1551 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N° 72 30 novembre 1973 SOMMAIRE Règlement gouvernemental du 30 novembre 1973 modifiant les barèmes et indemnités prévus par le règlement grand-ducal du 18 décembre 1972 sur les frais da route et de séjour ainsi que sur les indemnités de déménagement des fonctionnaires et employés de l´Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convention internationale pour l´unification de certaines règles page 1552 relatives au transport aérien international, signée à Varsovie, le 12 octobre 1929 Protocole signé à La Haye, le 28 septembre 1955, portant modification de la Convention pour l´unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Varsovie, le 12 octobre 1929 Etat des ratifications ............................................................................... 1553 1552 Règlement gouvernemental du 30 novembre 1973 modifiant les barèmes et indemnités prévus par le règlement grand-ducal du 18 décembre 1872 sur les frais de route et de séjour ainsi que sur les indemnités de déménagement des fonctionnaires et employés de l´Etat. Le Gouvernement en Conseil, Vu l´article 16 de la loi du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l´Etat; Vu l´article 36 du règlement grand-ducal du 18 décembre 1972 sur les frais de route et de séjour ainsi que sur les indemnités de déménagement des fonctionnaires et employés de l´Etat: Arrête: Art. 1er. Le barème prévu par l´article 22
(1)du règlement grand-ducal du 18 décembre 1972 sur les frais de route et de séjour ainsi que sur les indemnités de déménagement des fonctionnaires et employés de l´Etat est fixé comme suit: Catégorie A 326 fr. Catégorie B 310 fr. Catégorie C 298 fr. Art. 2. Le barème prévu par l´article 27
(1)du règlement grand-ducal précité est fixé comme suit: Pays de destination Allemagne Autriche Belgique Canada Danemark Espagne Finlande France Grande-Bretagne Grèce Irlande Italie Norvège Portugal Pays-Bas Suède Suisse Etats-Unis d´Amérique A 700 630 710 810 700 510 790 750 670 580 560 670 670 520 670 760 640 880 Catégories B 640 570 660 750 650 470 740 700 620 530 520 610 620 480 620 710 590 810 C 570 520 580 670 580 430 650 620 560 480 450 550 550 430 550 630 530 720 Art. 3. Les indemnités prévues par l´article 30
(1)du règlement grand-ducal précité sont fixées comme suit: Catégories Taux A 550 B 500 C 450 Art. 4. L´indemnité prévue par l´article 32
(2)du règlement grand-ducal précité est fixée comme suit: Catégories A B C Taux 650 600 540 1553 Art.
- Le présent règlement entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Mémorial. Luxembourg, le 30 novembre 1973 Les Membres du Gouvernement, Pierre Werner Eugène Schaus Jean-Pierre Buchler Jean Dupong Gaston Thorn Marcel Mart Camille Ney Emile Krieps Jacques Santer Convention internationale pour l´unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Varsovie, le 12 octobre
- Etat des ratifications. (Mémorial 1949, p. 869 Mémorial 1971, A, p. 548, 1199 Mémorial 1972, A, p. 2130) Protocole signé à La Haye, le 28 septembre 1955, portant modification de la Convention pour l´unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Varsovie, le 12 octobre
- Etat des ratifications. (Mémorial 1957, p. 36 Mémorial 1963, A, p. 987 Mémorial 1964, A, pp. 475, 870, 1356 Mémorial 1971, A, pp. 549, 1199, 2022 Mémorial 1972, A, p. 1122, 2130) La Convention et le Protocole désignés ci-dessus lient les Etats suivants: Entrée en vigueur: Convention - 13 février 1933 Protocole - 1 août 1963 1554 Etat Convention Protocole Ratification Ratification adhésion, Date adhésion, Date Signature ou d´entrée Signature ou d´entrée notification en vigueur notification en vigueur de succession de succession
- 2.1969
- 5.1969
- 2.1969
- 5.1969 Afrique du Sud /République d´/ 12.10.1929 22.12.1954
- 3.1955
- 9.1967 17.12.1967 Arabie Saoudite
- 1.1969
- 4.1969
- 1.1969
- 4.1969 Algérie
- 6.1964
- 8.1964
- 6.1964
- 8.1964 Argentine
- 3.
