← Luxembourg

Règlement grand-ducal du 4 février 1970 modifiant l´article 18 de l´arrêté grand-ducal du 3 novembre 1960 concernant le contrôle des viandes . . . . .

275 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A  N° 10 20 février 1970 S O M M A I R E Règlement ministériel du 29 janvier 1970 portant modification du règlement ministériel du 17 octobre 1966, fixant le tarif des médicaments, modifié par les règlements ministériels des 7 avril 1967, 27 novembre 1967, 8 avril 1968, 26 juillet 1968 et 17 décembre 1968. . . page 276 Règlement grand-ducal du 4 février 1970 modifiant l´article 18 de l´arrêté grand-ducal du 3 novembre 1960 concernant le contrôle des viandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Règlement ministériel du 4 février 1970 accordant certaines dispenses aux formalités de contrôle des viandes importées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Règlement ministériel du 5 février 1970 complétant le règlement ministériel du 9 juin 1964 concernant les bureaux de recette de l´administration des douanes et leurs succursales . . . 281 Règlements communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 276 Règlement ministériel du 29 janvier 1970 portant modification du règlement ministériel du 17 octobre 1966, fixant le tarif des médicaments, modifié par les règlements ministériels des 7 avril 1967, 27 novembre 1967, 8 avril 1968, 26 juillet 1968 et 17 décembre 1968. Le Ministre de la Santé Publique, Vu l´article 36 de l´ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, portant organisation du ser- vice médical; Vu le règlement ministériel du 17 octobre 1966, fixant le tarif des médicaments, modifié par les règlements ministériels des 7 avril 1967, 27 novembre 1967, 8 avril 1968, 16 juillet 1968 et 17 décembre 1968; Vu l´avis du Collège médical; Arrête: Art. 1er. A partir du 1er janvier 1970, le tarif des médicaments est modifié suivant l´annexe du présent règlement. Art. 2. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 29 janvier 1970 Le Ministre de la Santé Publique, Madeleine Frieden ANNEXE § 9  Spécialités pharmaceutiques Les spécialités pharmaceutiques délivrées au public sous leur conditionnement d´origine, conformément aux coutumes commerciales, comportent une augmentation de 50,85% du prix d´achat. Toutefois cette augmentation est de 47,2% en ce qui concerne les spécialités importées de Belgique. Si le prix de vente diffère du prix généralement appliqué le prix de revient est à noter, sur demande, sur l´ordonnance. Le prix de revient s´entend pris à Luxembourg. Lorsque, pour la dispensation d´une spécialité, le pharmacien est obligé, afin d´assurer une administration correcte du médicament, d´effectuer une opération pharmaceutique (mélange etc.) il peut percevoir un honoraire de 12, fr. net. Un honoraire de dispensation est à prélever: 1° si le produit n´est pas vendu sous son conditionnement d´origine. 2° si le médecin a spécifié par écrit le mode d´emploi. Cet honoraire est fixé à 2, fr. net. Lorsqu´une spécialité pharmaceutique est prescrite par quantité inférieure à celle du conditionnement d´origine, le pharmacien prélève une augmentation égale au prix de revient de la quantité employée auquel il ajoute l´indemnité de dispensation et le prix du contenant nécessaire pour délivrer le médicament. Toutefois le prix ne peut dépasser le prix de vente de la spécialité conditionnée. Remarque I.  Les prix de vente ainsi fixés ne comportent pas de rabais pour les fournitures pour compte de l´Etat, des communes et des oeuvres de prévoyance sociale et d´assistance publique. Remarque Il.  En ce qui concerne les emballages cliniques (Klinickpakungen) que les pharmaciens fournissent aux établissements autorisés à tenir un dépôt de médicaments, le prix d´achat comporte, sauf convention spéciale, une majoration de 25%. 277 Objets de pansement (Prix net) pour fournitures pour compte de l´Etat, des communes, des œuvres de prévoyance sociale et d´assistance publique. A. Cotons 1000 g 500 g 250 g 100 g 50 g 25 g Coton hydrophile  qualité chirurgicale . . . . . . 132  Ouate cellulose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50  68  28  34  18  14  8  7  4  Gaze hydrophile (24 fils) paquet de 1 m x 0,70 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaze imprégnée stérilisée en boîte métallique 3 m × 30 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compresses de gaz stériles 40 compresses 15/15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compresses de gaze stériles 15 compresses 20/30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compresses ophtalmiques stériles boîte métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,50 46  46  46  46  B. Gazes C. Bandes Long. 5 m, larg. en cm, Long. de 10 m prix doubles) 5 cm 7 cm 8 cm 10 cm 12 cm 15 cm 20 cm 25 cm Bandes de tissu élestique (genre Idéal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  22  25  30  36  45  60  75  Accessoires (Prix net) pour fournitures pour compte de l´Etat, des communes, des œuvres de prévoyance sociale et d´assistance publique. Remarque: Les accessoires marqués d´une + bénéficient du taux réduit de la TVA à 4%. Agrafes de Michel, les 10 pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aiguille pour injections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 6,50 + Audiométrie:

  1. a)Appareils de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auriculette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lunettes auditives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  2. b)Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3. c)Moule sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4. d)Cordon pour appareil de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5. e)Etrier pour conduction osseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  6. f)Ecouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bain d´œ il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4080  5100  6120  30  306  35  945  332  9  278 + Bandages herniaires: pour adultes: avec ressort et sous-cuisse
  7. a)simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  8. b)double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  9. c)sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306  510  663  sans ressort
  10. a)simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  11. b)double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  12. c)sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383  572  714  pour enfants:
  13. a)simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  14. b)double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ceinture ombilicale en caoutchouc (enfants) circonférence (30 45
  15. cm)+ Bas de moignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123  153  72  92  + Bas à varices (la pièce)
  16. a)jusqu´au genou (Lastex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................
  17. b)demi-cuisse » ......................................
  18. c)à cuisse » Bassin de lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225  306  337  158  + Béquilles
  19. a)en bois verni, réglable (la paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  20. b)en métal, avec soutien du coude réglable (la paire) . . . . . . . . . . . . . . 510  459  canne avec embout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . embout en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canule nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63  16  11  Canne + Ceintures
  21. a)Ventrière pour hommes largeur 25 cm  taille 80 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . id. 100 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  22. b)Ventrière pour femmes largeur 30 cm  taille 60 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . id. 100 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  23. c)Ventrière largeur 16 cm avec boucle et pattes en cuir . . . . . . . . . . .
  24. d)Sangle de Glénard 14 cm  16 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Chevillère, la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coussin à air, diam. 40 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Couvre-œil avec élastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Couvre-oreilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Crayon nitrate d´argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Doigtier
  25. a)en cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  26. b)en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541  562  562  592  663  337  72  116  11  31  20  12  6 279 Douches
  27. a)complète en émail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  28. b)complète en plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  29. c)accessoires récipient seul en émail (2 I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . récipient seul en plastic (2 I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . canule en verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . canule en ébonite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . canule de Janet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . robinet de jonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tuyaux en caoutchouc 1,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +Echarpe de Mayor (Mltella ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gants caoutchouc, la paire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Genouillère, la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhalateur en émail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lunettes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168  114  126  63  16  11  11  11  30  28  53  72  126  63  42  + Moyens orthopédiques (suivant convention): souliers
  30. a)simple, la paire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prix . . . . .suivant . . . . . . convention ......
  31. b)sur mesure, la paire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . id. semelles
  32. a)simple, la paire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 
  33. b)sur mesure, la paire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306  Pessaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63  Pinceau
  34. a)pour la gorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 
  35. b)ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Poire à lavement avec canule 70 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  Poire à lavement avec canule 250 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53  + Prothèse pour anus artificiel
  36. a)prothèse complète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  37. b)poche de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  38. c)sachets de rechange en plastic (cent pièces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408  253  92  Pulvérisateur
  39. a)buccal modèle normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . poire de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ampoule de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  40. b)nasal modèle normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . poire de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ampoule de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105  37  37  78  37  26  1 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  41. b)insuline 1 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69  74  84  95  74  78  Seringue
  42. a)Record 280
  43. c)en plastic 2 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  44. d)urétrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  7  48  + Serre-poignet
  45. a)cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 
  46. b)élastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46  Sonde de Nélaton, selon grandeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32   53  Suspensoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48  Thermomètre médical contrôlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53  Tire-lait
  47. a)complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  48. b)verre de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  49. c)poire de recharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63  32  32 
