109 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Samedi, le 23 février 1952. N° 10 Samstag, den 23. Februar 1952. Naturalisations. Par loi du 30 janvier 1952, la naturalisation est accordée à Monsieur Billo Mario, né le 12 juillet 1914 à Farra di Feltre/Italie, demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 4 février 1952, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune d´Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Par loi du 30 janvier 1952, la naturalisation est accordée à Madame Galler Marie-Friedel,épouse divorcée Cahn Paul, née le 8/20 janvier 1896 à Tomaszow/Pologne, demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 11 février 1952, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Par loi du 30 janvier 1952, la naturalisation est accordée à Monsieur Lindenlaub Erwin, né le 22 mars 1883 à Karlsruhe/Allemagne, demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 11 février 1952, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Naturalisation. Par loi du 30 janvier 1952, la naturalisation est accordée à Monsieur Rossi EliodoreMaria, né le 31 octobre 1920 à Esch-sur-Alzette et y demeurant. Cette naturalisation a été acceptée le 5 février 1952, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune d´Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Avis. Indigénat. Par déclaration d´option faite le 11 octobre 1948 devant l´officier de l´état civil de la commune d´Ettelbruck, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940 et par application de l´art. 3 de l´arrêté grand-ducal du 30 mai 1947, la dame Krzusch Elfriede, épouse Schaack Jacques, née le 31 mai 1924 à Trèves/Allemagne, demeurant à Kautenbach, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Avis. Indigénat. Par déclaration d´option faite le 20 juin 1949 devant l´officier de l´état civil de la commune de Bettembourg, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Ulivagnoli Geneviève, épouse Tres Adolphe-Jacques, née le 28 août 1928 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Bettembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. 110 Arrêté du 11 février 1952, concernant le service de la monte des étalons admis pour 1952. Le Ministre de l´Agriculture, Vu l´arrêté grand-ducal du 15 octobre 1935, concernant l´amélioration de la race chevaline ; Vu l´arrêté du 15 octobre 1951, concernant l´expertise des étalons destinés à la monte pendant l´année 1952 ; Vu le registre d´inscription des étalons examinés et admis pour la monte pendant l´année 1952 par la Commission d´expertise ; Sur la proposition de la Commission d´expertise des étalons ; Arrête : Art. 1er. Le nombre, l´emplacement et le ressort des stations d´étalons pour le service de la monte en 1952 sont fixés d´après les indications du tableau annxé contenant les noms des propriétaires des étalons admis pour la saillie des juments d´autrui pendant 1952 ainsi que les renseignements portés au registre tenu par la Commission chargée de les examiner. Art. 2. Les étalons séjourneront les samedi et dimanche de chaque semaine à la station leur assignée. Pour les localités rattachées à la station principale, le service de la saillie pourra se faire après entente entre l´étalonnier et les détenteurs de juments. Art. 3. Le présent arrêté ainsi que le tableau annexé seront publiés au Mémorial. Luxembourg, le 11 février 1952. Le Ministre d´Etat, Ministre de l´Agriculture, Pierre Dupong. Liste des étalons admis à la monte publique pour l´année 1952. Signalement de l´étalon Propriétaire ou détenteur de l´étalon Robes et marques particulières 1 Brasseur Arcade, fermier à 6 Belge ; rouan, Sanem. marque. 2 Fux Jean, propriétaire à 6 Belge ; bai en tête. Cessange. Désignation de la station et des localités où l´étalon peut être employé à la monte sans Sanem. Les localités des communes de Bascharage, Differdange, Mondercange, Pétange et Sanem. Cessange. Les localités des communes de Luxembourg et Canach. 3 Gratia Jos., propriétaire à 4 Belge; bai, fortement en Derenbach . Les localités des communes Derenbach. tête légèrement dévié de Oberwampach, Winseler, Wiltz, Harà droite avec trace de lange, Boulaide, Bigonville, Perlé, Arsliste interrompue. dorf, Mecher et Gœsdorf. 111 4 Hansen Albert, propriétaire 9 Belge; bai, en tête allon- Hivange. Les localités des communes à Hivange. gé, grande balzane pos- de Garnich, Dippach, Bascharage, Clétérieure droite. mency et Steinfort. 5 Hemes Jean, propriétaire à 4 Belge; aubère, légère- Neumaxmuhle. Les localités des comNeumaxmuhle. ment en tête à droite. munes de Mamer, Kehlen, Bertrange et Strassen. 6 Majerus Jean, propriétaire 5 Belge; bai, en tête allongé Selscheid. Les localités des communes de à Selscheid. Clervaux, Bœvange, Munshausen, Heinerscheid, Eschweiler et la section de Hoffelt. Berschbach. Les localités des communes de Mersch, Bissen, Boevange, Fischbach et Larochette. 7 Mersch Mich., propriétaire 6 Belge; bai, en tête à Berschbach. 8 Poorters Phil., propriétaire 6 Belge; bai, légèrement Troisvierges. Les localités des communes à Troisvierges. en tête en virgule. de Troisvierges, Hachiville, Asselborn et Weiswampach. 9 Le même. 8 Belge ; alezan, en tête en pointe. 10 Schleich Luc., propriétaire 3 Indigène; à Feulen-Haut. marque. 11 Le même. noir Idem. sans Feulen-Haut . Les localités des communes de Feulen, Berg, Ettelbruck, Eschdorf, Bourscheid et Mertzig. 7 Belge ; bai, en tête, liste jusqu´entre et dans les naseaux. Idem. 12 Sinner Léandre, proprié- 5 Belge; rouan-clair, bal- Rœser. Les localités des communes de taire, à Rœser. zanes postérieures. Rœser, Hespérange, Contern, Frisange, Bettembourg, Leudelange, Kayl et Dudelange. 13 Tobias Jacques, propriétaire 5 Belge ; bai en tête. à Hovelange. Hovelange. Les localités des communes de Beckerich, Redange, Ell, Saeul, Tuntange, et la section de Rippweiler. 14 Syndicat de Biwer. Biwerbach. Les localités des communes du canton de Grevenmacher et d´Echternach. 6 Belge ; rouan, pelote. 112 15 Syndicat de Grosbous. 6 Belge ; bai, grande pelote, Feulen-Bas. Les localités des communes petite tache de ladre de Grosbous, Wahl, Bettborn, Useldange entre naseaux, buvant Vichten, Heiderscheid ainsi que les légèrement dans son sections de Feulen-Bas et d´Ospern. blanc de la lèvre supérieure. 16 Syndicat de Mersch. 7 Belge ; rouan-clair, sans Mœsdorf. Les localités des communes marque. de Mersch, Tuntange, Bissen, Bœvange, Colmar-Berg, Fischbach, Schieren et Ermsdorf. 17 Syndicat de Reckange/Mess. 6 Belge ; petit en tête irré- Limpach. Les localités des communes de gulier. Reckange, Dippach, Mondercange, Schifflange et la ferme de Lorentzscheuer. Avis. Ordre de la Couronne de Chêne. Par arrêtés grand-ducaux du 21 janvier 1952, les grades suivants dans l´Ordre de la Couronne de Chêne ont été conférés :
- a)le grade de Grand-Officier : à M. Schaus Eugène, ancien Ministre, Vice-Président de la Chambre des Députés, Luxembourg ;
- b)le grade de Commandeur: à MM. Dumont Marcel, 1er commissaire honoraire du Gouvernement pour les affaires des chemins de fer, Luxembourg ; Hentgen Aloyse, ancien Ministre, Luxembourg; Kohner J.-P., vétérinaire-inspecteur e.r., Luxembourg ; Limpach Jean, directeur honoraire du Lycée classique d´Echternach, Echternach ; Mgr. Lommel Léon, évêque-coadjuteur, Luxembourg ; Lucius Michel, géologue, Luxembourg ; Merten Joseph, directeur honoraire du Lycée classique de Diekirch, Diekirch ; Metzdorff Jean, président du Conseil d´Administration de la S . N . C . F . L . , Luxembourg ; Schaffner Robert, député, ancien Ministre, Echternach ; Stein Jean-Pierre, directeur de l´Athénée, Luxembourg ; Theves Martin, président d´honneur du Cercle Colonial Luxembourgeois, Bruxelles ; Thibeau Paul-André, directeur du Lycée de Garçons, Luxembourg ; Wagener Alphonse, président honoraire de l´Association des Ingénieurs et Industriels, Luxembourg ; Zanen Jean-Pierre, homme de lettres, directeur honoraire de l´administration des Services agricoles, Luxembourg ;
