← Luxembourg

Arrêté ministériel du 10 janvier 1958, complétant l´arrêté ministériel du 23 décembre 1957 portant publication des barèmes applicables à partir du 1er

57 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Samedi, le 18 janvier

  1. No 4 S a m s t a g , den
  2. J a n u a r
  3. Arrêté ministériel du 10 janvier 1958, complétant l´arrêté ministériel du 23 décembre 1957 portant publication des barèmes applicables à partir du 1er janvier 1958 en matière de retenue d´impôt sur les traitements et salaires. Le Ministre des Finances, Vu les articles 2 et 3 de la loi du 21 décembre 1957 portant adaptation du barème de l´impôt sur le revenu des personnes physiques à la majoration des nombres-indices intervenue au 1er octobre 1957 ; Revu l´arrêté ministériel du 27 mai 1957, complétant l´arrêté ministériel du 25 avril 1957 portant publication des barèmes applicables à partir du 1 er janvier 1957 en matière de retenue d´impôt sur les traitements et salaires ; Revu l´arrêté ministériel du 23 décembre 1957 portant publication des barèmes applicables à partir du 1er janvier 1958 en matière de retenue d´impôt sur les traitements et salaires ; Arrête : Art. 1er. Le barème A 1 publié en annexe à l´arrêté ministériel du 27 mai 1957 est remplacé par le barème A 1 qui est annexé au présent arrêté et en fait partie intégrante. La retenue d´impôt sur les salaires hebdomaires et journaliers atteignant ou dépassant 7211,54 francs et resp. 1201,93 francs s´obtient en appliquant au salaire habdomadaire ou journalier le taux d´impôt qui, au nouveau barème A 1 ci-dessus spécifié, correspond à un salaire mensuel égal à 26 fois le salaire hebdomadaire considéré et resp. à 26 fois le salaire journalier considéré. 6 Art.
  4. Le nouveau barème A 1 est applicable aux rémunérations touchées pendant des périodes de pays prenant fin après le 31 décembre 1957, en tenant compte des déductions pour cotisations légalement obligatoires visées à l´article 2 de l´arrêté ministériel susvisé du 23 décembre
  5. Art.
  6. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 10 janvier 1958 Le Ministre des Finances, Pierre Werner. 58 Annexe. Barème A
  7. Echelon Barème de retenue mensuelle. Groupe d´impôt Groupe d´impôt IV avec modération pour Emoluments mensuels de . . . . . . . . . . . . . . . fr. à moins de . . . . . . . . fr. charges d´enfants pour 1 II III 1 2 3 4 5 pers. pers. pers. pers. pers. Pour chaque personne en plus de la 5e l´impôt de la colonne 9 se réduit de frs. 1 taux d´impôt en % 2 taux d´impôt en % 3 taux d´impôt en % 4 taux d´impôt en % 5 taux d´impôt en % 6 taux d´impôt en % 7 taux d´impôt en % 8 taux d´impôt en % 9 31.250 32.000 32.000 33.000 33.000  34.000 34.000 35.000 35.000 36.000 36.000  37.000 37.000 38.000 38.000 39.000 39.000 40.000 40.000  41.000 41.000  42.000 42.000 43.000 32.6
  8. _ 33.5
  9. _ 34.4 34.8 35.3 35.7 36.1 36.5 36.8 37.2 28.4 29.2
  10. _ 30.4 30.9 31.3 31.7 32.2 32.6
  11. _ 33.4 33.8 22.7
  12. _ 23.6 24.1 24.6 25.1 25.6 26.1 26.6
  13. _ 27.5 27.9 20.9 21.3 21.9 22.5 23.1 23.6 24.1 24.6 25.1 25.6
  14. _ 26.5 18.5 19.1 19.6 20.2 20.7 21.3 21.9 22.4
  15. _ 23.5
  16. _ 24.6 16.3 16.7 17.3 17.9 18.5
  17. _ 19.6 20.2 20.7 21.2 21.8 22.3 14.2 14.6 15.2 15.8 16.4 16.9 17.5
  18. _ 18.6 19.1 19.7 20.2 12.2 12.7 13.3 13.8 14.4
  19. _ 15.5 16.1 16.6 17.2 17.7 18.2 608 623 643 663 683 703 723 743 763 783 803 823 43.000 44.000 44.000 45.000 45.000 46.000 46.000 47.000 47.000  48.000 48.000 49.000 49.000  50.000 50.000 51.000 51.000 52.000 52.000 53.000 37.6 37.9 38.3 38.6
  20. _ 39.3 39.7
  21. _ 40.3 40.6 34.1 34.5 34.8 35.2 35.5 35.9 36.2 36.5 36.8 37.1 28.4 28.8 29.2 29.6 30.1 30.5
  22. _ 31.4 31.7 32.1 26.9 27.4 27.8 28.2 28.6 29.1 29.5 29.9 30.3 30.7 25.1 25.6 26.1 26.6 27.1 27.5 27.9 28.3 28.7 29.1 22.8 23.3 23.8 24.3 24.8 25.3 25.8 26.3 26.7 27.2 20.7 21.2 21.7 22.2 22.7 23.2 23.7 24.2 24.6 25.1 18.7 19.3 19.8 20.3 20.8 21.2 21.7 22.2 22.7 23.1 843 863 883 903 923 943 963 983 1003 1023 53.000 54.000 54.000 55.000 55.000 56.000 56.000 57.000 57.000 58.000 58.000 59.000 59.000 60.000 60.000 61.000 61.000 62.000 62.000  63.000 40.9 41.2 41.5 41.8
