cesseront de courir à partir du jour de l'échéance des titres. 4 avril
  2. Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.