- c)le grade d´Officier : à MM. Buck Victor, membre du Conseil de l´Institut belgo-luxembourgeois du Change, Luxembourg ; Butterbach Nicolas, inspecteur de Direction Ier en rang des Contributions, Luxembourg ; Delvaux Nic., notaire, Weiswampach ; Esslen Jules, consul honoraire du Grand-Duché à Trêves ; Eydt Charles, conseiller à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Gillen Mathias, directeur de l´administration des Services agricoles, Luxembourg ; Goerrens Joseph, secrétaire-trésorier de la Fondation J.-P. Pescatore, administrateur des Hospices civils et de l´Office social de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Hansen Marcel, conseiller à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Hein Nicolas, professeur honoraire, Ehnen ; Kutter Paul, inspecteur d´arrondissement des Ponts et Chaussées, e.r., Luxembourg ; Luja Ed., explorateur, Luxembourg ; Majerus Pierre, Envoyé extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire du Grand-Duché à Bonn ; 113 Metz Léon, conseiller du commerce extérieur, Bruxelles ; Mohrmann Robert, professeur honoraire, auteur de travaux scientifiques, Luxembourg ; Muller Pierre, professeur honoraire, auteur de travaux scientifiques, Luxembourg ; Nocher Albert, inspecteur de Direction des Contributions, Luxembourg ; Noesen Valentin, ingénieur en chef aux C. F. L., Luxembourg ; Ries Olivier, médecin, Esch-s.-Alzette ; Rippinger François, professeur e.r., Luxembourg ; Rockenbrod Paul, inspecteur d´arrondissement des Ponts et Chaussées e.r., Luxembourg ;Salentiny Jules, conseiller 1er en rang à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Simmer Louis, conseiller de Gouvernement hon., Luxembourg ; Schmit Jean-François, professeur à l´Athénée, Luxembourg ; Schroeder Joseph, ancien commissaire général à la Reconstruction, Luxembourg ; Schroeder Tony, commissaire du Gouvernement aux C. F. L., Luxembourg ; Standt, Jean-Baptiste, membre de la Commission supérieure d´encouragement des Sociétés de secours mutuels, Luxembourg ; Theisen Louis, industriel, Noranda (Québec) ; Welter Georges, consul général honoraire du Grand-Duché à Montréal ; Welter Jean, inspecteur de direction des P.T.T., Luxembourg ; Werné Alex, président de la Fédération des Employés privés et de la Chambre des Employés privés, Esch-s.-Alzette ;
- d)le grade de Chevalier : à MM. Anders Jérôme, conseiller de Gouvernement, Luxembourg ; Arend Alphonse, professeur au Lycée de garçons, Luxembourg ; Arnold Henri, chef de service et fondé de pouvoirs de Columeta, Luxembourg Bassing Charles, géomètre du Cadastre, Luxembourg ; Bastendorf Jean, percepteur des Postes, Ech, ternach ; Bastian Paul, membre du Conseil de l´Institut belgo-luxembourgeois du Change, Luxembourg Becker Thomas, chef de bureau à l´Office des Assurances sociales, Luxembourg; Beffort Mathias, chef de gare principal aux C.F.L. e.r., Luxembourg ; Bentz Edouard, sous-directeur de banque, Luxembourg ; Berchem Léon, homme de lettres, Luxembourg ; Berens Adolphe, auteur, Marner ; Berens Léon, industriel, Rumelange ; Mlle Berg Hélène, professeur au Lycée de jeunes filles, Luxembourg ; Mme Bergen Sr. Lucie, professeur à l´Ecole Normale d´Institutrices, Luxembourg ; l´abbé Biever Joseph, curé émérite, Luxembourg ; Binsfeld François, instituteur e.r., Rodange ; Birden François, chef de fabrication, Luxembourg ; Bisdorff Joseph, directeur ff. de l´Ecole d´Artisans de l´Etat, Luxembourg ; Borck François, directeur-adjoint de la Brasserie de Diekirch, Diekirch ; Bové Michel, médecin, Wiltz ; Brasseur Jean, capitaine de gendarmerie, Luxembourg ; Braun J.-P., instituteur e.r., homme de lettres, Luxembourg ; Buchler J.-P., conseiller de Gouvernement, Luxembourg ; Calteux Jean-Pierre, médecin-dentiste, Luxembourg ; Capus René, conseiller à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Colling Emile, médecin, Esch-sur-Alzette ; Colling Félix, inspecteur des Contributions, Luxembourg ; Decker Victor, instituteur, Luxembourg ; l´abbé Demuth Adolphe, curé émérite, Junglinster, Demuth J.-Nicolas, fabricant de drap, Esch-s.-Sûre ; d´Huart Jean, directeur de banque, Luxembourg ; Diederich Charles, négociant, Bruxelles ; Dieschbourg Paul, receveur de l´enregistrement, Esch-s.-Alzette ; l´abbé Donckel Emile, sous-directeur du Grand-Séminaire, Luxembourg ; l´abbé Donven Mathias, curé émérite, Luxembourg ; Doos Joseph, chef de bureau à l´Office des Assurances sociales, Bonnevoie ; Droessaert Norbert, conseiller de Gouvernement, Luxembourg ; Engeler Isidore, architecte de la ville d´Esch-s.-Alzette, Esch-s.-Alzette ; Feider Paul, chef de bureau à l´Office des Assurances sociales, Luxembourg ; Fiedler Charles, chef de bureau et fondé de pouvoirs à l´Arbed, Luxembourg ; Gansen Pierre, député, Differdange ; Glauden Nicolas, instituteur e.r., Lorentzweiler ; Gloessener Victor, géomètre du Cadastre, Luxembourg ; Goedert Ferdinand, contrôleur des douanes, Bettembourg ; Goeppele Adolphe, ingénieur ,membre-fondateur de l´Association des Luxembourgeois en France, Metz ; Mme Gœrgen-Jacoby Aline, professeur au Lycée de jeunes filles, Esch-s.-Alzette: Goldmann Albert, conseiller à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Gouber Mathias, administrateur de la caisse régionale de maladie de Luxembourg, Luxembourg; Grethen Charles, chef de service à l´Office des Assurances sociales Beggen ; Guillaume Mathias, rédacteur, Luxembourg ; 114 Hamer Charles, géomètre en chef, Differdange ; Hammerel Léon, contrôleur des douanes, Esch-s.-Alz. ; Hamus Joseph, ingénieur, chef de service, Dudelange ; Hansel Jacques, vice-président de la Fédération des Sap. Pompiers, Membre du Conseil supérieur pour le service d´incendie, Clemency ; Hansen Auguste, chef de bureau à l´Office des Assurances Sociales, Luxembourg ; Hardt Lucien, ingénieur, chef de service, Esch-sur-Alzette ; Hartmann Guillaume, contrôleur des Contributions, Luxembourg ; Heintz Michel, architecte, Luxembourg ; Heldenstein Edmond, conseiller à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; l´abbé Hentzen J.-P., curé, Dalheim ; Hildgen Venant, député, Luxembourg; Hoffmann Jules, inspecteur-chef de bureau de l´enregistrement, Luxembourg ; Hoffmann Léon, chef de division aux C.F.L., Luxembourg ; Hostert Joseph, inspecteur de l´enregistrement, Luxembourg ; Huss Michel, chef de service à l´Imprimerie St. Paul, Luxembourg ; Irrthum Camille, professeur au Lycée de garçons, Luxembourg ; l´abbé Jentgen Jean-Bonaventure, curé émérite, Strassen ; Jung Théodore, chef de service, Luxembourg ; Kartheiser Léon, percepteur des P.T.T., Pétange ; Kayser Joseph, ingénieur, chef de service, Differdange ; Kesseler Jean, receveur, des Contributions, Luxembourg ; Mlle Kieffer Louise, professeur au Lycée de jeunes filles, Luxembourg ; l´abbé Kinn Jean-Pierre, desservant, Beidweiler ; Kirpach Nicolas, ingénieur, chef de service, Belval ; Knaff Auguste, commerçant, Luxembourg ; Koch Henri, directeur du Lycée de garçons, Esch-s.-Alzette ; Kohnen Guillaume, caissier des postes, Luxembourg ; Kolbach J.-P., ingénieur, secrétaire de l´Association des Ingénieurs et Industriels, Luxembourg ; Koltz J.-P., auteur d´études et d´ouvrages sur l´histoire de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Kreins Nic., bourgmestre, Wiltz ; Kremer J.-P., conseiller de Légation, Bruxelles ; Krier Hubert, sous-directeur de banque, Luxembourg ; Lacaf Joseph, professeur, Diekirch ; Lamesch Joseph, membre du comité-directeur de la Fédération des employés privés, Esch-s.