← Luxembourg

751 Memorial 1940 Luxemburg, Dienstag, den 31. Dezember 1940. N° 67 Verordnung, betreffend den Nachtrag zum allgemeinen

751 Memorial 1940 Luxemburg, Dienstag, den

  1. Dezember
  2. N° 67 Verordnung, betreffend den Nachtrag zum allgemeinen luxemburgischen Haushalt für das Jahr
  3. Vom
  4. Dezember
  5. Auf Grund der luxemburgischen Ermächtigungsgesetze vom
  6. September 1938 („Memorial" S. 1099), vom
  7. August 1939 („Memorial" S . 837), vom
  8. Mai 1940 und
  9. Mai 1940 („Memorial" S. 325, 326) in Verbindung mit der Verordnung des Chefs der Zivilverwaltung in Luxemburg vom
  10. Oktober 1940 (Verordnungsblatt S. 278) über die Auflösung der Abgeordnetenkammer und des Staatsrates in Luxemburg, wird verordnet: §
  11. Der durch Gesetz vom
  12. März 1940 („Memorial" S. 155) festgestellte allgemeine luxemburgische Haushalt für das Jahr 1940 wird anderweitig festgesetzt: in den Einnahmen auf 494.045.992 Fr. (gegenüber 365.346.867 Fr. Einnahmen in dem Haushalt vom
  13. März 1940), in den Ausgaben auf 494.045.992 Fr. (gegenüber 372.110.759 Fr. Ausgaben in dem Haushalt vom
  14. März 1940). §
  15. Die neuen Einnahmevoranschläge und Ausgabeermächtigungen ergeben sich aus der Anlage. § 3.

(1)Einnahmen, auf deren Eingang zwar zu rechnen ist, die aber erst nach dem
  1. Februar 1941 zu erwarten sind, werden in den Zwischenhanshalt für die Zeit vom
  2. Januar bis
  3. März 1941 verwiesen.
(2)Einnahmen, deren Eingang zweifelhaft ist, und die infolgedessen nicht wieder aufgeführt worden sind, werden an Hand einer Überwachungsliste überwacht. Diese Verordnung tritt mit der Verkündung in Kraft. Luxemburg, den 31. Dezember 1940. Der Kommissar für die Verwaltungskommission, Dr. Dronsch, Oberregierungsrat. 752 Gegenstand Art. Kapitel I . - Neue Voranschläge EINNAHMEN. Sektion 1. — Direkte Steuern und Akzisen. 1 Unverändert *) 35.000.000 1bis Lohnsteuer der öffentlich rechtlichen Bediensteten ( § 7 der Verordnung über Besoldung im öffentlichen Dienst vom 28. 9. 1940) 5.000.000 Unverändert 20.000.000 2 3 4 5 » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... 18.000 3.700.000 1.850.000 6 » .......................................................................................................................... 800.000 7 » .......................................................................................................................... 3.500.000 » .......................................................................................................................... 8 16.000 9 » .......................................................................................................................... — 10 » .......................................................................................................................... 19.500 11 » .......................................................................................................................... 11bis 12 » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... Sektion 2. — Z o l l . 13 Unverändert 220.000 p. m. 350.000 70.473.500 28.000.000 13bis » .......................................................................................................................... 13ter » .......................................................................................................................... — 14 » .......................................................................................................................... 140.000 15 » .......................................................................................................................... Sektion 3. — Einregistrierungs- und Domänenverwaltung. 16 17 18 Unverändert » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... 4.500.000 1.900.000 34.540.000 7.213.769 1.189.221 4.862.109 *) Der Vermerk «unverändert» bei den einzelnen Haushaltsansätzen bedeutet, daß der «Gegenstand», d. h. die Bezeichnung des Haushaltsansatzes, gegenüber dem Haushalt vom 21. März 1940 derselbe geblieben ist. 753 Art. Gegenstand Neue Voranschläge 19 Unverändert .......................................................................................................................... 2.640.080 19bis » .......................................................................................................................... 38.105 19ter » .......................................................................................................................... 20 » .......................................................................................................................... 21 » .......................................................................................................................... 22 » .......................................................................................................................... 23 » .......................................................................................................................... 24 » .......................................................................................................................... 25 » .......................................................................................................................... 190.170 26 » .......................................................................................................................... 18.840 27 » .......................................................................................................................... 6.349 28 29 30 31 32 33 34 34bis 35 35bis 35ter 36 37 38 » .......................................................................................................................... 1.572.598 7.141.500 125.000 65.078 536.863 1.165 » .......................................................................................................................... 886.677 » .......................................................................................................................... 160.000 » .......................................................................................................................... 50.037 » .......................................................................................................................... p.m. » .......................................................................................................................... 846.319 » .......................................................................................................................... 40.603 » .......................................................................................................................... p. m. » .......................................................................................................................... 78.056 » .......................................................................................................................... 144.041 » .......................................................................................................................... 425.000 » .......................................................................................................................... 76.581 » .......................................................................................................................... 7.117 » .......................................................................................................................... 131.243 » .......................................................................................................................... 39 139.700 » .......................................................................................................................... 95.893 » .......................................................................................................................... 332.052 40 41 30.600 754 Gegenstand Art. 42 Unverändert .......................................................................................................................... Neue Voranschläge 19.788.673 43 » ......................................................................................................................... 187.334 44 » ......................................................................................................................... 1.037.833 44bis » ......................................................................................................................... 4.551.100 54.609.706 Sektion 4. — Post, Telegraf und Telefon. 45 46 47 48 49 Unverändert 16.575.000 » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... Sektion 5. — Strafanstalten, Bettlerdepot, Rhamhospiz, Heilanstalt Ettelbrück und Blindenheime. 50 51 52 53 Unverändert 55 11.175.000 1.235.000 265.141 30.075.141 258.959 » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... Sektion 6. — Verschiedene Einnahmen. 54 825.000 Unverändert » .......................................................................................................................... 5.000 1.300.000 50.000 1.613.959 611.000 10.183.333 56 » .......................................................................................................................... 57 » .......................................................................................................................... 39.300 58 » .......................................................................................................................... 120.000 59 » .......................................................................................................................... — 60 » .......................................................................................................................... 27.873 61 » .......................................................................................................................... — 61 bis 62 62bis 62ter » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... 523.000 5.536.420 — 1.160.700 14.762.954 755 Art. Gegenstand 624 Unverändert ........................................................................................................................ » ......................................................................................................................... 