273 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Groβherzogtums Luxemburg. Jeudi, le 11 avril 1957. N° 19 Arrêté grand-ducal du 5 mars 1957 portant création d´un service d´éducation à l´Armée. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. Vu les articles 44 et 45 de la loi du 23 juillet 1952 concernant l´organisation militaire ; Notre Conseil d´Etat entendu ; Sur le rapport de Nos Ministres de la Force Armée et de l´Education Nationale et après délibération du Gouvernement en Conseil ; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1 er. Pour parfaire l´instruction générale et professionnelle des appelés et des volontaires ainsi que leur formation civique, il est créé un service d´éducation à l´Armée. Ce service s´occupe en outre de l´organisation des loisirs des soldats. Art. 2. Le service d´éducation a pour mission d´organiser dans les garnisons ou unités : 1° les cours de perfectionnement prévus par les articles 44 et 45 de la loi du 23 juillet 1952 concernant l´organisation militaire ; 2° d´autres cours, des conférences et causeries ainsi que des visites guidées, représentations théâtrales, séances cinématographiques et auditions musicales. Il s´occupera de l´orientation professionnelle des appelés qui n´ont pas encore choisi de profession ou qui désirent changer de profession, Il aménagera des salles, ateliers, bibliothèques et installations de jeu. Les locaux et terrains nécessaires seront mis à la disposition du service d´éducation. Art. 3.
- a)Les cours d´instruction générale traitent notamment des sujets de langue, d´histoire et de géographie, d´arithmétique et de comptabilité. Ils sont complétés par des sujets d´actualité, Donnerstag, den 11. April 1957.
- b)Les cours d´instruction professionnelle visent l´entretien et le développement des connaissances professionnelles acquises avant l´incorporation ainsi que la préparation aux professions que les appelés et les volontaires envisagent de choisir après l´accomplissement du service actif ou à l´expiration de leur engagement.
- c)Les cours de formation civique traitent de l´histoire nationale, des institutions et des ressources nationales Le détail des programmes des cours visés sub a, b et c du présent article ainsi que les programmes des autres cours seront arrêtés par le Ministre de la Force Armée, le Ministre de l´Education Nationale entendu en ses propositions. Suivant les instructions générales données par le Ministre de la Force Armée, le chef d´Etat-Major désignera pour chaque appelé ou volontaire les cours qu´il doit suivre. Les cours qui sont obligatoires doivent être intercalés dans le programme de service. Ceux qui sont facultatifs peuvent être intercalés dans ce programme ou organisés pendant les heures de loisir. Art. 4. Le service d´éducation est un organe d´étude, d´organisation, de surveillance et d´exécution dont le fonctionnement incombe, dans les limites de leur compétence, aux organes de direction, de commandement et d´administration de l´Armée et aux chefs de garnison ou d´unité sous leurs ordres. Le service d´éducation est placé sous l´autorité immédiate du chef d´Etat-Major qui est assisté d´un conseil d´éducation et du chef du service d´éducation. Le Conseil d´éducation qui est un organe consultatif se compose du chef du service d´éducation comme président, ainsi que des officiers d´éducation 274 des garnisons ou unités, d´un aumônier militaire, d´un médecin militaire et d´un délégué du Ministère de l´Education Nationale. L´aumônier militaire et le médecin militaire sont désignés par le chef d´Etat-Major, le délégué par le Ministre de l´Education Nationale. Le chef du service d´éducation est désigné par le Ministre de la Force Armée, sur proposition du chef d´Etat-Major, parmi les officiers de carrière dûment qualifiés ayant au moins le grade de capitaine. Il est chargé de la direction générale du service. Art. 5. Dans chaque garnison ou unité le service d´éducation est placé sous l´autorité immédiate du chef de garnison ou d´unité qui est assisté d´un comité d´éducation et d´un officier d´éducation. Les comités d´éducation qui sont des organes consultatifs sont chacun présidés par l´officier d´éducation de la garnison ou de l´unité et comprennent en outre 2 à 4 membres à désigner par le chef d´Etat-Major sur la proposition du chef de garnison ou d´unité. L´officier d´éducation est désigné par le chef d´Etat-Major, le chef de garnison ou d´unité et le chef du service d´éducation entendus en leurs propositions. L´officier d´éducation assure la direction du service de sa garnison ou unité selon les directives du chef du service d´éducation. Art. 6. L´exécution du programme éducatif et récréatif du service d´éducation est assurée par le chef du service d´éducation, les officiers d´éducation ainsi que par le personnel éducateur qui leur est adjoint. Ce personnel comprend des officiers et sous-officiers de carrière ainsi que des militaires et civils spécialement qualifiés. Le chef du service d´éducation, les officiers d´éducation et les membres militaires du personnel éducateur peuvent être préparés à leur tâche dans des établissements à désigner par le Ministre de la Force Armée. Art. 7. Les membres militaires du personnel éducateur sont désignés par le chef d´Etat-Major. Des indemnités, à fixer par le Ministre