1201 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Mercredi, le 17 septembre 1958. No 49 Mittwoch, den 17. September 1958. Arrêté grand-ducal du 22 août 1958 concernant les emplois de garde, de brigadier et de chef-brigadier forestiers. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu la loi du 7 avril 1909 sur la réorganisation de l´Administration des Eaux et Forêts ; Vu l´article 21 de la loi du 28 juillet 1954 portant revision générale des traitements et pensions des fonctionnaires et employés des communes, syndicats de communes et établissements publics placés sous la surveillance des communnes et syndicats de communes ; Notre Conseil d´Etat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de l´Intérieur et après délibération du Gouvernement en Conseil ; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1 er. Les bois soumis au régime forestier sont divisés en triages, brigades et cantonnements. La composition et le nombre des triages seront fixés par arrêté ministériel. La composition des brigades dont le nombre ne pourra être supérieur à 20 et dont chacune comprendra au moins 3 triages, se fera par arrêté ministériel. La composition des cantonnements sera fixée suivant les besoins du service. Art. 2. Un garde forestier est préposé à la surveillance de chaque triage. Un poste de brigadier forestier est prévu pour chaque brigade et un poste de chef-brigadier forestier est prévu pour chaque cantonnement. Art. 3. Pour être nommé garde forestier, il faut être en possession du brevet de garde forestier. Art. 4. Pour obtenir ce brevet il faut : 1° Etre de nationalité luxembourgeoise ; 2° Avoir une conduite irréprochable ; 3° Avoir accompli une période de deux ans de service militaire volontaire en dehors du service militaire actif obligatoire ; 4° Avoir passé avec succès l´examen de fin d´études de l´école forestière ; 5° Avoir accompli, après l´obtention du certificat de fin d´études de l´école forestière, un stage d´aidegarde forestier de deux ans. Examen d´admission à l´école forestière. Art. 5. Le nombre des élèves à admettre à l´école forestière est fixé par le ministre ayant dans ses attributions l´administration des Eaux et Forêts. 1202 Art. 6. Peuvent se présenter à l´examen d´admission : 1° Les détenteurs du diplôme d´une école primaire supérieure ; 2° Les détenteurs du diplôme de l´Ecole agricole de l´Etat ; 3° Les détenteurs du diplôme de l´Ecole d´Artisans de l´Etat ; 4° Les détenteurs du certificat d´aptitude professionnelle ; 5° Les élèves pouvant certifier qu´ils ont accompli avec succès trois années d´études secondaires ; 6° Les porteurs d´un autre certificat d´études reconnu équivalent à ceux qui sont énumérés sub 1 à 5 par le Ministre de l´Education Nationale. L´examen comprend une épreuve écrite sur les matières suivantes :
- a)Rédaction allemande ;
- b)Rédaction française sur canevas ;
- c)Traduction en français d´un texte allemand ;
- d)Traduction en allemand d´un texte français ;
- e)Arithmétique ;
- f)Géographie du pays. Conditions d´admissibilité à l´école forestière. Pour être admis à l´école forestière, il faut : 1° Avoir été classé en rang utile à l´examen d´admission à cette école ; 2° Produire un certificat délivré par le directeur de l´administration des Eaux et Forêts, attestant que le candidat a accompli une période d´apprentissage de 12 mois postérieure à l´examen d´admission, dans un triage à lui assigné par le directeur de l´administration des Eaux et Forêts ; 3° Etre exempt de défauts corporels rendant impropre au service forestier. Art. 7. Ecole forestière. Art. 8. L´ecole forestière comprendra deux années d´études. La direction des cours ainsi que l´organisation des études sont confiées à une commission de surveillance à désigner par le ministre ayant dans ses attributions l´administration des Eaux et Forêts, le directeur de cette administration entendu en son avis. Les chargés de cours sont désignés par le même ministre, le directeur de l´administration des Eaux et Forêts entendu en son avis. Les matières enseignées à l´Ecole sont les suivantes : 1° Eléments de climatologie et de météorologie dans leurs rapports avec la forêt ; 2° Eléments de géologie. Les principales formations géologiques du pays. Eléments de pédologie. 3° Botanique générale. Elements d´anatomie, de morphologie et de physiologie. Les essences forestières du pays ; les .principales essences exétiques employées dans le reboisement. Les arbrisseaux. Les principales plantes indicatrices et leur importance pour la station. 4° Sylviculture. Méthodes et procédés de culture et de reboisement. La culture des plantes en pépinière. Nettoiement des cultures et gaulis. Eclaircies. 5° Protection et conservation de la forêt. Eléments de phytopatologie et d´entomologie. Protection contre les champignons, contre les insectes, contre les éléments météoriques, contre l´incendie, contre la fumée industrielle, contre le gibier et contre l´homme. 6° Eléments de technologie forestière. 7° Travaux en forêt : Méthodes et outils, Exploitation et débit. Le recrutement des ouvriers forestiers. 8° Eléments d´aménagement et de nivellement. Dendrométrie. 9° Pratique de la construction des chemins et voies de vidange. 10° Zoologie générale et spéciale. Eléments de cynégétique et de pisciculture. 11° Législation forestière, législation sur la chasse et la pêche. Législation sur le travail et les assurances sociales. 1203 Examen de fin d´études. Art. 9. L´examen de fin d´études, qui aura lieu devant une commission de trois membres à nommer par le ministre ayant dans ses attributions l´administration des Eaux et Forêts, porte sur le programme des matières enseignées à l´école forestière. Ne peuvent être membres de la commission prévue par l´alinéa qui précède les parents ou alliés d´un candidat jusqu´au 4e degré inclusivement. Sont refusés les candidats qui n´ont pas atteint la moitié des points soit dans deux branches principales soit dans une branche principale et deux branches secondaires. Sont à considérer comme branches principales :