  23. _ 42.3 42.6 42.8 43.1 43.3 37.4 37.7 37.9 38.2 38.5 38.8 39.1 39.3 39.6 39.8 32.5 32.8 33.1 33.5 33.8 34.2 34.5 34.8 35.1 35.4 31.1 31.4 31.7 32.1 32.4 32.8 33.1 33.4 33.7
  24. _ 29.4 29.8 30.130.5 30.9 31.2 31.6 31.9 32.3 32.6 27.7 28.1 28.6 28.9 29.3 29.7
  25. _ 30.3 30.7
  26. _ 25.5
  27. _ 26.4 26.9 27.3 27.7
  28. _ 28.4 28.7 29.1 23.6
  29. _ 24.5 24.9 25.3 25.7 26.1 26.5 26.9 27.2 1043 1063 1083 1093 1103 1113 1123 1133 1143 1153 10 59 Echelon Groupe d´impôt IV avec modération pour charges d´enfants pour Groupe d´impôt Emoluments mensuels de . . . . . . . . . . . . . . . fr. I II III à moins de . . . . . . . . .fr . 1 2 3 4 5 pers. pers. pers. pers. pers. Pour chaque personne en plus de la 5e, l´impôt de taux d´impôt en % 2 taux d´impôt en % 3 taux d´impôt en % 4 taux d´impôt en % 5 taux d´impôt en % 6 taux d´impôt en % 7 taux d´impôt en % 8 taux d´impôt en % 9 43.6 43.8
  30. _ 44.2 44.4 44.6 44.8
  31. _ 40.1 40.3 40.5 40.8
  32. _ 45.2 45.4 41.2 41.4 41.6 41.8 41.9 35.7 35.9 36.2 36.5 36.8
  33. _ 37.3 37.6 37.8
  34. _ 34.3 34.6 34.9 35.1 35.4 35.7 35.9 36.2 36.4 36.6 32.9 33.2 33.5 33.8 34.1 34.3 34.6 34.9 35.1 35.4 31.3 31.6 31.9 32.2 32.4 32.7
  35. _ 33.2 33.5 33.7 29.4 29.7 30.1 30.4 30.6 30.9 31.2 31.5 31.7
  36. _ 27.6 27.9 28.2 28.5 28.9 29.1 29.4 29.7
  37. _ 30.2 1253 73.000 74.000 74.000 75.000 75.000 76.000 76.000 77.000 77.000 78.000 78.000 79.000 79.000 80.000 80.000 81.000 81.000 82.000 82.000 83.000 45.5 45.7 45.9 46.1 46.3 46.4 46.6 46.8 46.9 47.1 42.1 42.3 42.5 42.7 42.8
  38. _ 43.2 43.3 43.5 43.6 38.3 38.5 38.7 38.9 39.1 39.4 39.5 39.7 39.9 40.1 36.8 37.1 37.3 37.6 37.8
  39. _ 38.2 38.4 38.6 38.8 35.6 35.8 36.1 36.3 36.5 36.7 36.9 37.1 37.3 37.5
  40. _ 34.2 34.4 34.7 34.9 35.1 35.3 35.5 35.7 35.9 32.2 32.5 32.7 32.9 33.2 33.4 33.6 33.8
  41. _ 34.2 30.5 30.8
  42. _ 31.2 31.5 31.7 31.9 32.1 32.3 32.5 1263 1273 1283 1293 1303 1313 1323 1333 1343 1353 83.000 84.000 84.000 85.000 85.000 86.000 86.000 87.000 87.000 88.000 88.000 89.000 89.000 90.000 90.000 91.000 91.000 92.000 92.000 93.000 47.3 47.4 47.6 47.7 47.8
  43. _ 48.1 48.2 48.4 48.5 43.8
  44. _ 44.1 44.3 44.4 44.5 44.7 44.8
  45. _ 45.1 40.3 40.5 40.7 40.9 41.1 41.2 41.4 41.6 41.8 41.9
  46. _ 39.2 39.4 39.6 39.8 39.9 40.1 40.3 40.4 40.6 37.7 37.9 38.1 38.3 38.5 38.6 38.8
  47. _ 39.1 39.3 36.1 36.3 36.5 36.7 36.9 37.1 37.3 37.4 37.6 37.8 34.4 34.6 34.7 34.9 35.1 35.3 35.4 35.6 35.7 35.9 32.7 32.9 33.1 33.3 33.5 33.6 33.8
  48. _ 34.2 34.3 1363 1373 1383 1393 1403 1413 1423 1433 1443 1453 93.000 94.000 94.000  95.000 95.000 96.000 96.000 97.000 97.000 98.000 98.000 99.000 48.5 48.6 48.7 48.7 48.8 48.8 45.2 45.4 45.5 45.6 45.8 45.9 42.1 42.2 42.4 42.6 42.7 42.8 40.8 40.9 41.1 41.2 41.4 41.5 39.5 39.6 39.8
  49. _ 40.1 40.3
  50. _ 38.1 38.3 38.5 38.6 38.8
  51. _ 36.2 36.3 36.5 36.6 36.8 34.5 34.6 34.8 34.9 35.1 35.2 1463 1473 1483 1493 1503 1513 1 63.000 64.000 64.000 65.000 65.000 66.000 66.000 67.000 67.000 68.000 68.000 69.000 69.000 70.000 70.000 71.000 71.000 72.000 72.000 73.000 la colonne 9 se ré- duit de fr. 10 1163 1173 1183 1193 1203 1213 1223 1233 1243 60 Avis.  Indigénat.  Par déclaration de recouvrement faite le 18 janvier 1956 devant l´officierde l´état civil de la commune d´Esch-sur-Alzette, en conformité de l´art. 26,2 de la loi du 9 mars 1940, la dame Bukovac Marie-Agnès, épouse Flamini Bruno, née le 9 janvier 1926 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Esch-sur-Alzette, a recouvré la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.  Par déclaration de recouvrement faite le 23 février 1956 devant l´officier de l´état civil de la commune de Kayl, en conformité de l´art. 26,2 de la loi du 9 mars 1940, la dame Formis Joséphine, épouse Scarponi Joseph, née le 4 août 1931 à Rumelange, demeurant à Tétange, a recouvré la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.  