- 6.1952
- 6.1969
- 9.1969 Afghanistan Australie1 12.10.1929
- 8.1935 30.10.1935
- 7.
- 6.1959
- 8.1963 Autriche 12.10.1929
- 9.1961 27.12.1961 Barbade2
- 1.1970 Belgique Birmanie 3 26 3.1971
- 6.1971 12.10.1929
- 7.1936 11.10.1936
- 9.1955
- 8.1963 25.11.1963
- 1.1952 Botswana 4 Brésil Bulgarie 12.10.1929
- 5.
- 2.1933
- 9.
- 6.1964
- 9.1964
- 6.1949
- 9.1949 14.12.1963
- 3.1964 Cameroun6
- 8.1961
- 8.1961
- 8.1963 Canada 10.6.1947/r/
- 9.
- 8.1956
- 4.1964
- 7.1964 Ceylan7
- 4.1951 Chine/République Populaire de/
- 7.1958 18.10.1958 Chypre8
- 4.1963 Cambodge 5
- 7.1970 21.10.1970 1555 Etat Convention Protocole Ratification Ratification adhésion, Date adhésion, Date Signature ou d´entrée Signature ou d´entrée notification en vigueur notification en vigueur de de succession succession Colombie
- 8.1966 13.11.1966
- 8.
- 11.1966 5.1.1962/r/
- 1.1962
- 8 1963 Congo République Populaire du/ 9 Congo/République Démocratique du/10
- 7.1962 Côte d´Ivoire11
- 2.1962
- 2.1962
- 8 1963 Cuba 21.7.1964/r/ 19.10.1964
- 8.1965 28 11.1965 Dahomey12
- 1.1962
- 1.1962
- 8.1963 Danemark 12.10.1929
- 7.1937 1.10.1937
- 3.1957
- 5.1963
- 8.1963 El Salvador13
- 9.
- 9.1956
- 8.1963 Equateur 1.12 1969
- 3.1970 1.12.1969
- 3.1970 Espagne 12.10.1929
- 3.1930
- 2.1933 6.12.1965
- 3.1966 Etats Unis d´Amérique 31.7.1934/r/ 29.10.1934
- 6.1956 Ethiopie 14.8.1950/r/ 12.11.1950 Finlande
- 7.1937 1.10.1937 France Gabon 12.10.1929 15.11.1932
- 2.1933
- 9.1955
- 5.1959
- 8.1963
- 2.1969
- 5.1969
- 2.
- 5.1969 Gambie14 Ghana15 Grèce 12.10.1929
- 1.1938
- 4.1938
- 9.1955
- 6.1965
- 9.1965 1556 Etat Convention Protocole Ratification Ratification adhésion, Date adhésion, Date Signature ou d´entrée Signature ou d´entrée notification en vigueur notification en vigueur de de succession succession Grande Bretagne et Irlande du Nord 12.10.1929
- 2.1933
- 5.
