← Luxembourg

Loi du 2 août 1939 sur la protection de l'enfance. Gesetz vom 2. August 1939 betreffend den Jugendschutz. Nous CHARLOTTE par la grâce de Dieu Grande-D

Loi du 2 août 1939 sur la protection de l'enfance. Gesetz vom 2. August 1939 betreffend den Jugendschutz. Nous CHARLOTTE par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., e

Gesetzes vom 6. Juni 1923, wodurch die Exekutivgewalt ermächtigt wird, die Ein-, Aus- und Durchfuhr gewisser Gegenstände, Nahrungsmittel oder Waren zu regeln ;

Abkommens vom

  1. M a i 1935, betr. die Einrichtung eines gemeinsamen Ein-, Ausund Durchfuhrregims zwischen dem Großherzogtum und Belgien, sowie des Gesetzes vom
  2. Juli 1935, betreffend die Genehmigung dieses Abkommens ;

Art. 3des Großh.

Beschlusses vom 21. A p r i l 1936, betreffend die Regelung des zwischen dem Großherzogtum Luxemburg und Belgien bestehenden gemeinsamen Ein-, Aus und Durchfuhrregims ;

Art. 27des Gesetzes vom 16.

Januar 1866 über die Einrichtung des Staatsrates, und in Anbetracht der Dringlichkeit ; Auf den Bericht Unsers Außenministers, und nach Beratung der Regierung i m Konseil ; 805 Avons arrêté et arrêtons : er Art. 1 . Est subordonnée à la production d'une autorisation délivrée conformément aux dispositions de l'art. 2 de la Convention du 23 mai 1935 précitée, l'importation des produits repris sous les positions suivantes du tarif des douanes : № du tarif des douanes 66 68 70 71 72 73a 76 77 78 81 84 90 93 95a 96 98 99 124 125 126 artichauts, aubergines, champignons et crosnes du Japon. concombres et cornichons. pommes de terre. légumes frais. légumes secs. abricots frais. bananes. cerises et griottes fraîches. citrons, oranges et similaires. fraises. melons. pêches et brugnons frais. poires fraîches. pommes fraîchesprunes fraîches de toute espèce. raisins. fruits non spécialement tarifés. bulbes, tubercules, oignons et rhizomes de plantes à fleurs. plantes et arbustes de serre et de pleine terre. fleurs, boutons, feuillages, feuilles, herbes et rameaux pour bouquets ou pour ornements. Art.

  1. Notre Ministre des Affaires Etrangères est chargé de l'exécution du présent arrêté qui entrera en vigueur le surlendemain de sa publication au Mémorial. Château de Berg, le 4 août
  2. Charlotte. Le Ministre des Affaires Etrangères, Jos. Bech. Haben beschlossen und beschließen : Art.
  3. Die Einfuhr der unter nachfolgenden Rubriken bezeichneten Produkte unterliegt der vorherigen Beibringung einer Ermächtigung, welche gemäß den Bestimmungen des Art. 2 des Abkommens vom
  4. Mai 1935, ausgestellt wird : Nr. des Zolltarifs 66 Artischocken, Eieräpfel, Champignons und Japanknollen. 68 Gurken und Einmachgurken. 70 Kartoffeln. 71 Frisches Gemüse. 72 Getrocknetes Gemüse (Dörrgemüse). 73a Frische Aprikosen. 76 Bananen. 77 Kirschen und frische Weichseln. 78 Zitronen, Orangen und dgl. 81 Erdbeeren. 64 Melonen. 90 Frische Pfirsische und Blutpfirsische. 93 95a 96 98 99 Frische Birnen. Frische Apfel. Frische Pflaumen aller Arten. Trauben. Früchte, die nicht besonders angeführt sind. 124 Bulben, Knollen, Zwiebeln und Wurzelstöcke von Blumenpflanzen. 125 Treibhaus- und freiwachsende Pflanzen und Sträucher. 126 Blumen, Knospen, Laubwerk, Blätter, Kräuter und Zweige für Sträuße oder zur Verzierung. Art.
  5. Unser Außenminister ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses, welcher am zweiten Tage nach seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft tritt, betraut. Schloß Berg, den
  6. August
  7. Charlotte. Der Außenminister, Jos. Bech. 806 Arrêté grand-ducal du 5 août 1939, réglementant l'importation du carton commun repris sous la position 724 du tarif douanier. Großh. Beschluß vom
  8. August 1939, wodurch die Einfuhr gewöhnlicher Pappe, Position 724 des Zolltarifs geregelt w i r d . Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu la loi du 6 juin 1923, autorisant le pouvoir exécutif à réglementer l'importation, l'exportation et le transit de certains objets, denrées et marchandises ; Vu la Convention du 23 mai 1935, instituant entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Belgique un régime commun en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit et la loi du 15 juillet 1935, approuvant la dite Convention ; Vu l'art. 3 de l'arrêté grand-ducal du 21 avril 1936, concernant le régime commun existant entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit ; Vu Notre arrêté du 8 août 1936, concernant l'importation de cartons communs ; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur l'organisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il y a urgence ; Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrangères, et après délibération du Gouvernement en Conseil ; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u. ; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1er. Notre arrêté, précité, du 8 août 1936, est rapporté. Art.
  9. Est subordonnée à la production préalable d'une autorisation délivrée conformément aux dispositions de l'art. 2 de la Convention du 23 mai 1935, l'importation des marchandises désignées ci-après : № du tarif douanier. 724 — Cartons en rouleaux ou en feuilles non façonnés ni ouvrés : a) cartons communs ; 1° carton paille. 2° carton gris. e) cartons autres, non dénommés ni compris ailleurs ; 1° carton paille et carton gris.

Gesetzes vom 6. J u n i 1923, wodurch die Exekutivgewalt ermächtigt wird, die Ein-, Aus- und Durchfuhr gewisser Gegenstände, Nahrungsmittel oder Waren zu regeln ;

Abkommens vom

  1. M a i 1935, betr. die Einrichtung eines gemeinsamen Ein-, Ausund Durchfuhrregims zwischen dem Großherzogtum und Belgien, sowie des Gesetzes vom
  2. J u l i 1935, betreffend die Genehmigung dieses Abkommens ;

Art. 3des Großh.

Beschlusses vom

  1. April 1936, betreffend die Regelung des zwischen dem Großherzogtum Luxemburg und Belgien bestehenden gemeinsamen Ein-, Aus- und Durchfuhrregims ; Nach Einsicht Unsers Beschlusses vom
  2. August 1936, betreffend die Einfuhr gewöhnlicher Pappe ;

Art. 27des Gesetzes vom 16.

Januar 1866 über die Einrichtung des Staatsrates, und in Anbetracht der Dringlichkeit ; Auf den Bericht Unsers Außenministers, und nach Beratung der Regierung im Konseil ; Haben beschlossen und beschließen : A r t . 1. Unser vorerwähnter Beschluß vom 8. August 1936 ist abgeschafft. A r t . 2. Die Einfuhr der nachstehend bezeichneten Artikel unterliegt der vorherigen Beibringung einer Ermächtigung, welche gemäß den Bestimmungen des Art. 2 des Abkommens vom 23. M a i 1935, ausgestellt wird : Nr. des Zolltarifs 724. — Pappe in Rollen oder in Tafeln weder fassonniert noch verarbeitet :

  1. a)gewöhnliche Pappe: 1) Strohpappe 2) Graue Pappe ;
  2. e)Andere Arten von Pappe, anderweitig nicht aufgeführt oder einbegriffen : 1) Strohpappe und graue Pappe. 807 Art. 3. Notre Ministre des Affaires Etrangères est chargé de l'exécution du présent arrêté qui entrera en vigueur le surlendemain de sa publication au Mémorial. Luxembourg, le 5 août 1939. Art. 3. Unser Außenminister ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses, welcher am zweiten Tage nach seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft tritt, betraut. Luxemburg, den 5. August 1939. Charlotte. Pour le Ministre des Affaires Etrangères, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, P. Dupong. Charlotte. Für den Außenminister, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, P. Dupong. Arrêté grand-ducal du 5 août 1939, concernant la réglementation à l'exportation de certaines marchandises. Großh. Beschluß vom 5. August 1939, wodurch die Ausfuhr der unter Nr. 722 des Zolltarifs bezeichneten Artikel geregelt wird. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc, etc., etc. ; Vu la loi du 6 juin 1923, autorisant le pouvoir exécutif à réglementer l'importation, l'exportation et le transit de certains objets, denrées et marchandises ; Vu la Convention du 23 mai 1935, instituant entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Belgique un régime commun en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit et la loi du 15 juillet 1935, approuvant la dite Convention ; Vu l'arrêté grand-ducal du 21 avril 1936, concernant le régime commun existant entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit ; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur l'organisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrangères, et après délibération du Gouvernement en Conseil ; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u. ; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1 . Notre arrêté du 21 avril 1936 est rapporté en ce qui concerne l'exportation des produits figurant sous le n° 723 du tarif douanier : déchets de papier etc. Art. 2. Est subordonnée à la production préalable d'une autorisation délivrée conformément aux er

Gesetzes vom 6. Juni 1923, wodurch die Exekutivgewalt ermächtigt wird, die Ein-, Aus- und Durchfuhr gewisser Gegenstände, Nahrungsmittel oder Waren zu regeln;

Abkommens vom

  1. Mai 1935, betr. die Einrichtung eines gemeinsamen Ein-, Ausund Durchfuhrregims zwischen dem Großherzogtum und Belgien, sowie des Gesetzes vom
  2. Juli 1935, betreffend die Genehmigung dieses Abkommens ;

Großh. Beschlusses vom 21. April 1936, betreffend die Regelung des zwischen dem Großherzogtum Luxemburg und Belgien bestehenden gemeinsamen Ein-, Aus- und Durchfuhrregims ;

Art. 27des Gesetzes vom 16.

Januar 1866 über die Einrichtung des Staatsrates, und in Anbetracht der Dringlichkeit ; Auf den Bericht Unsers Außenministers, und nach Beratung der Regierung im Konseil ; Haben beschlossen und beschließen : Art.

  1. Unser Beschluß vom
  2. April 1936 ist aufgehoben insofern derselbe die Ausfuhr jener Produkte regelt, die unter Nr. 723 des Zolltarifs fallen : Papierabfälle usw. Art.
  3. Die Ausfuhr der nachstehend bezeichneten Artikel unterliegt der vorherigen Beibringung einer 808 dispositions de l'art. 2 de la Convention du 23 mai 1935, l'exportation des marchandises désignées ci-après : № 722 du tarif douanier : Déchets de papiers et de cartons, maculatures, vieux ouvrages en papier ou carton, destinés à la fabrication de papiers. Ermächtigung, welche gemäß den Bestimmungen des Art. 2 des Abkommens vom
  4. Mai 1935, ausgestellt wird : Art.
  5. Notre Ministre des Affaires Etrangères est chargé de l'exécution du présent arrêté qui entrera en vigueur le surlendemain de sa publication au Mémorial. Luxembourg, le 5 août
  6. Charlotte. Pour le Ministre des Affaires Etrangères, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, P. Dupong. Art.
  7. Unser Außenminister ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses, welcher am zweiten Tage nach seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft tritt, betraut. Arrêté grand-ducal du 5 août 1939, portant suppression pour diverses positions de la rubrique 540 du tarif douanier, des droits spéciaux prévus par l'arrêté grand-ducal du 29 décembre
  8. Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur l'organisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il y a urgence ; Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu la loi du 6 juin 1923, autorisant le pouvoir exécutif à réglementer l'importation, l'exportation et le transit de certains objets, denrées et marchandises ; Vu la Convention du 23 mai 1935, instituant entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Belgique un régime commun en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit et la loi du 15 juillet 1935, approuvant la dite Convention ; Vu l'art. 3 de l'arrêté grand-ducal du 21 avril 1936, concernant le régime commun existant entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit ; Vu l'arrêté grand-ducal du 29 décembre 1938, concernant la perception de droits spéciaux sur l'importation de divers produits soumis à licence ; Nr. 722 des Zolltarifs : Abfälle von Papier und Pappe, Makulatur, alte Arbeiten aus Papier oder Pappe, die zur Papierfabrikation bestimmt sind. Luxemburg, den
  9. August
  10. Charlotte. Für den Außenminister, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, P. Dupong, Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrangères, et après délibération du Gouvernement en Conseil ; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1er. Ne sont plus assujettis à l'acquittement du droit spécial de licence de 1 fr. par kg. net, prévu par Notre arrêté du 29 décembre 1938, les tissus de coton pur repris sous les positions ci-après du tarif des douanes : Position 540a 4 B — tissus de coton pur, non façonnés, etc. écrus, quatrième classe, 28 à 35 fils ; Position 540a 4 C — tissus de coton pur, non façonnés, etc. écrus, quatrième classe, 36 fils et plus ; Position 540b 4 B — tissus de coton pur, non façonnés, etc., blanchis, quatrième classe, 28 à 35 fils ; Position 540b 4 C — tissus de coton pur, non façonnés, etc., blanchis, quatrième classe, 36 fils et plus ; 809 Position 540c 3 A I — tissus de coton pur, non façonnés, etc. teints ou imprimés, troisième classe, 27 fils et moins : Mouchoirs, foulards, cache-nez, fichus, châles unis ou croisés, même moirés, frappés ou gaufrés, en pièces ou découpés, même avec franges tissées ou nouées, même avec ourlet simple, imprimés ; Position 540c 3 B I — tissus de coton pur, non façonnés, etc. teints ou imprimés, troisième classe, 28 à 35 fils ; Mouchoirs, foulards, cache-nez, fichus, châles unis ou croisés, même moirés, frappés ou gaufrés, en pièces ou découpés, même avec franges tissées ou nouées, même avec ourlet simple, imprimés ; Position 540c 4 B — tissus de coton pur, non façonnés, etc., teints ou imprimés, quatrième classe, 28 à 35 fils ; Position 540c 4 C — tissus de coton pur, non façonnés, etc., teints ou imprimés, quatrième classe, 36 fils et plus. Art.
  11. Notre Ministre des Affaires Etrangères est chargé de l'exécution du présent arrêté qui entrera en vigueur le surlendemain de su publication au Mémorial. Arrêté grand-ducal du 7 août 1939 complétant l'arrêté grand-ducal du 30 janvier 1939 décrétant le tarif des notaires. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu l'art. 4, al. 2 de Notre arrêté du 31 décembre 1938 sur les honoraires et émoluments notariaux ; Vu l'art. 18 de Notre arrêté du 30 janvier 1939 décrétant le tarif des notaires ; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur l'organisation du Conseil d'Etat, et

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.