Par déclaration de recouvrement faite le 20 décembre 1956 devant l´officier de l´état civil de la commune de Pétange, en conformité de l´art. 26,2 de la loi du 9 mars 1940, la dame Guirsch Germaine-Anne-Marie, dite Germaine, épouse Cantalini Ernest-Angelo, née le 20 avril 1928 à Pétange, demeurant à Pétange, a recouvré la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.  Par déclaration d´option faite le 29 janvier 1957 devant l´officier de l´état civil de la commune d´Eschsur-Alzette, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Wirschem Elfriede-Anne, épouse Geschwind Antoine, née le 3 novembre 1932 à Ehrang/Allemagne, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.  Par déclaration d´option faite le 3 avril 1957 devant l´officier de l´état civil de la commune de Kayl, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Trenz Alvine, épouse Kimmel Marcel-JeanPierre, née le 6 juillet 1932 à Haustrich/Allemagne, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.  Par déclaration d´option faite le 16 avril 1957 devant l´officier de l´état civil de la commune de Kayl, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Dahl Elvire-Mathilde, épouse Zirwes dit Welter François, née le 30 mars 1930 à Ottange/France, demeurant à Kayl, a acquis la qualité de Luxembourgeoise. Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Arrêté ministériel du 27 décembre 1957, portant répartition des subsides aux communes en faveur des cours postscolaires pour l´année scolaire 1956/
  52. Le Ministre de l´Education Nationale, Vu l´arrêté grand-ducal du 6 février 1933, réglant la répartition des dépenses du chef des traitements et indemnités payés au personnel de l´enseignement primaire, primaire supérieur et postscolaire ; Après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrête : Art. 1er. Les subsides mentionnés aux colonnes 3 et 6 de l´état ci-après sont accordés aux communes dans l´intérêt des cours postscolaires qu´elles ont entretenus pendant l´année scolaire 1956/
  53. Art.
  54. Ces subsides seront liquidés au profit du collège échevinal des communes intéressées par imputation sur l´art. 839 du budget des dépenses de l´exercice
  55. Art.
  56. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 27 décembre
  57. Le Ministre de l´Education Nationale, Pierre Frieden. 61 Cantons et communes Montant de la dépense Subside de 50 % 1 2 3 Ville de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 422.670  211.335  Indemnités fictives 4 150 5 Subside à raison des impositions communales 6 Total des colonnes 3 et 6 7 634.005  59.380  270.715  Canton de Capellen. Bascharage. Bascharage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.153  3.280  4.076 50 1.640  110 220 8.968  7.216  840  676  Clemency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.660  11.330  25 5.665  531  11.861  Dippach. Bettange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dippach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schouweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.280  3.932  544  1.640  1.966  272  160 75 160 5.248  2.949  870  492  276  81  2.132  2.242  353  Garnich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350  175  125 438  41  216  Hobscheid. Eischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.000  Hobscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.335  8.000  4.667 50 125 125 20.000  11.669  1.873  1.093  9.873  5.760 50 Kehlen. Kehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keispelt-Meispelt . . . . . . . . . . . . . . . . . Nospelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.450  1.050  1.750  1.225  525  875  190 200 200 4.655  2.100  3.500  436  197  328  1.661  722  1.203  Kœrich. Gœblange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500  Kœrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.050  1.250  6.025  210 220 5.250  26.510  492  2.483  1.742  8.508  Kopstal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.560  6.780  120 16.272  1.524  8.304  Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.000  4.000  210 16.800  1.573 Septfontaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.560  1.280  230 5.888  551  1.831  Steinfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.935  3.467 50 125 8.669  812  4.279 Bettembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.960  23.980  170 81.532  4.916 50 2.316   5.573  50 Canton d´Esch-s.