de la Force Armée, sur avis du Ministre des Finances, peuvent être allouées aux membres militaires du personnel éducateur pour des prestations extraordinaires se plaçant en dehors des heures de service et pour lesquelles une autre compensation ne peut être accordée. Art. 8. En dehors des instituteurs civils attachés aux cours et écoles du Corps de la Garde GrandDucale, des civils spécialement qualifiés peuvent être chargés de cours déterminés. Ils sont désignés par le Ministre de la Force Armée, le Ministre de l´Education Nationale entendu en ses propositions. Les indemnités revenant aux chargés de cours civils sont fixées par le Ministre de la Force Armée, sur avis du Ministre des Finances. Art. 9. Nos Ministres de la Force Armée et de l´Education Nationale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l´exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Palais de Luxembourg, le 5 mars 1957. Charlotte. Le Ministre de la Force Armée, Pierre Werner. Le Ministre de l´Education Nationale, Pierre Frieden. Avis. Centre de Réhabilitation physique de Mondorf-les-Bains. Par arrêté de Monsieur le Ministre du Travail et de la Sécurité sociale, en date du 26 mars 1957, Monsieur Léon Gales, Attaché-ouvrier à l´Inspection des Institutions sociales, a été nommé Administrateur-chef du Centre de Réhabilitation à Mondorfles-Bains, et ce avec effet rétroactif au 1er janvier 1957. 26 mars 1957. Avis. Association syndicale libre. En conformité de l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´association syndicale libre pour le drainage des prés et le curage du ruisseau aux lieux-dits « in der Hoir, Mausenbach » à Weiswampach a déposé un double de l´acte d´association au Gouvernement et au secrétariat communal de Weiswampach. 3 avril 1957. 275 Arrêté ministériel du 25 mars 1957, portant fixation des dates de l´admission ordinaire des taureaux et verrats destinés à la saillie en 1957 58. Le Ministre de l´Agriculture, Vu les articles 6, 15, 16 et 21 de l´arrêté grand-ducal du 26 février 1945, sur l´amélioration des races bovine, porcine et caprine ; Arrête : Art. 1 er. La Commission instituée par arrêté ministériel du 15 mars 1957 se réunira du 29 avril au 8 mai Date de la réunion N° d`ordre 1957 pour procéder à l´admission ordinaire des taureaux et verrats destinés à la saillie pendant la campagne 1957 58. Les opérations auront lieu conformément aux indications du tableau ci-après. Les endroits de réunion sont imprimés en italique. Lieu de la réunion pour les communes Heures de la réunion A. District de Grevenmacher. 27.4.1957 » » » » » » » » » » » » » » » » » 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Flaxweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betzdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodenbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Junglinster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beaufort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waldbiuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Echternach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mompach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manternach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biwer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wormeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canach (Lenningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h. 30 minutes 8 h. 55 » 9 h. 15 » 9 h. 45 » 10 h. 15 » 10 h. 35 » 11 h. 00 » 11 h. 30 » 11 h. 45 » 14 h. 40 » 15 h. 05 » 15 h. 35 » 16 h. 10 » 16 h. 25 » 16 h. 50 » 17 h. 15 » 17 h. 30 » 17 h. 45 » 30.4.1957 » » » » » » » » 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Dalheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h. 30 Mondorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h. 55 Burmerange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h. 15 9 h. 40 Remerschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h. 50 Wellenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h. 00 Stadtbredimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h. 15 Bous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h. 30 Trintange (Waldbredimus ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h. 50 » » » » » » » » » Date de la réunion N° d`ordre 276 Lieu de la réunion pour les communes Heures de la réunion B. District de Luxembourg 2.5.1957 » » » » » » » » » » » » » » » » » 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 h. 10 minutes Waldhof (Centre d´insémination artif.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h. 10 » Oberanven (Niederanven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h. 45 » Schuttrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h. 00 Sandwiler » Contern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h. 20 » » Hespérange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 h. 50 Weiler-la-Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 h. 15 » Frisagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 h. 35 » Roeser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h. 40 » » Bettembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 h. 15 » Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 h. 45 Kayl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 h. 05 » » Rumelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 