- a)la sylviculture,
- b)la botanique,
- c)la zoologie,
- d)la protection et la conservation des forêts,
- e)les travaux en forêt. Le certificat délivré aux candidats ayant passé avec succès l´examen de fin d´études mentionnera la place obtenue. Les candidats refusés pourront se présenter à un nouvel examen dans le délai d´un an. Stage d´aide-garde forestier. Art. 10. Les aspirants gardes forestiers, qui ont passé avec succès l´examen de fin d´études de l´école forestière, seront attachés pendant deux ans soit au service d´un cantonnement forestier, soit au service d´aménagement. Le chef de service surveillera et dirigera les travaux dont ils sont chargés. Il les occupera de travaux de bureau, de travaux pratiques en forêt et du remplacement de préposés malades. Ils porteront le titre d´aide-garde forestier et pourront toucher une subvention de l´Etat à fixer dans chaque cas par le ministre ayant dans ses attributions l´administration des Eaux et Forêts, sur les propositions du directeur de cette administration. L´aide-garde forestier portera l´uniforme de son grade et aura droit au subside de la masse d´habillement. Pendant la durée de la formation le candidat a droit à un congé annuel de huit jours. Brevet de garde forestier. Art. 11. Le brevet de garde forestier est délivré aux candidats ayant suffi aux conditions d´examen et de stage par la commission mentionnée à l´article 9. Il est signé par tous les membres de cette commission et revêtu du visa du ministre ayant dans ses attributions l´administration des Eaux et Forêts. Admission à l´emploi de brigadier forestier. Art. 12. Pour être nommé brigadier forestier, le candidat doit remplir les conditions suivantes : 1° Avoir à son actif 10 ans de bons et loyaux services comme garde forestier ; 2° Avoir suivi les cours de préparation et de perfectionnement qui seront organisés par l´administration des Eaux et Forêts ; 3° Avoir passé avec succès l´examen de brigadier forestier. Art. 13. L´exanem pour le grade de brigadier forestier comprendra une épreuve écrite et une épreuve orale. L´épreuve écrite portera sur les matières suivantes : 1° Législation forestière et éléments de la législation administrative ; 2° Législation sur la chasse et la pêche ; 3° Comptabilité forestière. L´épreuve orale portera sur des sujets tirés de la pratique forestière. Pour l´appréciation des connaissances pratiques, la commission d´examen tiendra compte des travaux professionnels exécutés antérieurement par le candidat. 1204 Pour être admis à cet examen, le candidat doit avoir subi avec succès l´examen de garde forestier depuis au moins 5 années. Art. 14. Les gardes forestiers qui n´ont pas passé l´examen de brigadier forestier pourront être nommés brigadiers forestiers titulaires après 21 ans de service comme garde forestier. Admission à l´emploi de chef-brigadier forestier. Art. 15. Pour être nommé chef-brigadier forestier, le candidat doit remplir les conditions suivantes : 1° Avoir à son actif 20 ans de bons et loyaux services comme garde forestier ou brigadier forestier. 2° Avoir passé avec succès l´examen de chef-brigadier forestier. Art. 16. L´examen de chef-brigadier forestier comprendra une épreuve écrite et une épreuve orale. Les candidats seront examinés d´une façon approfondie sur les matières prévues par l´article 13 pour l´examen de brigadier forestier. Pour être admis à cet examen, le candidat doit avoir subi avec succès l´examen de brigadier forestier depuis au moins 3 années. Commission d´examen et procédure. Art. 17. Les examens prévus par les articles 13 et 16 du présent arrêté auront lieu devant une commis- sion nommée par le ministre ayant dans ses attributions l´administration des Eaux et Forêts et composée de trois membres effectifs et de deux membres suppléants à choisir de préférence parmi le personnel supérieur forestier. Ne peuvent être membres de la commission les parents ou alliés d´un candidat jusqu´au 4e degré inclusivement. Art. 18. Le programme détaillé et la procédure des examens ainsi que le nombre des points à attribuer à chaque matière seront fixés par arrêté ministériel. Art. 19. La commission prononce l´admission, l´ajournement ou le rejet des candidats aux épreuves. Ses décisions, prises à la majorité des voix, sont sans recours. Art. 20. Sont admis les candidats qui ont obtenu les 3/5 du maximum total des points et la moitié des points dans chaque branche. Les candidats qui n´ont pas atteint la moitié du maximum des points dans une des branches seront ajournés et devront subir dans les six mois une épreuve supplémentaire dans cette branche. En cas d´insuccès, le candidat pourra se présenter à un nouvel examen dans le délai d´un an. Nul ne pourra se présenter plus de deux fois au même examen. Art. 21. Les candidats sont informés personnellement du résultat de leur examen. Les candidats ayant réussi à l´examen obtiendront un certificat qui constate leur admission. Ce certificat est délivré par la commission d´examen et il portera le visa du ministre ayant dans ses attributions l´administration des Eaux et Forêts. Disposition finale. Art. 22. Sont abrogées les dispositions contraires au présent règlement notamment Nos arrêtés du 28 juin 1946, portant règlement pour l´exécution des articles 4 et 27 de la loi du 7 avril 1909 sur la réorganisation de l´administration des Eaux et Forêts, et du 6 décembre 1952 fixant les conditions de nomination au poste de garde forestier, ainsi que les articles 11 à 24 de l´arrêté grand-ducal du 14 novembre 1911, portant règlement sur l´organisation des Eaux et Forêts. Disposition transitoire. Art. 23. Sont dispensés de l´examen de brigadier forestier les gardes forestiers ayant à leur actif 25 ans de bons et loyaux services dans ce grade, au moment de l´entrée en vigueur du présent arrêté. 