-Alzette... 7.636  31.616  62 8.000  180 28.800  2.697  10.697  Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.000  16.000  190 60.800  5.694  21.694  Frisange. Frisange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hellange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.865  8.460  4.432 50 4.230  160 160 14.184  13.536  1.328  1.268  Kayl 60.860  30.430  205 124.763  11.685  42.115  1.050  525  150 1.575  148  Mondercange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.400  6.700  205 27.470  2.573  Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.440  40.720  170 126.820  11.878  Rœser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.250   85 10.413  Rumelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.500  14.750  180 53.100  4.973 Sanem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.600  30.300  240 145.440 13.622  43.922  42.800  21.400  220 94.160  8.819  30.219  1.050  525  125 1.313  123  648  Contern. Contern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.800  Moutfort-Medingen . . . . . . . . . . . . . . 10.090  Oetrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.800  1.400  5.045  1.400  120 90 120 3.360  9.081  3.360  315  851  315  1.715  5.896  1.715  Niederanven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  1.600  200 6.400  599  2.199  Sandweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.447  1.223 50 125 3.059  287  1.510 Schuttrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.116  7.058  130 18.351  1.719  Steinsel. Heisdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.600  1.800  21.700  10.850  Steinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 100 5.040  21.700  472  2.272  2.032  12.882  Differdange ...................... ............................ Leudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schifflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.000  6.125 975  5.760 50 5.498  673  9.273 52.598  7.100   19.723  Canton de Luxembourg. Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8.777  Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.400  700  200 2.800  262  962  Weiler-la-Tour . Syren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.600  1.800  225 8.100  759  2.559  63 Canton de Mersch. Bissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.200  5.600  160 17.920  1.678  7.278  Bœvange. Brouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.800  1.400  170 4.760  446  1.846  Fischbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.380  1.190  140 3.332  312  1.502  Larochette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.480  7.240  185 26.788  2.509  9.749  Lintgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  1.600  90 2.880  270  1.870  Lorentzweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  1.600  245 7.840  734  2.334  Mersch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.100  5.550  150 16.650  1.559  7.109  Nommern. Cruchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.800  1.400  120 3.360  315  1.715  Asselborn. Boxhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stockem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.600  3.200  4.300  1.600  400 400 34.400  12.800  2.580  960  6.880  2.560  Bœvange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  1.600  345 11.040  960  2.560  Clervaux . Clervaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eselborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.780  3.200  3.390  1.600  220 275 14.916  8.800  1.397  824  4.787  2.424  Consthum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.560  1.280  240 