-Alzette ; Leclère Edouard, ingénieur, chef de service, Esch-s.-Alzette ; Leesch Joseph, contrôleur des douanes, Luxembourg ; Leick Maurice, chef de bureau principal aux C. F. L., e.r., Luxembourg ; Mlle Leydenbach Marianne, professeur, Luxembourg ; Libert Joseph, percepteur des P . T . T . , Dommeldange ; Limpach Joseph, percepteur des P.T.T., Grevenmacher ; Linden Pierre, imprimeur de la Cour, Luxembourg ; Lutgen Charles, percepteur des P.T.T., Larochette ; Mangen François, percepteur des P.T.T., Wasserbillig ; Mangeot Edouard, receveur de l´enregistrement, Luxembourg ; Menager Max, directeur de la Cie. d´Assurances « Le Foyer», Luxembourg ; Meyer Louis, secrétaire du Parquet de Luxembourg, Luxembourg ; Ney Joseph, receveur de l´Enregistrement, Remich ; Nilles Emile, inspecteur des contributions, Esch-s.Alzette ; Nimax Arnould, professeur à l´Athénée, Luxembourg ; Nockels Alphonse, Luxembourg ; l´abbé Nothumb Jean-Aloyse, curé émérite, Mersch ; Olinger Jean-Pierre, fondé de pouvoirs, Differdange ; l´abbé Olinger Nicolas, curé émérite, Luxembourg ; Peffer Pierre, membre du Conseil supérieur pour le service d´incendie, Pétange ; l´abbé Pelkes Jean-Pierre, curé émérite, Mondorf ; Peschong Jacques, contrôleur en chef de la comptabilité communale, Luxembourg ; Petit Louis, compositeur, Esch-s.-Alzette ; Peusch Jean, président de la Fédération des patronsmeuniers, Clervaux ; Pierrard Jean-Pierre, ancien président de la Fédération des maître-tailleurs, ancien bourgmestre, Esch-s.-Alzette ; Pleger Emile, instituteur e.r., Blaschette ; Ralinger J.-P., chef de bureau aux C.F.L. e.r., Luxembourg ; Raus Camille, géomètre du Cadastre, Remich ; Reckinger Victor, receveur des contributions, Pétange ; Reuter Jean-Pierre, secrétaire général de la Fédération des employés privés, Luxembourg ; Rieger Bernard, greffier e.r., Luxembourg ; Ries Emile, chef de bureau à l´administration de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Robert Edouard, instituteur, Luxembourg ; Roden François, inspecteur d´écoles, secrétaire de la Commission d´Instruction, Luxembourg ; Roeser Joseph, percepteur des P.T.T., Wiltz ; Roger Charles, directeur de l´école d´artisans de l´Etat, Commissaire du Gouvernement aux examens de fin d´apprentissage, Luxembourg ; Rollinger Nicolas, vice-président de la Fédération des employés privés, Luxembourg ; Rosenstiel Félix, Oscar, commerçant, 115 Luxembourg ; Ruckert Alphonse, secrétaire général de la Chambre des Métiers, Luxembourg ; Ruppert Aloyse, contrôleur des douanes, Bettembourg ; Sivering Charles, ingénieur, chef de service, Dudelange ; Spranck René, conseiller de direction de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg ; Sunnen Théo, directeur du syndicat des eaux du Sud et du syndicat de la conduite d´eau intercommunale des Ardennes, Steinfort ; Schaaf René, professeur, Luxembourg ; Schaeffer Nic., professeur, Echternach ; Schanen Ignace, inspecteur des contributions, Luxembourg ; Mme Schaus Sr. Antonia, institutrice, Vianden ; Scheidweiler Robert, vice-président de l´Oeuvre GrandeDuchesse Charlotte, Bruxelles ; Schiltz Charles, chef de bureau à l´Office des Assurances sociales, Bonnevoie ; Schleimer Paul, directeur de l´école professionnelle de l´Etat, Esch-s.-Alzette ; Schmit Joseph, conseiller à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Schmit Joseph, instituteur, Luxembourg ; Schneider J.-E., chef de bureau des P.T.T., Luxembourg ; Schritz Eugène, contrôleur des douanes, Wasserbillig ; Schroeder Emile, inspecteur des contributions, Luxembourg; Schuman Guillaume, percepteur des P.T.T., Ettelbruck ; Schuster Joseph, conducteur-inspecteur des Ponts et Chaussées, Luxembourg ; Stein Henri, ingénieur, chef de service, Esch-s.-Alzette ; Stein Pierre-Ernest, chef de service à l´Arbed, Luxembourg ; Steinborn Paul, receveur des contributions, Bettembourg ; Steines Emile, vice-président du Cercle des Luxembourgeois, Anvers ; Stensel Mathias, chef de bureau du Gouvernement, Luxembourg ; Stiefer Pierre, professeur au Lycée de garçons, Esch-s.-Alzette ; Stoffel Nicolas, inspecteur d´écoles, Mamer ; Tanson Edouard, percepteur des P.T.T., Bettembourg; Theves Guillaume, ingénieur, chef de service à l´Arbed, Luxembourg; Thewes Mathias, percepteur honoraire des P.T.T., Bettembourg; Thielen Paul, industriel, Bruxelles ; Thill Henri, professeur au Lycée de garçons, Luxembourg ; Thomé Joseph, professeur, Echternach ; Mlle Trierweiler Marie, institutrice e.r., Luxembourg ; Turk Fernand, secrétaire général de Columeta, Luxembourg ; Vermast François, ingénieur, chef de service et fondé de pouvoirs de Columeta, Luxembourg ; Veyder Nicolas, chef de service des P.T.T., Luxembourg ; Wagner Mathias, professeur au Lycée classique, Diekirch ; Wagner René, ingénieur, chef de service et fondé de pouvoirs à l´Arbed, Luxembourg ; Wahl Jean-Pierre, chef de bureau et fondé de pouvoirs à l´Arbed, Luxembourg ; Wampach Edmond, professeur, Luxembourg; l´abbé Wampach Jean-Pierre, curéémérite, Bettendorf; Wangen Edouard, percepteur des P.T.T., Rodange ; l´abbé Weber Mathias, curédoyen, Esch-s.-Alzette ; Weber Pierre, médecin, Rédange s/Attert ; Wegener Joseph, professeur à l´Ecole d´Artisans de l´Etat, Luxembourg ; Weiler Ferdinand, conseiller de Gouvernement, Luxembourg ; Welter Pierre, conseiller de Gouvernement, Luxembourg ; Wengler Arthur, chef de service et fondé de pouvoirs, à l´Arbed, Luxembourg ; Wengler Emile, professeur au Lycée de garçons, Luxembourg; Weydert Joseph, professeur à l´Ecole d´Artisans de l´Etat, Luxembourg; Wever Henri, greffier e.r. à la Cour Supérieure de Justice, Luxembourg ; Wies Edouard, professeur d´enseignement technique, Esch-s.-Alzette ; Wildschutz Jean, chef de station principal aux C.F.L., Bettembourg; Winter J.-P., conseiller de Gouvernement, Luxembourg ; Winter Nicolas, professeur au Lycée classique, Diekirch ; Winter Pierre, conseiller de Gouvernement, Luxembourg ; Wolter Léon, professeur au Lycée de garçons, Luxembourg ; Ziger Robert, professeur, Echternach.
- e)la médaille en Vermeil : à MM. Arensdorff Victor, caissier principal, Luxembourg ; Baumann Emile, instituteur, Schifflange ; Bentz Pierre, instituteur, Strassen ; Bervard Joseph, président de la Fédération des marchands-tailleurs, Luxembourg ; Bicheler P., bourgmestre, Mondercange ; Biver Paul, bourgmestre, Wilwerwiltz ; Mme Blom Sr. Flavia, religieuse des Franciscaines de la Miséricorde, Beaufort ; Bonert Adolphe, chef de district aux C. F. L. e.r., Diekirch ; Brandenburger François, instituteur, Kayl ; Chlecq Gustave, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Esch-s.-Alzette ; Clement Jacques, président d´honneur du « Sang & Klang», Luxembourg -Pfaffenthal; Conselmann Auguste, président de l´Amicale et de la Fédération des anciens combattants des deux guerres, Luxembourg ; 116 Damgé Théodore, instituteur, Esch-s.-Alzette ; Dedieu Raymond, instituteur, Esch-s.-Alzette ; Deltgen Nicolas, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Dimmer Edmond, commerçant, ancien bourgmestre, Larochette ; Duscherer L., commandant des sapeurs-pompiers, Mersch ; Engler Jean, instituteur, Leudelange ; Federmeyer Emile, instituteur, Luxembourg ; Feiereisen J.-P., instituteur, Kehlen ; Feinen Eugène, commis-aux-écritures des douanes, Bettembourg ; Feipel Camille, sous-chef de bureau des P.T.T., Luxembourg ; Flesch Alphonse, vérificateur des contributions, Luxembourg ; Mlle Fournelle Ida, institutrice, Ersange (Trintange) ; Franck Mathias, chef de station de 2e classe aux C.F.L., Dudelange ; Frantzen Nicolas, instituteur, Esch-s.