1205 Sont dispensés de l´examen de chef-brigadier forestier les gardes forestiers ayant à leur actif 25 ans de bons et loyaux services dans ce grade ou dans celui de brigadier forestier, au moment de l´entrée en vigueur du présent arrêté. Art. 24. Notre ministre ayant dans ses attributions l´administration des Eaux et Forêts est chargé de l´exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Château de Berg, le 22 août 1958. Charlotte. Le Président du Gouvernement, Ministre de l´Intérieur, Pierre Frieden. Arrêté ministériel du 6 septembre 1958 fixant les variétés de froment d´hiver admises à l´importation pendant la campagne culturale 1958 59. Le Ministre de l´Agriculture, Vu la loi du 6 juin 1923 autorisant le pouvoir exécutif à réglementer l´importation, l´exportation et le transit de certains objets, denrées ou marchandises ; Vu l´arrêté grand-ducal du 20 janvier 1955 relatif à l´importation, à l´exportation et au transit des marchandises ; Vu l´arrêté ministériel du 23 mars 1955 relatif à l´importation et à l´exportation de certains produits agricoles et alimentaires ; Vu l´arrêté ministériel du 19 août 1958 concernant l´importation de semences de froment et de seigle pour la campagne culturale 1958 1959 ; Arrête : Art. 1er. Les conditions imposées à l´importation des semences de froment et de seigle par l´arrêté ministériel du 19 août 1958 sont complétées, en ce qui concerne les semences de froment d´hiver, par la limitation des importations aux variétés suivantes : Banco Breusted´s Werla Carsten´s VIII Otofte Pfeuffer´s Schernauer Probus. Cette disposition ne s´applique pas aux semences de froment d´hiver à importer exclusivement à des fins d´expérimentation officielle. Art. 2. Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont punies des peines prévues par les lois pénales et par la législation spéciale en la matière. Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 6 septembre 1958. Pour le Ministre de l´Agriculture, Le Ministre des Finances, Pierre Werner. Avis. Santé Publique. Par arrêté grand-ducal du 23 juin 1958 Monsieur le Docteur Léon Mischo, médecin-chef de service à la Maison de Santé d´Ettelbruck a été nommé médecin-directeur du même établissement. Par arrêté grand-ducal du 25 août 1958 Monsieur le Docteur Gaston Kerger a été nommé médecin-chef de service à la Maison de Santé d´Ettelbruck. 6 septembre 1958. 1206 Arrêté ministériel du 8 septembre 1958 relatif à la franchise des droits d´accise à l´importation. Le Ministre des Finances, Vu l´article 4 de la Convention du 25 juillet 1921 établissant une Union Economique entre le GrandDuché et la Belgique et l´article 6 de l´arrêté grand-ducal du 24 avril 1922 y relatif ; Vu la loi du 23 juillet 1947 portant approbation de la Convention douanière signée à Londres, le 5 septembre 1944 entre les Gouvernements du Luxembourg, de la Belgique et des Pays-Bas, ainsi que du Protocole de cette Convention dressé à La Haye, le 14 mars 1947 ; Vu l´arrêté ministériel belge du 29 août 1958 relatif à la franchise des droits d´accise à l´importation ; Après délibération du Gouvernement en Conseil ; Arrête : L´arrêté belge du 29 août 1958 relatif à la franchise des droits d´accise à l´importation sera publié au Mémorial pour être exécuté au Grand-Duché à partir du 1er septembre 1958. Luxembourg, le 8 septembre 1958. Le Ministre des Finances, Article unique. Pierre Werner. Arrêté ministériel belge du 29 août 1958, relatif à la franchise des droits d´accise à l´importation. Le Ministre des Finances, Vu la loi du 30 avril 1958 concernant les douanes et les accises, notamment les articles 2 et 3
(1); Vu l´arrêté ministériel du 29 juin 1957 réglant l´application des franchises en matière des droits d´entrée
(2); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrête : Article 1er. Lorsque les marchandises ci-après bénéficient de la franchise totale ou partielle des droits d´entrée en vertu de l´arrêté ministériel du 29 juin 1957, il est accordé dans la même mesure et aux mêmes conditions, franchise des droits d´accise et de la taxe spéciale de consommation qui seraient dus en raison de leur importation : 1° Marchandises réimportées à destination ou pour compte de l´exportateur et qui n´ont subi à l´étranger ni main-doeuvre ni transformation ; 2° Marchandises importées pour subir une main-d´oe uvre et pour être ensuite réexportées ; 3° Matières importées pour entrer dans la composition de marchandises qui seront exportées ; 4° Marchandises destinées à l´usage personnel des agents diplomatiques, des consuls de carrière et des agents de chancellerie, pour autant qu´ils soient de nationalité étrangère ; 5° Fournitures de chancellerie destinées à des consulats étrangers ; 6° Marchandises destinées aux organismes chargés par des gouvernements étrangers de la construction, de l´aménagement et de l´entretien des cimetières, sépultures et monuments commémoratifs des membres de leurs forces armées décédés en temps de guerre ; 7° Marchandises destinées à l´usage personnel des voyageurs au cours du voyage ; 8° Echantillons de valeur négligeable ne pouvant servir qu´à la recherche de commandes ; 9° Echantillons autres que ceux visés au 8°, importés sous condition de réexportation ; 10° Provisions et fournitures se trouvant à bord de moyens de transport ; 1) Mémorial 1958 p. 547/48. 2) Mémorial 1958 p. 1059/78. 