625 63 64 65 Neue Voranschläge — » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... — 68.019 56.500 — 66 » ......................................................................................................................... 67 » ......................................................................................................................... 60.000 67bis » ......................................................................................................................... — 67ter 68 68bis » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... 250.000 — — — » ......................................................................................................................... 52.000 » ......................................................................................................................... 21.000 70bis » ......................................................................................................................... 2.500 71 » ......................................................................................................................... 63.000 69 70 72 73 74 75 75bis 76 77 77bis 78 79 79bis 79ter » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... 20.000 24.500 123.800 » ......................................................................................................................... 700.000 » ......................................................................................................................... 1.200.000 » ......................................................................................................................... 11.789 » ......................................................................................................................... 3.218.000 » ......................................................................................................................... p. m . » ......................................................................................................................... 1.920.000 » ......................................................................................................................... 113.392 » ......................................................................................................................... — » ......................................................................................................................... 935.261 756 Gegenstand Art. Neue Voranschläge 794 Id. — Zurückzahlung des Anteils der Gemeinden (25%) an den staatlichen Sonderzu- — schüssen, die den Empfängern einer Alters-, Invaliden- oder Hinterbliebenenrente gewährt wurden, einschließlich eines Rückstandes von 1.375.000 aus dem Jahre 1939 80 Unverändert 80bis 81 82 83 83bis 84 85 85bis » ......................................................................................................................... 87bis 87ter 87 4 87 5 88 88bis 88ter 88 4 5 88 1.500.000 » ......................................................................................................................... — » ......................................................................................................................... p.m. » ......................................................................................................................... 10.000 » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... 53.000 — » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... 86 87 3.500.000 » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... — — 523.628 — 30.000 3.550.000 — Erlös des Verkaufs der dem Fiskus gehörenden Goldmünzen 262.450 Unverändert — » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... Rückzahlung des nicht verausgabten Teiles des Kredites von 5 Millionen zur Bewilligung von Darlehn an Kriegsgeschädigte Rückzahlung des Vorschusses zum Ankauf von Brennmaterial in Belgien — — 4.021.982 — 55.255.401 Sektion 7. — Einnahmen aus Anleihen. 89 90 91 Unverändert » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... — — — 757 Art. Gegenstand Neue Voranschläge Sektion 8. — Überschuss des Rechnungsjahres 1939. 92 Unverändert ............................................................................................................................. 20.000 000 Sektion 9. — Ausgabe von Kassenscheinen und Erstattung von Darlehen. 93 Ausgabe von Kassenscheinen durch den Emissionsdienst zur Deckung laufender Ausgaben der Hauptkasse 72.500.000 Ausgabe von Kassenscheinen durch den Emissionsdienst zur Gewährung von Darlehen durch die Hauptkasse 13.840.000 95 Ausgabe von Kassenscheinen durch den Emissionsdienst zur Gewährung von Darlehen...... 13.920.000 96 Rückzahlung zweier durch die Hauptkasse gewährter Darlehen 94 Sektion 10. — C.d.Z.Zuschüsse. 97a 260.000 100.520.00 C.d.Z.Zuschuß zu den personellen Aufwendungen im öffentlichen Dienst in Luxemburg.............................................................................................................................. 15.000.000 C d . Z. Zuschuß für Bedarfszuwendungen an die einen Fehlbetrag aufweisenden Gemeinden........................................................................................................................... 3.000.000 97c C . d . Z.Zuschuß für Abdeckung des Fehlbetrags 1940 20.000.000 97d Weiterer C.d.Z.Zuschuß zur Abdeckung des Fehlbetrags 97b 88.958.285 126.958.285 Gesamtbetrag der Einnahmen Art. Gegenstand 494.045.992 Neuer Haushaltsansatz Kapitel II. — AUSGABEN. Sektion 1. — Ehemalige Zivilliste. 1 1bis 200.000 Unverändert » ........................................................................................................................... Sektion 2. — Zentralverwaltung. 2 2bis 2ter 1.210.000 1.410.000 Gehälter und Repräsentationsgelder der ehemaligen Regierungsmitglieder und Gehälter der Regierungsräte, die Entschädigung des zur Finanzverwaltung detachierten Unterdirektors der Sparkasse einbegriffen 800.000 Unverändert 155.310 ............................................................................................................................ » ........................................................................................................................... 13.566 758 Gegenstand Art. 3 Gehälter und Entschädigungen des Personals der Zentralverwaltung, die Entschädigung eines zur Finanzabteilung detachierten Dienstchefs der Sparkasse und ein Restbetrag von 20.496 Fr. von 1939 einbegriffen Neuer Haushaltsansatz 2.050.000 350.000 3bis Unverändert 3ter » ......................................................................................................................... 67.000 4 » ......................................................................................................................... 150.000 5 Drucksachen, Reinigungs- und Heizungsdienst, Fernsprechgebühren, einschließlich eines Restbetrags von 1939 412.000 6 Unverändert 39.000 7 » 8.300 8 Druckkosten des Memorials und Lieferung des Verordnungsblattes an die Verwaltungen, ein Betrag von 6.138 Fr. einbegriffen zur Regelung einer provisorischen Zahlungsanweisung 207.000 9 Unverändert 1.057 10 » 312.000 10bis » ......................................................................................................................... 60.000 10ter » ......................................................................................................................... 6.950 11 » ......................................................................................................................... 4.087 12 » ......................................................................................................................... 22.300 12bis » ......................................................................................................................... 16.900 12ter » ......................................................................................................................... — 4 12 » ......................................................................................................................... 16.000 13 Verschiedene und unvorhergesehene Ausgaben, einschließlich eines Restbetrages von 833 Fr. aus dem Jahre 1939 17.500 13bis Präsenzgelder (Regelung einer provisorischen Zahlungsanweisung) 14 Unverändert 1.680 80.000 15 » ......................................................................................................................... 15bis » ......................................................................................................................... 13.500 500.000 5.304.150 Sektion 3. — Ehemalige K a m m e r der A b g e o r d n e t e n . 16 Ehemalige Kammer der Abgeordneten, ein Restbetrag von 1.939 Fr. einbegriffen 1.000.000 759 Art. Gegenstand Neuer Haushaltsansatz Sektion 4. — Ehemaliger Staatsrat. 17 Unverändert................................................................................................................................. 197.600 Sektion 5. — Ehemaliges persönliches Sekretariat. 18 Unverändert................................................................................................................................. 19 » ............................................................................................................................... 20 Unverändert................................................................................................................................. 21 » ............................................................................................................................ p. m. 723 Sektion 6. — Äusseres. 21 bis » ............................................................................................................................ 22 » ............................................................................................................................ 23 » ............................................................................................................................ 24 » ............................................................................................................................ 24bis » ............................................................................................................................ 24ter » ............................................................................................................................ 4 » ............................................................................................................................ 5 » ............................................................................................................................ 24 24 Sektion 7. — Justiz. Unverändert 25 25bis 25ter 254 5 » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ — 367.500 235.000 1.005.951 5.502 — 100.000 p. m . 564 40.000 1.754.517 4.000 000 780.000 136.000 50.076 25 » 500 26 » 350.000 26bis » 60.000 26ter » 6.500 27 » ............................................................................................................................ 83.752 27bis » 28 » 67 — 760 Art. Gegenstand 28bis Unverändert 29.600 29 » .. 30 » . 31 32 33 » 34 » 35 Neuer Haushaltsansatz 158.640 . . . . . . . . . . . . 3.240 » — » 363.013 9.450 p.m. . . . . Fremdenkartendienst. — Bürounkosten, ein Betrag von 522 Fr. einbegriffen zur Regelung provisorischer Zahlungsanweisungen Sektion 8. — Freiwillige Zuwendungen an den Kultus. 128.974 6.159.812