-Alzette ; Funck Philippe, président de la Fédération des maîtres-serruriers, Luxembourg ; Glatz Joseph, instituteur, Weiswampach ; Mlle Godart Marie, institutrice e.r., Wormeldange ; Haagen Nicolas-Guillaume, maître-ferblantier-installateur, Luxembourg ; Hammerel Emile, instituteur, Strassen ; Mme Hamus Sr. Marie des Neiges, institutrice, Rédange s/Attert ; Heck Nicolas, adjudant titulaire, musicien de 1re classe, Luxembourg ; Herkes Henri, vérificateur des contributions, Echternach ; Heyart Théoph., sous-chef de dépôt aux C. F. L., Bonnevoie ; Hinger Pierre, instituteur e.r., Heisdorf ; Hoffmann Jean, bourgmestre, Kalborn ; Hoffmann Pierre, instituteur, Luxembourg ; Huberty Mathias, instituteur, Luxembourg ; Imdahl Victor, greffier-adjoint, Luxembourg ; Mlle Irrthum Marie, institutrice e.r., Aspelt ; Israel Cerf, vice-président du Consistoire israélite, Luxembourg ; Jaaques Joseph, bourgmestre, Arsdorf ; Jacob Eugène, instituteur e.r., Niederanven ; Jacoby Joseph, instituteur, Esch-s.-Alzette ; Jacques Joseph, chef de gare de 2e classe aux C. F. L., Bettembourg ; Jander Charles, crédirentier, Luxembourg ; Jeitz Jos., bourgmestre, Clemency, Junck Pierre, membre du comitédirecteur de la Fédération des employés privés ; Mlle Jungblut Suzanne, institutrice, Luxembourg ; Kayser Jean-Pierre, sous-lieutenant des douanes, Grundhof ; Kayser Théodore, instituteur, Berlé ; Keiser Nic., bourgmestre, Waldbillig ; Kimmel Jean-Pierre, commis-aux-écritures des douanes, Esch-s.Alzette ; Kipgen Arthur, sous-chef de bureau dirigeant des P.T.T., Luxembourg; Kisch J.-P., commisaux-écritures du Gouvernement, Luxembourg ; Klein Pierre, employé, Luxembourg ; Koenig Ernest, sous-chef de bureau des P.T.T., Luxembourg; Mlle Kohl Catherine, infirmière, donneuse de sang, Ettelbruck ; Kox J.-P., receveur communal, Grevenmacher ; Krack Jean, adjudant-sous-officier des Etablissements Pénitentiaires, Luxembourg ; Lassans Henri, instituteur, Esch-s.-Alzette ; Levy Maurice, vice-président du Consistoire israélite, Luxembourg ; Mlle Lux Madeleine, institutrice e.r., Brandenbourg ; Marson Nicolas, caissier de la Fédération des employés privés, Luxembourg ; Metz Jean, adjudant-sousofficier des Etablissements Pénitentiaires, Luxembourg ; Molitor Jean-Pierre, instituteur, Grevenmacher ; Molitor Nicolas, commis dirigeant des douanes, Luxembourg ; Moos Jean, employé, Biwer ; Muller Jean, chef-scout, assistant commissaire général, Esch-s.-Alzette. Neuen Pierre, concierge au Lycée de garçons e.r., auteur et compositeur de chants luxembourgeois, Luxembourg; Mlle Nickels Marie, institutrice e.r., Bettembourg ; Nothumb Georges, adjudant- sousofficier de gendarmerie, Luxembourg ; Oberweis J.-P., président des selliers-tapissiers, Grundhof ; Mme Olinger Sr. Xaveria, institutrice, Obercorn ; Origer Guillaume, instituteur e.r., Béreldange ; Parmentier Aloyse, caissier-comptable des Etablissements Pénitentiaires, Luxembourg ; Petit JacquesAlbert, receveur communal, Dudelange ; Pundel Nicolas, commis-aux-écritures des douanes, Bettembourg ; Reiland Nicolas, crédirentier, Gœblange ; Richartz Michel, véfificateur des contributions, Wiltz ; Rollmann Ernest, instituteur, Mondorf-les-Bains ; Rosch Jean-Pierre, instituteur, Schifflange ; Spielmann Nicolas, instituteur, Useldange ; Mlle Schackmann Elise, institutrice, Bœvange s/Attert ; Schenkels François, commis dirigeant des douanes,Bettembourg; Schmit Henri, fontainier en chef de la 117 ville de Luxembourg, Luxembourg ; Schmit Nicolas, instituteur, Cruchten ; Schmit Nicolas, contremaître en chef , Dudelange ; Schmitz Alex, sous-chef de bureau des P.T.T., Luxembourg ; Schmitz Valentin, instituteur, Bettendorf ; Schoentgen L. Hubert, lieutenant des douanes, Vianden ; Scholtes Emile, chef de gare de 1re classe aux C.F.L., Differdange ; Mlle Schosseler Elise, institutrice, Mersch ; Schumacher François, instituteur e.r., Luxembourg; Schwachtgen Henri-Albert, instituteur, Untereisenbach ; Steichen Nicolas, chef de réseaux, Luxembourg ; Stoffel Nic.-Joseph, instituteur, Welscheid ; M me Strasser-Hoscheid Claire, institutrice, Mondorf-les-Bains ; Theisen Jean-Pierre, instituteur, Luxembourg ; Thill Charles, instituteur, Schouweiler, Thoss Emile, greffier-adjoint, Luxembourg ; Mlle Vincent Marie, institutrice e.r., Luxembourg ; Wantz Michel, maître-coiffeur, Luxembourg ; Zeimet Jean, brigadier-chef de police, Luxembourg ;
- f)la médaille en Argent à MM. Achen Joseph, mécanicien aux C.F.L. e.r., Bettembourg ; Anzia Georges, commandant des sapeurs-pompiers, Useldange ; Arens Michel, maréchal des logis de gendarmerie, Differdange ; Assa Thomas, mécanicien aux C.F.L. e.r., Bettembourg ; Atten Emile, commis-aux-écritures des P.T.T., Luxembourg Backes Jean-Pierre, membre de l´Association grand-ducale des anciens militaires luxembourgeois, Luxembourg ; Barg Michel, mécanicien de la Ville de Luxembourg, Luxembourg ; Bauler Joseph, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Baustert Dominique, artisan en chef de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Becker Hilaire, membre de la Fanfare de Clausen, Luxembourg ; Becker Jean-Pierre, brigadier des douanes, Dillingen ; Beckius Pierre, chef de train aux C. F. L. e.r., Bonnevoie ; Betz Jean, commandant des sapeurs-pompiers, Kœrich ; Bigelbach Joseph, contremaître de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Billa Guill., commandant des sapeurs-pompiers, Perlé ; Birtz Bernard, chef-aiguilleur aux C.F.L., Kayl ; Bisdorff Jean, garde-forestier, Beyren ; Biver Joseph, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Bolmer Victor, vice-président de la Fédération des patrons-boulangers, Esch-s.-Alzette ; Bosseler Eugène, commandant des sapeurs-pompiers, Bettange ; Bové Nicolas, assistant de 1re classe aux C.F.L. e.r., Esch-s.-Alzette ; Brandenburger J.-P., chef de fabrication, Wiltz ; Brauch Joseph, employé de banque, Luxembourg ; Braun Joseph, chef-aiguilleur aux C.F.L. e.r., Esch-s.-Alzette ; Braun PierreJoseph, maître-boulanger, pâtissier, Bous ; Brix Jean, calculateur, Gasperich ; Brix Joseph, constructeur, Howald ; Brosius Edouard, visiteur aux C.F.L., Kleinbettingen ; Bund Armand, mécanicien aux C.F.L., Bettembourg ; Caspar Joseph, mécanicien aux C.F.L. e.r., Wasserbillig ; Chelius Eugène, membre de l´Association grand-ducale des anciens militaires luxembourgeois, Walferdange ; Cigrang J., commandant d´honneur des sapeurs-pompiers, Niederdonven ; Colles Hubert, chef de brigade aux C.F.L. e.r., Dudelange ; Colling Nicolas, brigadier des douanes, Bettembourg ; David Frédéric, commandant des sapeurs-pompiers, Bavigne ; Decker Jean, chef de canton principal aux C.F.L., Bonnevoie ; Dermann Jean, commandant des sapeurs-pompiers, Luxembourg-Grund ; Dernoeden Martin, commis technique des P.T.T., Luxembourg; Dichter Léonard, maréchal des logis de gendarmerie, Rumelange ; Dienhart P., commandant des sapeurs-pompiers, Rosport ; Dieudonné J.-P. agent-contrôleur e.r., de l´office des Assurances sociales, Esch-s.-Alzette ;Dondelinger Jean, ancien échevin,, Hammhof ; Dresch Jean-Pierre, chef-aiguilleur aux C.F.L. e.r., Itzig ; Emeringer J.-P., commandant des sapeurs-pompiers, Schoos ; Erasmy Jean-Pierre, brigadier des Etablissements Pénitentiaires, Luxembourg ; Ernster Eugène, commandant d´honneur des sapeurs-pompiers, Clemency ; Erpelding Adolphe, commis-technicien des Ponts et Chaussées, Diekirch ; Erpelding André, mécanicien aux C.F.L., Luxembourg ; Ewen Nicolas, sergent-chef musicien de 1re classe, Bonnevoie ; Eyschen Léon, chef de station de 4e classe aux C. F. L., Colmar ; Faack Emile, commandant des sapeurs-pompiers, Merl ; Fack Nicolas, chef-cantonnier, Beckerich ; Fassbinder Martin, brigadier des douanes, Altwies ; Fautsch Pierre, maréchal-des-logis des Etablissements 118 Pénitentiaires, Luxembourg ; Feidt Henri, commandant des sapeurs-pompiers, Peppange ; Filbig Norbert, agent-facteur de relais, Kehlen ; Fischer Ernest, vice-président de la Fédération des garagistes-réparateurs, Luxembourg ; Floener Antoine, contremaître, Athus ; Follmann Nic., régisseur à l´abattoir, Luxembourg ; Frantz Nic.