1207 11° Denrées alimentaires de première nécessité et médicaments (à l´exclusion de produits contenant de l´alcool non dénaturé), qui sont donnés à des organismes philanthropiques d´intérêt général qui les distribuent gratuitement ou qui les mettent dans un but analogue à la disposition d´autres institutions de l´espèce ; 12° Marchandises destinées à figurer dans des expositions publiques internationales et qui seront ensuite réexportées ; 13° Marchandises qui par suite d´avarie sont à considérer comme n´étant plus propres aux usages auxquels elles sont destinées à l´état non avarié et qui ne peuvent plus être rendues propres à ces usages. Art. 2. Lorsque les marchandises énumérées à l´article 1er sont exemptes de droits d´entrée en raison de leur provenance, elles bénéficient à l´importation, de la franchise totale ou partielle des droits d´accise et de la taxe spéciale de consommation, dans la mesure où elles en bénéficieraient si elles n´étaient pas exemptes de droits d´entrée en raison de cette provenance. Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1958. Bruxelles, le 29 août 1958. J. Van HOUTTE. Avis. Jury d´examen. Le jury d´examen pour le droit se réunira en session ordinaire du 12 septembre au 30 octobre 1958 dans une des salles du Palais de Justice à Luxembourg pour procéder à l´examen de : MM. Georges Baden de Luxembourg, Serge Cossé de Luxembourg, Fernand Dauphin de Luxembourg, Mlle Annemarie Faber de Luxembourg, MM. Raoul Gretsch de Luxembourg, Joseph-Charles Hanff d´Ettelbruck, Jean Hoss de Luxembourg, Jean Hostert de Luxembourg, Jean Jung de Luxembourg, Guy Reiland de Luxembourg, Jean-Jacques Santer de Luxembourg, Nico Schaeffer d´Echternach, André Schwachtgen d´Echternach, Pierre Seimetz de Rumelange, Mlles Monique Ulveling de Luxembourg, Jacqueline Wolter de Luxembourg et M. Jean-Claude Wolter de Luxembourg, candidats à l´examen de la candidature en droit ; MM. Marc Baden de Luxembourg, Georges Cloos de Mersch, Georges Hengen de Luxembourg, Jean Kipgen de Luxembourg, Paul Mertz de Bettange/Mess, Jean Muller de Luxembourg, René Peckels de Luxembourg, Jean Prum de Luxembourg, Alain Schaack d´Esch-sur-Alzette, Fernand Sunnen de Remerschen et Charles Turk de Luxembourg, candidats au premier examen du doctorat en droit. Les épreuves écrites auront lieu :
- a)pour tous les candidats de l´examen de la candidature en droit le vendredi, 12 septembre et le lundi, 15 septembre 1958, chaque fois de 8.30 heures à midi et de 15 à 18 heures ;
- b)pour tous les candidats du premier examen du doctorat en droit le lundi, 6 octobre et le lundi, 13 octobre 1958, chaque fois de 8.30 heures à midi et de 15 à 18 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit :
- a)pour Mlle Ulveling au mardi, 16 septembre, à 15 heures ; pour Mlle Wolter au mardi, 16 septembre, à 16.30 heures ; pour M. Hoss au jeudi, 18 septembre, à 15 heures ; pour Mlle Faber au vendredi, 19 septembre, à 15 heures : pour M. Baden au samedi, 20 septembre, à 15 heures ; pour M. Reiland au lundi, 22 septembre à 9 heures ; pour M. Seimetz au mardi, 23 septembre, à 15 heures ; pour M. Gretsch au jeudi, 25 septembre à 15 heures ; pour M. Jung au vendredi, 26 septembre, à 15 heures ; pour M. Cossé au samedi, 27 septembre, à 15 heures ; pour M. Hanff au lundi, 29 septembre, à 9 heures ; pour M. Dauphin au mardi, 30 septembre, à 15 heures ; pour M. Schaeffer au jeudi, 2 octobre, à 15 heures ; pour M. Hostert au vendredi, 3 octobre, à 15 heures ; pour M. Schwachtgen au samedi, 4 octobre, à 15 heures ; pour M. Santer au mardi, 7 octobre, à 15 heures ; pour M. Wolter au jeudi, 9 octobre, à 15 heures ; 1208
- b)pour M. Schaack au mardi, 14 octobre, à 15 heures ; pour M. Mertz au jeudi, 16 octobre, à 15 heures ; pour M. Cloos au vendredi, 17 octobre, à 15 heures ; pour M. Hengen au samedi, 18 octobre, à 15 heures ; pour M. Turk au lundi, 20 octobre, à 9 heures ; pour M. Sunnen au mardi, 21 octobre, à 15 heures ; pour M. Muller au jeudi, 23 octobre, à 15 heures ; pour M. Peckels au vendredi, 24 octobre, à 15 heures ; pour M. Prum au lundi, 27 octobre, à 9 heures ; pour M. Baden au mardi, 28 octobre, à 15 heures ; pour M. Kipgen au jeudi, 30 octobre, à 15 heures. 3 septembre 1958. Avis. Jury d´examen. Le jury d´examen pour la collation des grades en philosophie et lettres se réunira en session ordinaire du 18 septembre au 5 novembre 1958 dans une salle de l´Athénée de Luxembourg, pour procéder à l´examen de : M. Aloyse Belche de Holtz, Mlles Danielle Bohler de Luxembourg, Nicole Cerf d´Esch-sur-Alzette; MM. Léon Doemer de Luxembourg, Bernard Fayot de Luxembourg, Jean-Paul Hurt de Luxembourg, François Majerus de Doncols, Raymond Meisch d´Esch-sur-Alzette ; Jean-Paul Raus de Luxembourg, Raymond Schaack de Luxembourg, Mlle Lotty Schaffner d´Esch-sur-Alzette, MM. Nico Thewes de Grevenmacher, Marcel Urth d´Ettelbruck, Paul Weber de Luxembourg, Mlle Milly Wegener de Luxembourg, MM. Joseph Weydert de Bettembourg, Léon Weyland de Platen, Robert Wierz d´Urspelt, Mlle Elisabeth Winkel de Luxembourg, MM. Jean-Pierre Wolff de Luxembourg, Joseph Zimmer d´Elvange (Rédange), candidats au deuxième examen de la candidature en philosophie et lettres préparatoire au doctorat en philosophie et lettres ; MM. Roger Brachmond de Waldbillig, Jean-Pierre Campill de Luxembourg, Joseph Groben d´Eppeldorf, Marcel Hallé de Differdange, Guy Hansen de Luxembourg, Raymond Hollenfeltz de Luxembourg, M me Adeline Jacoby, en religion Soeur Saint-André, de Dudelange, MM. Fernand Karier d´Esch-sur-Alzette, Pierre Kill de Dudelange, Claude Lanners de Luxembourg, Mlle Sylvette Loesch de Strasbourg, M. Fernand Rasquin de Dudelange, Mlle Marie-Marguerite Unsen de Bettembourg, M. Jean Wagner de Rodange, candidats à l´examen du doctorat en philosophie et lettres. L´examen écrit aura lieu pour tous les candidats le jeudi, 18, et le samedi, 20 septembre, chaque fois de 8 à 12 et de 15 à 19 