  1. a)Katholischer Kultus. 36 Unverändert 4.451.700 36bis 1.000.000 37 » 12.000 38 » 220.300 39 » 142.000 39bis » 34.000 40 » 41 » 42 » 20.000 4.500 35.000
  2. b)Protestantischer Kultus. 43 Unverändert 43bis » 44 » .. 29.600 7.000 46.610
  3. c)Sonstige Zwecke. 45 Unverändert 45bis » 46 » 27.900 7.000 12.500 6.050.110 761 Neuer Haushaltsansatz Gegenstand Art. Sektion 9. — Gendarmen- und Freiwilligenkorps. 47 475.000 Unverändert 92.000 47bis » 47ter » 48 » 49 » 8.075.000 49bis » 1.025.000 49ter » , . , . 6.000 . . 47.074 . .... . . . . . . » 50 1.703.000 » 50bis 51 » 51bis » 51ter » 18.312 . .... Unverändert 52bis » 52ter » 53 » . . . .... . . . . . . . Unverändert 54bis » 54ter » 55 » » 56 57 82.000 ... . . . . . 7.400 25.100 544.500 3.440.000 , .... .... . 660.000 133.000 . , 142.800 191.800 » 265.900 57bis » 58 » 59 150.000 16.209.186 430.000 Sektion 11. — Steuer- und Katasterverwaltung. 54 362.800 3.955.000 Sektion 10. — Rechnungskammer. 52 300.000 13.016 . . Bürokosten der Steuer-, Akzisen- und Katasterverwaltung, einschließlich der Instrumente und der Fernsprechapparate für die Büros des Personals, sowie eines Restbetrags von 1.095 Fr. aus vorhergehenden Rechnungsjahren 120.500 257.700 762 Gegenstand Art. 59bis Neuer Haushaltsansatz 60.800 Unverändert 59ter » ............................................................................................................................... 77.500 60 » .............................................................................................................................. 64.400 61 62 63 63bis 64 65 66 66bis 67 68 » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. Sektion 12. — Zollverwaltung. 69 69bis 69ter 70 71 72 Unverändert » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. » .............................................................................................................................. Landwirtschaftsprämien (Art. 13 des Wirtschaftsvertrages). — Nur auszahlbar wenn die entsprechende Einnahme gemacht wird 44.800 38.500 3.590.000 1.036 5.215.100 172.700 13.600 109.000 51.300 40.400 14.703.852 10.110.000 1.935.000 695.000 12.000 1.066.200 11.013.000 72bis Unverändert.. 73 Miete und Instandsetzung der Dienstwohnungen, sowie Nebenausgaben, ein Restbetrag aus vorhergehenden Rechnungsjahren einbegriffen 179.196 73bis Unverändert 16.182 73ter Verschiedene Ausgaben (Währungsausgleich, Kassendefekte, Herauszahlungen usw.) Sektion 13. — Einregistrierungs- und Domänenverwaltung- 74 74bis Unverändert » .............................................................................................................................. 1.226 230.000 25.257.804 1.725.000 345.000 763 Art. 74ter Gegenstand Neuer Haushaltsansatz Unverändert............................................................................................................................... » .............................................................................................................................. 76.000 75 16.500 » .............................................................................................................................. 76 96.000 » .............................................................................................................................. 77 12.400 » .............................................................................................................................. 78 6.125 » .............................................................................................................................. 79 80 80bis 81 82 213.500 » .............................................................................................................................. 129.200 » .............................................................................................................................. 58.600 » .............................................................................................................................. 39.500 » .............................................................................................................................. 194.000 » .............................................................................................................................. 83 84 194.000 » .............................................................................................................................. 25.000 » .............................................................................................................................. 85 2.000 » .............................................................................................................................. 86 87 40.000 » .............................................................................................................................. — » .............................................................................................................................. 74.300 88 » .............................................................................................................................. 1 00.000 89 » .............................................................................................................................. 40.100 90 » .............................................................................................................................. 91 1.460.000 » .............................................................................................................................. 40.000 92 Sektion 14. — Post-, Telegrafen- und Telefonverwaltung. 4.887.225 Unverändert » .............................................................................................................................. 15.820.000 » .............................................................................................................................. 1.015.000 » .............................................................................................................................. 2.100.000 94bis » .............................................................................................................................. 450.101 95 » .............................................................................................................................. 285.000 » .............................................................................................................................. 1 .600.000 93 93bis 93ter 94 96 3.030.000 764 Gegenstand Art. 97 Unverändert 98 » ........................................................................................................................... 99 100 101 102 102bis 103 Neuer Haushaltsansatz 400.000 » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... 1.160.000 297.000 20.000 431.810 2.028.675 700.000 72.600 » ........................................................................................................................... 104 104bis 104ter 800.000 » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... 4 » ........................................................................................................................... 5 104 » ........................................................................................................................... 105 » ........................................................................................................................... 105bis » ........................................................................................................................... 104 Sektion 15. — Hauptkasse. 106 106bis 106ter 107 108 108bis Unverändert » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... Sektion 16. — Schatzamt. 109 109bis 109ter 110 111 Unverändert » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... 55.000 300.000 275.000 80.000 63.000 p. m. 30.983.186 97.000 19.000 9.800 16.400 60.000 120.000 322.200 251.000 48.000 3.300 Ausgaben für Anschaffung von Büromaterial, für Reinigen und Heizung ; verschiedene und nicht vorhergesehene Ausgaben, Restbeträge aus dem Jahre 1939 einbegriffen. . 39.400 Unverändert 113.207 765 Art. Gegenstand Neuer Haushaltsansatz 112 Unverändert................................................................................................................................. 112bis Ankauf von Brennmaterial in Belgien. - 112ter Währungsverluste der öffentlichen Kassen.................................................................................. 3 . 0 0 4 . 0 2 1 1124 Verkauf der d e m Fiskus gehörenden Goldmünzen Rückzahlbarer Vorschuß 9.000 7.552.205 32.815 11.052.948 Sektion 17. — Öffentliche Schuld. 113 Unverändert.................................................................................................................................. 114 » ............................................................................................................................... 115 » ............................................................................................................................... 115bis » ............................................................................................................................... 115ter » ............................................................................................................................... 