-Alb., visiteur aux C.F.L. e.r., Wiltz ; Fretz Jean-Pierre, agent-facteur de relais, Kœrich ; Frieres Léon, typographe e.r., Luxembourg ; Fritsch Edouard, membre-fondateur de la Confédération internationale de la coiffure, Differdange ; Garnich Jacques, chef de train aux C.F.L. e.r., Luxembourg ; Geiben Michel, mécanicien aux C . F . L . , Troisvierges ; Gengler Nicolas, commandant des sapeurs-pompiers, Brouch ; Gilson Charles, maréchal des logis de gendarmerie, Consdorf ; Giver François, commis-aux-écritures des P.T.T., Diekirch ; Glod Hubert, commis-aux-écritures de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg; Goetzinger Jean, commandant des sapeurs-pompiers, Greiveldange ; Gonner Henri, secrétaire aux C.F.L., Rollingergrund ; Gottal Jacques, receveur communal, Weiswampach ; Gratia Victor, visiteur aux C. F. L. e.r., Wiltz ; Guth Henri, secrétairereceveur, Winseler ; Guth Pierre, chef-machiniste, Luxembourg ; Haas Jean, échevin, Harlange ; Hamer Jean-Pierre, chef garde aux C.F.L. e.r., Pétange ; Harsch Charles, mécanicien aux C.F.L., Itzig ; Haupert Henri, commandant des sapeurs-pompiers, Gœblange ; Heilbronn Maurice, membre du Consistoire israélite, Luxembourg ; Hemes Jean, président du Syndicat des étalonniers, Neumaxmühle ; Mlle Hentzen Marie-Anne, ménagère, Dalheim ; Hertges Théodore, receveur communal e.r., Siebenaler ; Hess François, maître-couvreur, Dudelange ; Heuertz Jean-Pierre, brigadier des douanes, Bettembourg ; Heuertz Joseph, commis-aux-écritures de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg ; Hinger Joseph, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Esch-s.-Alzette ; Hoffelt Joseph, commandant des sapeurs-pompiers, Nospelt ; Hoffmann Antoine, facteur-aux-écritures, Eschs.-Alzette ; Hoffmann J.-P., trésorier de la Société Chorale grand-ducale de Dommeldange, Eich ; Hoffmann Nicolas, chef-machiniste, Dudelange ; Jacob Henri, mécanicien aux C.F.L. e.r., Bettembourg; Jemming J. Val., chef-visiteur aux C . F . L . e.r., Kleinbettingen ; Joseph Bernard, trésorier du Consistoire israélite, Luxembourg; Kater Nicolas, mécanicien aux C. F. L. e.r., Luxembourg ; Kayser J.-P., secétaire communal, Fischbach ; Keiser Bernard, commandant des sapeurs-pompiers, Waldbillig ; Ketten Jacques, employé, Luxembourg ; Kieffer Jacques, commis technique des P.T.T., Luxembourg; Kieffer J.-P., mécanicien aux C.F.L. e.r., Echternach ; Kinsch J.-P., expéditeur, Esch-s.-Alzette ; Kisch Marcel, agent-facteur de relais, Lorentzweiler ; Klemes Guillaume, commandant des sapeurs-pompiers, Oberfeulen ; Koch Michel, mécanicien aux C.F.L., Echternach ; Koemptgen Albert, commis-aux-écritures des P.T.T., Luxembourg ; Koenig Alph., employé de commerce, Luxembourg ; Koepp Nicolas, commandant des sapeurs-pompiers, Consthum ; Koetz Pierre, chef de train aux C. F.L. e.r., Bonnevoie ; Kohn Bernard, vice-président de la Société Chorale grand-ducale de Dommeldange, Dommeldange ; Kohn Pierre, contremaître, Rollingergrund ; Kohnen Ferdinand, échevin, Binsfeld ; Kommer Jean, imprimeur, Luxembourg; Konert Jean-P., membre-fondateur de la Fédération des patrons-mécaniciens de vélos, de motos et de machines à coudre, Luxembourg; Mme Kox Sr. Blandina, Supérieure à l´Hospice du Rham, Luxembourg; Kreitz Mathias, membre de la Fanfare de Clausen, Luxembourg ; Kremer Emile, mécanicien aux C. F. L., Hollerich ; Kremer JeanPierre, commis-aux-écritures des P.T.T., Wiltz ; Kremer Pierre, commis-technicien des Ponts et Chaussées, Bettembourg ; Krier J.-P., chef de train aux C.F.L. e.r., Bettembourg ; Lamesch Jean, commis-rédacteur de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Lamesch Jean-Pierre, artisan en chef de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Lanners Jean, receveur communal, Niederfeulen ; Lauth Mathias, brigadier des douanes, Luxembourg ; Laux Emile, commis-aux-écritures des P.T.T., Luxembourg ; Lehnen Albert, commandant des sapeurs-pompiers, Angelsberg ; Lommel Camille, assistant-technique de la Station agricole, Ettelbruck ; Lordong Henri, chef de train aux C. F. L. e.r., Hollerich ; Lorent Joseph, chef-aiguilleur aux C.F.L. e.r., Bettembourg ; Losselong P., brigadier-forestier, Bœvange ; Ludwig Guill., mécanicien aux C.F.L. e.r., Hollerich ; 119 Majerus J.-P., commandant des sapeurs-pompiers, Bettendorf ; Majerus Michel, commandant des sapeurspompiers, Doncols ; Mallinger Nicolas, brigadier des douanes, Wasserbillig ; Mardorf Adolphe, employé des C. F. L. e.r., membre des Conseils presbytéraux, Luxembourg ;Marnach Jean, chef-aiguilleur aux C. F. L. e.r., Esch-s.-Alzette ; Marson Albert, brigadier des douanes, Bettembourg ; Mlle Marx Ernestine, commisaux-écritures de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg ; Mathes Charles, brigadier de police honoraire, Luxembourg ; Mauer Mathias, contremaître, Luxembourg ; Mauer Théodore, 1er chef-garde aux C.F.L., Pétange ; Meintz Alphonse, trésorier général de la Ligue nationale luxembourgeoise du coin de terre et du foyer, Luxembourg; Mergen Nicolas, mécanicien aux C.F.L. e.r., Bonnevoie; Meyer Louis, chef de ligne électrique de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Meyrer Emile, commandant des sapeurs-pompiers, Moutfort ; Michels Joseph, commis-aux-écritures de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg; Michels Mathias, mécanicien aux C.F.L. e.r., Bettembourg ; Mootz Joseph, mécanicien aux C. F.L. e.r., Bonnevoie; Morang Mathias, contremaître, Sanem ; Muller Nicolas, mécanicien aux C. F. L., Roder ; Nanquette Egide, secrétaire communal, Perlé ; Neyens Jean, commandant des sapeurs-pompiers, Mamer ; Neys Michel, président de l´Association des maîtres-imprimeurs, Luxembourg ; Nicolas Jos., mécanicien aux C.F.L. e.r., Pétange ; Nimax Raymond, mécanicien aux C.F´.L., Bonnevoie ; Olinger Nicolas, traceur, Bonnevoie ; Origer François, commandant des sapeurs-pompiers, Clemency ; Paulus Nicolas, commandant des sapeurs-pompiers, Schifflange, Pauly Jean, chef de train aux C. F. L. e.r., Bettembourg ; Peiffer Nicolas, commandant des sapeurs-pompiers, Kalborn ; Philippe Nic., maîtrefabricant de jalousies, Luxembourg; Pire Henri, chef-aiguilleur aux C.F.L. e.r., Oetrange ; Polfer JeanBaptiste, chef-manoeuvre principal aux C.F.L. e.r., Bettembourg; Poncelet Henri, chef monteur des P.T.T., Luxembourg; Pu tz Nicolas, chef de train aux C.F.L. e.r., Gasperich; Racké Guillaume, agent des P.T.T., Weiswampach ; Reichling Joseph, échevin, Strassen ; Reiff Jean, commis-aux-écritures de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg ; Reiland Dominique, chef d´équipe des P.T.T., Luxembourg; Retter Jean, mécanicien aux C.F.L. e.r., Luxembourg ; Reuter Jean, membre de la Société Chorale grand-ducale de Dommeldange, Beggen ; Ries Gérard, infirmier-chef de pavillon, Ettelbruck ; Roden Joseph, commis-aux-écritures des P.T.T., Luxembourg; Roller Jean, visiteur aux C.F.L. e.r., Kleinbettingen; Rosch Michel, commis aux écritures des P.T.T., Wiltz ; Ruppert Léon, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Sax Erny, membre de la Fanfare de Clausen, Luxembourg; Seffer Henri, commandant des sapeurspompiers, Ersingen ; Sinner Emile, technicien aux compteurs, Luxembourg ; Sontag Nicolas, mécanicien aux C. F. L., Bonnevoie ; Specht Hubert, employé de bureau, Differdange ; Spedener Henri, chef monteur des P.T.T., Luxembourg ; Schaber Joseph, trésorier de la Fédération des patrons-bouchers et charcutiers, Luxembourg ; Schandel Jean-Pierre, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Schanen Emile, maréchal des logis de gendarmerie, Grevenmacher ; Scheer Gaston, commandant d´honneur des sapeurspompiers, Luxembourg ; Schintgen Bernard-Joseph, maître-sculpteur sur bois, Luxembourg ;Schintgen Jean-Michel, maître-électricien, Schifflange ; Schintgen J.