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Weyland au lundi, 22 septembre, à 16 heures ; pour M. Belche au mardi, 23 septembre, à 14 heures ; pour M. Schaack au même jour, à 17 heures ; pour M. Hollenfeltz au mercredi, 24 septembre, à 16 heures ; pour Mlle Schaffner au jeudi, 25 septembre, à 14 heures ; pour M. Karier au même jour, à 17 heures ; pour M. Hansen au vendredi, 26 septembre, à 16 heures ; pour M. Raus au lundi, 29 septembre, à 16 heures ; pour Mme Jacoby au mardi, 30 septembre, à 14 heures ; pour M. Urth au mercredi, 1er octobre, à 16 heures ; pour M. Groben au jeudi, 2 octobre, à 14 heures ; pour M. Meisch au vendredi, 3 octobre, à 16 heures ; pour M. Weber au lundi, 6 octobre, à 16 heures ; pour M. Majerus au mardi, 7 octobre, à 14 heures ; pour Mlle Loesch au mercredi, 8 octobre, à 16 heures ; pour Mlle Wegener au jeudi, 9 octobre, à 14 heures; pour M. Hurt au vendredi, 10 octobre, à 16 heures ; pour M. Weydert au lundi, 13 octobre, à 16 heures ; pour M. Rasquin au mardi, 14 octobre, à 14 heures ; pour M Fayot au mercredi, 15 octobre, à 16 heures ; pour M. Campill au jeudi, 16 octobre, à 14 heures ; pour M. Wierz au vendredi, 17 octobre, à 16 heures ; pour M. Brachmond au lundi, 20 octobre, à 16 heures ; pour Mlle Winkel au mardi, 21 octobre, à 14 heures ; pour M. Doemer au mercredi, 22 octobre, à 16 heures ; pour M. Lanners au jeudi, 23 octobre, à 14 heures ; pour M. Hallé au vendredi, 24 octobre, à 16 heures ; pour M. Wagner au lundi, 27 octobre, à 16 heures ; pour M. Wolff au mardi, 28 octobre, à 14 heures ; pour Mlle Cerf au mercredi, 29 octobre, à 16 heures ; pour M. Zimmer au jeudi, 30 octobre, à 14 heures ; pour Mlle Bohler au vendredi, 31 octobre, à 16 heures ; pour M. Thewes au lundi, 3 novembre, à 16 heures ; pour M. Kill au mardi, 4 novembre, à 14 heures ; pour Mlle Unsen au mercredi, 5 novembre, à 16 heures. 4 septembre 1958. 1209 Avis. Jury d´examen. Le Jury d´examen pour la collation des grades en sciences naturelles se réunira en session ordinaire du 19 septembre au 30 octobre dans une salle du Lycée de garçons de Luxembourg pour procéder à l´examen de : MM. Roger Arend d´Ettelbruck, Romain Back de Luxembourg, Joseph Biel de Differdange, Lucien Birmann de Schouweiler, Arnould Bleser d´Encherange, Robert Capesius de Luxembourg, Gaston Chelius de Dommeldange, Marc Ferres de Luxembourg, Guy Glaesener de Luxembourg, Mlles Jacqueline Govers de Luxembourg, Francine Greisch de Léopoldville, MM. Paul Hemmer de Luxembourg, Johny Hildgen d´Esch-sur-Alzette, Elienne Hintgen de Luxembourg, Mlles Monique Hosch de Luxembourg, Rose-Marie Kuffer de Luxembourg, MM. Guy Mandres de Luxembourg, Albert Martzen de Merscheid, Mlles Josée Mettelock d´Esch-sur-Alzette, Cathérine Meyers de Betzdorf, M. Norbert Pauly de Luxembourg, Mlles Nelly Perrang de Schweich, Anne-Marie Probst de Luxembourg, MM. François Ries d´Esch-sur-Alzette, Charles Rippert de Luxembourg, Paul Rodenbourg de Luxembourg, Raymond Rollinger de Luxembourg, Gilbert Scheer de Luxembourg, Jacques Schoentgen d´Ettelbruck, François Schiltz de Luxembourg, Mlle Melita Schlanger de Zurich, M. Robert Schrantz d´Esch-sur-Alzette, Mlles Annette Stoffel de Luxembourg, Lucie Theves de Bukavu, MM. Roger Thilges de Heisdorf, Marcel Thill de Dudelange, Paul Tilges de Luxembourg, Michel Wampach d´Ettelbruck, Ernest Weicherding de Cruchten, Jean Weirich de Luxembourg, Albert Weydert de Differdange, Paul Welschbillig d´Esch-sur-Alzette, Raymond Wiltzius de Luxembourg, candidats à l´examen de la candidature en sciences naturelles préparatoire aux éludes médicales et pharmaceutiques ; MM. Donatien Beffort de Luxembourg, Pierre Kieffer de Luxembourg, Mlles Irma Schiltz d´Echternach, Ginette Schmit de Luxembourg, candidats au premier examen de la candidature en sciences naturelles préparatoire au doctorat en sciences naturelles ; Mlle Marie-José Wegener de Luxembourg, candidat au deuxième examen de la candidature en sciences naturelles préparatoire au doctorat en sciences naturelles ; Mlles Marthe Girres de Luxembourg, Françoise Penning de Helmdange, M. Léon Schandel de Luxembourg, candidats au doctorat en sciences naturelles (Mlle Penning : ordre des sciences chimiques, Mlle Girres et M. Schandel : ordre des sciences biologiques). L´examen écrit aura lieu pour tous les candidats le vendredi, 19 septembre, de 9 à 12 et de 14.30 à 17.30 heures, et le lundi, 22 septembre, de 8 à 12 et de 14.30 à 17.30 heures. Les épreuves pratiques des candidats au doctorat se feront les 24, 25 et 27 septembre, chaque fois de 9 à 18 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Welschbillig au mardi, 23 septembre, à 14 heures ; pour M. Birmann au même jour, à 15 heures ; pour M. Capésius au même jour, à 17 heures ; pour Mlle Greisch au mercredi, 24 septembre, à 16 heures ; pour M. Ferres au jeudi, 25 septembre, à 14 heures ; pour M. Ries au même jour, à 15 heures ; pour M. Glaesener au même jour, à 17 heures ; pour M. Schrantz au vendredi, 26 septembre, à 16 heures ; pour Mlle Mettelock au samedi, 27 septembre, à 14 heures ; pour M. Rodenbourg au même jour, à 16 heures ; pour Mlle Govers au lundi, 29 septembre, à 16 heures ; pour M. Thill au mardi, 30 septembre, à 14 heures ; pour M. Hildgen au même jour, à 15 heures ; pour M. Mandres au même jour, à 17 heures ; pour M. Rippert au mercredi, 1er octobre, à 16 heures ; pour M. Rollinger au jeudi, 2 octobre, à 14 heures ; pour M. Schiltz au même jour, à 16 heures ; pour Mlle Schlanger au vendredi, 3 octobre, à 16 heures ; pour M. Arend au samedi, 4 octobre, à 14 heures ; pour M. Hemmer au même jour, à 16 heures ; pour Mlle Meyers au lundi, 6 octobre, à 16 heures ; pour M. Beffort au mardi, 7 octobre, à 14 heures ; pour M. Kieffer au même jour, à 16 heures ; pour M. Weicherding