6.144  575  1.855  Hachiville . Hachiville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoffelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.690  3.690  1.845  1.845  280 280 10.332  10.332  968  968  2.813  2.813  Heinerscheid. Heinerscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.950  2.560  2.560  2.475  1.280  1.280  510 460 360 25.245  11.776  9.216  1.485  768  768  3.960  2.048  2.048  Hosingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.520  9.760  400 78.080  5.856  15.616  2.800  1.400  440 12.320  Canton de Clervaux. Munshausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840  2.240  64 Troisvierges. Basbellain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biwisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hautbellain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troisvierges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wilwerdange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.600  3.600  3.600  3.600  7.200  6.400  1.800  1.800  1.800  1.800  3.600  3.200  250 300 250 270 200 300 9.000  10.800  9.000  9.720  14.400  19.200  843  1.012  843  910  1.349  1.798  2.643  2.812  2.643  2.710  4.949  4.998  Weiswampach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.850  4.925  280 27.580  2.583  7.508  Bastendorf. Bastendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brandenbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  3.200  1.600  1.600  150 300 4.800  9.600  450  899  2.050  2.499  Bourscheid. Bourscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schlindermanderscheid . . . . . . . . . . . . 3.752  3.200  1.876  1.600  240 240 9.005  7.680  843  719  2.719  2.319  Diekirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.200  -11.600  -100 23.200  2.173  13.773  Ermsdorf. Eppeldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ermsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.600  1.600  280 180 8.960  5.760  839  539  2.439  2.139  Ettelbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.680  19.840  100 39.680  Feulen. Feulen-Haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.000  3.402  2.000  1.701  190 210 7.600  7.144  712  669  2.712  2.370 Hoscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  1.600  300 9.600  899  2.499  Mertzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666  333  200 1.332  125  458  Beckerich Beckerich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noerdange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberpallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.815  3.280  3.280  2.407 50 1.640  1.640  160 110 230 7.704  3.608 7.544 722  338  707  3.129 50 1.978  2.347  Ell. Ell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roodt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.000  3.200  2.000  1.600  225 180 9.000  5.760  843  539  2.843  2.139  Canton de Diekirch. 3.200  3.200  3.716  23.556  Canton de Redange. 65 Folschette . Eschette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hostert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Folschette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rambrouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209  900  3.812  8.579  104 50 450  1.906  4.289 50 300 300 300 350 627  2.700  11.436  30.027  59  253  1.071  2.573 50 163 50 703  2.977  6.863  Grosbous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312  156  160 499  47  203  Perlé. Holtz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolwelange-Martelange . . . . . . . . . . . 