-P., caissier, Diekirch ; Schmalen Adolphe, chefgarde aux C.F.L. e.r., Pétange; Schmit Emile, chef d´équipe des P.T.T., Luxembourg; Schmit J.-P., commandant des sapeurs-pompiers, Helmdingen ; Schmit Pierre, commis technique des P.T.T., Ettelbruck ; Schmit Pierre, commandant d´honneur des sapeurs-pompiers, Gostingen ; Schmit Pierre-Paul, infirmier en chef à l´Hospice du Rham, Luxembourg ; Schmitz Jean, échevin, Siebenaler ; Mlle Schmitz Jeanne, chef de correspondance, Luxembourg ; Schockmel Edouard, mécanicien aux C. F. L. e.r., Pétange ; Schockweiler Antoine, brigadier-forestier, Vianden ; Scholtes Jean, mécanicien aux C. F. L. e.r., Pétange ; Schonckert Pierre, sergent-chef musicien de 1re classe, Bonnevoie ; Schroeder Gérard, chef de train aux C. F. L, e.r., Bettembourg ; Schroeder Joseph, receveur communal, Aspelt ; Schroeder Mathias, ancien échevin, Hoscheid ; Schroeder Théodore. artisan en chef de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Schuller Emile. agent-facteur de relais, Septfontaines ; Schuller Nic., mécanicien aux C. F. L., Bettembourg ; Schumacher Auguste, contremaître, Rollingergrund ; Schumacher Etienne, membre fondateur du « Arbechtergesangverein », Dudelange ; Mme Schwartz Marie, sœur-infirmière, Hosingen; Schweich J.-B., mécanicien aux 120 C.F.L. e.r., Luxembourg ; Schwinnen Adolphe, chef de gare de 3e classe aux C. F. L. e.r., Luxembourg ; Schwinnen Nicolas, assistant de 1re classe aux C.F.L. e.r., Luxembourg ; Staufner Michel, calculateur, Bonnevoie ; Steffen Jean, chef de bureau, Kleinbettingen ; Steffen Nicolas, traceur, Neudorf ; Steines Joseph, président de la Fédération des patrons-bottiers, Manier ; Stoffels Michel, assistant principal aux C.F.L., Bivange ; Streff Joseph, membre de la Société Chorale Ste. Cécile, Itzig ; Strommenger Jean-B., chef-garde aux C.F.L. e.r., Pétange ; Theis Pierre, préposé de l´abattoir, Diekirch ; Theisen Henri, commis technique de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Theisen Henri, mécanicien aux C.F.L., e.r., Luxembourg ; Thibor Ad., assistant-technique de la Station agricole, Ettelbruck ; Thieves Michel, président d´honneur des sapeurs-pompiers, Hoscheid ; Thill Aloyse, commis-aux-écritures des P.T.T., Luxembourg; Thommes Jean-P., chef aiguilleur aux C.F.L. e.r., Bonnevoie ; Urbing Victor, chimiste au laboratoire, Athus ; Urhausen Nic., commis-aux-écritures de la Caisse d´Epargne de l´Etat, Luxembourg ; Wagner Alphonse, visiteur aux C. F.L. e.r., Pétange ; Wagner J.-B., commandant des sapeurs-pompiers Holtzthum ; Wagner Michel, assistant de 2e classe aux C. F. L. e.r., Bettembourg ; Wahl Auguste, mécanicien aux C. F. L. e.r., Troisvierges ; Walin Joseph, brigadier-forestier e.r., Ettelbruck ; Wampach Nicolas, maréchal des logis de gendarmerie, Esch-s.-Alzette ; Warny Nicolas, chef de train aux C.F.L. e.r., Bonnevoie ; Weber Bernard, chef-aiguilleur aux C.F.L. e.r., Rollingergrund ; Weber Michel, commandant d´honneur des sapeurs-pompiers, Dudelange ; Weiler Dominique, échevin, Tarchamps, Weinachter Albert, visiteur aux C.F.L. e.r., Pétange ; Weiss Pierre-Joseph-Antoine, vice-président de la Fédération des patronscoiffeurs, Esch-s.-Alzette ; Weitzel Ernest, mécanicien aux C.F.L. e.r., Hollerich ; Welter Jean-Pierre, commis-aux-écritures des P.T.T., Luxembourg; Wenner Victor, mécanicien aux C.F.L., Bonnevoie ; Weydert Jean, mécanicien aux C. F.L. e.r., Gasperich ; Weydert Michel, assistant de 2e classe aux C.F.L., Mensdorf ; Weyland P., brigadier-forestier, Hobscheid ; Wirtor -Joseph, mécanicien aux C. F. L., Ettelbruck ; Zeugmann Nic., commis-aux-écritures du Gouvernement, Luxembourg ; Zuncker Jean, président d´hon neur du « Kleintierzüchterverein », Dudelange ;
- g)la médaille en Bronze: à MM. André Michel, ouvrier communal de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Anen François,ouvrier communal de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Anen Jean, garde-forestier, Kayl ; Anen Louis, premier artisan de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Ansay Joseph, maréchal des logis de gendarmerie, Junglinster ; Anzia Pierre, sapeur-pompier, Useldange ; Apel Henri, chef-cantonnier, Lorentzweiler ; Aschenberger Laurent, sapeur-pompier, Luxembourg ; Audrimont Jos., facteur, Differdange ; Back Jean, sapeur-pompier, Bous ; Backes Georges, sapeur-pompier, Arsdorf ; Barthelmé Albert, facteur en chef, Strassen ; Bartholomey Théodore, wattman-receveur, Luxembourg ; Baustert Constant, ouvriercaviste, Diekirch ; Becker Nicolas, sapeur-pompier, Esch-s.-Alzette ; Beideler Jean, chef-cantonnier e.r., Noerdange ; Bellion Jean, sapeur-pompier, Strassen; Bichler Emile, agent de police de 1re classe, Luxembourg ; Bidinger Jean, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Binsfeld Henri, chef-ouvrier, Muhlenbach ; Bintener Jean-Joseph, sous-brigadier des douanes, Echternach ; Bintner Pierre, sapeurpompier, Helmdingen ; Birel Jean, sapeur-pompier, Kayl ; Biren Eugène, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Pétange ; Biver Dominique, sapeur-pompier, Leudelange ; Biver Jean, sapeur-pompier, Nospelt ; Biver Nicolas, sapeur-pompier, Nospelt ; Mme Biwer-Hennig Marie, porteuse de journaux, Luxembourg ; Biwer Nicolas, ouvrier communal de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Block Nicolas, membre-fondaieur du corps des sapeurs-pompiers, Nospelt ; Mlle Blom Marie, infirmière-chef de pavillon, Ettelbruck ; Bock Nicolas, sapeur-pompier, Hoscheid ; Bonifas Nicolas, sapeur-pompier, Nospelt ; Bourggraf Jean-Pierre, brigadier de police, Hespérange ; Braun Antoine, sapeur-pompier, Mersch ; Brosius Pierre, facteur en chef, Luxembourg ; Bruck J.-B., facteur en chef, Ettelbruck ; Bruck Jules, facteur en chef, Diekirch ; 121 Cigrang Henri, surveillant de gare aux C. F.L. e.r., Ettelbruck ; Mlle Clares Angèle, ménagère, Diekirch ; Claus Hubert, wattman-receveur e.r., Luxembourg ; Clement Charles, ouvrier communal, Luxembourg ; Dauffenbach Alb., facteur en chef, Dippach ; Decker J.-P., ouvrier, Rodange ; Mme Deifel Sr. Johanna, infirmière à l´Hospice du Rham, Luxembourg; Mme Dennewald Sr. Marie, infirmière à l´Hospice du Rham, Luxembourg ; Deratte Victor, machiniste, Niedercorn ; Deutsch Xavier, décorateur, Luxembourg ; Dichter Jean-Pierre, brigadier-chef de police, Schifflange ; Dichter Léonard, journalier, Brandenbourg ; Diederich Jean-Nicolas, maréchal des logis de gendarmerie, Bascharage; Diederich Paul, brigadier de police, Esch-s.-Alzette ; Dirkes Guillaume, sapeur-pompier, Junglinster ; Dondelinger Jacques, sapeur-pompier, Canach ; Donven Nicolas, maréchal des logis-chef tit. de gendarmerie, Mersch ; Dosser Emile, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Dostert Nicolas, maréchal des logis de gendarmerie, Colmar-Berg ; Dresch Albert, premier artisan de la ville de Luxembourg, Sandweiler ; Dupont J.-P., sous-commandant des sapeurs-pompiers, Bech ; Dupont Pierre, sapeur-pompier, Bettendorf ; Ehlinger Michel, sapeur-pompier, Canach ; Emeringer J.-P., sapeur-pompier, Mersch ; Engel Nicolas, sapeur-pompier, Nospelt ; Engel Pierre, sapeur-pompier, Senningen ; Engels Joseph, sapeur-pompier, Ersingen ; Erpelding Jean, chef-cantonnier, Rédange-s.