au mercredi, 8 octobre, à 16 heures ; pour Mlle Kuffer au jeudi, 9 octobre, à 14 heures ; pour Mlle Schiltz au même jour, à 15 heures ; pour Mlle Schmit au même jour, à 17 heures ; pour M. Biel au vendredi, 10 octobre, à 16 heures ; pour M. Thilges au samedi, 11 octobre, à 14 heures ; pour Mlle Perrang au même jour, à 16 heures ; pour 1210 Mlle Stoffel au lundi, 13 octobre, à 16 heures ; pour Mlle Probst au mardi, 14 octobre, à 14 heures ; pour Mlle Hosch au même jour, à 16 heures ; pour Mlle Theves au mercredi, 15 octobre, à 16 heures ; pour M. Hintgen au jeudi, 16 octobre, à 14 heures ; pour M. Bleser au même jour, à 16 heures ; pour M. Back au vendredi, 17 octobre, à 16 heures ; pour M. Scheer au samedi, 18 octobre, à 14 heures ; pour M. Martzen au même jour, à 16 heures ; pour M. Wiltzius au lundi, 20 octobre, à 16 heures ; pour M. Wampach au mardi, 21 octobre, à 14 heures; pour M. Weydert au même jour, à 16 heures ; pour Mlle Wegener au mercredi, 22 octobre, à 16 heures ; pour M. Pauly au jeudi, 23 octobre, à 14 heures ; pour M. Tilges, au même jour, à 16 heures ; pour M. Weirich au vendredi, 24 octobre, à 16 heures ; pour M. Schoentgen au samedi, 25 octobre à 14 heures ; pour M. Chelius au lundi, 27 octobre, à 16 heures ; pour Mlle Penning au mardi, 28 octobre, à 15 heures ; pour Mlle Girres au mercredi, 29 octobre, à 16 heures ; pour M. Schandel au jeudi, 30 octobre, à 15 heures. 4 septembre 1958. Avis. Jury d´examen. Le jury d´examen pour la collation des grades en philosophie et lettres se réunira en session ordinaire du 23 septembre au 29 octobre 1958, à l´Athénée de Luxembourg, à l´effet de procéder à l´examen de : Mlle Christiane Altwies de Luxembourg, MM. André Blasen de Luxembourg, Joseph Fisch de Luxembourg, Paul Frieders de Luxembourg, Mlle Simone Funck de Luxembourg, MM. Alain Georgesde Luxembourg, René Gredt de Luxembourg, Jean-Paul Hencks de Luxembourg, Fernand Kremer de Luxembourg, René Lauterbour de Luxembourg, Georges Loutz de Luxembourg, Jean Mischo de Luxembourg, Pierre Prum de Luxembourg, Albert Reichling de Differdange, Julien Roden de Luxembourg, Carlo Simmer de Kayl, Mlle Anne-Marie Speck de Luxembourg, M. Gaston Vogel de Helmsange, candidats à l´examen de la candidature en philosophie et lettres préparatoire à l´étude du droit ; M. Alain Atten de Luxembourg, Mlle Laure Geisen de Luxembourg, MM. Nicolas Gœdert de Dudelange, Jean-Sébastien Heumann de Luxembourg, René Hübsch d´Ettelbruck, André Lecuit de Kayl, Mlle Annette Ludovicy de Luxembourg, M. Armand Michaux d´Ettelbruck, Mlle Paulette Neys de Luxembourg, M. Marcel Obertin de Luxembourg, Mlle Marianne Schaus de Luxembourg, MM. Joseph Simon d´Echternach, François Thill de Luxembourg, Guy Wagner de Luxembourg, candidats au premier examen de la candidature en philosophie et lettres préparatoire au doctorat en philosophie et lettres. L´examen écrit aura lieu pour tous les candidats le mardi, 23 septembre, et le jeudi, 25 septembre, chaque fois de 9 à 12 et de 15 à 18.30 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Reichling au lundi, 29 septembre, à 16.15 heures ; pour M. Prum au mardi, 30 septembre, à 14.30 heures ; pour Mlle Speck au même jour, à 16.30 heures ; pour M. Simmer au mercredi, 1er octobre, à 16.15 heures ; pour M. Kremer au jeudi, 2 octobre, à 14.30 heures ; pour M. Vogel au même jour, à 16.30 heures ; pour M. Fisch au vendredi, 3 octobre, à 16.15 heures ; pour M. Lauterbour au lundi, 6 octobre, à 16.15 heures ; pour M. Hencks au mardi, 7 octobre, à 14.30 heures ; pour M. Georgesau même jour, à 16.30 heures ; pour M. Mischo au mercredi, 8 octobre, à 16.15 heures ; pour M. Frieders au jeudi, 9 octobre, à 14.30 heures ; pour M. Gredt au même jour, à 16.30 heures ; pour M. Roden au vendredi, 10 octobre, à 16.15 heures ; pour Mlle Funck au lundi, 13 octobre, à 16.15 heures ; pour M. Loutz au mardi, 14 octobre, à 14.30 heures ; pour Mlle Altwies au même jour, à 16.30 heures ; pour M. Blasen au mercredi, 15 octobre, à 16.15 heures ; pour M. Thill au jeudi, 16 octobre, à 14.30 heures ; pour M. Michaux au même jour, à 16.30 heures ; pour M. Heumann au vendredi, 17 octobre, à 16.15 heures ; pour M. Simon au lundi, 20 octobre, à 16.15 heures ; pour M. Gœdert au mardi, 21 octobre, à 14.30 heures ; pour M. Atten au même jour, à 16.30 heures ; pour M. Wagner au mercredi, 22 octobre, à 16.15 heures ; pour Mlle Geisen au jeudi, 23 octobre, à 14.30 heures ; pour M. Hübsch au même jour, à 16.30 heures ; pour; M. Obertin au vendredi, 24 octobre, à 16.15 heures ; pour Mlle Neys au lundi, 27 octobre, à 16.15 heures ; pour Mlle Ludovicy au mardi, 28 octobre, à 14.30 heures ; pour Mlle Schaus au même jour, à 16.30 heures ; pour M. Lecuit au mercredi, 29 octobre, à 16.15 heures. 5 septembre 1958, 1211 Avis. Jury d´examen. Le jury d´examen pour la collation des grades en sciences physiques et mathé matiques se réunira en session ordinaire du 26 septembre au 9 octobre 1958 dans une salle du Lycée de garçons de Luxembourg pour procéder à l´examen de : MM. Roger Biltgen de Mamer, André Scheuer d´Esch-sur-Alzette, Paul Steinborn de Luxembourg, Mlles Joséphine Wagener de Heinerscheid, Suzette Wagner de Soleuvre, candidats au premier examen de la candidature en sciences physiques et mathématiques ; Mlle Fernande Bauer d´Esch-sur-Alzette, M. Joseph Berens de Luxembourg, Mlle Gwendy Pfeiffer de Dudelange, candidats au deuxième examen de la candidature en sciences physiques et mathématiques ; MM. Paul Reckel d´Esch-sur-Alzette, Paul Schmit de Cruchten, candidats à l´examen du doctorat en sciences physiques et mathématiques. L´examen écrit aura lieu pour tous les candidats le vendredi, 26 septembre, et le lundi, 29 septembre, chaque fois de 9 à 12 et de 15 à 18 heures. L´épreuve pratique de M. Reckel aura lieu le jeudi, 2 octobre, de 9 à 18 heures, et le mardi, 7 octobre, de 14 à 18 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Scheuer au mardi, 30 septembre, à 14 heures ; pour M. Biltgen au même jour, à 16.30 heures ; pour Mlle Bauer au mercredi, 1er octobre, à 16.15 heures ; pour Mlle Wagener au jeudi, 2 octobre, à 14 heures ; pour Mlle Wagner au même jour, à 16.30 heures ; pour M. Steinborn au vendredi, 3 octobre, à 16.15 heures ; pour M. Berens au lundi, 6 octobre, à 16.15 heures ; pour M. Schmit au mardi, 7 octobre, à 15 heures ; pour Mlle Pfeiffer au mercredi, 8 octobre, à 16.15 heures ; pour M. Reckel au jeudi, 9 octobre, à 15 heures. 