h. 20 Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 h. 35 » Schifflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 h. 55 » » Reckange-sur-Mess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 h. 10 Dippach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 h. 35 » » Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 h. 00 3.5.1957 » » » » » » » » » » » » » » » » » 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Kopstal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuntange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Septfontaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koerich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hobscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steinfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garnich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clemency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bascharage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Differdange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soleuvre (Sanem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mondercange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leudelauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luxembourg-Glacis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h. 20 minutes 8 h. 35 » 9 h. 10 » 9 h. 30 » 9 h. 50 » 10 h. 20 » 10 h. 40 » 10 h. 55 » 11 » . h. 30 14 h. 30 » 15 h. 00 » 15 h. 15 » 15 h. 30 » 16 h. 05 » 16 h. 35 » 16 h. 55 » 17 h. 15 » 17 h. 35 » 4.5.1957 » » 37 38 39 Walferdange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lorentzweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h. 15 minutes 8 h. 30 » 8 h. 45 » Date de la réunion 45.1957 » » » » » » » » N° d`ordre 277 Lieu de la réunion pour les communes Heures de la réunion 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Lintgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fischbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heffingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Larochette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schrondweiler (Nommern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boevange-sur-Attert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mersch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h. 00 minutes 9 h. 20 » 9 h. 35 » 9 h. 50 » 10 h. 05 » 10 h. 30 » 10 » . h. 50 11 h. 05 » 11 h. 30 » C. District de Diekirch 6.5.1957 » » » » » » » » » » » » » » » » » 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Erpeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hosingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heinerscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weiswampach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troisvierges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asselborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hachiville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boevange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clervaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Munshausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Holzthum (Consthum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Putscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vianden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fouhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bastendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bettendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reisdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h. 40 minutes 9 h. 10 » 9 h. 25 » 10 h. 00 » 10 h. 30 » 11 h. 05 » 11 h. 35 » 12 h. 00 » 14 h. 30 » 15 h. 15 » 15 h. 35 » 16 h. 00 » 16 h. 20 » 16 h. 45 » 16 h. 55 » 17 h. 15 » 17 h. 35 » 18 h. 00 » 7.5.1957 » » » » » » » » » » » 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Diekirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ermsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medernach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bourscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goesdorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kautenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wilwerwiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eschweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberwampach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h. 40 minutes 8 h. 55 » 9 h. 20 » 9 h. 45 » 10 h. 15 » 10 h. 50 » 11 h. 15 » 11 h. 35 » 11 h. 55 » 14 h. 35 » 15 h. 00 » 15 h. 30 » Date de la réunion 7.5.1957 » » » » » 8.5.1957 » » » » » » » » » » » » » » » N° d`ordre 278 Lieu de la réunion pour les communes Heures de la réunion 31 32 33 34 35 36 Harlange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boulaide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insenborn (Neunhausen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esch-sur-Sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heiderscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 h. 55 minutes 16 h. 15 » 16 h. 40 » 17. h. 05 » 17 h. 20 » 17 h. 35 » 