-Attert ; Eschette Aloyse, maréchal des logis de gendarmerie, Capellen ; Even Joseph, maréchal des logis de gendarmerie, Rodange ; Even Nicolas, sapeurpompier, Mersch ; Ewen Pierre, chef-cantonnier, Bridel ; Faber Georges, sapeur-pompier, Merscheid ; Faber Nicolas, maréchal des logis de gendarmerie, Heiderscheid ; Faber Pierre, facteur-convoyeur honoraire, Junglinster ; Fantini Pierre, sapeur-pompier, Schifflange Faten Michel, sapeur-pompier, Clemency ; Feiereisen Jean, sapeur-pompier, Useldange ; Feipel Jacques brigadier de police, Esch-s.-Alzette ; Felten Léon, infirmier en chef des hospices civils, Luxembourg ; Feyen Théodore, sapeur-pompier, Nospelt ; Fiack Pierre, wattman-receveur e. r., Luxembourg ; Flammang Henri, sapeur-pompier, Schweich ; Flies Aloyse, chef-cantonnier, Dillingen ; Folschette Marcel, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Fox Adolphe, garde-bloc aux C. F.L. e r., Bettembourg ; Franck Pierre, sapeur-pompier, Canach ; Frantz Michel, maréchal des logis de gendarmerie, Grosbous ; Frantzen Nicolas, chauffeur d´automobile, Luxembourg ; Fretz Pierre, dirigeant de Fanfare, Bigonville ; Frisch Nicolas, maréchal des logis de gendarmerie, Troisvierges ; Gaudront Nicolas, instructeur des sapeurs-pompiers, Niederwiltz ; Gehl Michel, chef-cantonnier, Canach ; Geimer Léopold, sapeur-pompier, Bech-Kleinmacher ; Gerin Emile, gardien des Etablissements Pénitentiaires, Luxembourg ; Gertgen Jean, wagonnier aux C. F. L. e r., Merl ; Glode Henri, sapeur-pompier, Heiderscheid ; Gloesener Jacques, sapeur-pompier, Heiderscheid ; Goedert Aloyse, sapeur-pompier, Mertert ; Goedert J.-P., sapeur-pompier, Ettelbruck ; Goerens J.-P., membre de la « Fanfare Bigonville», Bigonville ; Goerent Jean, sous-brigadier des douanes, Wasserbillig ; Goergen Edouard, wattman-receveur, Luxembourg ; Goergen Jean, sapeur-pompier, Canach ; Graf Pierre, sapeur-pompier, Merscheid ; Grof Henri, agent de police de 1re classe, Luxembourg ; Grun Nicolas, sapeur-pompier, Berburg ; Guden J.-P., sapeur-pompier, Esch-s.-Alzette ; Guion Paul, agent de police de 1re classe, Differdange ; Haas Michel, sapeur-pompier, Dippach ; Hansen Dominique, sapeur-pompier, Clemency ; Hansen Paul, ouvrier communal, Luxembourg ; Hauffels Michel, sapeur-pompier, Biwer ; Hausemer Aloyse, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Hecker Jean, maréchal des logis de gendarmerie, Steinfort ; Heinrich Jean-Pierre, maréchal des logis de gendarmerie, Harlange ; Heintz Mathias, maréchal des logis de gendarmerie, Rédange-s.-Attert ; Hellenbrandt Adolphe, ouvrier communal, Luxembourg ; Hellenbrandt Nicolas, faïencier, Luxembourg ; Henn Nicolas, sapeur-pompier, Clemency ; Herckes J.-P., facteur en chef, Clervaux ; Heynen François, sapeur-pompier, Hollerich ; Hirsch J.-P., facteur en chef, Wiltz ; Hoffmann Alphonse, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Luxembourg ; Hoffmann Nicolas, brigadier de police, Esch-s.-Alzette ; Hollerich Théodore, sapeur-pompier, Useldange ; Huberty Jean, garde-forestier, Mamer ; Mme Hurt Sr Clemens, infirmière-chef de pavillon, Ettelbruck ; 122 Jacobs Jean, garde-champêtre, Marnach ; Jansen Pierre dit François, membre du Comité de surveillance du « Sang & Klang », Luxembourg -Pfaffenthal; Juchem Paul, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Ettelbruck ; Jungers Philippe, sapeur-pompier, Senningen ; Kalmes Alphonse, tourneur, Biwer ; Kalmes Léon, tourneur, Biwer ; Kalmes Théodore, sapeur-pompier, Nospelt ; Kartheiser Joseph, ébarbeur, Biwer ; Kauffmann Jean, sapeur-pompier, Medingen ; Kauth JeanBapt., aide-ouvrier aux C. F. L. e. r., Bonnevoie ; Kayser Joseph, aide-ouvrier aux C. F. L. e. r., Bettembourg; Kemp Nicolas, wattman -receveur, Luxembourg; Mme Kemp-Beringer Suzanne, préposée à la cabine publique de Schoos, Schoos ; Kiesgen Antoine, wattman-receveur, Luxembourg ; Kirtz Pierre, facteur en chef, Wiltz ; Klee Nicolas, ouvrier, Athus ; Klein Corneille, sapeur-pompier, Consthum ; Klein Michel, sapeur-pompier, Kirchberg ; Kler Jean-Pierre, brigadier de police, Wiltz ; Klob J.-P., sapeur-pompier, Clemency ; Kœnig Bernard, maréchal des logis de gendarmerie, Echternach ; Koerperich Joseph, expéditionnaire de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Konsbruck Guillaume, sapeur-pompier, Berburg ; Krack Martin, sous-commandant des sapeurs-pompiers, Eschdorf ; Krantz Arthur, facteur en chef, Luxembourg ; Kratz Charles, mécanicien, Esch-s.-Alzette ; Kreins Joseph, commis technique de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Kreins Mathias, facteur en chef, Wiltz ; Kremer Henri, wattman-receveur, Luxembourg; Kremer Jean, chef-cantonnier e. r., Wiltz ; Kremer Joseph, sapeur-pompier, Strassen ; Mme Kremer Marie née Kaudy, concierge d´écoe e. r., Luxembourg ; Kremer Nicolas, facteur en chef, Larochette ; Krier J.-P., facteur en chef, Rosport ; Krier Michel, chef-cantonnier, Rosport ; Mme Kuffer S r Athanasia, infirmière-chef de pavillon, Ettelbruck; Lanners J.-P., homme d´équipe aux C.F.L. e. r., Ettelbruck ; Mme Lanners Sr. Marie-Ignatia, infirmière à l´Hospice du Rham, Luxembourg ; Laschet Jean, sous-brigadier des douanes, Rodange ; Laux Joseph, sapeur-pompier, Schouweiler, Leich J.-P., sapeur-pompier, Ersingen ; Leider René, chef piocheur aux C.F.L. e. r., Diekirch ; Lermann Pierre, sapeur-pompier, Hamm ; Liesch Nicolas, sapeur-pompier, Garnich ; Lippert Jean, sapeur-pompier, Nospelt ; Lippert J.-P., sapeur-pompier, Nospelt ; Loes Michel, sapeur-pompier, Medingen ; Lorang Jules, contrôleur des installations électriques de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Lorent Mathias, ajusteur, Mutfort ; Lucas Joseph, cantonnier communal, Platen ; Lutgen Nicolas, sapeur-pompier, Consthum ; Lutz Michel, facteur en chef, Rodange ; Majerus Henri, sapeur-pompier, Perlé ; Manderscheid J.-P., sapeur-pompier, Bettendorf ; Mangen Henri, sapeur-pompier, Garnich ; Mantz Nicolas, facteur en chef, Luxembourg ; Maquil Michel, sapeur-pompier, Mertzig ; Marx Anne, ménagère, Esch-s.-Alzette ; Marx J.-B., maître-artisan des Ponts et Chaussées, Hollerich ; May J.-P., chef-cantonnier, Remich ; Meder J.-P., chef d´équipe, Diekirch ; Mergen Eugène, facteur, Rédange s/Attert ; Mergen J.-P., préposé de la cabine publique de Fischbach, Fischbach ; Mergen Jean-Pierre, sapeur-pompier, Lorentzweiler ; Mersch Nicolas, sapeur-pompier, Eschdorf ; Merten Victor, facteur en chef, Grevenmacher ; Mertes Jean-Pierre, maréchal des logis de gendarmerie, Pétange ; Meyer François, ouvrier communal, Luxembourg ; Meyers Joseph, sapeurpompier, Mamer ; Michels Paul, sapeur-pompier, Mamer ; Millang Pierre, sapeur-pompier, Niederwiltz ; Mlle Molitor Anne, porteuse de journaux, Luxembourg ; Molling Mathias, sapeur-pompier, Rœdt ; Mootz J.-B., sapeur-pompier, Bech-Kleinmacher ; Mootz Mathias, facteur en chef, Dommeldange ; Mme Mreches Sr. Aloysia, infirmière-dirigeante, Ettelbruck ; Muhlen Guillaume, sapeur-pompier, Strassen ; Muller Jacques, membre de l´Union chorale grand-ducale de Rollingergrund, Rollingergrund ; Muller Jacques, chauffeur aux C.F.L. e.r., Christnach ; Nanquette Léon, sapeur-pompier, Perlé ; Neu Charles, chef d´atelier des Ponts et Chaussées, Diekirch ; Ney Georges, chauffeur d´automobile, Luxembourg ; Nickels Joseph, sapeur-pompier, Perlé ; Niedercorn Nicolas, ouvrier, Messancy ; Nilles Aloyse, huissier-chef du Gouvernement, Luxembourg ; Nilles Pierre, sapeur-pompier, Schouweiler ; Olinger Jacques, sapeur-pompier, Garnich ; Olsem Michel, brigadier de police, Bettembourg ; Pauly Jean-Pierre, préposé des douanes, Tétange ; Mlle Peiffer Rosalie, ménagère, Dommeldange ; Peller Jean-Baptiste, wattman-receveur, Luxembourg ; Perrard Pierre, facteur en chef, Pétange ; 123 Pesch Clement, sapeur-pompier, Sprinkange ; Petesch Jean, sapeur-pompier, Kayl ; Pfeiffer Philippe, wattman-receveur e.r., Luxembourg ; Philipp Pierre, brigadier de gendarmerie, Grosbous ; Pickard Jean, sous-brigadier des douanes, Esch-s.