3.200  6.600  3.200  1.600  3.300  1.600  170 260 170 5.440  17.160  5.440  510  1.607  510  2.110  4.907  2.110  Redange . Nagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  1.600  Redange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.445  22.222 50 Ospern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  1.600  200 110 200 6.400  48.890  6.400  599  2.199  4.579  26.801 50 599  2.199  Useldange . Everlange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  3.200  1.600  1.600  180 180 5.760  5.760  539  539  2.139  2.139  Vichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295  147 50 185 546  51  198 50 Canton de Wiltz. Boulaide. Baschleiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boulaide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.600  5.100   3.690  1.800  2.550  1.845  230 270 250 8.280  13.770  9.225  775  1.290  864  2.575  3.840  2.709  Eschweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.830  2.915  240 13.992  1.310  4.225  Gtssdorf. Buderscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gœsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.640  2.640  2.640  2.640  1.320  1.320  1.320  1.320  300 300 290 150 7.920  7.920  7.656  3.960  742  742  717  371  2.062  2.062  2.037  1.691  Harlange. Harlange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarchamps.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.050  2.525  2.560  1.280  170 280 8.585  7.168  804  671  3.329  1.951  Heiderscheid. Heiderscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eschdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Merscheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tadler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.400  3.030  4.310  6.405  3.200  1.515  2.155  3.202 50 280 280 330 340 17.920  8.484  14.223  21.777  1.678  795  1.293  1.921 50 4.878  2.310  3.448  5.124  66 2.560  1.280  220 5.632  527  1.807  Mecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.800  6.400  255 32.640  3.057  9.457  Neunhausen. Insenborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  1.600  300 9.600  899  2.499  Oberwampach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.520  4.760  255 24.276  2.274  7.034  Wiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.320  6.660  160 21.312  1.996  8.656  Wilwerwiltz . Enscherange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wilwerwiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  3.200  1.600  1.600  240 230 7.680  7.360  719  689  2.319  2.289  Winseler. Berlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doncols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grümelscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nœrtrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.280  3.280  3.116  3.280  3.280  1.640  1.640  1.558  1.640  1.640  190 200 170 200 100 6.232  6.560  5.297  6.560  3.280  584  614  496  614  307  2.224  2.254  2.054  2.254  1.947  Fouhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.400  3.200  235 15.040  1.409  4.609  Putscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.540  11.770  310 72.974  6.835  18.605  Kautenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.500  3.750  130 9.750  913  4.663  Bech. Altrier-Hersberg . . . . . . . . . . . . . . . . . Bech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hemsthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  3.200  3.200  1.600  1.600  1.600  200 140 190 6.400  4.480  6.080  599  420  569  2.199  2.020  2.169  Consdorf Breidweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheidgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  3.200  3.200  1.600  1.600  1.600  120 140 160 3.840  4.480  5.120  360  420  480  1.960  2.020  2.080  Echternach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.950  2.475  110 5.445  510  2.985  Rosport. Osweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steinheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  3.200  1.600  1.600  140 130 4.480  4.160  420  390  2.020  1.990  Vianden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canton d´Echternach. 