3 septembre 1958. Avis. Jury d´examen. Le jury d´examen pour la médecine se réunira en session ordinaire du 27 septembre au 30 octobre 1958, afin de procéder à l´examen de : MM. Jean Bisdorff d´Esch-sur-Alzette, Robert Capésius de Luxembourg, Antoine Cloos de Schifflange, Johnny Gordon de Berlin, Jean-René Kass de Luxembourg, Paul Groff de Luxembourg, François Loutsch de Luxembourg, Mlle Suzanne Meyers de Betzdorf, MM. Robert Reiffers de Luxembourg, Jean-Claude Schaack d´Esch-sur-Alzette, Carlo Wertheim de Luxembourg, candidats à l´examen de la candidature en médecine ; MM. Jean Etscheid de Moesdorf (Mersch), Nicolas Hoffmann de Troisvierges, Jules Molitor de Luxembourg, Mlle Ria Muller de Luxembourg, MM. Hubert Perrang de Luxembourg, Paul Rollmann d´Echternach, Joseph Schaaf de Bastendorf, Victor Thilges d´Esch-sur-Alzette, candidats à l´examen du doctorat en médecine. L´examen écrit pour la candidature en médecine aura lieu dans une salle du Laboratoire de l´Etat à Luxembourg, le samedi, 27, le lundi, 29, et le mardi, 30 septembre, chaque fois de 9 heures à midi. Les épreuves orales pour la candidature en médecine auront lieu au Laboratoire de l´Etat et sont fixées comme suit : pour M. Bisdorff au mercredi, 1 er octobre, à 14 heures ; pour M. Cloos au même jour, à 15.30 heures ; pour M. Gordon au même jour, à 17 heures ; pour M. Groff au jeudi, 2 octobre, à 14 heures ; pour M. Kass au même jour, à 15.30 heures ; pour M. Loutsch au même jour, à 17 heures ; pour Mlle Meyers au lundi, 6 octobre, à 14 heures ; pour M. Reiffers au même jour, à 15.30 heures ; pour M. Schaack au même jour, à 17 heures ; pour M. Wertheim au samedi, 11 octobre, à 14 heures ; pour M. Capésius au même jour, à 13.30 heures. Les épreuves pratiques pour la candidature en médecine se feront au Laboratoire de l´Etat et sont fixées comme suit : pour MM. Bisdorff, Cloos, Gordon, Groff, Kass, Loutsch au vendredi, 3 octobre, à 14 heures ; pour Mlle Meyers, MM. Reiffers, Schaack, Wertheim, Capesius au lundi, 13 octobre, à 14 heures, 1212 L´examen écrit pour le doctorat en médecine aura lieu au Laboratoire de l´Etat le mardi, 14, le jeudi 16, et le vendredi, 17 octobre, chaque fois de 9 heures à midi. Les épreuves orales pour le doctorat en médecine auront lieu au Laboratoire de l´Etat et sont fixées comme suit : pour M. Etscheid au lundi, 20 octobre, à 14 heures ; pour M. Hoffmann au même jour, à 16 heures ; pour M. Molitor au même jour, à 18 heures ; pour Mlle Muller au jeudi, 23 octobre, à 14 heures ; pour M. Perrang au même jour, à 16 heures ; pour M. Rollmann au même jour, à 18 heures ; pour M. Schaaf au vendredi, 24 octobre, à 14 heures ; pour M. Thilges au même jour, à 16 heures. Les épreuves pratiques pour le doctorat en médecine se feront à la Maison de Santé à Ettelbruck et sont fixées comme suit : pour MM. Etscheid, Hoffmann, Molitor, Mlle Muller au lundi, 27 octobre, à 14 heures ; pour MM. Perrang, Schaaf, Thilges au jeudi, 30 octobre, à 14 heures. 10 septembre 1958. Avis. Jury d´examen. Le jury d´examen pour la collation des grades en pharmacie se réunira en session ordinaire du 6 au 23 octobre 1958 dans une des salles du Lycée de garçons de Luxembourg pour procéder à l´examen de : Mlle Colette Krier d´Esch-sur-Alzette, candidat à l´examen de la candidature en pharmacie ; MM. Jean-Jacques Bos de Luxembourg, Fernand Heisbourg de Luxembourg, Mlle Claire Hemmer de Luxembourg, M. Paul Hoffeld de Luxembourg, Mme Simone Knaff-Jacoby d´Esch-sur-Alzette, Mlle Nicole Peffer de Dudelange et M. Henri Schmitz de Vianden, candidats à l´examen pour le grade de pharmacien. L´examen écrit aura lieu le lundi, 6 octobre, de 9 à 12 et de 15 à 18 heures, et le mercredi, 8 octobre, de 9 à 12 heures. Les épreuves pratiques se feront du 10 au 18 octobre, chaque fois de 9 à 18 heures. Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour Mme Knaff au lundi, 20 octobre, à 14.30 heures ; pour Mlle Krier au même jour, à 15.30 heures ; pour M. Hoffeld au mardi, 21 octobre, à 9 heures ; pour M. Bos au même jour, à 15 heures ; pour Mlle Hemmer au mercredi, 22 octobre, à 9 heures ; pour M. Heisbourg au même jour, à 15 heures ; pour Mlle Peffer au jeudi, 23 octobre, à 9 heures ; pour M. Schmitz au même jour à 15 heures. 5 septembre 1958. Avis. Tarifs CFL. Les nouvelles disspoitions suivantes ont été mises en vigueur sur le réseau des CFL: 3° Supplément au tarif international pour le transport des colis express entre la Grande-Bretagne, les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg et la France, d´une part, l´Allemagne (DR), la Pologne, la Tchécoslovaquie, l´Autriche, la Hongrie, la Yougoslavie, la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce et la Turquie, d´autre part. 1.9.1958. 2e Supplément à l´Annexe I du tarif international pour le transport des voyageurs et des bagages entre la Belgique et le Luxembourg, d´une part, l´Allemagne (DB), d´autre part. 1.9.1958. Rectificatif N° 8 au tarif international pour le transport des voyageurs, des bagages et des chiens entre l´Europe Occidentale, d´une part, l´Europe Orientale et la Proche-Asie, d´autre part. 1.9.1958. Rectificatif N° 7 au tarif international pour le transport des voyageurs, des bagages et des chiens entre l´Europe Occidentale, d´une part, l´Allemagne (DR), la Tchécoslovaquie et la Pologne, d´autre part. 1.9.1958. Rectificatif N° 1 au tarif international pour le transport des voyageurs et des bagages dans les trains Trans-Europ-Express (TEE). 