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Ettelbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mertzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grosbous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bigonville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Folschette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rédange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bettborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Useldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beckerich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saeul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h. 30 minutes 8 h. 50 » 9 h. 10 » 9 h. 30 » 9 h. 45 » 10 h. 05 » 10 h. 40 » 11 h. 15 » 11 h. 35 » 14 h. 30 » 14 h. 55 » 15 h. 25 » 15 h. 45 » 16 h. 00 » 16 h. 30 » 16 h. 55 » Art. 2. Le montant de la prime d´entretien est fixée à 50, francs. Art. 3. Les primes de contours et resp. de conservation sent fixées comme suit : A. Primes de concours: puur les taureaux de la classe I à 750, fr. » » » » » II à 600, fr. pour les verrats de la classe I à 300, fr. » » » » » II à 200, fr. B. Primes de conservation: Pour les taureaux de la classe I, après 1 année de service » » » » » I, après 2 années de service » » » » » I, après 3 années de service et plus à 1500, fr. à 2000, fr. à 2500, fr. Pour les tauraux de la classe II, après 1 année de service » » » » » II, après 2 années de service » » » » » II, après 3 années de service et plus à 1000, fr. à 1500, fr. à 2000, fr. Pour les verrats de la classe » » » » » » » » » » à 700, fr. à 850, fr. à 1000, fr. I, après 1 année de service I, après 2 années de service I, après 3 années de service et plus 279 Pour les verrats de la classe II, après 1 année de service à 550, fr. » » » » » II, après 2 années de service à 700, fr. » » » » » II, après 3 années de service et plus à 850, fr. Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 25 mars 1957. Le Ministre de l´Agriculture, Emile Colling. Arrêté ministériel du 28 mars 1957 modifiant le régime de subvention sur la farine légale destinée à la panification, sur les farines de seigle et les farines dites « de régime», officiellement assimilée à la farine légale. Le Ministre des Affaires Economiques, Vu l´arrêté ministériel du 13 janvier 1955 prévoyant un régime de subvention sur les farines de seigle et les farines dites « de régime », officiellement assimilées à la farine légale de panification ; Vu l´arrêté ministériel du 15 octobre 1956 prorogeant certains arrêtés relatifs au régime du blé ; Vu l´arrêté grand-ducal du 28 octobre 1944 concernant le ravitaillement du pays ; Vu l´arrêté grand-ducal du 8 novembre 1944 portant création de l´Office des Prix ; Vu les crédits de la loi budgétaire pour le paiement des subventions structurelles ; Arrête : Art. Par dérogation à l´arrêté ministériel du 13 janvier 1955 prévoyant un régime de subvention sur la farine légale destinée à la panification et à l´arrêté ministériel du 15 octobre 1956 prorogeant certains arrêtés relatifs au régime du blé, il sera alloué aux patrons-boulangers à partir du 1er janvier 1957, un subside de 160, fr. par 100 kg de farine légale au blutage de 70%, utilisée à la panification dans leurs boulangeries. 1 er. Art. 2. Les articles 2 à 8 de l´arrêté ministériel du 13 janvier 1955 prévoyant un régime de subvention sur les farines de seigle et les farines dites « de régime », officiellement assimilées à la farine légale de panification restent en vigueur et les subventions sur les farines officiellement assimilées seront calculées au nouveau taux. Art. 3. Les articles 2 à 4 de l´arrêté ministériel du 13 janvier 1955 prévoyant un régime de subvention sur la farine légale destinée à la panification restent en vigueur pour l´application du nouveau taux de subvention. Art. 4. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 28 mars 1957. Le Ministre des Affaires Economiques, Michel Rasquin. Avis. Association syndicale. Conformément à l´art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 2 au 15 mai 1957 dans la commune d´Useldange une enquête sur le projet et les statuts d´une association à créer pour la construction de deux chemins ruraux aux lieux-dits « Im Backberg » et « in den Garten » à Schandel. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l´association sont déposés au secrétariat communal d´Useldange à partir du 2 mai 1957 prochain. Monsieur Bernard Barthelemy, conseiller communal à Schandel est nommé commissaire à l´enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 15 mai 1957 de 9 à 11 heures du matin, il recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle de réunion à Schandel. 1er avril 1957. 280 Avis. Santé Publique. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons pendant le mois de février 1957. Brucellose M D Coqueluche M 10 D Diphtérie 1 4 2 17 43 1 1 21 248 60 M 4 11 4 D 2 2 2 M Dysenterie D Fièvre paratyphoïde M D 3 41 3 Fièvre typhoïde M D 1 1 6 1 Poliomyélite antérieure aiguë M D 1 84 3 1 113 148 785 261 2 2 13 108 4 12 19 3 21 3 240 39 31 3 1 4 4 8 42 1 8 1 2 7 5 83 9 13 9 15 172 22 7 1 27 5 M 56 2 45 2 Rougeole D Scarlatine M 1 D 1 Tuberculose pulmonaire M 4 D 2 3 Tuberculose autres organes M D 2 1 Primo-infections tbc. compliquées M D Blennorrhagie M 11 Syphilis M 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 Hépatite infectieuse M D Méningite infectieuse M D 1 Fièvre puerpérale M D 1 1 15 mars 1957 1 1 4 9 Imprimerie de la Cour Victor Buck, S.à r.l., Luxembourg.