67 Waldbillig. Christnach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.880  2.880  1.440  1.440  190 130 5.472  3.744  512  351  1.952  1.791  Betzdorf. Betzdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roodt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.800  2.800  2.800  1.400  1.400  1.400  210 210 150 5.880  5.880  4.200  551  551  393  1.951  1.951  1.793  Flaxweiler 3.200  1.600  205 6.560  614  2.214  Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.800  6.900  150 20.700  1.939  8.839  Junglinster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.960  4.980  285 28.386  2.659  7.639  Manternach . Lellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manternach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.800  2.800  1.400  1.400  110 110 3.080  3.080  288  288  1.688  1.688  Mertert. Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.122  Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.738  1.561  5.369  150 100 4.683  10.738  439  1.006  2.000  6.375  Rodenbourg. Beidweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eschweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gonderange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200  3.200  3.200  1.600  1.600  1.600  110 170 150 3.520  5.440  4.800  330  510  450  1.930  2.110  2.050  Wormeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.240  7.120  140 19.936  1.867  8.987  Canton de Grevenmacher. ...................... Canton de Remich. Bous. Bous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erpeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.480  3.600  3.240  1.800  140 60 9.072  2.160  850  202  4.090  2.002  Burmerange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.800  2.400  250 12.000  1.124  3.524  Dalheim. Filsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dalheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.600  4.200  1.800  2.100  200 245 7.200  10.290  674  964  2.474  3.064  Lenningen. Canach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00 0  8.000  120 19 200  1.798  9.798  68 . . . . . . . . . . . . . . . 15.920  7.960  135 21.492  2.013  9.973  Remerschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.660  7.330  140 11.200  1.049  8.379  Remich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.000  4.000  240 19.200  1.798  5.798  Stadtbredimus. Greiveldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.800  1.400  150 4.200  1.793  Mondorf-les- Bains Arrêté ministériel du 7 janvier 1958 complétant l´arrêté du 9 avril 1956 portant création du Conseil National de l´Energie Nucléaire. Le Ministre des Transports et de l´Energie, Revu son arrêté du 9 avril 1956 portant création d´un Conseil National de l´Energie Nucléaire (CNEN); Considérant qu´il échet de compléter ledit Conseil par la nomination d´un représentant de l´Association des Compagnies d´Assurances agréées au GrandDuché de Luxembourg ; Après délibération du Gouvernement en Conseil ; 393  Arrête : Art. 1er. L´alinéa 1e r de l´article 4 de l´arrêté du 9 avril 1956 portant création d´un Conseil National de l´Energie Nucléaire est complété comme suit: 1 membre désigné par l´Association des Compagnies d´Assurances agréées au Grand-Duché de Luxembourg. Art.
  58. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Le Ministre des Transports et de l´Energie, Victor Bodson. Avis.  Ministère de l´Agriculture.  Par arrêté ministériel du 9 janvier 1958 a été instituée une commission spéciale ayant pour mission d´étudier dans son ensemble le problème de la succession dans le domaine de la propriété rurale, de revoir l´avant projet de loi déjà élaboré en cette matière, ainsi que d´arrêter le texte du projet de loi à soumettre à la procédure législative. Ont été nommés membres de cette commission : MM. Eugène Rodenbourg, Conseiller honoraire, Président du Tribunal d´Arrondissement, Luxembourg, président, Paul Manternach, notaire, Cap, Bernard Delvaux , avocat-avoué, Luxembourg, Elmar Leick, Conseiller de Gouvernement, Luxembourg, Jean Ries, professeur-attaché au Ministère de l´Agriculture, Luxembourg, Albert Stremler, conseiller juridique au Ministère de l´Agriculture, Luxembourg, secrétaire .  10 janvier
  59. Avis.  Enseignement secondaire.  Par arrêté grand-ducal du 7 janvier 1958, M. Albert Nicklaus, docteur en philosophie et lettres, a été nommé répétiteur à l´Athénée de Luxembourg.  9 janvier