1.8.1958. Ier supplément au tarif international pour le transport par chemin de fer de produits sidérurgiques de certaines gares luxembourgeoises à destination de certaines gares de la République Fédérale Allemande. 15.8.1958. 1213 3e supplément au tarif international N° 5330 pour le transport en petite vitesse de produits sidérurgiques de certaines gares luxembourgeoises à destination de Bâle (ou Bâle St Jean) et de Strasbourg Port du Rhin. 15.8.1958. Supplément N° 11 au tarif international (CECA) du 1er mai 1956 pour le transport de coke de houille expédié par rames de certaines gares des bassins d´Aix-la-Chapelle et de la Ruhr à destination de certaines gares luxembourgeoises. 1.8.1958. Supplément N° 13 au tarif international pour le transport des voyageurs, des bagages et des chiens entre la Belgique, le Luxembourg, d´une part, les Pays-Bas, d´autre part. 1.8.1958. Supplément N° 6 au tarif international pour le transport des colis express entre les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg, d´une part, la Suisse et l´Italie, d´autre part. 1.8.1958. Naturalisations. Par loi du 26 juillet 1958, la naturalisation est accordée à Monsieur Dolar RobertPierre, né le 12 mai 1929 à Differdange, demeurant à Obercorn. Cette naturalisation a été acceptée le 23 août 1958, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Differdange. Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Par loi du 26 juillet 1958, la naturalisation est accordée à Monsieur Mantoan Joseph-Constant, né le 2 septembre 1927 à Algrange (Moselle), demeurant à Lasauvage. Cette naturalisation a été acceptée le 25 août 1958, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Differdange. Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Par loi du 26 juillet 1958, la naturalisation est accordée à Monsieur Rukavina Yvan, né le 27 novembre 1930 à Dudelange et y demeurant. Cette naturalisation a été acceptée le 2 septembre 1958, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Dudelange. Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Par loi du 26 juillet 1958, la naturalisation est accordée à Madame Drazdik Marie-Barbe, veuve Terzi Romano, née le 20 mars 1901 à Unterseckerschan (Tchécoslovaquie), demeurant à Esch-sur-Alzette. Cette naturalisation a été acceptée le 7 août 1958, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune d´Esch-sur-Alzette. Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Par loi du 26 juillet 1958, la naturalisation est accordée à Monsieur Stajnar Albin, né le 16 décembre 1899 à Srednje Pijavsko (Yougoslavie), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 23 août 1958, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Par loi du 26 juillet 1958, la naturalisation est accordée à Monsieur Moschtert Gauthier, né le 18 juin 1929 à Cologne-Lindenthal (Allemagne), demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 23 août 1958, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication. Par loi du 26 juillet 1958, la naturalisation est accordée à Madame Forstbauer Berthe-Marie-Joséphine, épouse Becker René-PaulJean, née le 27 juin 1915 à Montigny-lès-Metz, demeurant à Luxembourg. Cette naturalisation a été acceptée le 23 août 1958, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal, dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Luxembourg. Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication. 1214 Avis. Enseignement secondaire. Par arrêté grand-ducal du 22 août 1958, les nominations et permutations ci-après ont été faites parmi le personnel enseignant des établissements d´enseignement secondaire, à savoir : MM. Léon Noesen et Paul Schroeder, professeurs au Lycée de garçons d´Esch-sur-Alzette, ont été déplacés en la même qualité à l´Athénée de Luxembourg ; M. Fernand Hoffmann, professeur au Lycée de garçons d´Esch-sur-Alzette, a été déplacé en la même qualité au Lycée de garçons de Luxembourg ; Mme Fanny Beck-Mathekowitsch, professeur au Lycée de jeunes filles d´Esch-sur-Alzette, a été déplacée en la même qualité au Lycée de jeunes filles de Luxembourg ; M. Paul Grzonka , répétiteur au Lycée de garçons d´Esch-sur-Alzette, a été nommé professeur au même établissement ; M. Ernest Nimax, répétiteur à l´Athénée de Luxembourg, a été dépacé en la même qualité au Lycée de garçons d´Esch-sur-Alzette ; MmeMarianne Petesch-Jungblut et Mlle Rosemarie Kieffer, répétitrices au Lycée de jeunes filles d´Eschsur-Alzette, ont été nommées professeurs au même établissement ; MM. Gilbert Trausch et Nicolas Klecker, docteurs en philosophie et lettres, ont été nommés répétiteurs au Lycée de garçons de Luxembourg ; MM. Marcel Molitor et Joseph Majerus, docteurs en philosophie et lettres, ont été nommés répétiteurs respectivement aux Lycées classiques de Diekirch et d´Echternach ; M. Aloyse Oestreicher, docteur en sciences physiques et mathématiques, a été nommé répétiteur au Lycée de jeunes filles d´Esch-sur-Alzette ; la dame Agnès Everard, Soeur Alberta, docteur en philosophie et lettres, a été nommée répétitrice au Lycée de jeunes filles de Luxembourg ; M. l´abbé François Reding, aspirant-professeur de religion, a été nommé professeur de religion à l´Athénée de Luxembourg. Par arrêté grand-ducal du 29 août 1958, M. Joseph Poeker, professeur au Lycée de garçons de Luxembourg, a été déplacé en la même qualité à l´Athénée de Luxembourg. 30 août 1958. Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg