← Luxembourg

Règlement grand-ducal du 7 mai 1971 modifiant l´Annexe au règlement grand-ducal du 5 mars 1970 portant règlement de la circulation aérienne . . . . .

471 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION 21 mai 1971 A  N° 31 SOMMAIRE Règlement ministériel du 27 avril 1971 concernant l´allocation au personnel de l´administration des douanes des traitements belges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 472 Règlement ministériel du 28 avril 1971 relatif au tarif des droits d´entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 Règlement grand-ducal du 7 mai 1971 modifiant l´Annexe au règlement grand-ducal du 5 mars 1970 portant règlement de la circulation aérienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 Réglementation du tarif des droits d´entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 Protocole relatif au statut des réfugiés, fait à New York, le 31 janvier 1967 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 Règlements communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 472 Règlement ministériel du 27 avril 1971 concernant l´allocation au personnel de l´administration des douanes des traitements belges. Le Ministre des Finances, Vu l´article 12, alinéa 2 de l´article 41 de la Convention coordonnée instituant l´Union Economique belgo-luxembourgeoise approuvée par la loi du 26 mai 1965; Vu l´article 6 de l´arrêté grand-ducal du 24 avril 1922 concernant la mise en vigueur des dispositions légales et réglementaires relatives aux douanes et accises; Vu l´article 10 de la loi du 21 mai 1964 concernant la réorganisation de l´administration des douanes; Vu l´arrêté royal belge du 7 avril 1971 modifiant l´arrêté royal du 22 juillet 1964 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, l´arrêté royal du 22 juillet 1964, accordant des échelles de traitements compensatoires à certains agents des ministères . . . . . . Arrête: Art. unique. L´arrêté royal belge du 7 avril 1971 modifiant l´arrêté royal du 22 juillet 1964 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, l´arrêté royal du 22 juillet 1964, accordant des échelles de traitements compensatoires à certains agents des ministères . . . . . . est publié au Mémorial pour être exécuté au Grand-Duché conformément à l´article 12 de la Convention coordonnée de l´Union Economique belgo-luxembourgeoise. Luxembourg, le 27 avril 1971 Pour le Ministre des Finances, Le Ministre de l´Agriculture Jean-Pierre Buchler Arrêté royal belge du 7 avril 1971 modifiant l´arrêté royal du 22 juillet 1964 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, l´arrêté royal du 22 juillet 1964, accordant des échelles de traitements compensatoires à certains agents des ministères.  BAUDOUIN, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les articles 66, alinéa 2, et 67 de la Constitution; Vu l´arrêté royal du 22 juillet 1964 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, modifié par les arrêtés royaux des 4 et 5 février 1965, du 21 novembre 1966, des 11 janvier, 28 avril et 19 septembre 1967, du 14 février 1968, des 18 avril, 17 septembre et 26 novembre 1969 et du 14 décembre 1970; Vu l´arrêté royal du 22 juillet 1964 accordant des échelles de traitements compensatoires à certains agents des ministères, modifié par les arrêtés royaux du 5 février 1965, du 21 novembre 1966, du 11 janvier 1967, du 17 septembre 1969, des 11 septembre ,11 et 14 décembre 1970; Vu l´arrêté royal du 19 septembre 1967 fixant les échelles de traitements des grades communs à plusieurs ministères, modifié par les arrêtés royaux des 14 février et 14 juin 1968, des 26 novembre et 3 décembre 1969; Vu l´avis du Comité général de consultation syndicale; Vu l´accord du Comité ministériel de la gestion budgétaire et de la Fonction publique, donné le 13 janvier 1971; Vu la loi du 23 décembre 1946 portant création d´un Conseil d´Etat, notamment l´article 2, alinéa 2; Vu l´urgence; Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique, 473 Nous avons arrêté et arrêtons: Art. 1er. § 1er. Le tableau I annexé à l´arrêté royal du 22 juillet 1964 portant statut pécuniaire du personnel des ministères est, en ce qui concerne toutes les échelles de traitements relevant du niveau 4 et les échelles de traitements 321 à 325, remplacé par les échelles qui figurent à l´annexe du présent arrêté. §

  1. Dans tous les cas où elle a été attribuée en régime transitoire, l´échelle 435 est remplacée par l´échelle 435 C. Art.
  2. . . . . . . . . . . . . Art.
  3. . . . . . . . . . . . . Art.
  4. A l´article 4 de l´arrêté royal du 22 juillet 1964 accordant des échelles de traitements compensatoires à certains agents des ministères, le tableau déterminant l´échelle de traitements compensatoire qui correspond à l´échelle dont l´agent est titulaire est remplacé par le tableau suivant: Echelle dont l´agent est titulaire Echelle compensatoire   401 402 403 - 404 411-412-413 414 421-422 423 424-425 301 302 303 304 305 306 201 202 203 211 212 213 214 413 414 414 422 424 C 432 C 433 C 435 C 323 C 325 327 326 327 328 223 223 223 223 223 223 116.400-195.620 7 x 6.000 5 x 5.000 1 × 5.020 1 × 5.100 1 x 2.100 N.2-G.II 113 113 116 101 102 103 Art .
  5. . . . . . . . . . . . . 474 Art.
  6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier
  7. Art.
  8. Nos Ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l´exécution du présent arrêté. Donné à Motril (Espagne), le 7 avril
  9. BAUDOUIN Par le Roi: Le Ministre de la Fonction publique, R. PETRE Le Ministre du Budget, M. DENIS ANNEXE A L´ARRETE ROYAL DU 7 AVRIL 1971  Indice  401 402 Augmentations biennales 7 x 1.000 3 × 1.200 4 x 1.000 1 x 700  Ans 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Indice 75.000 76.000 77.000 78.000 79.000 80.000 81.000 82.000 403 et 404 en 3 x 1.200 5 x 1.000 1 x 600 411, 412 et 413 en 1 x 2.000 8 x 1.500 1 x 2.100 76.700 77.900 79.100 80.300 81.300 82.300 83.300 84.300 85.000 77.800 79.000 80.200 81.400 82.400 83.400 84.400 85.400 86.400 87.000 77.800 79.800 81.300 82.800 84.300 85.800 87.300 88.800 90.300 91.800 93.900 10 × 2.330 1 x 500 77.800 80.130 82.460 84.790 87.120 89.450 91.780 94.110 96.440 98.770 423 424 c Augmentations biennales 421 et 422 en 11 × 2.000 1 x 1.600 12 x 2.000 1 x 1.000 12 × 2.000 1 x 2.700 424 et 425 en 13 × 2.000 1 x 1.000 Ans 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 77.800 79.800 81.800 83.800 85.800 87.800 89.800 91.800 93.800 95.800 79.400 81.400 83.400 85.400 87.400 89.400 91.400 93.400 95.400 97.400 81.700 83.700 85.700 87.700 89.700 91.700 93.700 95.700 97.700 99.700 83.400 85.400 87.400 89.400 91.400 93.400 95.400 97.400 99.400 101.400   414 1 x 2.000 10 x 1.500 78.900 80.900 82.400 83.900 85.400 86.900 88.400 89.900 91.400 92.900 94.400 95.900 431 475 20 22 24 26 28 Indice 97.800 99.800 101.400 99.400 101.400 103.400 104.400 101.700 103.700 105.700 108.400 101.100 101.600 433 c 103.400 105.400 107.400 109.400 110.400 433 432 c 432 12 × 2.200 1 × 1.600 11 x 2.330 1 x 2.370 1 x 2.500 11 x 2.200 1 x 2.600 11 × 2.620 1 x 480 11 x 2.620 1 × 1.180 Ans 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 79.400 81.600 83.800 86.000 88.200 90.400 92.600 94.800 97.000 99.200 101.400 103.600 105.800 107.400 79.400 81.730 84.060 86.390 88.720 91.050 93.380 95.710 98.040 100.370 102.700 105.030 107.400 81.100 83.600 85.800 88.000 90.200 92.400 94.600 96.800 99.000 101.200 103.400 105.600 107.800 110.400 81.100 83.720 86.340 88.960 91.580 94.200 96.820 99.440 102.060 104.680 107.300 109.920 110.400 85.400 88.020 90.640 93.260 95.880 98.500 101.120 103.740 106.360 108.980 111.600 114.220 115.400 Indice 435 c 435 436 441 442 Augmentations biennales 13 x 2.200 1 x 1.400 11 x 2.620 1 × 1.180 13 x 2.200 1 × 1.400 11 x 2.910 1 x 2.490 11 x 2.910 1 x 2.490 Ans 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 89.400 91.600 93.800 96.000 98.200 100.400 102.600 104.800 107.000 109.200 111.400 113.600 115.800 118.000 119.400 89.400 92.020 94.640 97.260 99.880 102.500 105.120 107.740 110.360 112.980 115.600 118.220 119.400 93.400 95.600 97.800 100.000 102.200 104.400 106.600 108.800 111.000 113.200 115.400 117.600 119.800 122.000 123.400 90.400 93.310 96.220 99.130 102.040 104.950 107.860 110.170 113.680 116.590 119.500 122.410 124.900 92.400 95.310 98.220 101.130 104.040 106.950 109.860 112.770 115.680 118.590 121.500 124.410 126.900 434  Augmentations biennales    476 Indice 443 444 11 x 2.910 1 x 2.490 12 × 3.400 1 x 1.200  Augmentations biennales 321, 322 et 323 c en 15 × 3.000 323, 324 et 325 en 14 × 3.000 85.400 88.400 91.400 94.400 97.400 100.400 103.400 106.400 109.400 112.400 115.400 118.400 121.400 124.400 127.400 130.400 89.400 92.400 95.400 98.400 101.400 104.400 107.400 110.400 113.400 116.400 119.400 122.400 125.400 128.400 131.400  Ans 0 94.400 99.400 2 97.310 102.800 4 100.220 106.200 6 103.130 109.600 8 106.040 113.000 10 108.950 116.400 12 111.860 119.800 14 114.770 123.200 16 117.680 126.600 18 120.590 130.000 20 123.500 133.400 22 126.410 136.800 24 128.900 140.200 26 141.400 28 30 Vu pour être annexé à Notre arrêté du 7 avril
  10. BAUDOUIN Par le Roi: Le Ministre de la Fonction publique: R. PETRE Le Ministre du Budget, M. DENIS 477 Règlement ministériel du 28 avril 1971 relatif au tarif des droits d´entrée. Le Ministre des Finances, Vu la loi du 28 décembre 1959 portant approbation du protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l´établissement d´un nouveau tarif des droits d´entrée, signé à Bruxelles le 25 juillet 1958, ainsi que du protocole additionnel signé à Bruxelles le 22 décembre 1958; Vu les articles 2, 5 et 41 de la Convention coordonnée instituant l´Union Economique belgo-luxembourgeoise, approuvée par la loi du 26 mai 1965; Vu l´article 6 de l´arrêté grand-ducal du 24 avril 1922 relatif à la mise en vigueur des dispositions légales et administratives en matière de droit d´entrée; Vu l´arrêté royal belge du 27 avril 1971 relatif au tarif des droits d´entrée; Arrête: Article unique. L´arrêté royal belge du 27 avril 1971 relatif au tarif des droits d´entrée est à publier au Mémorial pour être exécuté au Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 28 avril 1971 Le Ministre des Finances, Pierre Werner Arrêté royal belge du 27 avril 1971 relatif au tarif des droits d´entrée BAUDOUIN, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 11 décembre 1959 portant approbation du protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas, pour l´établissement d´un nouveau Tarif des droits d´entrée, signé à Bruxelles le 25 juillet 1958; Vu l´article 2 de la loi du 20 février 1970 concernant les douanes et les accises; Vu les lois du 15 juillet 1970, portant approbation des actes internationaux signés à Yaoundé et à Arusha respectivement les 29 juillet et 24 septembre 1969; Vu l´arrêté royal du 7 décembre 1960 relatif au Tarif des droits d´entrée, confirmé par la loi du 13 février 1962, et modifié en dernier lieu suite au règlement (C.E.E.) n° 688/71 du Conseil des Communautés européennes du 30 mars 1971 ; Vu l´article 28 du Titre I des dispositions préliminaires dudit tarif; Vu l´article 2, alinéa 2, de la loi du 23 décembre 1946 portant création d´un Conseil d´Etat; Vu l´urgence; Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de l´avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons: Art. 1er. Pour les marchandises originaires des Etats africains et malgache associés et des pays et territoires d´outre-mer, reprises à l´annexe I au présent arrêté, les droits d´entrée sont perçus d´après les indications figurant dans cette annexe. Art.
  11. Pour les marchandises originaires des républiques de Tanzanie, de l´Ouganda et du Kenya, reprises à l´annexe II au présent arrêté, les droits d´entrée sont perçus d´après les indications figurant dans cette annexe. Art.
  12. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai
  13. Art.
  14. Notre Ministre des Finances est chargé de l´exécution du présent arrêté. Donnée à Bruxelles, le 27 avril 1971 BAUDOUIN Par le Roi: Le Ministre des Finances, Baron SNOY et d´OPPUERS 478 ANNEXE I  Numéros 04.01 A 06.01 A 07.01 B I a BI b B II B III C DI a DI b 07.01 D II E F I F I F II a b a F II b Tarif 16 % 8,4% 17 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 12 % avec min. de perc. de F 70 par 100 kg poids net 15 % avec min. de perc. de F 25 par 100 kg poids net 15 % 13 % 15 % avec min. de perc. de F 125 par 100 kg poids brut 13 % avec min. de perc. de F 80 par 100 kg poids brut 13 % 13 % 10,4% 17 % 13 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 17 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net Numéros F III F III GI GI G II G II G III G IV HI H II IJ K L MI a b a b a b MI b M II NI N II O P I P II QI Q II Q III R S I S II T I T II T III a Tarif 14,6% 14,6% 13 % 17 % 17 % 17 % 15,4% 17 % 12 % 12 % 13 % 16 % 13 % 11 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 11 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 18 % avec min. de perc. de F 175 par 100 kg poids net 7 % 7 % 7 % 20 % 16 % 16 % 7,2 % 8,4% 10,4% 9,4% 9,4% 16 % 16 % 16 % 479 Numéros 07.02 A 07.03 A I A II 07.04 B 08.02 A I AI A II A II B C D EI E II 08.03 A BI B II 08.04 A I AI AI A II A II A II BI B II 08.05 A II B C D E F I F II 08.06 A I a b a b a 1 a 2 b a 1 a 2 b Tarif Numéros 19 % A II 8 % 8 % 16 %

(1)15 % 20 % A II 15 % 20 % 20 % 8 % 7,2% A II 16 % 16 % 7 % 10 % 10 % BI 18 % 18 % 22 % 18 % 18 % 08.06 B II 22 % 6 % 6 % 7 % 8 % B II 7 % 2 % 3,2% 4 % 4 % C 9 % 08.07 A avec min. de B perc. de F 22,50 CI par 100 kg poids net C II DI
(1)Ce droit concerne uniquement les olives, pour les autres produits de cette sousposition: exemption. a b c a b Tarif 14 % avec min. de perc. de F 120 par 100 kg poids net 10 % avec min. de perc. de F 85 par 100 kg poids net 8 % avec min. de perc. de F 70 par 100 kg poids net 9 % avec min. de perc. de F 22,50 par 100 kg poids net 10 % avec min. de perc. de F 75 par 100 kg poids net 13 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 9 % 25 % 22 % 15 % avec min. de perc. de F 150 par 100 kg poids net 15 % 15 % avec min. de perc. de F 150 par 100 kg poids net 480 Numéros Tarif a b a b a 1 a 2 aa 10 % 15 % 16 % avec min. de perc. de F 150 par 100 kg poids net 14 % 7,4% 11,2% 11,2% 7,2% 12 % 12 % 11 % 11 % 11 % 40 % F 2.000 I´hl F 2.000 l´hl F 600 l´hl F 450 l´hl F 700 l´hl F 550 l´hl F 690 l´hl F 560 l´hl D II E 08.08 A I A II C DI D II E F I F II 08.09 A B C 22.04 22.05 A B CI CI C II C II C III C III Numéros Tarif C III C III C III C IV C IV C IV C IV CV a 2 bb b1 b2 a 1 a 2 aa a 2 bb b a CV b F 600 l´hl F 850 l´hl F 700 l´hl F 740 l´hl F 610 l´hl F 650 l´hl F 950 l´hl F 80 l´hl par degré d´alcool + F 500 l´hl F 80 l´hl par degré d´alcool F 80 l´hl par degré d´alcool avec minimum de perception de F 450 l´hl F 400 l´hl F 300 l´hl F 80 par I. d´alcool total F 80 par I. d´alcool total 22.07 A 22.10 A I A II 23.05 A II 23.06 A I b Vu pour être annexé à Notre arrêté du 27 avril 1971. BAUDOUIN Par le Roi: Le Ministre des Finances, Baron SNOY et D´OPPUERS ANNEXE II  03.01 A I AI AI A II Numéros Tarif Numéros Tarif a b c a 12,8% 8,4% 10 % 6 % A II b A III A IV BI a 2 aa 5 % 8 % 8,4% 16 % 481 BI BI BI BI BI BI BI BI BI B I BI BI BI BI B I BI BI BI BI B I B I B I B I BI BI B I BI B I B I B I BI BI BI BI BI BI BI BI B II B II B II B II B II B II Numéros Tarif Numéros Tarif a 2 bb b2 c 1 aa 11 aaa c 1 aa 11 bbb c 1 aa 22 c 1 aa 33 c 1 bb 11 aaa c 1 bb 11 bbb c 1 bb 22 c 1 bb 33 c 1 ce 11 aaa c 1 cc 11 bbb c 1 cc 22 c 1 cc 33 c 2 d 1 d 2 e f 1 f 2 g h1 h2 ij 1 ij 2 k 1 k2 I 1 I 2 m 2 aa m 2 bb n 1 n2 o 1 o 2 p 1 p 2 q a b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 16 % 14,4% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 23,4% 23,4% 9,4% 9,3% 9,4% 8 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 20 % 20 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 18 % 15,6% 15,6% 15,6% 15,6% 18 % B II b 6 B II b 7 C 03.02 A I [a AI b AI c 1 AI c 2 A I d AI e AI f A II a A II b A II c A II d B I B II B III B IV B V C D 03.03 A I a AI b A II a A II b 1 A II b2 A III a A III b AIV a A IV b 1 A IV b 2 A IV c AV BI b B II B IV a 1 aa B IV a 1 bb B IV a 2 B IV a 3 B IV a 4 B IV b 1 B IV b 2 04.01 A 05.15 A I 15,6% 15,6% 10,8% 12 % 13 % 11 % 11 % 15 % 11,2% 12 % 20 % 15,2% 15,6% 16,4% 10,2% 13,6% 15,2% 16 % 14,4% 11,8% 13,4% 25 % 25 % 11 % 13,4% 20 % 15,6% 15,6% 13,2% 18 % 18 % 18 % 12,4% 18 % 10 % 6 % 8 % 8 % 8 % 8 % 6 % 8 % 16 % 5 % 482 Numéros 06.01 A 07.01 B I a BI b B Il B III C DI DI a b D II E F I F I F II a b a F II b F III F III a b Tarif 8,4% 17 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 12 % avec min. de perc. de F 70 par 100 kg poids net 15 % avec min. de perc. de F 25 par 100 kg poids net 15 % 13 % 15 % avec min. de perc. de F 125 par 100 kg poids brut 13 % avec min. de perc. de F 80 par 100 kg poids brut 13 % 13 % 10,4% 17 % 13 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 17 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 14,6% 14,6% Numéros G I GI G II G II G III G IV HI H II IJ K L MI a b a b MI b M II NI N II O P I P II QI Q II Q III R S I S II T I T I T III 07.02 A 07.03 A I A II a Tarif 13 % 17 % 17 % 17 % 15,4% 17 % 12 % 12 % 13 % 16 % 13 % 11 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 11 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 18 % avec min. de perc. de F 175 par 100 kg poids net 7 % 7 % 7 % 20 % 16 % 16 % 7,2% 8,4% 10,4% 9,4% 9,4% 16 % 16 % 16 % 19 % 8 % 8 % 483 Numéros 07.04 B 08.02 A I AI A II A II B C D E I E II 08.03 A BI B II 08.04 A I AI AI A II A II A II BI B II 08.05 A II B C D E FI F II 08.06 A I A II a b a b a 1 a 2 b a 1 a 2 b a Tarif Numéros 16 %
(1)A II 15 % 20 % 15 % 20 % 20 % A II 8 % 7,2% 16 % 16 % 7 % BI 10 % 10 % 18 % 18 % 22 % B II 18 % 18 % 22 % 6 % 6 % B II 7 % 8 % 7 % 2 % 3,2% C 4 % 08.07 A 4 % B 9 % CI avec min. de perc. de F 22.50 par 100 kg poids net 14 % C II avec min. de DI perc. de F 120 par 100 kg poids net D II E
(1)Ce droit concerne uniquement les olives, pour les autres produits de cette sousposition: exemption. Tarif b n c a b 10 % avec min. de perc. de F 85 par 100 kg poids net 8 % avec min. de perc. de F 70 par 100 kg poids net 9 % avec min. de perc. de F 22,50 par 100 kg poids net 10 % avec min. de perc. de F 75 par 100 kg poids net 13 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 9 % 15 % 22 % 15 % avec min. de perc. de F 150 par 100 kg poids net 15 % 15 % avec min. de perc. de F 150 par 100 kg poids net 10 % 15 % 484 Numéros Tarif 08.08 A I A II C DI D II E F I F II 08.09 A B C 12.02 A 15.04 A I 15.07 B C II C II DI DI DI D II D II D II D II D II D II 15.12 A B 15.13 15.17 B I B II 16.04 A I All BI B II C D E F G a b a 1 a 3 b 2 a 1 a 2 b 1 aa b 1 bb b 2 aa b 2 bb  16 % avec min. de perc. de F 150 par 100 kg poids net 14 % 7,4% 11,2% 11,2% 7,2% 12 % 12 % 11 % 11 % 11 % 8 % 6 % 3 % 8 % 8 % 4 % 5 % 8 % 9 % 14 % 20 % 20 % 10 % 15 % 20 % 17 % 25 % 5 % 2 % 30 % 30 % 13,6% 13,6% 20,4% 25 % 24,2% 25 % 20 % Numéros Tarif 16.05 A I A II BI a 1 BI a 2 BI b B II a B II b 17.04 B I B II C DI a DI b1 DI b2 DI b 3 aa DI b 3 bb DI b4 DI b 5 DI b 6 DI b 7 DI b 8 D II a D II b D II b 2 D II b 3 D II b 4 18.06 A I A II A III BI B II a B II b CI C II a 1 C II a 2 C II b 1 C II b 2 C II b 3 C II b4 DI a DI b D II a 1 D II a 2 D II b 1 D II b 2 aa 16,8% 16,8% 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 9,7% 9,7% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 13,9% 13,9% 13,9% 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 22,3% 14 % 22,3% 14 % 22,3% 485 Numéros Tarif 18.06 D II b 2 bb D II c 1 D II c 2 19.01 A B 19.02 A BI a 1 BI a 2 aa BI a 2 bb BI b 1 BI b 2 BI c 1 BI c 2 BI d 1 BI d 2 BI e 1 BI e 2 BI f 1 BI f 2 BI g B II a B II b 19.03 A BI B II 19.04 19.05 A B C 19.06 19.07 A B C DI D II 19.08 A I A II A III BI a BI b B II a B II b 1 B II b 2 B II c 1 22,3% 14 % 22,3% 9,6% 9,6% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 13 % 13 % 13 % 11 % 9,2% 9,2% 9,2% 9,5% 12 % 8,8% 16,7% 16,3% 16,5% 16,2% 16,2% 16,2% 16,2% 16,2% 16 % 16,2% 16,2% 16,2% B II B Il B II B III B III B III B III B III B III B IV B IV B IV B IV B V B V 21.01 A II B II 21.06 A II A II 21.07 A I A II A III BI B II B II CI C II C II DI DI DI DI DI D II D II D II D II D II E F I FI FI FI F I Numéros Tarif c 2 d1 d2 a 1 a 2 b1 b2 c1 c2 a 1 a 2 b1 b2 a b 16,2% 16,2% 16,2% 16 % 16 % 16,2% 16,2% 16,2% 16,2% 16 % 16 % 16,2% 16,2% 16 % 16,2% 9,7% 16,9% 16,4% 16,4% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% a b a b a b a 1 a 2 b1 b 2 b 3 a 1 a 2 a 3 a 4 b a 2 aa a 2 bb a 2 cc b 1 b 2 aa 486 Numéros Tarif Numéros F I b 2 bb F I b 2 cc F I c 1 F I c 2 aa FI c 2 bb FI c 2 cc FI d 1 FI d 2 aa FI d 2 bb FI e 1 F I e 2 F I f F II a 1 F II a 2 aa F II a 2 bb F II a 2 cc F II b 1 F II b 2 aa F II b 2 bb F II c 1 F II c 2 aa F II c 2 bb F II d 1 F II d 2 F II e F III a 1 F III a 2 aa F III a 2 bb F III b 1 F III b 2 F III c 1 F III c 2 F III d 1 F III d 2 F III e F IV a 1 F IV a 2 F IV b 1 F IV b 2 F IV c FV a 1 FV a 2 FV b F VI a 1 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% F VI a 2 F VI b 1 F VI b 2 F VI c F VII a 1 F VII a 2 F VII b 1 F VII b 2 F VIII a F VIII b F IX 22.02 B I B II B III 22.04 22.05 A B CI a CI b C II a C II b C III a 1 C III a 2 aa C III a 2 bb C III b 1 C III b 2 C IV a 1 C IV a 2 aa C IV a 2 bb C IV b CV a CV 22.07 A b Tarif 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 8,9% 8,9% 8,9% 40 % F 2000 l´hl F 2000 l´hl F 600 l´hl F 450 l´hl F 700 l´hl F 550 l´hl F 690 l´hl F 560 l´hl F 600 l´hl F 850 l´hl F 700 l´hl F 740 l´hl F 610 l´hl F 650 l´hl F 950 l´hl F 80 l´hl par degré d´alcool + F 500 l´hl F 80 l´hl par degré d´acool F 80 l´hl par degré d´alcool avec minimum de perception de F 450 l´hl 487 Numéros 22.10 A I A II 23.01 B 23.05 A II 23.06 A I b 29.04 C II C III C III C III C III a 1 a 2 b 1 b 2 Tarif F 400 l´hl F 300 l´hl 2 % F 80 par I. d´alcool total F 80 par I. d´alcool total 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % Numéros 35.01 A I A II A III C 35.05 A B I B II B III B IV 38.12 A I a AI b AI c AI d Tarif 2 % 5 % 14 % 10 % 15,9% 13,6% 13,6% 13,6% 13,6% 14,1% 14,1% 14,1% 14,1% Vu pour être annexé à Notre arrêté du 27 avril 1971. BAUDOUIN Par le Roi: Le Ministre des Finances, Baron SNOY et d´OPPUERS 488 Règlement grand-ducal du 7 mai 1971 modifiant l´Annexe au règlement grand-ducal du 5 mars 1970 portant règlement de la circulation aérienne. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 31 janvier 1948 relative à la réglementation de la navigation aérienne; Vu la convention relative à l´Aviation Civile Internationale signée à Chicago le 7 décembre 1944 et son Annexe 2 ratifiée le 28 avril 1948 en vertu de la loi du 25 mars 1948; Vu le règlement grand-ducal du 5 mars 1970 portant règlement de la circulation aérienne; Notre Conseil d´Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Transports et de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. L´Annexe (Règles de l´air) au règlement grand-ducal du 5 mars 1970 portant règlement de la circulation aérienne est modifiée comme suit: A) Chapitre 1er.  DEFINITIONS Après la définition Espace aérien contrôlé ajouter C) Chapitre 1er.  DEFINITIONS Après la définition Membre d´équipage de con- les définitions suivantes: duite ajouter la définition suivante: Espace aérien contrôlé (aux instruments et à vue). Espace aérien contrôlé dans lequel seuls sont admis les vols IFR et les vols VFR contrôlés. Niveau. Terme générique employé pour indiquer la position verticale d´un aéronef en vol et désignant, selon le cas, une hauteur, une altitude ou un niveau de vol. Espace aérien contrôlé (réservé aux instruments). Espace aérien contrôlé dans lequel seuls sont admis les vols IFR. Espace aérien contrôlé (vol à vue exempté). Espace aérien contrôlé dans lequel sont admis les vols IFR et les vols VFR mais où les vols VFR ne sont pas soumis au contrôle. B) Chapitre 1er.  DEFINITIONS D) Chapitre 1er.  DEFINITIONS Supprimer la note après la définition Niveau de croisière. E) Chapitre 1er.  DEFINITIONS Remplacer la définition Région de contrôle par Après la définition I M C ajouter la définition suivante: le texte suivant: Ligne de compte rendu. Ligne géographique déterminée, par rapport à laquelle il est possible de signaler la position d´un aéronef. Région de contrôle. Espace aérien contrôlé situé au-dessus d´une limite déterminée par rapport à la surface. 489 F) Chapitre 1er.  DEFINITIONS Après la définition Vol VFR ajouter les définitions suivantes: Vol V F R contrôlé. Vol contrôlé effectué conformément aux règles de vol à vue. Vol V F R spécial. Vol VFR contrôlé autorisé par le contrôle de la circulation aérienne à l´intérieur d´une zone de contrôle dans des conditions mété- orologiques inférieures aux conditions météorologiques de vol à vue. G) Chapitre 3.  REGLES GENERALES Remplacer le paragraphe 3.1.2. Hauteurs minima de sécurité par le texte suivant: 3.1.2.  Hauteurs minimales Sauf pour les besoins du décollage et de l´atterrissage, ou sauf autorisation du Ministre des Transports, les aéronefs ne voleront pas au-dessus des zones à forte densité des villes et autres agglomérations, ou de rassemblements de personnes en plein air, à moins qu´ils ne restent à une hauteur suffisante pour leur permettre, en cas d´urgence, d´atterrir sans mettre indûment en danger les personnes ou les biens à la surface. Note.  Voir en 4.4. les hauteurs minimales qui s´appliquent aux vols VFR et en 5.1.2. les niveaux minimaux qui s´appliquent aux vols IFR. H) Chapitre 3.  REGLES GENERALES Remplacer le paragraphe 3.2.2.2. Routes con vergentes par le texte suivant: 3.2.2.2. Routes convergentes. Lorsque deux aéronefs se trouvant à peu près au même niveau suivront des routes convergentes, celui qui verra l´autre à sa droite s´en écartera; toutefois:
  1. a)les aérodynes motopropulsés céderont le passage aux dirigeables, aux planeurs et aux ballons;
  2. b)les dirigeables céderont le passage aux planeurs et aux ballons;
  3. c)les planeurs céderont le passage aux ballons;
  4. d)les aéronefs motopropulsés céderont le passage aux aéronefs qui sont vus remorquant d´autres aéronefs ou objets. r I) Chapitre 3.  REGLES GENERALES Remplacer le paragraphe 3.2.2.4.2. par le texte suivant: 3.2.2.4.2. Lorsque deux ou plusieurs aérodynes se rapprocheront d´un aérodrome afin d´y atterrir, l´aérodyne se trouvant au niveau le plus élevé cédera le passage à celui qui se trouve au niveau inférieur, mais ce dernier ne se prévaudra pas de cette règle pour se placer devant un autre aérodyne en train d´exécuter les phases finales d´une approche, ou pour le dépasser. Toutefois, les aérodynes motopropulsés céderont le passage aux planeurs. J) Chapitre 3.  REGLES GENERALES Remplacer le paragraphe 3.3.1.1.2.1. par le texte suivant: 3.3.1.1.2.1. Un plan de vol sera déposé avant:
  5. a)tout vol ou toute partie d´un vol appelé à bénéficier du contrôle de la circulation aérienne;
  6. b)un vol IFR effectué dans l´espace aérien à service consultatif ou dans d´autres parties de l´espace aérien si les services de la circulation aérienne le demandent;
  7. c)tout vol qui doit être effectué dans des régions désignées ou au cours duquel l´aéronef doit pénétrer dans des régions désignées ou suivre des routes désignées, lorsque ce dépôt est exigé par le Ministre des Transports pour faciliter le service d´alerte et les opérations de recherches et de sauvetage;
  8. d)tout vol au cours duquel l´aéronef doit franchir des frontières. Note.  L´expression plan de vol est utilisée pour désigner aussi bien des renseignements complets sur tous les éléments qui constituent la description du plan de vol intéressant l´ensemble de la route prévue, ou des renseignements en nombre limité lorsqu´il s´agit d´obtenir une autorisation concernant une brève partie d´un vol, par exemple la traversée d´une voie aérienne, le décollage ou l´atterrissage sur un aérodrome contrôlé. K) Chapitre 3.  REGLES GENERALES Remplacer le paragraphe 3.3.1.2.1. par le texte suivant: 490 3.3.1.2.1. Un plan de vol devra comprendre ceux des renseignements ci-après qui sont jugés nécessaires par les services de la circulation aérienne:  Identification de l´aéronef.  Règles de vol.  Caractère spécial du vol.  Nombre et type(
  9. s)d´aéronefs.  Equipement de télécommunications.  Aides à la navigation et aides d´approche.  Radar secondaire de surveillance.  Aérodrome de départ (cf. Note 1).  Heure de départ (cf. Note 2).  Heures prévues de passage aux limites des régions d´information de vol.  Vitesse(
  10. s)de croisière.  Niveau(
  11. x)de croisière.  Route à suivre.  Aérodrome d´atterrissage prévu et heure d´arrivée prévue.  Aérodrome(
  12. s)de dégagement.  Autonomie.  Nombre de personnes à bord.  Equipement de secours et de survivance.  Renseignements divers. Note 1.  Pour les plans de vol transmis en cours de vol, le renseignement à fournir au sujet de cet élément est l´indication de l´endroit ou des renseignements complémentaires sur le vol peuvent être obtenus, au besoin. Note. 2.  Pour les plans de vol transmis en cours de vol, le renseignement à fournir au sujet de cet élément est l´heure de passage au-dessus du premier point de la route à laquelle s´applique le plan de vol L) Chapitre 3.  REGLES GENERALES Remplacer le paragraphe 3.5.2.1. par le texte suivant: 3.5.2.1. Sauf dans les cas prévus en 3.5.2.2. et 3.5.2.4., un aéronef se conformera au plan de vol en vigueur ou aux dispositions de la partie applicable du plan de vol en vigueur déposé pour un vol contrôlé, sauf si une demande de modification a été présentée et suivie d´une autorisation de l´organe intéressé du contrôle de la circulation aérienne ou sauf cas de force majeure nécessitant une action immédiate; en ce cas, dès que possible après que les dispositions d´urgence auront été prises, l´organe intéressé des services de la circulation aérienne sera informé des mesures prises et du fait qu´il s´agit de dispositions d´urgence. M) Chapitre 3.  REGLES GENERALES Après le paragraphe 3.5.2.3.1. ajouter le nouveau paragraphe 3.5.2.4. suivant: 3.5.2.4. Abaissement des conditions météorologiques au-dessous des conditions VMC. Lorsqu´il deviendra évident qu´il n´est plus possible de poursuivre le vol en VMC conformément au plan de vol en vigueur, le pilote d´un aéronef en vol VFR con- trôlé devra:
  13. a)demander une autorisation amendée lui permettant de poursuivre son vol en VMC jusqu´à sa destination ou jusqu´à un aérodrome de dégagement, ou de quitter l´espace aérien contrôlé (aux instruments et à vue) correspondant; ou
  14. b)s´il est impossible d´obtenir une autorisation comme il est prévu en a), poursuivre le vol en VMC et aviser l´organe ATC approprié des mesures qu´il prend pour quitter l´espace aérien contrôlé (aux instruments et à vue), ou pour atterrir à l´aérodrome approprié le plus proche; ou
  15. c)si le vol est effectué à l´intérieur d´une zone de contrôle, demander l´autorisation de le poursuivre comme vol VFR spécial; ou
  16. d)demander l´autorisation de poursuivre le vol conformément aux règles de vol aux instruments. N) Chapitre 3.  REGLES GENERALES Remplacer le paragraphe 3.5.3. Comptes rendus de position par le texte suivant: 3.5.3.  Comptes rendus de position A moins d´en être exempté par l´Etat chargé d´assurer les services de la circulation aérienne dans l´espace aérien considéré ou par l´organe intéressé des services de la circulation aérienne dans des conditions spécifiées par cet Etat, un aéronef en vol contrôlé signalera à l´organe intéressé des services de la circulation aérienne, dès que possible, l´heure et le niveau au moment du passage de chaque point de compte rendu ou ligne de compte rendu obligatoire désigné, ainsi que tous autres renseignements nécessaires. De même 491 Q) Chapitre 3.  REGLES GENERALES des comptes rendus de position seront faits par rapport à des points de compte rendu ou à des lignes de compte rendu supplémentaires à la demande de l´organe intéressé des services de la circulation aérienne. En l´absence de points de compte rendu ou de lignes de compte rendu désignés, les comptes rendus de position seront faits à des intervalles prescrits par l´Etat chargé d´assurer les services de la circulation aérienne dans l´espace aérien considéré ou par l´organe intéressé des services de la circulation aérienne. Note 2.  Si l´autorisation relative aux niveaux de vol ne concerne qu´une partie de la route, l´aéronef devra rester au dernier ou aux derniers niveaux assignés et dont il a accusé réception jusqu´au point spécifié dans l´autorisation et ensuite au niveau ou aux niveaux de croisière spécifiés dans le plan de vol en vigueur. O) Chapitre 3.  REGLES GENERALES R) Chapitre 4.  REGLES DE VOL A VUE Remplacer le paragraphe 3.5.5.1. par le texte suivant: 3.5.5.1. Un aéronef en vol contrôlé gardera une écoute permanente sur la fréquence radio appropriée de l´organe intéressé du contrôle de la circulation aérienne, et établira, selon les besoins, des communications bilatérales avec celui-ci, sauf instructions contraires des services de la circulation aérienne s´appliquant aux aéronefs qui font partie de la circulation d´aérodrome d´un aérodrome contrôlé. Note.  Le système SELCAL ou des systèmes analogues de signalisation automatique permettent d´assurer une écoute permanente. P) Chapitre 3.  REGLES GENERALES Remplacer le paragraphe 3.5.5.2. par le texte suivant: 3.5.5.2. Interruption des communications. Lorsqu´une panne de l´équipement radio l´empêchera de se conformer aux dispositions de 3.5.5.1, l´aéronef se conformera aux procédures à utiliser en cas d´interruption des communications radio du Volume II de l´Annexe 10 à la Convention du 7 décembre 1944 relative à l´Aviation Civile Internationale et à celles des procédures suivantes qui sont applicables. En outre, l´aéronef, lorsqu´il fait partie de la circulation d´aérodrome d´un aérodrome contrôlé, assurera une surveillance en vue de recevoir les instructions qui pourraient lui être adressées par signaux visuels. Remplacer la note 2 du paragraphe 3.5.5.2.2. par le texte suivant: Remplacer les paragraphes 4.4, 4.5 et 4.6 par les nouveaux paragraphes 4.4., 4.5, 4.5.1, 4.6 et 4.7 suivants: 4.4. Sauf pour les besoins du décollage et de l´atterrissage, ou sauf autorisation du Ministre des Transports aucun vol VFR ne sera effectué:
  17. a)au-dessus des zones à forte densité, des villes ou autres agglomérations ou de rassemblements de personnes en plein air à moins de 300 m (1000 pieds) au-dessus de l´obstacle le plus élevé situé dans un rayon de 600 m (2000 pieds) autour de l´aéronef;
  18. b)ailleurs qu´aux endroits spécifiés en 4.4. a), à une hauteur inférieure à 150 m (500 pieds) audessus du sol ou de l´eau. Note.  Voir aussi 3.1.2. 4.5. Sauf dans les cas prévus en 4.5.1, les vols VFR dans la phase de croisière en palier à une hauteur supérieure à 900 m (3000 pieds) au-dessus du sol ou de l´eau ou au-dessus d´un niveau de référence supérieur spécifié par les Etats intéressés, seront effectués à l´un des niveaux de vol correspondant à leur route, spécifiés dans le tableau des niveaux de croisière de l´Appendice C. 4.5.1. Pour les vols VFR effectués dans un espace aérien contrôlé (aux instruments et à vue), le niveau de croisière sera choisi parmi ceux qui doivent être utilisés par les vols IFR comme il est spécifié en 5.2.2; toutefois, la correspondance entre les niveaux et la route ne s´appliquera pas lorsque des indications contraires figureront dans les publications appropriées d´information aéronautique ou dans les autorisations du contrôle de la circulation aérienne. 492 4.6. Un aéronef en vol VFR se conformera aux dispositions de 3.5:
  19. a)s´il fait partie de la circulation d´aérodrome d´un aérodrome contrôlé; ou
  20. b)s´il effectue un vol VFR spécial; ou
  21. c)s´il évolue dans un espace aérien contrôlé (aux instruments et à vue). 4.7. Un pilote qui exécute un vol conformément aux règles de vol à vue et désire passer à l´application des règles de vol aux instruments devra:
  22. a)si un plan de vol a été déposé, transmettre les modifications à apporter au plan de vol en vigueur, ou
  23. b)si le vol répond aux conditions prescrites en 3.3.1.1.2, soumettre un plan de vol à l´organe intéressé des services de la circulation aérienne et obtenir une autorisation avant de passer en vol IFR dans l´espace aérien contrôlé. au moins au-dessus de l´obstacle le plus élevé situé dans un rayon de 8 km (5 milles) autour de la position estimée de l´aéronef;
  24. b)ailleurs que dans les régions spécifiées en a), à un niveau qui sera à 300 m (1000 pieds) au moins au-dessus de l´obstacle le plus élevé situé dans un rayon de 8 km (5 milles) autour de la position estimée de l´aéronef. Note 1.  La position estimée de l´aéronef tiendra compte de la précision de navigation qui peut être obtenue sur le tronçon de route correspondant, eu égard aux moyens de navigation disponibles au sol et à bord de l´aéronef. Note 2.  Voir aussi 3.1.2. U) Chapitre 5. REGLES DE VOL AUX INSTRUMENTS Supprimer la note à la fin du paragraphe 5.3.1. V) Chapitre 5. S) Chapitre 5. REGLES DE VOL AUX INSTRUMENTS REGLES DE VOL AUX INSTRUMENTS Remplacer le paragraphe 5.3.3. Comptes rendus Remplacer le paragraphe 5.1.1. Equipement des de position par le texte suivant: aéronefs par le texte suivant: 5.3.3.  Comptes rendus de position 5.1.1.  Equipement des aéronefs Lorsque l´autorité compétente exige qu´un Les aéronefs seront équipés d´instruments con- aéronef en vol IFR hors de l´espace aérien contrôlé:  dépose un plan de vol, venables et d´appareils de navigation appropriés à la route à suivre.  garde l´écoute sur la fréquence radio appropriée et établisse, s´il y a lieu, des communications T) Chapitre 5. bilatérales avec l´organe des services de la circuREGLES DE VOL AUX INSTRUMENTS lation aérienne assurant le service d´information Remplacer le paragraphe 5.1.2. Hauteurs minima de vol, cet aéronef rendra compte de sa position par le texte suivant: conformément aux dispositions de 3.5.3. sur les 5.1.2.  Niveaux Minimaux vols contrôlés. Sauf pour les besoins du décollage ou de l´atterNote.  Les aéronefs désirant faire usage du serrissage et sauf autorisation spéciale du Ministre vice consultatif de la circulation aérienne lorsqu´ils des Transports, un vol IFR sera effectué à un sont en vol à l´intérieur d´un espace aérien spécifié à niveau qui ne sera pas inférieur à l´altitude mini- service consultatif devraient se conformer aux dismale de vol fixée par l´Etat dont le territoire est positions de 3.5; toutefois, leur plan de vol et les survolé ou, lorsqu´aucune altitude minimale de modifications à ce plan de vol ne feraient pas l´objet d´autorisations et une liaison bilatérale serait mainvol n´a été établie;
  25. a)au-dessus de régions accidentées ou mon- tenue avec l´organe assurant le service consultatif tagneuses, à un niveau qui sera à 600 m (2000 pieds) de la circulation aérienne. Art. 2. Nos ministres des transports et de la justice, chacun en ce qui le concerne, sont chargés de l´exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre des Transports, Marcel Mart Le Ministre de la Justice, Eugène Schaus Palais de Luxembourg, le 7 mai 1971 Jean 493 Réglementation du tarif des droits d´entrée. Avis prévu à l´article 1er de la loi belge du 17 février 1970 concernant les douanes et les accises, publiée au Mémorial par règlement ministériel du 1er avril 1970 concernant les douanes et les accises. Modifications au Tarif des droit d´entrée applicables à partir du 1er avril 1971, en vertu du règlement (C.E.E.), n° 492/71 du Conseil des Communautés européennes du 1er mars 1971, paru au Journal officiel des Communautés européennes, n° L 61 du 14 mars 1971 et portant conclusion d´un accord entre la Communauté économique européenne et Malte, et arrêtant les dispositions pour leur application. L´information selon laquelle la date d´entrée en vigueur de cet accord a été fixée au 1er avril 1971, est parue au Journal officiel des Communautés européennes, n° L 70 du 24 mars 1971. Tarif Malte 1. Moyennant l´accomplissement des conditions fixées, les droits d´entrée applicables aux marchandises originaires de Malte sont perçus aux taux figurant au tableau ci-dessous en regard des positions tarifaires concernées. 2. Les marchandises importées de Malte, relevant des positions ou sous-positions tarifaires non reprises audit tableau, sont exemptes de droits d´entrée moyennant l´accomplissement des conditions fixées. 3. Les suspensions, reprises à la « Liste des suspensions », parue dans la rubrique « Avis officiels » du Moniteur belge des 16 janvier et 20 février 1971, sont également applicables aux marchandises importées de Malte, à l´exception des suspensions partielles pour lesquelles les taux doivent être réduits de 70 p. c. lorsque les marchandises sont originaires de Malte. Toutefois, les suspensions partielles des chapitres 1 à 27 et des positions 29.04 C III, 35.05 B et 38.12 A I ne bénéficient pas de la réduction précitée. Numéros 01.01 A II A III BI C 01.02 A II A II A II A II 01.04 A I A II 01.06 A BI B II 02.01 A I A II A II A II A II A II A II a b 1 b 2 aa b 2 bb b a 1 aa 11 a 1 aa 22 a 1 aa 33 a 1 bb 11 aaa a 1 bb 11 bbb a 1 bb 22 aaa Tarif 8,6% 19 % 12 % 17 % 16 % 13 % 16 % 16 % 15 % 5 % 8,4% 10,4% 10,4% 13 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % A II A II A II A II A II A II A II A II A II A II A II A II A III A IV A IV B II B II B II B II B II Numéros Tarif a 1 bb 22 bbb a 1 bb 33 aaa a 1 bb 33 bbb a 1 cc 11 a 1 cc 22 a 2 aa a 2 bb a 2 cc a 2 dd 11 a 2 dd 22 aaa a 2 dd 22 bbb b b a b a b 1 b 2 aa b 2 bb d 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 5,4% 20 % 20 % 13 % 15,2% 13,6% 13,6% 6 % 494 Numéros 02.04 A B C II C III 02.06 A CI CI CI C II 03.01 A I AI AI A II A II A III A IV BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI B I BI BI BI BI a 1 a 2 b a b c a b a 2 aa a 2 bb b2 c 1 aa 11 aaa c 1 aa 11 bbb c 1 aa 22 c 1 aa 33 c 1 bb 11 aaa c 1 bb 11 bbb c 1 bb 22 c 1 bb 33 c 1 ce 11 aaa c 1 cc 11 bbb c 1 ce 22 c 1 ce 33 c 2 d 1 d 2 e f 1 f 2 g h 1 h2 ij 1 ij 2 k 1 k 2 Tarif 13 % 5 % 11,8% 15 % 13 % 24 % 24 % 24 % 24 % 12,8% 8,4% 10 % 6 % 5 % 8 % 8,4% 16 % 16 % 14,4% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 22,6% 23,4% 23,4% 9,4% 9,4% 9,4% 8 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % B I B I B I BI BI BI BI BI BI BI BI B II B II B II B II B II B II B II B II C 03.02 A I AI AI AI AI AI A I A II A II A II A II BI B II B III B IV B V C D 03.03 A I A I A II A II A II A III Numéros Tarif I 1 I 2 m 2 aa m 2 bb n 1 n 2 o 1 o2 p 1 p 2 q a b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b7 15 % 15 % 20 % 20 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 18 % 15,6% 15,6% 15,6% 15,6% 18 % 15,6% 15,6% 10,8% 12 % 13 % 11 % 11 % 15 % 11,2% 12 % 20 % 15,2% 15,6% 16,4% 10,2% 13,6% 15,2% 16 % 14,4% 11,8% 13,4% 25 % 25 % 11 % 13,4% 20 % 15,6% a b c 1 c 2 d e f a b c d a b a b 1 b2 a 495 A III A IV A IV A IV A IV AV BI B II B IV B IV B IV B IV B IV B IV B IV 04.01 A 04.05 A II A II 04.06 05.03 B 05.07 A B II C 05.13 B 05.15 A I 06.01 A BI B II 06.02 A II B D 06.03 A I A II B 06.04 B I BI B II B II B III 07.01 A I A II A II A III A III Numéros Tarif b a b 1 b 2 c 15,6% 13,2% 18 % 18 % 18 % 12,4% 18 % 10 % 6 % 8 % 8 % 8 % 8 % 6 % 8 % 16 % 12 % 12 % 27,6% 0,3% 0,4% 1 % 0,6% 2,4% 5 % 8,4% 15,6% 10,4% 12 % 3 % 13,4% 24 % 17,6% 20 % 10,4% 10,4% 8,4% 8,4% 17 % 9,2% 15 % 21 % 9 % 18 % b a 1 aa a 1 bb a 2 a 3 a 4 b1 b 2 a b a b a b a b a b Numéros B I a B I b B II B III C DI a D I b D II E FI F I F II a b a F II b F III F III GI a b a Tarif 17 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 12 % avec min. de perc. de F 70 par 100 kg poids net 15 % avec min. de perc. de F 25 par 100 kg poids net 15 % 13 % 15 % avec min. de perc. de F 125 par 100 kg poids brut 13 % avec min. de perc. de F 80 par 100 kg poids brut 13 % 13 % 10,4% 17 % 13 % avec min. de perc. de F 100 | par 100 kg poids net 17 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 14,6% 14,6% 13 % 496 Numéros GI G II G II G III G IV HI H II IJ K L MI b a b MI b M II NI N II O P I P II QI Q II Q III R S I S II T I T II T III 07.02 A B 07.03 A I A II B a Tarif 17 % 17 % 17 % 15,4% 17 % 12 % 12 % 13 % 16 % 13 % 11 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 11 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 18 % avec min. de perc. de F 175 par 100 kg poids net 7 % 7 % 7 % 20 % 16 % 16 % 7,2% 8,4% 10,4% 9,4% 9,4% 16 % 16 % 16 % 19 % 18,2% 8 % 8 % 6,4% Numéros C D E F I F II F III G 07.04 A I A II B 07.05 A I A II BI B II CI CI C II C II 07.06 C 08.01 A I A II A II B C D E F H 08.02 A I AI A II A II B C D E I E II 08.03 A BI B II 08.04 A I AI AI A II a b a b a b a b a b a 1 a 2 b a 1 Tarif 9 % 15 % 14 % 12 % 12 % 12 % 15 % 18,4% 18,4% 16 % 5,4% 5,4% 2,6% 2,6% 5,4% 5,4% 5,4% 5,4% 6 % 12 % 12 % 12 % 20 % 9 % 8 % 2 % 2,5% 6 % 15 % 20 % 15 % 20 % 20 % 8 % 7,2% 16 % 16 % 7 % 10 % 10 % 18 % 18 % 22 % 18 % 497 Numéros A II A II BI B II 08.05 A II B C D E F I F II 08.06 A I A II a 2 b a A II b A II c BI B II a Tarif 18 % 22 % 6 % 6 % 7 % 8 % 7 % 2 % 3,2% 4 % 4 % 9 % avec min. de perc. de F 22,50 par 100 kg poids ent 14 % avec min. de perc. de F 120 par 100 kg poids net 10 % avec min. de perc. de F 85 par 100 kg poids net 8 % avec min. de perc. de F 70 par 100 kg poids net 9 % avec min. de perc. de F 22,50 par 100 kg poids net 10 % avec min. de perc. de F 75 par 100 kg poids net Numéros B II C 08.07 A B CI C II DI D II E 08.08 A I A II C DI D II E F I F II 08.09 A B C 08.10 A I A II BI B II B III 08.11 A B C b Tarif 13 % avec min. de perc. de F 100 par 100 kg poids net 9 % 25 % 22 % 15 % avec min. de perc. de F 150 par 100 kg poids net 15 % 15 % avec min. de perc. de F 150 par 100 kg poids net 10 % 15 % 16 % avec min. de perc. de F 150 par 100 kg poids net 14 % 7,4% 11,2% 11,2% 7,2% 12 % 12 % 11 % 11 % 11 % 18 % 18 % 20 % 20 % 20 % 16 % 16 % 6,6% 498 Numéros DI D II 08.12 A B C D E F I F II G 08.13 09.01 A I AI A II A II B C 09.02 A BI B II 09.04 A I A II A II BI B II B II 09.05 09.06 A B 09.07 A B 09.08 A II BI B II B III 09.09 A I A ll A III A III BI B III B III 09.10 A I A II a b a b b c 1 c 2 a b a b 2 aa b 2 bb a b Tarif 11 % 11 % 7,2% 7 % 16 % 8 % 3 % 8,2% 12 % 6 % 2 % 9,6% 14,6% 17 % 20,4% 14,6% 20,4% 11,5% 9 % 9 % 10 % 10 % 10 % 12 % 12,5% 12,5% 11,5% 10 % 15,4% 15 % 19,4% 15 % 18 % 12,5% 5 % 5 % 23 % 5 % 5 % 26 % 10 % 10 % 14 % 17 % Numéros B CI C II DI b EI E II b 11.03 A B 11.04 A B 11.05 11.08 B 12.02 A 12.03 A CI C II C III D E 12.05 12.06 12.07 A C E KI K II 12.08 A BI B II C 12.10 A 13.02 B 13.03 A III A IV AV A VI A VII A VIII a BI a BI b B II a B II b CI C II Tarif 14 % 16 % 19 % 17 % 20 % 25 % 12 % 12 % 17 % 13 % 19 % 30 % 8 % 13,4% 6,4% 4,2% 5 % 8,4% 10 % 2 % 9,6% 3 % 2 % 3 % 1,5% 1,5% 8 % 2 % 9 % 4,2% 9 % 0,2% 0,4% 1,6% 1,5% 1,5% 1,6% 0,9% 24 % 7,2% 14 % 4,2% 0,7% 1 % 499 Numéros Tarif 14.01 A II D 15.02 A BI B II 15.03 A II B C 15.04 A I 15.05 A B 15.06 15.07 B C II a C II b DI a 1 DI a 3 DI b 2 D II a 1 D II a 2 D II b 1 aa D II b 1 bb D II b 2 aa D II b 2 bb 15.08 15.09 15.10 A B C D 15.11 A B 15.12 A B 15.13 15.14 15.15 B 15.16 B 15.17 B I B II 16.02 A I B II B III b 1 0,6% 0,3% 0,4% 7,6% 7,6% 8 % 4 % 12 % 6 % 1,5% 2,1% 0,7% 3 % 8 % 8 % 4 % 5 % 8 % 9 % 14 % 20 % 20 % 10 % 15 % 4,2% 1,8% 2,5% 2,1% 1,4% 2,5% 0,4% 1,9% 20 % 17 % 25 % 1,2% 1,8% 1,2% 5 % 2 % 16,8% 17 % 26 % Numéros B III B III 16.03 B C 16.04 A I A II BI B II C D E F G 16.05 A I A II BI BI BI B II B II 17.04 A BI B II C DI DlI DI DI DI DI DI DI DI DI D II D II D II D II D II 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 b 2 aa b 2 bb a 1 a2 b a b a b 1 b2 b 3 aa b 3 bb b 4 b 5 b6 b7 b8 a b 1 b2 b3 b4 I Tarif 20,4% 26 % 7 % 20 % 30 % 30 % 13,6% 13,6% 20,4% 25 % 24,2% 25 % 20 % 16,8% 16,8% 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 6,3% 9,7% 9,7% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 5,4% 6,1% 5,1% 4 % 5,4% 500 Numéros Tarif 18.06 A I A II A III BI B II a B II b CI C II a 1 C II a 2 C II b 1 C II b 2 C II b 3 C II b 4 DI a DI b D II a 1 D II a 2 D II b 1 D II b 2 aa D II b 2 bb D II c 1 D II c 2 19.01 A B 19.02 A BI a 1 BI a 2 aa BI a 2 bb BI b1 BI b2 BI c 1 BI c 2 BI d 1 BI d2 BI e 1 BI e 2 BI f 1 BI f 2 BI g B II a B II b 19.03 A BI B II 13,9% 13,9% 13,9% 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 14 % 22,3% 14 % 22,3% 14 % 22,3% 22,3% 14 % 22,3% 9,6% 9,6% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 12,7% 3,9% 3,9% 3,9% 19.04 19.05 A B C 19.06 19.07 A B C DI D II 19.08 A I A II A III BI BI B II B II B II B II B II B II B II B III B III B III B III B III B III B IV B IV B IV B IV BV B V 20.01 B I BI B I BI B II B II B II B II B II Numéros Tarif a b a b 1 b2 c 1 c 2 d1 d2 a1 a 2 b 1 b2 c1 c 2 a 1 a 2 b1 b2 a b a 1 a 2 b1 b2 a b1 b2 c 1 c 2 11 % 9,2% 9,2% 9,2% 9,5% 12 % 8,8% 16,7% 16,5% 16,5% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% 22 % 22 % 22 % 22 % 22 % 22 % 22 % 22 % 22 % 501 Numéros 20.02 A I A II B C D E F I F II G HI HI HI H II H II H II H II 20.03 A I A II B I B II 20.04 B I B II 20.05 A I A II BI B II B III CI CI C II C III 20.06 A I AI A II A II B I BI BI BI BI B I BI BI BI a b c a 1 a 2 b 1 b 2 a b a b a b a b 1 aa b 1 bb b 2 aa b 2 bb c 1 c 2 d 1 aa d 1 bb Tarif 23 % 23 % 18,4% 18 % 22 % 20 % 20 % 20 % 24 % 22,4% 22,4% 22,4% 22,4% 22,4% 22,4% 22,4% 26 % 26 % 26 % 26 % 25 % 25 % 30 % 30 % 27,6% 27,6% 27, 6% 30 % 30 % 30 % 30 % 15 % 15 % 18 % 18 % 32 % 32 % 32 % 32 % 32 % 32 % 32 % 32 % 32 % BI BI B I BI BI BI B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II Numéros Tarif d 2 aa d 2 bb e 1 e 2 f 1 f 2 a 2 a 3 a 4 a 5 aa a 5 bb a 6 aa a 6 bb a 7 aa a 7 bb a 7 cc a 8 aa a 8 bb b 2 b 3 b4 b 5 aa b 5 bb b 6 aa b 6 bb b 7 aa b 7 bb b 7 cc b 8 aa b 8 bb c 1 aa 11 c 1 aa 22 c 1 bb 11 c 1 bb 22 c 1 cc 11 c 1 cc 22 c 1 cc 33 c 1 cc 44 c 1 dd c 2 aa 11 AA c 2 aa 11 BB c 2 aa 11 CC c 2 aa 22 AA c 2 aa 22 BB 32 % 32 % 32 % 32 % 32 % 32 % 20 % 21,4% 22,2% 22,2% 22,2% 22,2% 22,2% 22,2% 22,2% 22,2% 21,4% 22,2% 20 % 22,6% 24,2% 24,2% 24,2% 24,2% 24,2% 24,2% 24,2% 24,2% 22,6% 24,2% 17 % 17 % 19 % 19 % 23 % 23 % 23 % 23 % 23 % 23 % 23 % 23 % 23 % 23 % 502 B II B II B II B II B II B II B II B II 20.07 A I AI AI AI AI AI A II A II A II A III A III A III A III A III A III BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI BI B II Numéros Tarif c 2 aa 22 CC c 2 bb 11 AA c 2 bb 11 BB c 2 bb 11 CC c 2 bb 22 AA 111 c 2 bb 22 AA 222 c 2 bb 22 BB c 2 bb 22 CC a 1 a 2 b 1 aa b 1 bb b 2 aa b 2 bb a b 1 b2 a 1 a 2 b 1 aa b 1 bb b 2 aa b 2 bb a 1 aa a 1 bb 11 a 1 bb 22 a 2 aa a 2 bb a 3 b 1 aa 11 b 1 aa 22 AA b 1 aa 22 BB b 1 bb 11 b 1 bb 22 AA b 1 bb 22 BB b 2 aa b 2 bb b 2 cc b 3 aa b 3 bb b 3 cc b 4 aa b 4 bb a 1 23 % 23 % 23 % 23 % 23 % 23 % 23 % 23 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 42 % 42 % 42 % 42 % 42 % 42 % 42 % 42 % 42 % 28 % 28 % 28 % 24,2% 25 % 25 % 28 % 28 % 28 % 28 % 28 % 28 % 24,2% 24,2% 25 % 24,2% 24,2% 25 % 25 % 25 % 19,2% B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II B II 21.01 A I A II BI B II 21.02 A B Numéros Tarif a 2 a 3 aa a 3 bb a 4 aa a 4 bb a 5 aa a 5 bb a 6 aa a 6 bb a 7 aa 11 a 7 aa 22 a 7 bb 11 a 7 bb 22 b 1 aa b 1 bb b 2 aa b 2 bb b 3 aa b 3 bb b 3 cc b 4 aa b 4 bb b 4 cc b 5 aa b 5 bb b 5 cc b 6 aa b 6 bb b 6 cc b 7 aa b 7 bb b 7 cc b 8 aa 11 b 8 aa 22 b 8 aa 33 b 8 bb 11 b 8 bb 22 b 8 bb 33 15,8% 18,2% 19 % 19,2% 20 % 20,2% 21 % 21,2% 22 % 19,2% 20 % 21,2% 22 % 19,2% 19,2% 15,8% 15,8% 18,2% 18,2% 19 % 18,2% 18,2% 19 % 19,2% 19,2% 20 % 20,2% 20,2% 21 % 21,2% 21,2% 22 % 19,2% 19,2% 20 % 21,2% 21,2% 22 % 5,4% 9,7% 6,6% 16,9% 5,7% 4,3% 503 Numéros Tarif Numéros Tarif 21.03 A I A II B 21.04 B 21.05 21.06 A I A II a A II b A III BI B II C 21.07 A I A II A III BI B II a B Il b CI C II a C II b DI a 1 DI a 2 DI b1 DI b2 DI b3 D II a 1 D II a 2 D II a 3 D II a 4 D II b E FI a 1 FI a 2 aa FI a 2 bb FI a 2 cc FI b1 FI b 2 aa FI b 2 bb FI b 2 cc FI c 1 FI c 2 aa FI c 2 bb F I c 2 cc 2,5% 1,2% 4,8% 5,5% 5,6% 5,4% 16,4% 16,4% 7,3% 4,1% 2,5% 3,4% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 6,3% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% F I d1 F I d 2 aa F I d 2 bb F I e 1 F I e 2 F I f F II a 1 F II a 2 aa F II a 2 bb F II a 2 cc F II b 1 F II b 2 aa F II b 2 bb F II c 1 F II c 2 aa F II c 2 bb F II d 1 F II d 2 F II e F III a 1 F III a 2 aa F III a 2 bb F III b 1 F III b 2 F III c 1 F III c 2 F III d 1 F III d 2 F III e F IV a 1 F IV a 2 F IV b 1 F IV b 2 F IV c F V a 1 F V a 2 F V b F VI a 1 F IV a 2 F VI b 1 F VI b 2 F VI c F VII a 1 F VII a 2 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 504 Numéros F VII b 1 F VII b 2 F VIII a F VIII b F IX 22.01 A 22.02 A BI B II B III 22.03 22.04 22.05 A B CI a CI b C II a C II b C III a 1 C III a 2 aa C III a 2 bb C III b 1 C III b 2 C IV a 1 C IV a 2 aa C IV a 2 bb C IV b CV a CV 22.06 A I A II BI B II CI C II b Tarif 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 14,5% 1,2% 4,8% 8,9% 8,9% 8,9% 7,5% 40 % F 2.000 l´hl F 2.000 l´hl F 600 l´hl F 450 l´hl F 700 l´hl F 550 l´hl F 690 l´hl F 560 l´hl F 600 l´hl F 850 l´hl F 700 l´hl F 740 l´hl F 610 I´hl F 650 l´hl F 950 l´hl F 80 l´hl par degré d´alcool + F 500 l´hl F 80 l´hl par degré d´alcool F 255 l´hl F 210 l´hl F 285 l´hl F 240 l´hl F 20 l´hl par degré d´alcool + F 150 l´hl F 20 l´hl par degré d´alcool Numéros 22.07 A BI B II B II B II 22.08 A BI B II 22.09 A I a b1 b2 A II B II CI a CI b C II a C II b C III a 1 C III a 2 C III b 1 C III b2 C IV a Tarif F 80 l´hl par degré d´alcool avec min. de perc. de F 450 l´hl F 1.500 l´hl F 600 l´hl F 450 l´hl F 450 l´hl F 800 l´hl F 1.500 l´hl F 1.500 l´hl F 80 l´hl par degré d´alcool + F 500 l´hl F 80 l´hl par degré d´alcool 8,2% avecminimum de F 20 l´hl par degré d´alcool F 15 l´hl par degré d´alcool + F 90 par hl F 15 l´hl par degré d´alcool F 15 l´hl par degré d´alcool + F 90 l´hl F 15 l´hl par degré d´alcool F 10 l´hl par degré d´alcool + F 90 l´hl F 10 l´hl par degré d´alcool F 10 l´hl par degré d´alcool + F 90 l´hl F 10 l´hl par degré d´alcool F 20 l´hl par degré d´alcool + F 90 l´hl 505 Numéros C IV b CV a CV b 22.10 A I A II BI B II 23.01 B 23.02 B I B II 23.05 A II 23.06 A I b B 23.07 A C 24.01 A B 24.02 A B C D E F G 25.01 A I A II a Tarif Numéros A II b F 20 l´hl par degré d´alcool 25.03 B F 20 l´hl par 25.09 A I b degré d´alcool A II + F 150 l´hl B F 20 l´hl par 25.11 B degré d´alcool 25.13 A F 400 l´hl B II F 300 l´hl 25.15 B II F 400 l´hl 25.16 B I F 300 l´hl B II a 2 % 25.18 B 21 % C 8 % 25.22 F 80 par litre 25.23 d´alcool total 25.27 B I F 80 par litre B II d´alcool total 25.31 A 2,4% 26.03 C 6,6% 26.04 A 15 % 27.03 B 15 % 27.04 A I avec maximum C de F 3.500 les 27.05 100 kg poids 27.07 A I net A II 24 % BI avec minimum C de F 1.410 et D maximum de G II F 1.700 les 100 27.10 A I kg poids net A II 32,4% A III a 1 17,2% A III a 2 35 % A III b 21,6% BI 8,6% B II 7,8% B III a 8,6% B III b F 15 les 1.000 CI a kg poids net CI b F 45 les 1.000 CI c kg poids net C II a Tarif F 140 les 1.000 kg poids net 1,4% 0,5% 1,2% 0,6% 0,3% 1,9% 0,3% 2 % 1,2% 1 % 0,7% 0,9% 1 % 1,4% 1,4% 0,3% 0,7% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 1,4% 0,3% 1,8% 1 % 0,7% 1 % 2,5% 2,5% 8,4% 8,4% 8,4% 2,5% 2,5% 8,4% 8,4% 1,8% 1,8% 6 % 1,8% 506 Numéros C II C II C III C III C III C III 27.11 A I A II A III BI B II 27.12 A I A II A III B 27.13 A I A ll BI BI BI B II 27.14 C II 27.16 A B 28.01 A B C D II 28.02 28.03 28.04 A B CI C III C IV CV 28.05 A I A II A III A IV B C DI b c a b c d a b c Tarif 1,8% 6 % 2,1% 2,1% 7,2% 7,2% 0,5% 0,5% 1,9% 0,5% 0,5% 0,6% 0,6% 2,1% 7,6% 0,5% 1,8% 0,6% 0,6% 2,1% 6,8% 2,2% 1 % 0,3% 2,1% 3,6% 3,6% 3,6% 1,9% 0,9% 1,4% 2,1% 2,1% 0,7% 2,8% 1,9% 1,6% 2,1% 1,6% 1,2% 2,6% 0,9% F 100 la bonbonne Numéros 28.06 28.07 28.08 28.09 28.10 28.11 A B C 28.12 28.13 A B C D E F 28.14 A I A ll A III A IV B 28.15 A B C 28.16 28.17 A B C 28.18 A B CI C II 28.19 28.20 A B 28.21 28.22 A B 28.23 28.24 28.25 28.28 28.27 28.28 A B Tarif 2,8% 3,6% 0,9% 2,8% 3,9% 1,9% 2,6% 2,6% 1,4% 2,4% 1,9% 2,1% 2,8% 1,9% 2,4% 3,6% 3,3% 3,3% 2,8% 2,6% 2,4% 1,9% 1,4% 3,3% 3,8% 3,5% 2,4% 2,8% 2,6% 1,6% 2,4% 3,8% 2,6% 2,2% 4 % 2,4% 3,6% 1,9% 1,9% 2,8% 2,6% 3,6% 2,8% 2,4% 507 Numéros C I C II DI D II E II F G HI H II IJ KI K II L M 28.29 A I A II A III BI B II B III B IV 28.30 A I A II A III A IV AV A VI A VII BI B II 28.31 A BI B II 28.32 A I A II A III BI B II B III B IV 28.33 28.34 A B C Tarif 1,9% 3,1% 2,4% 3,1% 2,1% 2,4% 1,9% 1,6% 2,4% 2,4% 1,2% 2,8% 1,6% 3,3% 2,1% 3,3% 2,4% 3,6% 2,1% 2,6% 2,4% 3,3% 2,6% 1,9% 0,7% 3,1% 1,6% 2,8% 1,2% 2,4% 2,4% 3,3% 3,6% 2,4% 2,1% 2,8% 1,6% 1,9% 2,1% 2,8% 3,6% 3,6% 3,6% 3,6% Numéros 28.35 A I A II A III BI B II 28.36 28.37 28.38 A I A II A III A IV AV A VI A VII A VIII BI B II B III B IV C 28.39 A BI B III B III B IV B V B VI B VII 28.40 A B I B II a B II b 28.41 A I A II B I B II 28.42 A I A II A III A IV AV A VI A VII B Tarif 2,6% 1,9% 3,6% 2,8% 3,6% 3,6% 2,4% 2,1% 0,9% 3,3% 2,8% 2,4% 1,6% 1,9% 2,4% 2,8% 3,6% 3,1% 3,3% 3,1% 2,4% 2,6% 2,4% 2,8% 2,6% 1,9% 3,6% 3,3% 2,8% 2,4% 3,3% 3,3% 2,4% 3,3% 1,9% 2,8% 2,8% 3,1% 2,1% 1,4% 2,4% 3 % 2,6% 3,3% 508 Numéros 28.43 A I A II A III B 28.44 A B C 28.45 A B 28.46 A I a 2 A II B AI b 28.47 A B I B II C D E F 28.48 A B C D E F I F II F III F IV FV F VI F VII F VIII 28.49 A I A II B CI C II 28.50 A I b2 28.51 A B 28.52 B 28.53 28.54 A Tarif 3,6% 3,1% 2,6% 3,6% 2,8% 2,4% 3,6% 2,6% 2,8% 1,4% 2,4% 2,4% 3,6% 3,6% 4 % 3,7% 3,6% 3,3% 1,9% 3,1% 2,4% 1,6% 3,6½ 1,4% 1,6% 2,4% 3,3% 2,6% 2,8% 1,9% 4 % 3,7% 3,3% 2,4% 1,4% 2,4% 2,8% 0,9% 0,4% 3 % 2,8% 1,2% 1,6% 4,3% Numéros B 28.55 A B C 28.56 A B C D E 28.57 A B CI C II D E 28.58 A B C D 29.01 A I BI B II a CI C II DI a D II D III DV D VI D VII 29.02 A I A II a 1 A II a 2 A II b A III A IV AV B C 29.03 A BI B II CI C II Tarif 3,6% 2,4% 2,1% 3,3% 2,5% 1,6% 4,2% 2,8% 2,4% 1,9% 1,9% 2,1% 3,1% 2,6% 2,4% 0,9% 2,8% 2,4% 2,8% 5,2% 3,8% 5,2% 2,8% 3,3% 4,8% 1,9% 2,4% 3,6% 3,1% 3,1% 4,3% 4,3% 3,8% 4,5% 5,5% 5,2% 4 % 4 % 4,3% 3,8% 2,4% 3,8% 3,3% 3,8% 509 Numéros 29.04 A I A II A III A III A IV AV BI B II CI C II C III C III C III C III C IV CV 29.05 A I A II A III A IV BI B II 29.06 A I A II A III A IV BI B II B III B IV BV C 29.07 A B Cl C II C III D 29.08 A I AI A II A III A III A III a b a 1 a 2 b 1 b2 a b a b c Tarif 4,3% 3,6% 1,9% 3,3% 4,8% 4,7% 3,3% 3,6% 4,9% 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 3,3% 4,3% 4,8% 2,6% 3,3% 3,8% 3,1% 4 % 0,9% 0,7% 4,3% 4 % 4 % 4,3% 4 % 2,8% 3,6% 4,3%, 3,6% 4,3% 2,4% 3,8% 4,3% 4,3% 5,2% 4 % 4 % 3,1% 4 % 4 % A III BI B II CI C II D 29.09 29.10 A B 29.11 A I A II A III A IV AV B CI C II D E I E II 29.12 29.13 A I AI A II BI BI B II Cl C II C III DI D II E F GI G II G III 29.14 A I A II A II A II A II A II A II Numéros Tarif d 3,8% 4,8% 3,3% 4,5% 3,6% 3,3% 4,7% 3,1% 4,3% 4,3% 5,7% 4 % 4,5% 3,8% 3,3% 4,3% 3,8% 3,8% 4,8% 3,6% 3,8% 3,3% 3,3% 2,8% 2,6% 3,8% 3,6% 3,3% 4 % 4,3% 3,3% 4,3% 4,3% 4 % 3,3% 5,5% 3,8% 4,5% 3,3% 5 % 2,4% 4,5% 3,3% 4 % a b a b a 1 a 2 b1 b2 b3 b4 510 Numéros A II c 1 A II c 2 A II c 3 A II c 4 A II c 5 A III A IV AV 29.14 A VI A VII A VIII A IX AX a AX b A XI a A XI b 1 A XI b 2 A XII BI B II a B II b B III a B III b B IV a B IV b C D I D II D III D IV 29.15 A I A II A III A IV a A IV b AV B CI C II C III 29.16 A I A II A III a A III b Tarif 4,8% 4,5% 3,1% 2,8% 4 % 4,8% 4,3% 3,8% 5,5% 2,6% 3,6% 3,1% 2,6% 3,8% 2,8% 3,1% 3,6% 3,8% 4 % 3,1% 3,8% 2,8% 3,8% 2,8% 3,6% 4 % 4 % 4,5% 4,5% 3,8% 4,5% 4 % 3,6% 2,8% 3,8% 3,1% 3,3% 4,3% 3,3% 4,3% 4 % 3,6% 2,1% 4,3% Numéros A IV a A IV b A IV c AV A VI A VII a A VII b A VIII a A VIII b BI a BI b B I c 1 BI c 2 BI d B II B III B IV a B IV b BV B VI CI C II C III D 29.17 29.18 A B C D 29.19 A B C 29.20 29.21 29.22 A I A II A III 29.22 B I B II CI C II DI a D I b D II Tarif 4,5% 1,6% 4,8% 5,5% 4,8% 3,1% 3,8% 3,6% 4,3% 5 % 4,5% 5,2% 4,3% 5 % 4,3% 3,8% 3,3% 4 % 4,3% 4 % 3,1% 4,8% 4 % 4 % 4,3% 2,8% 3,6% 3,6% 4 % 3,6% 3,3% 4 % 4,3% 4 % 3,8% 2,6% 3,3% 3,8% 2,8% 3,1% 3,8% 3,3% 3,8% 1,9% 511 Numéros D III D IV DV a DV b D VI a D IV b D VII E I E II 29.23 A I A II BI B II C DI D II D III D IV DV E 29.24 A B 29.25 A I A II a A II b A III BI a BI b B II a B II b B II c B III a B III b 29.26 A I A II BI B II a B II b B II c B II d 29.27 29.28 29.29 29.30 Tarif 3,8% 3,6% 1,9% 3,8% 3,3% 3,8% 3,8% 3,3% 3,8% 3,3% 3,8% 4,3% 3,8% 3,8% 3,1% 3,6% 5,7% 3,3% 4 % 4 % 2,6% 4 % 3,8% 3,3% 4 % 4,3% 2,8% 3,6% 5,2% 4,5% 4 % 3,6% 4 % 3,6% 4 % 4,3% 4 % 4,3% 2,6% 4 % 4,5% 3,8% 4 % 4 % Numéros 29.31 A B 29.32 29.33 29.34 A B 29.35 A B C D E F G H IJ KI K II L M N O P Q R S T 29.36 29.37 29.38 A BI B II B III B IV B V CI C II D 29.39 A B CI C II DI D II E Tarif 3,3% 4,3% 4 % 4 % 4,8% 4,3% 3,3% 4 % 3,3% 3,1% 2,4% 2,8% 3,3% 4 % 3,1% 3,1% 5,2% 4,3% 2,8% 4,3% 2,4% 4,3% 3,3% 4,3% 2,5% 3,1% 3,3% 4 % 2,1% 1,3% 1,7% 4,3% 2,8% 2,7% 1,6% 3,3% 3,5% 4 % 3,8% 2,6% 3,6% 2,6% 3,3% 3,3% 512 Numéros 29.40 29.41 A B C D 29.42 A I A II BI B II CI C II b C III C IV CV C VI a C VI b C VII C VIII 29.43 A B 29.44 A B C 29.45 A B 30.01 A I A II a A ll b B 30.02 A B C 30.03 A I A II a 1 A II a 2 A II b B I B II a B II b 30.04 30.05 31.02 B 31.03 A II B Tarif 3,1% 2,8% 2,6% 4,3% 3,3% 3,1% 4 % 2,1% 2,8% 3,1% 3,3% 2,4% 3,8% 2,6% 2,4% 3,6% 4 % 2,5% 4,5% 6 % 5 % 3,1% 2,4% 3,1% 4,8% 2,4% 0,7% 1,9% 2,6% 2,8% 4 % 3,3% 6 % 3,9% 3,3% 2,3% 7,1% 5,2% 3,1% 3,3% 3,6% 2,4% 1,4% 0,7% Numéros 31.04 B 31.05 A I A II A II A II A II A III A III A IV A IV B 32.01 A C D 32.02 32.03 32.04 A II A III A IV B 32.05 A B C D E 32.06 32.07 A I A II A III A IV AV AV A VI B C 32.08 A B C D 32.09 A I A II B C 32.10 a b c 1 c 2 b1 b2 a b a b b Tarif 0,7% 1,9% 1,9% 1,9% 2,4% 1,4% 2,4% 1,4% 2,4% 0,9% 2,6% 2,7% 2,7% 2,4% 2,4% 2,4% 1,4% 0,7% 1,6% 2,4% 3,3% 4,2% 5 % 3,1% 2,5% 4,2% 2,1% 2,1% 2,8% 2,8% 2,6% 4 % 3,3% 3,8% 2,4% 3,6% 3,1% 2,4% 1,4% 3,8% 3,6% 3,3% 3,8% 4,3% 513 Numéros 32.11 32.12 32.13 A B C 33.01 A I A II a BI B II C 33.02 33.03 33.04 33.05 33.06 A B 34.01 34.02 34.03 A B 34.04 34.05 34.06 34.07 35.01 A I A II A III B C 35.02 A II b B 35.03 A B 35.04 35.05 A BI B II B III B IV 35.06 A I a AI b A II B 36.01 A Tarif 3,3% 2,1% 3,6% 3,3% 3,8% 3,3% 0,9% 3,6% 1,9% 1,6% 1,9% 2,1% 2,4% 2,8% 3,8% 3,3% 3,6% 3,6% 1,9% 1,9% 2,4% 2,8% 3,8% 3,1% 2 % 5 % 14 % 3,9% 10 % 3 % 3,6% 2,4% 3,6% 2,4% 15,9% 13,6% 13,6% 13,6% 13,6% 2,6% 4,5% 3,8% 4,5% 1,9% Numéros B 36.02 36.03 36.04 36.05 A B 36.06 36.07 36.08 37.01 37.02 37.03 37.04 A II 37.05 A B 37.07 B I B II B II B II 37.08 38.01 A I A II B 38.02 38.03 A B 38.04 A B 38.05 B 38.06 38.07 A B C 38.08 A B C 38.09 A B C D 38.10 38.11 A B C b c d Tarif 2,6% 3,8% 2,8% 5,7% 3,1% 3,3% 3,3% 2,8% 4,5% 4 % 3,8% 4,3% F 120 les 100 m 1,2% 2,4% F 20 les 100 m F 40 les 100 m F 45 les 100 m F 60 les 100 m 2,8% 1,9% 1,3% 1,6% 1,6% 3,1% 2,6% 2,4% 0,9% 1,6% 2,1% 1,2% 1,2% 1,4% 1,5% 1,4% 1,9% 0,7% 2,6% 3,8% 1,9% 1,9% 2,1% 1,9% 2,8% 514 Numéros 38.12 A I a AI b AI c AI d A II B 38.13 A B C 38.14 A BI a BI b B II B III 38.15 38.16 38.17 38.18 38.19 A B C D F GI G II H IJ K L M N O P Q R S T 39.01 A B CI a CI b C II a C II b C III Tarif Numéros Tarif 14,1% 14,1% 14,1% 14,1% 2,6% 3,3% 3,3% 1,6% 2,1% 4,7% 2,4% 3,1% 3,5% 3,3% 3,1% 2,1% 3,6% 3,3% 1,6% 1,2% 2,4% 2,6% 3,1% 2,1% 3,3% 3,3% 2,8% 2,4% 0,9% 2,1% 2,4% 3,6% 1,4% 3,8% 3,8% 3,8% 4,3% 3,6% 3,1% 3,6% 3,8% 3,6% 4 % 4,8% C IV CV C VI C VII C VIII 39.02 A B CI a CI b C II C III C IV CV C VI a C VI b C VII a C VII b C VIII C IX CX C XI C XII C XIII C XIV a C XIV b 39.03 A BI a B I b 1 BI b2 BI c B II a 1 B II a 2 B II b 1 aa B II b 1 bb B II b 2 B III a B III b 1 B III b 2 B III b 3 B III b 4 aa B III b 4 bb B IV a B IV b 1 4,3% 5,2% 5,2% 5,2% 4,3% 4,3% 3,1% 4,8% 5,5% 4,3% 5,5% 5,5% 5,5% 4,8% 5,5% 4,8% 5,5% 4,5% 3,6% 5 % 4 % 5 % 3,6% 5 % 5,5% 3,1% 5,2% 5,5% 3,6% 3,1% 4,8% 2,8% 3,6% 4 % 3,3% 4,5% 3,6% 3,1% 4,5% 3,3% 4 % 3,3% 2,8% 515 Numéros Tarif B IV b 2 B IV b 3 B IV b 4 aa B IV b 4 bb BV a 1 B V a 2 BV b1 B V b 2 aa B V b 2 bb B VI 3,3% 3,8% 2,6% 3,3% 3,6% 4,5% 3,8% 3,8% 4,8% 2,6% 2,4% 2,6% 3,3% 3,3% 2,1% 4,8% 5,5% 3,6% 3,3% 3,3% 5,2% 1,4% 1,8% 0,3% 1,1% 1,9% 1,4% 2,5% 1,9% 3,1% 2,5% 3,2% 2,5% 2,1% 2,5% 3,1% 2,7% 3,2% 3,6% 2,8% 3,6% 2,8% 2,1% 2,2% 39.04 39.05 A B C 39.06 A B 39.07 A B C D E 40.02 A C 40.03 40.05 A B C 40.06 A B 40.07 A B 40.08 A I A II B 40.09 40.10 40.11 A B 40.12 40.13 A B 40.14 A BI B II Numéros 40.15 A 40.16 41.02 B I B II 41.03 B I B II 41.04 B I B II 41.05 B I B II 41.06 A B 41.07 41.08 41.10 42.01 42.02 A B 42.03 A BI B II B III C 42.04 A B C 42.05 42.06 A B 43.02 A 43.03 A B C 43.04 44.02 44.03 A 44.05 B 44.06 44.07 A B 44.08 44.09 44.10 Tarif 1,4% 2,7% 2,4% 2,5% 1 % 1,8% 1,2% 1,8% 1,4% 1,6% 1,8% 1,8% 1,8% 1,8% 1,8% 3,2% 4,6% 2,7% 2,8% 3,9% 3,5% 3,6% 2,7% 1,8% 2,8% 2,5% 2,5% 1,8% 2,1% 1,5% 3,4% 2,5% 3,4% 3,2% 1,9% 1 % 3,1% 1 % 1,8% 1 % 1,2% 1,4% 1 % 516 Numéros 44.11 44.12 44.13 A B 44.14 B 44.15 A B 44.16 44.17 44.18 44.19 44.20 44.21 A B 44.22 44.23 A BI B II 44.24 44.25 A B 44.26 A B 44.27 44.28 A B C 45.01 A B 45.02 45.03 45.04 A B 46.01 B C 46.02 A B Cl CI C II C III 46.03 47.01 A B I a b a Tarif 1,8% 1,8% 1,5% 1,8% 2,1% 3,9% 4 % 1,8% 1,4% 3,6% 2,7% 2,7% 3,9% 3,1% 1,9% 1,9% 2,5% 2,1% 2,7% 2,3% 2,1% 1,2% 2,8% 2,5% 1,2% 2,3% 2,5% 3,4% 4 % 2,6% 5 % 4,8% 5 % 1,8% 2,3% 1,6% 1,9% 1,8% 1,9% 1,9% 3,4% 3,2% 1 % 1 % BI B II B II 47.02 A II 48.01 A B CI C II D E 48.02 48.03 48.04 48.05 A B 48.06 48.07 A B C D 48.08 48.09 48.10 48.11 A B 48.12 48.13 48.14 48.15 A B 48.16 A B 48.17 48.18 48.19 48.20 48.21 A B 49.03 49.05 A 49.07 A C II 49.08 A B Numéros Tarif b a b b 1 % 1 % 1 % 0,5% 2,1% 2,5% 1 % 3,8% 1,5% 3,8% 2,7% 4,1% 4,1% 4,6% 4,2% 4 % 3,7% 3,1% 3,7% 3,7% 4,1% 3,5% 2,7% 4,2% 4,1% 4,5% 3,7% 4,8% 2,3% 3,8% 4,8% 4,8% 4,5% 4,8% 4,5% 4,5% 2,3% 4,5% 4 % 2,3% 1 % 2,7% 2,5% 2,8% 517 Numéros 49.09 49.10 49.11 B 50.01 50.02 50.04 50.05 50.06 A B 50.07 A B C 50.08 50.09 A B CI C II 50.10 51.01 A BI B II 51.02 A I A II BI B II 51.03 A B 51.04 A B 52.01 52.02 53.02 A 53.05 53.06 A B 53.07 A B 53.08 53.09 53.10 53.11 A B 53.12 Tarif 3,5% 3,4% 2,9% 0,3% 1,8% 2,4% 1,2% 0,9% 0,9% 3,1% 1,8% 1,8% 1,2% 3,9% 2,8% 4,3% 4,1% 3 % 2,8% 0,9% 3,5% 2,9% 3,3% 1,6% 1,8% 3,4% 3,2% 4,1% 4,5% 2,1% 3 % 0,5% 0,9% 1,5% 2,4% 1,5% 3 % 1,2% 1,6% 3,3% 3,9% 5,4% 2,8% Numéros 53.13 54.03 A B I BI B II 54.04 A B 54.05 55.04 55.05 A BI BI B II 55.06 55.07 A B 55.08 55.09 A I A II BI B II 56.01 A B 56.02 A B 56.03 A B 56.04 A B 56.05 A B 56.06 A B 56.07 A I A II B 57.05 A I A II B 57.06 57.07 B 57.08 57.09 a b a b Tarif 2,8% 2,9% 2,1% 1,5% 2,1% 3,1% 3 % 4,8% 0,5% 8 % 4,8% 6,4% 7 % 3,8% 2,8% 3 % 4,5% 13 % 14 % 14 % 15 % 2,8% 2,5% 2,7% 2,5% 2,7% 2,5% 9 % 10,6% 3,5% 3 % 4,5% 4,4% 4,6% 4,8% 4,8% 2,9% 1,9% 2,5% 2,4% 1,8% 2,5% 3,7% 518 Numéros 57.10 A I A II A III B 57.11 57.12 58.01 A B C 58.02 A I A II B 58.03 58.04 A B 58,05 A I AI AI A II B 58.06 58.07 A B CI C II D 58.08 A B 58.09 A BI B II 58.10 A I A II BI B II 59.01 A I AI A II B I 59.02 A B 59.03 a b c a b Tarif 6 % 59.04 5,7% 59.05 A I 4,5% A II 6,6% BI 3,6% B II 3 % 59.06 7,2% 59.07 avec maximum 59.08 de F 60 par m2 59.09 A 7,2% B 4,3% 59.10 6,9% 59.11 A I 6,1% A II 3,1% A III 3 % B 4,5% 59.12 4,5% 59.13 3,7% 59.14 3,6% 59.15 2,5% 59.16 4,3% 59.17 A 3,3% BI 3,6% B II 2,8% CI 2,8% C II 2,3% D 2,8% 60.01 A 2,8% B 3,6% C 3,9% 60.02 4,2% 60.03 4,2% 60.04 A 3,8% B 3 % 60.05 A I 3,9% A II 3 % B 3,9% 60.06 A 1,8% B 2,5% 61.01 1,8% 61.02 A 1,4% B 3,7% 61.03 3,4% 61.04 3,7% Numéros Tarif 3,9% 3,4% 4,3% 4,3% 3,4% 3,2% 3,4% 4,4% 2,7% 2,5% 2,8% 2,3% 3,2% 2,8% 4,2% 2,5% 3,4% 3 % 3,5% 2,5% 2,5% 1,4% 2,3% 2,8% 2,1% 3,2% 4 % 3,9% 4,2% 6,2% 4,4% 5,1% 5,3% 12,6% 18,6% 13,6% 3,3% 5 % 17 % 3,6% 5,1% 5,1% 4,2% 519 Numéros 61.05 A B 61.06 61.07 61.08 61.09 61.10 61.11 62.01 A B I B II 62.02 A B 62.03 A I A II A II A II B I BI B II 62.04 A B 62.05 A B C 63.01 A B 64.01 64.02 A B 64.03 64.04 64.05 A B 64.06 65.01 A B 65.02 A B C 65.03 A I A II a b c a b Tarif 3,6% 4,2% 5,1% 3,7% 3,7% 3 % 4,7% 3,7% 4 % 4,2% 4,5% 5,5% 5,7% 2,5% 6 % 5,7% 4,5% 2,5% 3 % 3,9% 4,5% 4,8% 2,8% 4,8% 3,7% 2,4% 2,5% 6 % 2,8% 6 % 3,2% 2,5% 3,2% 2,3% 3,4% 2,4% 2,4% 1,3% 2,3% 2,1% 2,7% 2,8% Numéros BI B II 65.04 A I A II B 65.05 65.06 65.07 A B 66.01 66.02 66.03 A I A II B C 67.01 A I A II B C 67.02 A I A II B 67.03 A B 67.04 67.05 68.01 68. 02 A I AI AI A II A II A III A III A III A IV B 68.03 A I A II B 68.04 A I A II B a b1 b 2 a b a b 1 b2 Tarif 3,3% 3,3% 1,9% 2,3% 3,2% 3,4% 3,4% 1,8% 2,8% 4,8% 2,5% 2,3% 2,4% 4,5% 3,9% 1,6% 2,7% 2,7% 3,2% 4,2% 4,8% 5,4% 1,6% 2,5% 2,7% 3 % 0,8% 2,5% 1,5% 1,4% 2,1% 1,8% 2,7% 2,8% 2,3% 2,5% 2,5% 1,5% 1,7% 1,8% 1,4% 1,6% 1 % 520 Numéros 68.05 A B 68.06 68.07 A B 68.08 68.09 68.10 A B 68.11 68.12 A B 68.13 A BI B II B II B II B II B III CI C II 68.14 68.15 A B C 68.16 A B 69.01 A B 69.02 A B 69.03 A B C a b 1 b 2 c Tarif 1,6% 1,4% 1,6% 1,8% 1,2% 1 % 2,1% 1,2% 1,4% 1,4% 1,4% 2,3% 2,5% 3,8% 3,5% 2,8% 2,8% 3,8% 3,8% 1,8% 2,5% 2,8% 1,3% 1,6% 2,5% 2,7% 1,9% 1,8% 1,8% avec minimum de F 5 les 100 kg poids brut 1,4% avec minimum de F 15 les 100 kg poids brut 1,4% avec minimum de F 5 les 100 kg poids brut 3,2% 3,6% 2,8% Numéros 69.04 A B 69.05 A B 69.06 A B 69.07 A BI B II 69.08 A BI B II 69.09 A B 69.10 A B 69.11 A B 69.12 A B CI Tarif 1,4% 1,8% 1,2% 1,8% 1,2% 2,8% 2,8% 2,8% 2,8% 3,2% avec minimum de F 5 par m2 dont l´incidence ne doit pas dépasser 5,4% 3,2% 3,2% 3,9% 2,5% 3,6% avec minimum de F 95 les 100 kg poids brut 3,6% avec minimum de F 90 les 100 kd poids brut 4,8% avec minimum de F 185 les 100 kg poids brut 4,8% avec minimum de F 380 les 100 kg poids net 2,7% 3,3% 3,7% avec minimum de F 200 les 100 kg poids brut 521 Numéros C II D 69.13 A B C 69.14 A B C 70.01 B 70.02 70.03 70.04 A B 70.05 70.06 70.07 70.08 70.09 70.10 70.11 70.12 A B 70.13 70.14 A I A II Tarif Numéros 3,7% B avec minimum 70.15 de F 270 les 100 70.16 kg poids net 4,6% 2,8% 3,9% 70.17 A I avec minimum A II de F 1.050 les B 100 kg poids 70.18 brut 70.19 A I b 3,6% A II avec minimum de F 525 les 100 A III b kg poids brut A IV a 2,7% A IV b 4,9% B 2,7% C 1,2% D 1,4% 70.20 A 2,1% B 1,8% 70.21 avec minimum 71.02 B I a de F 5 les 100 BI b kg poids brut 71.03 A 1,8% BI avec minimum B II de F 10 les 100 71.05 B kg poids brut C 2 % D avec minimum E de F 10 les 100 71.06 A kg poids brut B 1,8% 71.07 B 2,8% C 3,2% D 3,9% E 3,4% 71.08 2,5% 71.09 A II 3,7% A III 4,5% A IV 5,1% AV 3,6% B II 3,2% Tarif 3,6% 2,7% 1,4% avec minimum de F 20 les 100 kg poids brut 2,3% 3,2% 3,2% 2,8% 4,1% F 15 le kg poids net 2,3% 3 % 3,7% 3 % 2,8% 3,6% 3,5% 4,2% 3 % 1 % 1,4% 0,3% 1,4% 0,7% 0,7% 1,2% 2,3% 1,8% 1,8% 2,3% 0,2% 0,7% 2,5% 1,9% 1,2% 0,3% 0,5% 1,4% 1,6% 0,7% 522 Numéros 71.10 71.12 A B 71.13 A B 71.14 A B 71.15 A II BI B II 71.16 A B 73.01 A B I B II B II CI C II DI D II 73.02 A I A II B C D E I E II F G H IJ II IJ III 73.04 73.05 A B 73.06 A B C 73.07 A I A II BI B II C b a b Tarif 1,2% 1,6% 2,8% 2,3% 1,8% 2,3% 2,1% 2,5% 2,3% 2,5% 5,4% 3,8% 4,6% 4,2% 4,2% 4,2% 4,2% 4,2% 1 % 4,2% 3,6% 2,4% 2,1% 3 % 1,6% 2,4% 2,1% 2,1% 2,1% 2,1% 2,1% 2,1% 1,4% 1,2% 3,8% 3,8% 3,8% 3,8% 4,8% 1,8% 4,8% 1,8% 1,4% Numéros 73.08 A I A II B 73.09 A B 73.10 A I A II A III B 73.10 C DI DI DI D II 73.11 A I AI AI A II A III A IV A IV A IV B 73.12 A BI B II CI C II C III C III C IV CV CV CV D 73.13 A I A II A II A II BI BI BI BI BI a 1 a 2 b a 1 a 2 b a 1 a 2 b a b a 1 a 2 b a b 1 b2 a b c 1 c 2 d Tarif 5 % 5,8% 5,8% 5,8% 6,6% 7,6% 6,6% 5,8% 2,1% 2,2% 6 % 5,8% 2,2% 2,1% 6,6% 6,6% 6,6% 2,1% 2,2% 5,8% 2,2% 2,1% 6,6% 8,4% 8,4% 2,5% 2,4% 2,5% 7,6% 2,5% 2,5% 8 % 2,4% 2,5% 2,5% 7,2% 6,6% 6,8% 7,6% 6,6% 6,6% 5,8% 6 % 6 % 523 Numéros Tarif Numéros Tarif B II a B II b 1 B II b 2 B II c 1 aa B II c 1 bb B II c 2 aa B II c 2 bb B II d 1 B II d 2 B III B IV a B IV b B IV c 1 B IV c 2 B IV d B IV e 1 B IV e 2 BV a 1 BV a 2 BV a 3 B V b 2,1% 6 % 6,6% 6 % 6,6% 7,6% 8,4% 7,6% 8,4% 7,6% 2,2% 2,2% 6,8% 6,8% 8,4% 7,6% 7,6% 2,2% 2,2% 7,6% 2,1% 2,4% 1,6% 3,8% 4,6% 1,4% 6 % 6,8% 2,5% 7,6% 6,8% 2,5% 6 % 2,1% 2,5% 7,6% 2,5% 7,6% 2,5% 2,5% 2,5% 7,6% 2,2% 8,4% A VI c A VI d 1 A VI d 2 A VII BI a BI b 1 bb BI b2 B II B III a B III b B IV a B IV b 1 B IV b 2 B IV c B IV d 1 aa B IV d 1 bb B IV d 2 BV a B V b B V c 1 aa B V c 1 bb B V c 2 B V d B VI a 1 B VI a 2 B VI b 1 B VI b 2 aa B VI b 2 bb B VI b 3 B VI b 4 aa B VI b 4 bb B VII 73.16 A I A II a A II b B C D E I E II F 73.17 A B 7,6% 7,6% 2,2% 2,5% 1,5% 3,4% 4,4% 1,8% 6,4% 6,4% 2,1% 7,2% 6,4% 2,5% 5,6% 2,5% 2,5% 7,2% 2,5% 7,2% 2,1% 2,5% 2,5% 7,2% 7,2% 7,2% 2,1% 7,2% 7,2% 7,2% 2,2% 2,5% 3,2% 6,8% 4,4% 6 % 2,5% 6,2% 6,2% 2,7% 2,5% 2,7% 2,7% 73.14 73.15 A I AI AI A II A III A III A IV A IV A IV A IV A IV A IV A IV AV AV AV AV AV AV A VI A VI A VI a b1 b2 a b a b1 b2 c d 1 aa d 1 bb d 2 a b c 1 aa c 1 bb c 2 d a b1 b2 524 Numéros 73.18 A B C 73.19 73.20 A B 73.21 73.22 73.23 A B 73.24 73.25 73.26 73.27 73.28 73.29 73.30 73.31 A B 73.32 A I A II BI B II 73.33 A B 73.34 73.35 73.36 73.37 73.38 A B 73.39 73.40 A B 74.03 74.04 74.05 A B 74.06 A B 74.07 74.08 74.09 74.10 Tarif 2,8% 2,8% 3,2% 3,1% 3 % 3 % 1,9% 2,1% 2,1% 2,5% 2,5% 3 % 2,8% 3,3% 2,7% 2,3% 3,2% 1,8% 2,3% 2,2% 3,1% 2,4% 3,4% 2,7% 2,1% 2,7% 2,5% 2,5% 3 % 2,7% 3 % 3 % 1,9% 2,7% 2,5% 2,4% 2,5% 2,5% 3,2% 0,5% 2,5% 2,7% 2,5% 2,5% Numéros 74.11 74.12 74.13 74.14 74.15 A B 74.16 74.17 A B 74.18 74.19 75.02 75.03 A B 75.04 A B 75.05 A B C 75.06 A I A II B 76.01 A BI 76.02 76.03 76.04 A I A II B 76.05 A B 76.06 76.07 76.08 76.09 76.10 A B 76.11 76.12 76.13 76.14 76.15 76.16 A BI b Tarif 2,5% 2,5% 2,5% 2,3% 1,6% 2,5% 3 % 2,3% 2,7% 2,5% 2,5% 1,8% 2,1% 0,2% 2,5% 1,8% 1,2% 1,5% 1,8% 1,6% 1,8% 2,3% 2,1% 1,2% 3,7% 3,6% 4 % 3,7% 3,7% 3,7% 2,4% 4 % 2,8% 2,7% 2,7% 4 % 3,4% 3 % 4 % 3,2% 3,6% 2,8% 3,1% 2,3% 525 Numéros B II C 77.01 A BI 77.02 A B C 77.03 77.04 A BI B II 78.01 A 78.02 78.03 78.04 A I A II B 78.05 A B 78.06 A B 79.01 A 79.02 79.03 A B 79.04 A B 79.05 79.06 80.02 80.03 80.04 A I A II B 80.05 A B 80.06 81.01 A I A II Tarif 3,1% 3,4% 2,5% 1,3% 2,7% 2,8% 2,7% 2,8% 0,6% 1,5% 1,8% F 15 les 100 kg poids net 3 % 3 % 3,3% 3 % 0,9% 3,3% 3,4% 2,1% 3 % F 15 les 100 kg poids net 3 % 3 % 1,8% 3,1% 3,3% 2,5% 2,8% 1,4% 1 % 2,1% 1,8% 1,2% 1,8% 2,5% 2,8% 1,8% 1,8% Numéros B C 81.02 A I A II B C 81.03 A I A II B C 81.04 A II BI B II C II DI D II E I E II F I F II GI G II HI H II IJ I IJ II KI K II L I L II M N II OI O II P I P II QI Q II RI R II 82.01 82.02 A I A II BI b Tarif 2,4% 3 % 1,8% 1,5% 2,4% 3 % 0,9% 0,9% 1,8% 2,7% 1,6% 1,2% 1,8% 1,5% 1,5% 2,1% 1,5% 2,4% 1 % 2,3% 1,5% 2,1% 1,8% 3 % 2,4% 2,5% 1,8% 2,4% 0,7% 2,3% 1,2% 0,4% 1,8% 3 % 1,8% 3 % 0,7% 1,8% 1,2% 2,5% 2,1% 2,4% 2,9% 2,8% 526 Numéros B II B III 82.03 A B 82.04 82.05 A B C D 82.06 82.07 82.08 82.09 82.10 82.11 A I A II A III BI BI B II C 82.12 82.13 82.14 A B 82.15 83.01 83.02 83.03 83.04 83.05 83.06 83.07 A B 83.08 83.09 A B 83.10 83.11 83.12 83.13 A I A II B 83.14 a b Tarif Numéros Tarif 2,4% 3,1% 1,8% 2,4% 2,3% 2,2% 2,3% 2,3% 2,1% 1,8% 2,5% 2,5% 5,1% 4,1% 1,8% 2,5% 2,5% 2,4% 2,4% 2,1% 2,5% 3,3% 2,8% 5,7% 2,9% 2,7% 3 % 2,5% 3 % 2,8% 2,7% 3,2% 2,5% 2,5% 2,5% 2,4% 2,3% 3,2% 3,2% 3,4% 2,5% 3,4% 2,5% 2,7% 83.15 A B Section XVI, Notre complémenmentaire 3 84.01 84.02 84.03 84.04 84.05 84.06 A I A II B CI a 84.06 C I b1 Cl b2 C II a 1 C II a 2 C II b 1 C II b 2 DI D II a D II b D II c 84.07 84.08 A I a AI b A II BI a BI b B II C DI D II 84.09 84.10 A B I B II B III C 84.11 A I A II A III A IV 3,3% 2,7% 3,3% 1,9% 1,9% 1,9% 2,3% 1,8% 2,1% 1,4% 3,4% 3,2% 2,4% 3,6% 3,4% 3,4% 2,5% 4,2% 1,8% 2,4% 2,3% 2,4% 2,1% 2,1% 1,8% 2,1% 2,7% 1,8% 1,9% 2,5% 1,8% 1,9% 1,8% 2,3% 2,8% 2,1% 2,1% 1,9% 2,3% 2,8% 2,1% 2,1% 527 Numéros B C 84.12 84.13 84.14 A B 84.15 A B 84.16 84.17 A B C DI D II E I E II F I F II 84.18 A B C DI DI DI D II 84.19 A B 84.20 84.21 A B 84.22 A BI BI B II C D 84.23 A I A II A II B 84.24 84.25 84.26 84.27 a b c a b a b Tarif 1,4% 2,3% 2,5% 1,9% 1,9% 1,9% 1,6% 1,8% 1,8% 1,9% 1,9% 1,6% 3,2% 2,1% 3 % 2,5% 2,1% 1,9% 1,3% 1,9% 1,9% 1,8% 2,8% 1,8% 2,1% 2,5% 1,8% 2,1% 2,1% 2,2% 1,4% 1,9% 2,8% 1,9% 2,7% 1,9% 3,3% 1,2% 1,9% 2,7% 1,6% 1,6% 1,9% 2,1% Numéros 84.28 84.29 84.30 30 84.31 A B C 84.32 84.33 84.34 A I A II A III B I B II C D 84.35 A I A II A II A III A IV B 84.36 A B C 84.37 A B C D 84.38 A B Cl C II 84.39 84.40 A B I B II C 84.41 A I AI A II A III B 84.42 A B a b a b Tarif 1,8% 2,3% 1,8% 1,9% 1,8% 1,9% 1,6% 1,8% 0,9% 1,9% 1,9% 2,3% 2,5% 0,9% 1,9% 1,9% 2,1% 1,4% 1,6% 1,9% 2,3% 1,8% 1,8% 1,8% 1,6% 2,1% 1,4% 1,8% 1,8% 1,8% 1,8% 1,8% 1,8% 2,3% 2,7% 1,8% 1,8% 2,1% 3,6% 2,1% 2,8% 2,5% 1,9% 1,9% 528 Numéros 84.43 84.44 A B 84.45 A I A II BI B II 84.45 C I a CI b C II a C II b C III a C III b C IV a C IV b CV a CV b C VI a 1 C VI a 2 C VI b 1 C VI b 2 C VII a C VII b C VIII a 1 C VIII a 2 C VIII b 1 C VIII b 2 C IX a C IX b CX a CX b C XI a C XI b C XII 84.46 A B 84.47 84.48 84.49 84.50 A B 84.51 A B 84.52 A I Tarif 1,8% 1,9% 2,2% 3,3% 1,9% 1,8% 1 % 2,4% 2,1% 1,8% 1 % 2,4% 2,1% 1,5% 0,9% 3 % 2,5% 2,4% 2,1% 0,9% 0,7% 1,5% 0,9% 2,4% 2,1% 1,5% 1,3% 3 % 2,5% 1,8% 1 % 1,8% 1 % 2,1% 1,6% 1,8% 2,8% 1,2% 2,3% 1,8% 1,8% 2,3% 1,8% 4,2% Numéros A II B C 84.53 84.54 A B 84.55 A B C D 84.56 84.57 A B 84.58 84.59 A B I B II B II B II C DI D II E 84.60 A B 84.61 A B 84.62 84.63 84.64 84.65 A B 85.01 A I AI A II B I B II CI C II D 85.02 85.03 85.04 A B a b c a b Tarif 1,9% 1,9% 1,9% 2,2% 2,3% 2,1% 2,5% 1,4% 3,1% 2,1% 1,8% 1,6% 1,6% 1,8% 1,9% 3 % 3 % 3 % 3 % 1,9% 1,8% 2,5% 2,1% 1,7% 1,8% 2,1% 2,3% 3,2% 2,4% 1,9% 1,6% 2,1% 2,7% 1,9% 1,8% 2,5% 1,9% 2,5% 2,1% 2,1% 2,1% 6 % 3,6% 2,7% 529 Numéros CI C II 85.05 85.06 85.07 A B 85.08 A B C D E 85.09 A B C 85.10 A B 85.11 A I A II B 85.12 A B C D E F 85.13 A B 85.14 A B 85.15 A I A II A III A IV B CI CI C II C III C IV 85.16 85.17 85.18 a b Tarif 1,4% 3 % 2,5% 2,7% 2,3% 1,9% 2,7% 2,5% 3,2% 3,7% 3,2% 2,5% 2,7% 2,8% 2,7% 4,2% 1,9% 1,9% 2,7% 2,8% 3 % 3,4% 3,7% 2,7% 2,5% 2,3% 2,7% 2,5% 2,5% 2,5% 3,6% 4,6% 2,5% 3,1% 2,3% 2,8% 5,1% 3,2% 4,2% 2,1% 2,1% 2,5% Numéros 85.19 A B C 85.20 A B C D 85.21 A I A II A III A IV B C D E 85.22 A B C 85.23 A B 85.24 A B C 85.25 A B C D 85.26 A B C D 85.27 85.28 86.01 86.02 86.03 86.04 A B Tarif 2,3% 2,7% 1,9% 2,1% 2,5% 2,5% 2,5% 2,8% 2,5% 4,5% 2,7% 2,3% 5,1% 2,8% 2,8% 1,9% 1,9% 2,5% 3,6% 3,4% 2,7% 1,9% 2,5% 2,7% 3,5% avec minimum de F 225 par 100 kg poids brut dont l´incidence ne doit pas dépasser 5,7% 4,7% 3,5% 3,9% 2,5% 4,5% 3,1% 2,5% 1,9% 2,3% 2,5% 1,8% 2,5% 2,3% 530 Numéros 86.05 86.06 86.07 A B 86.08 A B 86.09 A B C D E 86.10 A B 87.01 A I A II B C 87.02 A I AI A II II I II B II B II 87.03 87.04 A B 87.05 A B 87.06 A BI B II 87.07 A B I B I B II B II C 87.08 A B 87.09 87.10 87.11 a b a 1 a 2 b a b a b Tarit 1,8% 1,8% 1,8% 1,9% 1,8% 2,1% 1,8% 1,6% 2,1% 2,7% 1,9% 2,2% 2,1% 2,1% 3,2% 5,4% 6 % 6,6% 3,9% 4,5% 2,5% 6,6% 3,9% 3,6% 3,6% 6,6% 3,9% 4,3% 6,2% 2,5% 2,5% 3,7% 1,8% 2,4% 2,5% 3,4% 3,4% 2,8% 1,3% 1,8% 3,7% 5,1% 3 % Numéros 87.12 A B 87.13 87.14 A BI B II CI C II D 88.01 88.02 A BI B I B II B II B II B II 88.03 A B 88.04 88.05 A B 89.01 B II B II 89.03 B 89.05 90.01 A B 90.02 90.03 90.04 90.05 90.06 90.07 A B 90.08 A B 90.09 90.10 90.11 90.12 90.13 90.14 A B a b a b c d a b Tarif 3,4% 2,8% 2,5% 2,5% 2,5% 2,8% 1,8% 1,9% 2,1% 3,2% 2,5% 4,5% 1,8% 3,6% 1,9% 1,8% 1,8% 3 % 1,8% 2,8% 3 % 1,5% 1,8% 1 % 1,4% 2,1% 4,2% 3,2% 4,3% 2,7% 3,4% 4,3% 3,9% 4,2% 2,8% 3,1% 3,5% 3,3% 2,4% 2,8% 3,3% 3,4% 3,3% 2,8% 531 Numéros 90.15 90.16 A B 90.17 90.18 90.19 A I AI A II A III B C 90.20 90.21 90.22 90.23 A B C D 90.24 A B C 90.25 90.26 90.27 A B C 90.28 A B 90.29 A BI B Il 91.01 91.02 A B 91.03 91.04 A B 91.05 91.06 91.07 a b Tarif 3,2% 2,8% 2,8% 2,7% 2,3% 2,5% 2,5% 1,9% 3,1% 1,8% 3 % 2,3% 1,8% 2,1% 3,9% 3,4% 3,3% 2,5% 3,4% 2,8% 3,1% 3,1% 2,8% 2,3% 3,2% 2,7% 3,9% 2,3% 3,9% 2,3% 2,5% 2,5% avec minimum de F 5 et maximum de F 15 par pièce 3,6% 3 % 3 % 3,3% 3 % 3,6% 3,3% 3,3% Numéros 91.08 91.09 91.10 91.11 A B C D E F 92.01 A I A II B 92.02 92.03 92.04 92.05 92.06 92.07 92.08 A B 92.09 92.10 A B 92.11 A I A II A III B 92.12 A BI BI B II B II B II B II 92.13 A B C D 93.01 93.02 A B 93.04 A B a b a 1 a 2 b 1 b2 Tarif 3,3% 2,1% 2,5% 1,8% 2,8% 3,3% 3,3% 2,5% 2,5% 3,2% 3,6% 2,5% 3,7% 2,8% 2,7% 2,5% 3,3% 3,4% 2,1% 2,5% 2,5% 1,4% 3,2% 2,7% 3,1% 2,8% 2,5% 2,5% 1,6% 3 % 1,2% 2,5% F 20 les 100 m 2,7% 3,4% 1,8% 2,5% 3 % 1,4% 2,3% 3,7% 3,3% 2,8% 532 Numéros 93.05 93.06 B I B II a B II b 93.07 A BI a BI b B II a B II b 94.01 A B 94.02 94.03 94.04 A B 95.01 A B 95.02 A B 95.03 A B 95.04 A B 95.05 A I A II B CI C II 95.06 A B 95.07 A B 95.08 A B 96.01 96.02 A B C 96.03 96.04 96.05 Tarif 3,2% 1,8% 2,7% 2,5% 2,3% 1 % 2,4% 3,4% 3 % 2,1% 3 % 2,5% 3 % 3,9% 2,8% 1,2% 2,8% 1,6% 3,3% 1,2% 2,8% 1,4% 2,1% 2,7% 1 % 1,8% 1,4% 2,8% 0,9% 2,1% 0,7% 1,8% 1,8% 2,5% 2,7% 3,6% 2,5% 4,8% 3,2% 3,4% 3,6% Numéros 96.06 97.01 97.02 A B 97.03 A B 97.04 A B 97.05 97.06 B C 97.07 A B 97.08 98.01 A B 98.02 A B 98.03 A B CI C II 98.04 A I A II B 98.05 A I A II B 98.06 98.07 98.08 98.09 98.10 A B 98.11 A B 98.12 98.13 98.14 98.15 A B 98.16 Tarif 2,8% 3,7% 5 % 3,9% 6 % 5,2% 3,2% 3 % 3,6% 4,3% 3,4% 1,8% 3,9% 1,9% 3 % 4,2% 3,7% 4,5% 4,2% 3,4% 2,3% 2,5% 1,4% 2,3% 0,7% 3 % 2,5% 1,8% 3 % 2,3% 2,8% 2,1% 2,7% 3,5% 1 % 3,2% 3,2% 2,5% 3,3% 5,6% 4,6% 2,5% 533 Protocole relatif au statut des réfugiés, fait à New York, le 31 janvier 1967. L´instrument d´adhésion du Grand-Duché de Luxembourg au Protocole désigné ci-dessus, approuvé par la loi du 6 janvier 1971 (Mémorial 1971, A, p. 66 et ss.), a été déposé auprès du Secrétaire Général de l´Organisation des Nations Unies le 22 avril 1971. Conformément à l´article VIII, alinéa 2, le Protocole est entré en vigueur à l´égard du Luxembourg le 22 avril 1971. Jusqu´à présent le Protocole lie les Etats suivants: Algérie, Argentine, Belgique, Botswana, Cameroun, Canada, Chypre, Congo (République populaire), Côte d´Ivoire, Dahomey, Danemark, Equateur, Etats-Unis d´Amérique, Ethiopie, Finlande, France, Gambie, Ghana, Grèce, Guinée, Irlande, Islande, Israël, Liechtenstein, Niger, Nigéria, Norvège, Paraguay, Pays-Bas, République Centrafricaine, République Fédérale d´Allemagne, République Unie de Tanzanie, Royaume-Uni, Saint-Siège, Sénégal, Souaziland, Suède, Suisse, Togo, Tunisie, Turquie, Uruguay, Yougoslavie, Zambie. Luxembourg le 10 mai 1971 Le Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, Gaston Thorn Règlements communaux. (Les mentions ci-après sont faites en vertu de l´article 4 de l´arrêté royal grand-ducal du 22 octobre 1842 réglant le mode de publication des lois.) B e c k e r i c h .  Règlement sur l´enlèvement des ordures ménagères. En séance du 27 janvier 1971, le conseil communal de Beckerich a édicté un règlement sur l´enlèvement des ordures ménagères. Ledit règlement a été publié en due forme.  8 avril 1971. B e t t e m b o u r g .  Taxe sur les chiens. Par une délibération du 19 février 1971 le conseil communal de Bettembourg a décidé de majorer la taxe sur les chiens. Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 23 avril 1971. D i f f e r d a n g e .  Modification du règlement de circulation. En séance du 16 septembre 1970, le conseil communal de la Ville de Differdange a édicté un règlement de circulation, modifiant et complétant celui du 16 avril 1969. Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur en date des 8 et 19 avril 1971 et publié en due forme.  19 avril 1971. F r i s a n g e .  Règlement de circulation à caractère temporaire. En séance du 1er mars 1971, le conseil communal de Frisange a édicté un règlement de circulation à caractère temporaire. Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur en date des 22 et 27 avril 1971 et publié en due forme.  27 avril 1971. H o b s c h e i d .  Règlement sur les bâtisses. En séance du 18 mars 1971, le conseil communal de Hobscheid a édicté un règlement sur les bâtisses. Ledit règlement a été publié en due forme.  19 avril 1971. 534 H o b s c h e i d .  Règlement de circulation. En séance du 18 mars 1971, le conseil communal de Hobscheid a édicté un règlement de circulation. Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur en date des 15 et 21 avril 1971 et publié en due forme.  21 avril 1971. J u n g l i n s t e r .  Règlement de circulation. En séance du 21 décembre 1970, le conseil communal de Junglinster a édicté un règlement portant interdiction de la circulation des véhicules sur les chemins ruraux et forestiers. Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur en date des 12 et 16 mars 1971 et publié en due forme.  12 avril 1971. L u x e m b o u r g .  Règlement de circulation. En séance du 15 février 1971, le conseil communal de la Ville de Luxembourg a édicté un règlement de circulation, ayant pour objet d´inscrire, soit à titre définitif, soit à titre temporaire, différentes mesures de circulation dans la réglementation municipale de la circulation. Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur en date des 22 et 23 mars 1971 et publié en due forme.  12 avril 1971. S a n d w e i l e r .  Modification du règlement sur les cimetières. En séance du 24 février 1971, le conseil communal de Sandweiler a pris une délibération ayant pour objet de modifier l´article 15 de son règlement sur les cimetières du 16 septembre 1960. Ladite délibération a été publiée en due forme.  8 avril 1971. Imprimerie de la Cour Victor BUCK, s. à r. l., Luxembourg

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.