  60. Avis.  Association syndicale libre.  Conformément à l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´association syndicale libre pour la confection d´un drainage au lieu-dit « in Langenbach » à Rippig a déposé un double de l´acte d´association au Gouvernement et au secrétariat communal de Bech.  6 janvier
  61. 69 Avis.  Santé Publique. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons pendant le mois de novembre
  62. Brucellose M D Coqueluche M 23 D Diphtérie M D Dysenterie M D Fièvre paratyphoïde M 26 D Fièvre typhoïde M D Poliomyélite antérieure aiguë M D 6 1 7 1 4 2 1 1 2 39 31 5 7 1 35 3 1 1 1 24 3 9 2 1 6 248 332 11 2 17 2 41 87 6 1 1 84 3 7 2 M 1 D 1 186 785 414 Scarlatine M D 1 1 4 108 21 Tuberculose pulmonaire M D 6 2 Tuberculose autres organes M 2 D Rougeole Primo-infections tbc. compliquées M D 8 1 1 1 16 4 15 5 11 2 240 39 163 41 3 2 3 42 1 29 2 5 3 7 83 42 1 19 5 11 10 1 172 7 133 17 1 1 2 1 Blennorrhagie Syphilis M 13 Hépatite infectieuse M D 27 5 Méningite infectieuse Fièvre puerpérale M D M D M D 1 2 Encéphalite léth. M 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 70 Avis.  Assurance maladie.  Par décision du 7 janvier 1958 de Monsieur le Ministre du Travail et de la Sécurité sociale, les modifications suivantes, apportées le 18 décembre 1957 aux statuts de la Caisse de maladie des employés des HADIR de Differdange par la délégation de ladite caisse ont été entérinées. Texte des modifications: 1° Art. 12 D. Après l´alinéa 9 la disposition suivante est ajoutée: « La Caisse participe, pendant une durée maxima de 26 semaines, à raison de 75% de 130 francs (indice 130) par jour, aux frais de pension dans les sanatoria, pris en charge par la C. P. E. P. au titre d´un traitement curatif. » 2° Art. 12 F. Cette disposition est remplacée par le texte suivant : « F.  Secours d´accouchement « La Caisse participe au coût du séjour dans une maternité et des prestations dispensées par une sagefemme sous forme d´un forfait fixé à fr. 1.555, (indice 130), sans que le remboursement puisse dépasser le montant effectivement déboursé. En cas d´accouchement multiple, un supplément de fr. 173, (indice 130) sera accordé par enfant à partir du deuxième.» 3° Art.
  63. La première phrase aura la teneur suivante : « La cotisation est fixée à 3,6% du traitement fixe ou de la pension de la C . P . E . P . , le traitement fixe mensuel à prendre en considération ne devant être ni inférieur à fr. 3.750,  , ni supérieur à fr. 7.500,  .» Ces modifications entreront en vigueur le 1er janvier
  64.  7 janvier
  65. Avis.  Traités instituant la Communauté Economique Européenne et la Communauté Européenne de l´Energie Atomique et Convention relative à certaines Institutions communes aux Communautés européennes, signés à Rome, le 25 mars
  66. Ratifications et entrée en vigueur. Les Traités et la Convention désignés ci-dessus, approuvés par les lois du 30 novembre 1957 (Mémorial 1957, pp. 1415 et ss.) ont été ratifiés et les instruments de ratification du Grand-Duché ont été déposés à Rome, le 13 décembre
  67. Les ratifications des autres Parties Contractantes ont eu lieu aux dates suivantes : Italie, le 23 novembre ; France, le 25 novembre ; République Fédérale d´Allemagne, le 9 décembre ; Belgique, le 13 décembre ; Pays-Bas, le 13 décembre
  68. Les Traités et la Convention sont entrés en vigueur le 1er janvier 1958 en conformité des dispositions de leurs articles 247, 224 et 7, respectivement. Luxembourg, le 9 janvier
  69. Le Président du Gouvernement, Ministre des Affaires Etrangères, Joseph Bech. 71 Avis.  Ministère des Transports et de l´Energie.  Par arrêté ministériel du 7 janvier 1958 a été nommé membre du Conseil National de l´Energie Nucléaire : M. Marc Lambert , Directeur de la compagnie d´assurance « Le Foyer», représentant l´Association de Compagnies d´Assurances agréées au Grand-Duché de Luxembourg.  9 janvier
  70. Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.