116 » ............................................................................................................................... 116bis » ............................................................................................................................... 117 » ............................................................................................................................... 118 » ............................................................................................................................... 119 120 121 » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 5.000. 000 6.500.000 8.350. 000 60.000 40.000 1.715.000 10.000 2.680.000 3.130.000 2.340.000 1.530. 000 605.000 122 » ............................................................................................................................... 1.000.000 123 » ............................................................................................................................... 390.000 » ............................................................................................................................... 30.000 123bis 123ter 1234 » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 722.761 154.185 2.821.000 1235 Einziehung abgerufener 1 Fr.-Stücke aus Nickel (Beschluß vom 31.1.1940) 124 Unverändert 62.000 125 » 379.854 126 » 2.536.156 40.055.956 766 Art. Gegenstand Neuer Haushaltsansatz Sektion 18. — Pensionen. 127 127 bis 128 129 Unverändert » ......................................................................................................................... 32.600.000 300.000 » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... 6.000 50.000 32.956.000 Sektion 19. — Öffentliche Arbeiten. — Verwaltung. 130 130bis 130ter 131 Unverändert » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... 132 » ......................................................................................................................... 133 » ......................................................................................................................... 134 134bis 134ter 135 136 136bis 136ter 137 138 139 140 140bis 141 142 » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... 1.855.000 291.000 45.000 80.000 100.000 250.000 1.471.000 268.000 147.000 125.000 1.912.000 349.000 » ......................................................................................................................... 198.000 » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... 75.000 — 275.000 537.000 25.000 70.000 90.000 8.163.000 767 Gegenstand Art. Neuer Haushaltsansatz Sektion 20. — Öffentliche A r b e i t e n . — Straßen u n d Wege. — Kraftwagendienste. — Schiff- u n d f l o ß b a r e Flüsse. — Gemeinsame Ausgaben. A. — Straßen und Wege. 143 143bis 143ter 144 145 146 147 148 149 149bis 150 150bis 150ter 1504 1505 6 150 1507 1508 151 151bis 151ter 152 153 153bis 154 Unverändert 4.469.438 » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 128.172 — 1.932.129 2.160.000 397.128 560.000 56.000 745.000 850.000 4.157.076 278.779 2.850.000 357.558 172.430 684.000 » ............................................................................................................................... 134.000 » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 300.000 980.272 300.000 205.000 250.000 121.561 86.000 101.702 768 Gegenstand Art. 154bis Unverändert 50.000 ........................................................................................................................ 154ter Neuer Haushaltsansatz 550.000 B. — Kraftwagendienste. 155 Unverändert 156 Unverändert 1.255.100 C. — Schiff- und floßbare Wasserläufe. 179.231 157 2.000 D. — Gemeinsame Ausgaben. 158 159 Unverändert » .......................................................................................................................... 75.000 25.000 24.412.576 Sektion 21. — Öffentliche Arbeiten. — Bebautes und unbebautes Staatseigentum. 160 Unverändert 3.573.300 161 » .......................................................................................................................... 368.500 161 bis » .......................................................................................................................... 240.000 161 ter » ........................................................................................................................... 4 » ........................................................................................................................... 5 » ........................................................................................................................... 6 » ........................................................................................................................... 161 161 161 1617 8 161 9 30.000 50.000 60.000 85.000 » ........................................................................................................................... 50.000 » ........................................................................................................................... 500.000 161 Bau und Erbreiterung von Brücken. (Übertrag aus dem Rechnungsjahr 1939) 74.100 162 Unverändert 150.000 163 164 165 166 167 168 » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... 5.000 2.950.000 10.000 44.028 2.000 35.000 8.226.928 769 Gegenstand Art. Neuer Haushaltsansatz Sektion 22. — Domänen. 169 Unverändert 121.929 170 » ............................................................................................................................... 20.000 171 » ............................................................................................................................... — » ............................................................................................................................... 172 Sektion 23. — Eisenbahnen. — A l l g e m e i n e E l e k t r i f i z i e r u n g . — L u f t f a h r t . Straßenverkehr. — Gemeinsame Ausgaben. 17.412 159.341 A. Eisenbahnen. 173 Unverändert 203.000 173bis » ............................................................................................................................... 40.000 173ter » ............................................................................................................................... 4.500 174 Eisenbahnen. — Auslagen für Honorare und Studien ; Reise- und Aufenthaltsspesen, Büro- und Unterhaltskosten ; W . L.-Eisenbahnrat, höherer Eisenbahnrat; verschiedene diesbezügliche Unkosten, Prozeßkosten im Betrage von 50.000 Fr. einbegriffen 85.000 Unverändert 28.200 175 115bis 175ter » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... — 11.487.054 4 175 » ............................................................................................................................... 1.160,700 176 » ............................................................................................................................... 7.311 177 Schmalspurbahnen. — Staatliche Zuschüsse, ein Betrag von 1.011.395 Fr. einbegriffen zur Regelung provisorischer Zahlungsanweisungen 177bis 5.750.400 120.000 Unverändert B. — Landeselektrifizierung. 178 Unverändert 141.000 178bis » ............................................................................................................................... 14.000 178ter » ............................................................................................................................... 3.000 4 » ............................................................................................................................... 1.350 Reise- und Aufenthaltskosten, Reinigungs- und Heizungsunkosten, technische Zeitschriften, elektrische Apparate usw., ein Betrag von 28.431 Fr. einbegriffen für Prozeßkosten 47.803 Unverändert 703.500 178 179 180 180bis » ............................................................................................................................... 950.000 770 Neuer Haushaltsansatz Gegenstand Art. C. — Luftfahrt. 181 — Unverändert D. — Straßenverkehr. 182 182bis 182ter — Unverändert » ............................................................................................................................... 1.350 » ............................................................................................................................... 2.200 E. — Gemeinsame Ausgaben. 183 Verschiedene und unvorhergesehene Ausgaben, ein Betrag von 15.000 F r . als Kosten eines Enteignungsprozesses (Flughafen) einbegriffen 46.700 20.797.068 Sektion 24. — Gemeindefonds. 184 Unverändert 10.000.000 184bis Bedarfszuweisungen an die einen Fehlbetrag aufweisenden Gemeinden 3.000.000 184ter Weitere Bedarfszuweisungen an die mit einem Fehlbetrag abschließenden Gemeinden sowie für außerplanmäßige Tilgung von Gemeindeschulden bei besonders belasteten Gemeinden Sektion 25. — Gemeindearbeiten. 185 185bis 186 187 Unverändert » ............................................................................................................................... 188 188bis 189 190bis 190ter — 211 40.167 Unverändert » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... Verwendung des Ergebnisses der Spezialsteuer aus den Steuerjahren 1938, 1939 und 1940 im Interesse des Feuerlöschwesens Sektion 26. — Ehemalige Distriktskommissariate und Fürsorgekassen Gemeindebeamten. 190 250.000 » ............................................................................................................................... 187bis 187ter 12.000.000 25.000.000 der Unverändert — 285.000 54.000 2.528 936.000 1.567.906 345.000 » ............................................................................................................................... 68.000 » ............................................................................................................................... 15.000 771 Art. Gegenstand 1904 Unverändert............................................................................................................................... 1905 » ............................................................................................................................... 191 » ............................................................................................................................... 191bis » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 5 191 192 34.000 29.500 170.000 33.000 » ............................................................................................................................... 191ter 1914 Neuer Haushaltsansatz 13.000 9.810 2.475 » ............................................................................................................................... — » ............................................................................................................................... 193 2.400.000 » ............................................................................................................................... 194 45.000 » ............................................................................................................................... 194bis 8.800 » ............................................................................................................................... 194ter 1.500 » ............................................................................................................................... 1944 6.077 » ............................................................................................................................... 5 194 6.000 » ............................................................................................................................... 195 10.400 196 197 197bis » ............................................................................................................................... Sektion 27. — Gewässer u n d Forsten. 198 198bis 198ter 199 200 201 202 203 3.200.000 » ............................................................................................................................... 1.300.000 » ............................................................................................................................... — Unverändert » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 7.697.562 322.000 61.000 7.000 Reise- und Bürokosten der Forstbeamten, Präsenzgelder des Obersten Forstrates. Entschädigungen des Sekretärs und des Kanzlisten. Unvorhergesehenes einschließlich Restbetrag von 3.670 Fr. von 1938, und Betrag von 16.772 zur Regelung einer prov. Zahlungsanweisung 96.900 Unverändert 2.350 » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 16.500 25.000 80.500 772 Gegenstand Art. 204 Unverändert 206 207 207bis 378.100 » ........................................................................................................................... 204bis 205 Neuer Haushaltsansatz p. m. » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... » ........................................................................................................................... Einrichtung der neuen luxemburgischen Forstämter 1.000 p. m. 54 000 47.105 1.091.455 Sektion 28. — Sanitätswesen. 208 Unverändert 77.500 209 Sanitätsinspektoren : Entschädigungen und Reisegelder, Restbeträge aus vorhergehenden Rechnungsjahren einbegriffen 115.000 210 211 212 213 214 215 216 217 217bis 218 218bis Unverändert ......................................................................................................................... » ............................................................................................................................. 46.200 39.100 Ankauf von antiseptischen Mitteln für die Hebammen zu Gunsten Dürftiger, Restbeträge ans vorhergehenden Rechnungsjahren einbegriffen 25.000 Unverändert — » ............................................................................................................................. 7.500 » ............................................................................................................................. 700.000 » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. 5.200 66.100 2.075 218.000 40.000 218ter » ............................................................................................................................. 8.000 219 » ............................................................................................................................. 15.000 220 220bis » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. 83.000 11.000 220ter » ............................................................................................................................. 15.500 221 » ............................................................................................................................. 94.300 222 » ............................................................................................................................. 494.300 773 Art. 223 224 225 Gegenstand Unverändert..................................................................................................................................... » .................................................................................................................................... » .................................................................................................................................... Neuer Haushaltsansatz 2 . 5 0 0 101. 000 354. 000 226 » .................................................................................................................................... 227 » .................................................................................................................................... 4 . 5 0 0 227bis » .................................................................................................................................... 425 227ter » .................................................................................................................................... 228 » .................................................................................................................................... 3.131 2.000 6. 100 2.536.431 Sektion 29. — Bad Mondorf. 229 229bis 230 230bis Unverändert..................................................................................................................................... » .................................................................................................................................... » .................................................................................................................................... Rückstände aus vorhergehenden Rechnungsjahren ein Betrag von 1.522 Franken einbegriffen zur R e g e l u n g einer provisorischen Zahlungsanweisung 754. 3 0 0 21. 500 304. 400 35.600 1.115.800 Sektion 30. — Ackerbauverwaltung. 231 231bis 231 ter Unverändert » .................................................................................................................................... » .................................................................................................................................... 564. 000 87. 000 8. 000 2314 Gehälter 1939 ( R e g e l u n g einer prov. Zahlungsanweisung und Entschädigungen und Beiträge zur Angestelltenversicherung) 43.418 232 Reise- und A u f e n t h a l t s k o s t e n des Personals, Bürounkosten, Unterhalt des Dienstautos, Anschaffung von Instrumenten, Miete, Bibliothek. Ankauf von 2 Personenwagen usw. 312. 7 0 0 233 Unverändert » .................................................................................................................................... 234 235 236 237 237bis » .................................................................................................................................... » .................................................................................................................................... » .................................................................................................................................... » .................................................................................................................................... 1.008 4 1 4 3.282. 7 0 0 624 . 700 80. 000 246. 800 5.250.740 774 Art. Gegenstand Neuer Haushaltsansatz Sektion 31. — Landwirtschaftlicher Unterricht. 238 238bis 238ter 2384 Unverändert » ........................................................................................................................ » ........................................................................................................................ » ........................................................................................................................ » ........................................................................................................................ 239 » ........................................................................................................................ 240 » ........................................................................................................................ 241 » ........................................................................................................................ 242 242bis » ........................................................................................................................ » ........................................................................................................................ 243 Sektion 32. — Landwirtschaftliche Verbesserungen. 244 244bis 244ter Unverändert » ........................................................................................................................ » ........................................................................................................................ » ........................................................................................................................ 245 » ........................................................................................................................ 246 » ........................................................................................................................ 247 » ........................................................................................................................ 248 249 Pflanzenschutzdienst — Ausführung der internationalen Reblauskonvention — Überwachung der Baumschulen, Rosenkulturen, usw 250 251 252 252bis 252ter 4 252 253 Unverändert » ........................................................................................................................ » ........................................................................................................................ » ........................................................................................................................ » ........................................................................................................................ » ........................................................................................................................ Verbesserung der Kulturen, ein Betrag von 150 Fr. zur Regelung einer provisorischen Zahlungsanweisung einbegriffen 569.000 110.000 25.000 136.000 30.140 4.500 32.000 8.000 20.750 62.000 997.390 135.000 15.000 1.500 3.500 29.800 45.000 3.000 5.200 30.400 244.000 55.000 6.800 250.000 3.535 77.000 775 Art. 254 Gegenstand Unverändert Neuer Haushaltsansatz 37.400 255 2.900 Sektion 33. — Viehzucht — Rassenverbesserung. 945.035 256 Unverändert 76.300 257 Prämien zur Verbesserung der Hornvieh-, Schweine- und Ziegenrasse, ein Betrag von 250.000 Franken zum Ankauf von Zuchtbullen einbegriffen, (ohne Unterschied des Rechnungsjahres) 436.200 258 259 260 261 Unverändert » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ Sektion 34. — Viehseuchenpolizei. 262 262bis 262ter 263 263bis 263ter 264 265 266 267 268 268bis 268ter Unverändert 269bis 270 5.000 20.100 13.300 570.900 123.000 » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ 14.000 348.000 59.000 » ............................................................................................................................ 9.000 » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ Sektion 35. — Genossenschaftswesen. 269 20.000 Unverändert » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ 1.500 507.200 184.800 35.000 — 107.600 p. m. p. m. 1. 389.100 134.000 649 29. 300 776 Gegenstand Art. 271 Neuer Haushaltsansatz Unverändert 271bis 26.500 » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ 272 272bis Id. — Restbetrag des vorhergehenden Rechnungsjahres und Regelung einer prov. Zahlungsanweisung Unverändert » ............................................................................................................................ 273 274 150 837.600 988.300 10.000 50.000 2.076.499 Sektion 36. — Weinbau. 275 Unverändert 63.000 275bis » ............................................................................................................................ 275ter 4 275 5 275 276 277 277bis 278 279 280 281 282 282bis 282ter 283 13.000 » ............................................................................................................................ 3.300 Id. — Reise- und Aufenthaltskosten, Unterhalt der Gebäude, Bibliothek- Studienreisen usw. Entschädigung des Verwaltungs-Delegierten für schwebende Weinbaufragen und des betreffenden Kanzlisten, einen Betrag von 1.500 Fr. einbegriffen zur Regelung einer prov. Zahlungsanweisung 17.700 Unverändert 325.100 » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ Verschiedene Zuwendungen im Interesse des Weinbaus, ein Betrag von 7.705 Fr. einbegriffen zur Regelung einer provisorischen Zahlungsanweisung Unverändert » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ 284 » ............................................................................................................................ 285 » ............................................................................................................................ — 9.900 11.800 850.000 375.000 252.300 p. m. 221.100 1.196.900 1.178.600 22.600 9.200 43.000 777 Gegenstand Art. 285bis 285ter Neuer Haushaltsansatz Kosten des Weinkontrolldienstes, sowie der Kontrolle der nationalen Weinmarke, Weinpropaganda, ein Betrag von 2.715 Fr. einbegriffen zur Regelung einer provisorischen Zahlungsanweisung 286 Sektion 37. — Arbeit. — Soziale Fürsorge und Bergbau. » ............................................................................................................................... 287bis 287ter 287 4 » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 288ter 288 4 288 5 » ............................................................................................................................... 1.500 28.700 230.000 36.000 6.500 » ............................................................................................................................... 27.600 » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 290 » ............................................................................................................................... 291 » ............................................................................................................................... 291bis » ............................................................................................................................... 291ter » ............................................................................................................................... 2914 » ............................................................................................................................... 292 26.000 » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 289 47.700 4.649.700 » ............................................................................................................................... 288 288bis 3.500 129.000 Unverändert 287 6.000 Unverändert » ............................................................................................................................... 29.300 — — 190.000 38.000 8.000 75.200 855.600 292bis Id. — Restbeträge der Rechnungsjahre 1938 und 1939 78.100 293 Unverändert 122.000 293bis 293ter 293 4 293 5 293 6 » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 24.000 8.200 61.400 44.200 61.557 778 294 294bis 294ter 295 295bis 295ter 296 296bis 296ter 297 Neuer Haushaltsansatz Gegenstand Art. 1.600.000 Unverändert » » ...................................................................................................................... 305.000 » ...................................................................................................................... 8.504.000 63.000 Sonderzuschüsse an die Bezieher einer Alters- und Invalidenrente, (ohne Unterschied des Rechnungsjahres), ein Betrag von 1.090.000 Fr. einbegriffen zur Regelung von provisorischen Zahlungsanweisungen Unverändert » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... 6.204.300 26.000 71.000 15.000 1.500 25.000 Privatbeamtenpensionskasse. — Gehälter und Entschädigungen des Personals für die Jahre 1939 und 1940 278.000 298bis Id. — Zusätzliche Gehaltsabschnitte für die Jahre 1939 und 1940 54.000 298ter 298 . Id. — Kinderzulagen für die Jahre 1939 und 1940 11.000 4 Id. — Sonstige Ausgaben für die Jahre 1939 und 1940 147.586 5 298 Id. — Zuschüsse zu den Pensionen für 1939 und 1940 154.196 299 Unverändert 298 300 301 22.200.000 » ......................................................................................................................... Ausgaben für die Anpflanzung pharmazeutischer Pflanzen : Einrichtungs- und Verwaltungskosten, Gehälter, Löhne, Verschiedenes und Unvorhergesehenes, (ohne Unterschied des Rechnungsjahres), ein Betrag von 6 24 Fr. einbegriffen zur Regelung einer prov. Zahlungsanweisung 660.600 525.500 42.926.539 Sektion 38. — Wohnungswesen. 302 302bis 302ter 4 302 303 303bis Unverändert » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... » ......................................................................................................................... 280.000 56.000 23.000 40.100 25.000 111.930 779 Art. 304 304bis 304ter 3044 Neuer Haushaltsansatz Gegenstand Unverändert » ................................................................................................................................ 143.000 30.000 » ................................................................................................................................ 8.800 » ................................................................................................................................ 42.100 » ................................................................................................................................ 305 305bis 305ter » ................................................................................................................................ » ................................................................................................................................ » ................................................................................................................................ 306 306bis » ................................................................................................................................ » ................................................................................................................................ 307 150.000 50.000 100.000 603.344 1.500.000 469.400 » ................................................................................................................................ — 308 3.632.674 Sektion 39. — Vereine für gegenseitige Unterstützung. 309 Subsidien an die Unterstützungskassen und Sparvereine, Verwaltungskosten 70.000 309bis Unverändert 4.600 » ................................................................................................................................ 310 Sektion 40. — Handel, I n d u s t r i e , Gewerbe, Tourismus. — 74.600
  4. a)Handel, Industrie, Gewerbe. Unverändert 311 311bis 61.200 » ................................................................................................................................ 488.200 312 » ................................................................................................................................ 9.800 313 Ehestandsprämien für Ankauf von Möbeln luxemburgischer Herkunft und diesbezügliche Unkosten, (ohne Unterschied des Rechnungsjahres) ein Betrag von 621.033 Frk. einbegriffen zur Regelung prov. Zahlungsanweisungen 1.305.400 Unverändert 1.760.700 313bis
  5. b)Tourismus. 314 Unverändert 314bis 314ter 4 314 » ................................................................................................................................ » ................................................................................................................................ » ................................................................................................................................ 13.400 — p. m. p. m. 780 315 Neuer Haushaltsansatz Gegenstand Art. Unverändert » ............................................................................................................................ 316 4.500 » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ 317 80.000 » ............................................................................................................................ 316bis 316ter 20.000 2.500 — 3.745.700 Sektion 41. — Beruflicher Unterricht. Handwerkerschule. — Gehälter und feste Entschädigungen, ein Betrag von 53.423 Fr. einbegriffen zur Regelung einer prov. Zahlungsanweisung 318 318bis Unverändert........................................................................................................................... 318ter » ............................................................................................................................ 4 318 5 Id. — Verschiedene Entschädigungen, ein Betrag von 19.623. Fr. Regelung einer prov. Zahlungsanweisung 1.160.000 219.000 49.000 einbegriffen zur 59.403 318 Unverändert 171.200 319 Id. — Kosten des inneren Dienstes. — Restbeträge von 1938 u. 1939 einbegriffen 21.000 319bis Unverändert » ............................................................................................................................ 4.000 319ter » ............................................................................................................................ 320 1.500 186.400 321 » ............................................................................................................................ 321 bis » ............................................................................................................................ 2.124 322 » ............................................................................................................................ 33.900 322bis 323 » ............................................................................................................................ 102.700 9.100 Gewerbeschule in Esch-Alz. — Gehälter und feste Entschädigungen (Anteil des Staates für 1939 und 1940) 406.000 323bis Unverändert........................................................................................................................... 40.000 323ter Id. — Kinderzulagen, ein Betrag von 3.000 Fr. für 1939 einbegriffen 17.000 323 Id. — Andere Ausgaben (Anteil des Staates für 1939 und 1940) 159.000 324 Bergbauschulen, Schulen und technische Kurse für Erwachsene, einschließlich Subsidien für bedürftige Schüler dieser Anstalten, ein Betrag von 11.000 Fr. für 1939 einbegriffen 90.900 Unverändert 47.000 4 325 ...................................................... 781 Gegenstand Art. 326 326bis 326ter 327 328 328bis 329 Berufskurse für junge Mädchen (Feste Entschädigungen, und Rückzahlung von Beiträgen der Pensionskasse für 1935—1936) Unverändert » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 330bis 330ter Unverändert » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 330 » ............................................................................................................................... 330 6 » ............................................................................................................................... 332 333 334 93.800 688 » ............................................................................................................................... 5 331 68.900 62.800 » ............................................................................................................................... 3307 50.000 » ............................................................................................................................... 4 330 253.000 » ............................................................................................................................... Sektion 42. — M i t t l e r e r u n d höherer U n t e r r i c h t . 330 Neuer Haushaltsansatz 180 3.308.595 7.700.000 1.490.000 205.000 190.000 524.000 — » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... 1.000 80.000 200.000 120.000 50.000 » ............................................................................................................................... 334bis 335 335bis 335ter 336 336bis 336ter 337 p. m. » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... » ............................................................................................................................... — — — 66.000 14.000 80.000 325.000 11.045.000 782 Gegenstand Art. Neuer Haushaltsansatz Sektion 43. — Primärunterricht. Unverändert 338 338bis 338ter 339 340 341 341bis 341 ter 342 343 344 345 346 347 348 348bis 348ter 345.000 » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. 15.000 » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. 349bis 350 350bis 350ter 4 350 193.500 12.000 » ............................................................................................................................. 24.850.000 » ............................................................................................................................. 4.760.000 » ............................................................................................................................. 940.000 » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. 80.000 200.000 » ............................................................................................................................. 100.000 » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. 373.500 55.000 » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. 40.000 340.000 » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. 349 70.000 » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. 68.000 75.000 25.600 19.500 71.000 » ............................................................................................................................. 16.000 » ............................................................................................................................. » ............................................................................................................................. 5.000 64.100 351 » ............................................................................................................................. 351 bis » ............................................................................................................................. 56.000 12.000 351 ter » ............................................................................................................................. 142.000 352 » ............................................................................................................................. 431.900 33.360.100 783 Art. Gegenstand Neuer Haushaltsansatz Sektion 44. — Kunst und Wissenschaften. 353 354 355 355bis Unverändert 100.000 » ................................................................................................................................. » ................................................................................................................................. 3554 » ................................................................................................................................. 5 » ................................................................................................................................. 356 357 358 45.000 » ................................................................................................................................. 355ter 355 5.000 » ................................................................................................................................. 9.500 1.500 15.000 50.000 » ................................................................................................................................. 50.000 » ................................................................................................................................. 3.400 » ................................................................................................................................. 40.000 358bis » ................................................................................................................................. 20.000 359 » ................................................................................................................................. 150.000 359bis » ................................................................................................................................. 10.000 359ter » ................................................................................................................................. 4 359 p. m. » ................................................................................................................................. Sektion 45. — Strafanstalten. 6.000 505.400 A. — Luxemburg. 360 361 361bis 361ter 362 362bis 362ter Unverändert » ................................................................................................................................. » ................................................................................................................................. » ................................................................................................................................. » ................................................................................................................................. » ................................................................................................................................. » ................................................................................................................................. » ................................................................................................................................. 