  50. a)en verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  51. b)en plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  52. c)portatif en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventouse en verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vessie à glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44  53  315  9 105  Urinal Règlement grand-ducal du 4 février 1970 modifiant l´article 18 de l´arrêté grand-ducal du 3 novembre 1960 concernant le contrôle des viandes. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 25 septembre 1953 ayant pour objet la réorganisation du contrôle des denrées alimentaires, boissons et produits usuels; Vu l´avis de la Chambre des Métiers en date du 3 décembre 1969; Vu l´avis de la Chambre de Commerce en date du 3 décembre 1969; Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de la Santé Publique et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: 1er. L´article Art. 18 de l´arrêté grand-ducal du 3 novembre 1960 concernant le contrôle des viandes est abrogé et remplacé par le texte ci-après: « Art. 18. La volaille sera importée à l´état frais ou traitée par le froid, sans plumes, vidée, en carcasse entière ou divisée, ou en état désossé. La cavité abdominale ne pourra être bourrée qu´avec du papier fin, blanc et propre. Les lapins domestiques abattus seront importés à l´état frais ou traités par le froid, dépouillés, en carcasse entière ou divisée. » 281 Art. 2. Notre Ministre de la Santé Publique est chargé de l´exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Château de Berg, le 4 février 1970 Jean Le Ministre de la Santé Publique, Madeleine Frieden-Kinnen Règlement ministériel du 4 février 1970 accordant certaines dispenses aux formalités de contrôle des viandes importées. Le Ministre de la Santé Publique, Vu les articles 14, 15 et 16 de l´arrêté grand-ducal du 3 novembre 1960 concernant le contrôle des viandes; Arrête: 1er. Art. Sont temporairement dispensés du contrôle obligatoire à l´importation et du certificat d´accompagnement prévu aux articles 14 et 15 de l´arrêté grand-ducal du 3 novembre 1960 concernant le contrôle des viandes
  53. a)La viande et les préparations de viande de gibier, poissons, grenouilles, tortues, crustacés et mollusques;
  54. b)les échantillons de boyaux naturels dont le poids ne dépasse pas un kilogramme;
  55. c)la viande et les préparations de viande en transit à travers le Grand-Duché;
  56. d)les tissus et liquides de provenance animale destinés à des buts scientifiques ou thérapeutiques;
  57. e)les viandes et les préparations de viandes que les voyageurs importent comme provision de bouche ou que des personnes venant habiter au Grand-Duché importent lors du déménagement pour leur usage exclusivement personnel. Art. 2. Le règlement ministériel du 24 octobre 1961 accordant certaines dispenses aux formalités de contrôle des viandes importées et le règlement ministériel du 8 juillet 1964 portant modification du prédit règlement du 24 octobre 1961 sont abrogés. Art. 3. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 4 février 1970 Le Ministre de la Santé Publique, Madeleine Frieden-Kinnen Règlement ministériel du 5 février 1970 complétant le règlement ministériel du 9 juin 1964 concernant les bureaux de recette de l´administration des douanes et leurs succursales. Le Ministre des Finances, Vu l´article 15 de la loi du 21 mai 1964 concernant la réorganisation de l´administration des douanes (Mémorial 1964 p. 866); Vu la loi générale de perception du 26 août 1822 (Mémorial 1922 N° 29bis p. 2), la loi du 4 mars 1846 sur les entrepôts (ibidem p. 114) modifiée par l´arrêté du Régent belge du 17 août 1948 (Mémorial 1948 p. 1092) ainsi que la loi du 6 août 1849 sur le transit modifiée par celles du 3 mars 1851 et du 1er mars 282 1858 (Mémorial 1922 N° 29bis p. 104), du 30 juin 1951 (Mémorial 1951 p. 1260) et du 24 juin 1952 (Mémorial 1952 p. 1001); Vu le règlement ministériel du 9 juin 1964 concernant les bureaux de recette de l´administration des douanes et leurs succursales (Mémorial 1964 p. 1072) modifié par les règlements ministériels des 4 novembre 1964 (Mémorial 1964 p. 1512), 19 mars 1965 (Mémorial 1965 p. 231), 11 janvier 1966 (Mémorial 1966 p. 89), 29 janvier 1968 (Mémorial 1968 p. 60) et 4 septembre 1968 (Mémorial 1968 p. 1085); Sur le rapport du directeur de l´administration des douanes; Arrête: Art. 1er. Le tableau indiquant les attributions des bureaux de recette de l´administration des douanes (annexe II au règlement ministériel du 9 juin 1964 précité) est complété par la remarque générale ciaprès: Remarque générale Pour les envois circulant sous le régime du transit communautaire tous les bureaux des douanes repris au tableau ci-dessus, à l´exception du bureau des douanes à Mondorf et des succursales des douanes, peuvent être bureaux de départ et bureaux de destination pour toutes les marchandises sortant et entrant dans l´union économique belgo -luxembourgeoise, sans préjudice des mesures de prohibition, de restriction et de contrôle éventuellement applicables. Art. 2. Le directeur de l´administration des douanes est chargé de l´exécution du présent règlement, qui sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 5 février 1970 Le Ministre des Finances, Pierre Werner Règlements communaux. (Les mentions ci-après sont faites en vertu de l´article 4 de l´arrêté royal grand-ducal du 22 octobre 1842 réglant le mode de publication des lois.) D i p p a c h .  Règlement communal de circulation. En séance du 19 novembre 1969, le conseil communal de Dippach a édicté un nouveau règlement communal de circulation. Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur en date des 7 et 13 janvier 1970 et publié en due forme.  13 janvier 1970. E s c h - s u r - A l z e t t e .  Règlement de circulation à caractère temporaire. En séance du 1er décembre 1969, le conseil communal d´Esch-sur-Alzette a édicté un règlement de circulation à caractère temporaire. Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur en date des 6 et 12 janvier 1970 et publié en due forme.  29 janvier 1970. W e l l e n s t e i n .  Modification du règlement communal de circulation. En séance du 30 octobre 1969, le conseil communal de Wellenstein a édicté un règlement de circulation, modifiant et complétant celui du 26 mars 1957. Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur en date des 8 et 12 janvier 1970 et publié en due forme.  12 janvier 1970. Imprimerie de la Cour Victor BUCK, s. à r. l., Luxembourg

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.