-Alzette ; Pletschette Félix, brigadier de police, Sanem ; Pomes Guillaume, maréchal des logis-chef de gendarmerie, Weiswampach ; Poncelet Mathias, membre du Comité de surveillance du « Sang & Klang», Luxembourg-Pfaffenthal; Mme Poos Sr. Ignatia, infirmière-chef de pavillon, Ettelbruck ; Poos Jacques, téléphoniste aux C.F.L., Itzig ; Quintus Aloyse, facteur en chef, Bissen ; Rausch Léopold, sapeur-pompier, Clemency ; Ravaillot Nicolas, sous-commandant des sapeurs-pompiers, Differdange ; Raven J.-P., sapeur-pompier, Clemency ; Reichling Jean, ouvrier, Messancy ; Reinart Henri, sapeur-pompier, Clemency ; Reinert Léon, sapeur-pompier, Consthum ; Remacle François, faïencier, Luxembourg ; Reuland Alphonse, maréchal des logis de gendarmerie, Bascharage ; Reuter Eugène, brigadier de police, Differdange ; Reuter Jean, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Reuter Nicolas, surveillant principal aux C.F.L. e.r., Mersch ; Ries René, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Rippinger Nicolas, brigadier de police, Luxembourg ; Rippinger Paul, brigadier-chef de police, Bettembourg ; Rischard Jean, ouvrier communal, Luxembourg ; Robert Mathias, sapeur-pompier, Merscheid ; Robert Paul, ouvrier, Athus ; Robert Pierre, sapeur-pompier, Canach ; Rollinger Nicolas, facteur en chef, Luxembourg ; Rollinger Pierre, ouvrier-brasseur e.r., Neudorf; Ruppel Albert, agent de police de 1re classe, Esch-s.-Alzette ; Santer Joseph, brigadier de police, Luxembourg ; Sauber Jean-Pierre, wattman-receveur, Luxembourg ; Sauber Jean-Vincent, wattman-receveur, Luxembourg ; Spranck Mathias, sapeur-pompier, Cessange ; Schaeffer Henri, maréchal des logis de gendarmerie, Vianden ; Schandel Jacques, sapeur-pompier, Neudorf ; Schanen Charles, sapeur-pompier, Schengen ; Schank Henri, vice-président des sapeurs-pompiers, Hoscheid ; Schaul Michel, sapeur-pompier, Heiderscheid ; Schaul Nicolas, sapeur-pompier, Merscheid ; Schenten Jean, magasinier, Luxembourg; Vve. Scheuer Auguste, née Robert, préposée à la cabine publique de Hobscheid, Hobscheid ; Schickes Joseph, brigadier des Etablissements Pénitentiaires, Luxembourg; Schleich Nicolas, facteur en chef, Luxembourg; Schmit Jean, aiguilleur de 1re classe aux C. F. L., Oetrange ; Schmit Jean, ajusteur, Wecker ; Schmit Jean, sapeur-pompier, Clemency ; Schmit Jean, sapeur-pompier, Junglinster ; Schmit Jean-Pierre, sous-brigadier des douanes, Heinerscheid ; Schmit Martin, sapeur-pompier, Eschdorf ; Schmit Pierre, sapeur-pompier, Canach ; Schmit Sébastian, gardien des Etablissements Pénitentiaires, Luxembourg ; Schmitz André, membre de la « Fanfare Bigonvile», Bigonville ; Schneider Jean, premier artisan de la ville de Luxembourg, Luxembourg ; Schneider Jean-Paul, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg ; Schneider J.-P., sapeur-pompier, Bech-Kleinmacher ; Schneider Mathias, maréchal des logis de gendarmerie, Wiltz ; Schneider N., sapeur-pompier, Canach ; Schon Michel, ouvrier agricole, Dellen ; Schoos Michel, sapeur-pompier, Bereldingen ; Schoos Nicolas, membre du Comité de Surveillance du «Sang & Klang», Luxembourg-Pfaffenthal ; Schroeder Nicolas, sapeur-pompier, Nospelt ; Schuh Georges, sapeur-pompier, Mertert ; Schwirtz François, sapeur-pompier, Leudelange ; Schwirtz Nicolas, sapeur-pompier, Clemency ; Steffen J.-P., sapeur-pompier, Strassen ; Stitz Nicolas, chef-cantonnier, Hachiville ; Stoffels Jean, 1er chargeur aux C. F.L. e. r., Itzig; Stoffels Théodore, sapeur-pompier, Bonnevoie ; Stoos Emile, sapeur-pompier, Enscherange ; Storck Nicolas, sapeur-pompier, Itzig ; Streitz J.-P., sapeur-pompier, Senningen,; Streng Jacques, faïencier, Luxembourg ; Strock J.-P., sapeur-pompier, Luxembourg ; Tenkes Nicolas, brigadier de police, Luxembourg ; Thilges Pierre, sapeur-pompier, Esch-s.-Alzette ; Thill Jean, sapeur-pompier, Perlé; Thill Jean, chef-cantonnier e. r., Kopstal ; Thimmesch Jean, instructeur des sapeurs-pompiers, Strassen ; Thiry Antoine, sapeur-pompier, Clemency ; Thiry Jean-Pierre, sacristain-´ organiste, Hautcharage ; Tholl J.-P., sapeur-pompier, Bettendorf ; Tibesar Jean-Pierre, maréchal des logis de gendarmerie, Bettembourg ; Tompers Nicolas, sapeur-pompier, Perlé ; Toussing Joseph, maréchal des logis de gendarmerie, Luxembourg; Trausch Joseph, facteur en chef, Clervaux ; Trausch Nicolas, sapeur-pompier, Canach ; Treff J.-P., sapeur-pompier, Schweich ; 124 Uhres J.-P., membre de l´Union chorale grand-ducale de Rollingergrund, Rollingergrund ; Urbany J.-P., coiffeur de la Cour, Luxembourg ; Van Dyck Camille, sapeur-pompier, Leudelange ; Victor Jules, facteur en chef, Luxembourg ; Wagener Jos., facteur en chef, Clervaux ; Wagner J. Jos., facteur en chef, Clervaux ; Warnier Edouard, élève-mécanicien aux C.F.L. e.r., Hollerich ; Weber Jean, conducteur aux C.F.L. e.r., Bettembourg ; Weber J.-P., sapeur-pompier, Leudelange ; Weiler Jean, sapeur-pompier, Kayl ; Weiler Pierre, sapeurpompier, Holzthum ; Weis Jean, ouvrier communal, Luxembourg; Weis Joseph P., maréchal des logischef de gendarmerie, Hosingen ; Weis Remy, maréchal des logis de gendarmerie, Roodt ; Weitzel Jules, sapeur-pompier, Senningen ; Welter Mathias, sapeur-pompier, Echternach ; Wersant Albert, ouvrier communal e.r., Luxembourg ; Wester Jean-Pierre, Luxembourg; Weyer Mathias, ajusteur, Wecker ; Wilmes Nicolas, journalier, Obercorn ; Wiltgen J.-P., sapeur-pompier, Heiderscheid ; Wirtor Martin, sapeurpompier, Ettelbruck ; Wolf Jean, mouleur, Wecker ; Wolff Antoine, sapeur-pompier, Diekirch ; Zimmer Bernard, sapeur-pompier, Consthum ; Zimmer Nicolas, sapeur-pompier, Perlé. Avis. Association syndicale libre. En conformité de l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´asso. ciation syndicale libre pour l´installation d´une conduite d´eau dans les parcs à bétail aux lieux dits « Am Reckenerweg, im Kungfeld etc.» à Useldange a déposé un double de l´acte d´association au Gouvernement et au secrétariat communal d´Useldange. 18 février 1952. Avis. Election de la Commission de la Caisse de pension des Artisans. Par arrêté du 6 février 1952, Monsieur Jérôme Anders, Conseiller de Gouvernement, à Luxembourg, a été nommé président du bureau électoral pour l´élection de la Commission de la Caisse de Pension des Artisans en 1952. 7 février 1952 Avis. Conseil d´Etat. Par arrêté grand-ducal en date du 5 février 1952, démission honorable a été accordée, sur sa demande, à M. Léon Kauffman, Conseiller d´État, Ministre d´Etat honoraire, de ses fonctions de Président du Conseil d´Etat, avec effet au 14 février 1952. Par le même arrêté le titre de Président honoraire du Conseil d´Etat a été conféré à M. Léon Kauffman. Par arrêté grand-ducal du même jour, M. Félix Welter, membre du Conseil d´Etat, a été désigné pour exercer les fonctions de Président du Conseil d´Etat, pendant la durée d´une année, avec effet au 14 février 1952. 7 février 1952. Avis. Enseignement secondaire. Par arrêtés grand-ducaux du 12 février 1952 ont été nommés : M. Victor Medinger, docteur en philosophie et lettres, aux fonctions de répétiteur au Lycée de garçons d´Esch-sur-Alzette ; M. Pierre Foehr, docteur en sciences physiques et mathématiques, aux fonctions de répétiteur au Lycée classique d´Echternach et M. Edouard Schalbar, docteur en sciences physiques et mathématiques, aux fonctions de répétiteur au Lycée classique de Diekirch. 13 février 1952. Avis. Enseignement secondaire. Par arrêté grand-ducal du 12 février 1952, M. Joseph Relles, Bourgmestre de la Ville d´Echternach, a été nommé membre de la Commission des Curateurs du Lycée classique d´Echternach. 13 février 1952. Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.