363 364 365 365bis » ................................................................................................................................. 2.700 551.000 107.000 34.500 445.000 87.000 31.500 118.513 853.500 » ................................................................................................................................. 197.300 » ................................................................................................................................. 3.800 784 Gegenstand Art. Neuer Haushaltsansatz B. — Gefängnis in Diekirch. 366 366bis 366ter 367 10.000 Unverändert » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ 3.000 2.000 9.800 C. — Kantonalgefängnisse. 368 13.100 Unverändert Sektion 46. — Heilanstalt Ettelbrück, Rhamhospiz. 2.469.713 A. — Heilanstalt Ettelbrück. 369 369bis Unverändert » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ 369ter 370 370bis 370ter 4 370 3705 371 » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ 545.000 107.000 48.500 1.028.000 200.000 111.000 23.525 40.000 1.853.000 B. — Rhamhospiz. 372 372bis 372ter 373 373bis 373ter 3734 374 Unverändert » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ 375 » ............................................................................................................................ 376 » ............................................................................................................................ 227.000 46.000 13.500 194.000 36.000 1.500 530 153.800 1.515.000 21.600 6.164.955 785 Neuer Haushaltsansatz Gegenstand Art. Sektion 47. — Öffentliche Wohlfahrt. 377 378 378bis 379 380 381 382 383 5.140.000 Unverändert » ............................................................................................................................ 265.200 » ............................................................................................................................ 4.000 » ............................................................................................................................ 898.000 » ............................................................................................................................ 200.000 » ............................................................................................................................ 115.000 » ............................................................................................................................ 60.000 » ............................................................................................................................ 12.800 6.695.000 Sektion 48. — Belohnung für wackere Taten. 384 350 Unverändert Sektion 49. — General- und Verwaltungspolizei. 385 386 386bis 387 388 389 390 390bis 391 166.666 Unverändert » ............................................................................................................................ 6.785 » ............................................................................................................................ p. m. Beihilfen und verschiedene Ausgaben zur Vertilgung der schädlichen Tiere, ein Betrag von 10.308 Fr. einbegriffen zur Regelung einer provisorischen Zahlungsanweisung 13.161 Unverändert 100.041 » ............................................................................................................................ 1.000 » ............................................................................................................................ 11.900 » ............................................................................................................................ 7.900 » ............................................................................................................................ 34.600 » ............................................................................................................................ 8.575 391bis » ............................................................................................................................ 9.238 391ter 392 393 394 395 » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ 7.500 — » ............................................................................................................................ » ............................................................................................................................ 9.717 — 377.083 786 Neuer Haushaltsansatz Gegenstand Art. Sektion 50. — Verschiedene Ausgaben. 396 396bis 396ter 40.00 Unverändert » ............................................................................................................................ 23.00 » ............................................................................................................................ 5.67 » ............................................................................................................................ 21.28 397 » ............................................................................................................................ 3.68 397bis » ............................................................................................................................ 2.90 397ter 398 » ............................................................................................................................ 175.000 » ............................................................................................................................ 399 399bis 399ter 4 399 400 45.000 » ............................................................................................................................ 9.000 » ............................................................................................................................ 3.000 » ............................................................................................................................ 5.100 Kosten des Hauptwirtschafts- und des Haupternährungsamtes (ohne Unterschied des Rechnungsjahres) : 1° Warenbewirtschaftung, einschließlich eines Betrages zur Regelung provisorischer Zahlungsanweisungen 2° Ernährungsbewirtschaftung A » B................................................................................. 660.000 280.000 74.000 400bis Evakuationsdienst 5.479.500 400ter Kriegsschädenamt und Amt zur Bewilligung von Darlehen an Kriegsgeschädigte 1.511.000 4 400 Kredit zur Bewilligung von Darlehen an Kriegsgeschädigte 5.000.000 13.338.143 Sektion 51. — Aussergewöhnliche Ausgaben, die d u r c h Anleihen zu decken sind. (Nicht übertragbare Kredite.) 401 Unverändert............................................................................................................................ 402 » ............................................................................................................................ 403 » ............................................................................................................................ 403bis » ............................................................................................................................ 4 » ............................................................................................................................ 5 » ............................................................................................................................ 403 4036 p. m. 494.100 » ............................................................................................................................ 403ter 403 12.000.000 38.500 — 1.040 — » ............................................................................................................................ 257.100 787 Art. 4037 Neuer Haushaltsansatz Gegenstand 932.400 Unverändert 8 650.000 9 — 403 403 40310 750.000 11 7.500 403 403 12 349.100 15.479.740 Sektion 52. — Überträge von vorhergehenden Rechnungsjahren. (Nicht übertragbare Kredite.) 404 50.000
  6. a)Unverändert .
  7. b)Überträge von verfügbaren Krediten des Jahres-Haushaltsplanes 1938 : Art. 71 bis Unverändert Art. 136 » ......................................................................................................... Art. 1413 » ......................................................................................................... 5 Art. 160 » ......................................................................................................... Art. 431 » ......................................................................................................... 1.791.800 123.100 79.500 149.200 711.600 2.905.200 Sektion 53. — Darlehen in Gemässheit des Beschlusses vom 30. M a i 1940 über den Emissionsdienst. 405
  8. a)Darlehen durch die Hauptkasse, einschließlich eines Betrages von 8.000.000 Fr. zur Regelung von provisorischen Zahlungsanweisungen
  9. a)an Eisenbahngesellschaften 12.000.000
  10. b)an Gemeinden 1 .660.000
  11. c)an die Vermögensverwaltung der Hofgüter 180.000 13.920.000
  12. b)Darlehen durch den Emissionsdienst
  13. a)an kriegsgeschädigte Personen
  14. b)an Gemeinden
  15. c)an industrielle Betriebe 406 13.840.000 12.126.000 1.770.000 24.000 Rückzahlung von Darlehen an den Emissionsdienst durch die Hauptkasse 260.000 28.020.000 Sektion 54. — Unvorhergesehenes. 407 2.000.000 Für unvorhergesehenen Personalaufwand (frei umschreibbar)................................................ 408 Für unvorhergesehene Sachzwecke (frei umschreibbar) 2.500.000 4.500.000 Total der Ausgaben 494.045.992 788 Art. Gegenstand Neuer Haushaltsansatz Kapitel III. - EINNAHMEN UND AUSGABEN FÜR ORDNUNG. (Ohne Unterschied des Rechnungsjahrs) 1 Unverändert » .......................................................................................................................... 1bis » .......................................................................................................................... 1ter 2 3 4 5 » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... » .......................................................................................................................... 32.313.000 5.000.000 350.000 1.000.000 250.000 500.000 2.100.000 41.513.000 Viktor Bück, Druck- und Verlagsanstalt G.m.b.H., Luxemburg.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.