- 3.1956
- 3.1967
- 6.1967 Grande Bretagne et Irlande du Nord pour les territoires sui- vants:16 a/ Antique 3.12.1934
- 3.1935 Bahamas 3.12.1934
- 3.1935 Bermudes 3.12.1934
- 3.1935 Territoire antarctique britannique 3.12.1934
- 3.1935 Honduras britannique 3.12.1934
- 3.1935 Iles Vierges britanniques 3.12.1934
- 3.1935 Iles Caimans, Turques et Caïques 3.12.1934
- 3.1935 Akrotiri et de Dhekelia /territoires à Chypre 3.12.1934
- 3.1935 Dominique 3.12 1934
- 3.1935 Iles Falkland et dépendences 3.12.1934
- 3.1935 Iles Fidji 3.12.1934
- 3.1935 Gibraltar 3.12.1934
- 3.1935 Iles Gilbert et Ellice 3.12.1934
- 3.1935 Grenade 3.12.1934
- 3.1935 Hong-Kong 3.12.1934
- 3.1935 Montserrat 3.12.1934
- 3.1935 Saint Christopher et Névis 3.12.1934
- 3.1935 Sainte-Hélène et Ascension 3.12.1934
- 3.1935 Sainte-Lucie 3.12.1934
- 3.1935 Saint-Vincent 3.12.1934
- 3.1935 Seychelles 3.12.1934
- 3.1935 Protectorat britannique des Iles Salomon 3.12.1934
- 3.1935 b/ Rhodésie du Sud
- 1.1935
- 4.1935 c/ Brunei
- 7.1936 2.10.1936 Tonga
- 7.1936 2.10.1936 Guinée
- 9.1961 10.12.1961
- 3.1967
- 6.1967 1557 Etat Convention Protocole Ratification Ratification adhésion, Date adhésion, Date Signature ou d´entrée Signature ou d´entrée notification en vigueur notification en vigueur de de succession succession Guyane17 Haute-Volta 9.12.1961
- 3.1962 Hongrie
- 5.1936
- 8.1936
- 9.1955 4.10.1957
- 8.1963 Inde18
- 1.1970 Indonésie19
- 2.1952 Irlande
- 9.1935 19.12.1935
- 9.1955 12.10.1959
- 8.1963 Islande
- 8.1948 19.11.1948
- 5.1963
- 5.1963
- 8.1963 Israël 8.10.1949
- 1.1950
- 9.1955 5.
- 1964 3.11.1964 Italie 12.10.1929
- 2.
- 5.1933
- 9.1955
- 5.1963
- 8.1963
- 2.
- 5.1973 Jamaïque20 Japon 12.10.1929
- 5.
- 8.1953
- 5.
- 8.1967 8.11.1967 Jordanie 21 17.11.1969 Kenya 22 7.10.1964 Laos23
- 3.1956
- 9.1955
- 5.1956
- 8.1963 Lesotho24 Li ban25
- 2.1962 Libéria
- 5.1942
- 7.1942 Libye
- 5.
- 8.1969 Liechtenstein
- 5.1934
- 8.1934
- 9.1955
- 1.1966
- 4.1966
- 5.
- 8.1969 1558 Etat Convention Protocole Ratification Ratification adhésion, Date adhésion, Date Signature ou d´entrée Signature ou d´entrée notification en vigueur notification en vigueur de de succession succession Luxembourg 1210.1929 7.10.1949
- 1.1950
- 9.1955
- 2.1957
- 8.1963 Madagascar26
- 8.1962 Malaisie27
- 9.1970
- 8.1962
- 8.1963 Malawi28 Mali
- 6.1971
- 9.1971
- 1.1961
- 4.1961
- 8.1962 30.12.1963
- 3.1964 Malte29 Maroc
- 1.1958
- 4.1958
- 5.1963 Mauritanie
- 8.1962 4.11.1962 Maurice30 Mexique
- 2.1933
- 5.1933
- 9.1955
- 5.1957
- 8.1963 Mongolie
- 4.1962
- 7.1962 Nauru31 4.11.1970 4.11.1970 Nepal
- 2.
- 5.1966
- 2.
- 5.1966 Niger 32
- 2.1962
- 2.1962
- 8.1963 Nigéria33 9.10.1963
- 7.1969
- 9.1969 Norvège 12.10.1929
- 7.1937 1.10.1937
- 9.1955
- 5.1963
- 8.1963 Nouvelle-Zélande
- 4.1937
- 7.
- 3.1958
- 3.
- 6.1967 Ouganda
- 7.1963 22.10.1963 Pakistan34 26.12.1969
- 8.1960
- 1.1961
- 8.1963 1559 Etat Convention Protocole Ratification Ratification adhésion, Date adhésion, Date Signature ou d´entrée Signature ou d´entrée notification en vigueur notification en vigueur de de succession succession Paraguay
- 8.1969 26.
- 1969
- 8.1969 26.11.1969 Pays-Bas35 12.10.1929
- 7.1933
- 9.1933
- 9.1955
- 9.1960
- 8.1963 Philippines 9.11.1950/r/ 7 . 2.1951
- 9.1955 30.11.1966 28 2.1967 Pologne 12.10.1929 15.11.1932 13 . 2.1933
- 9.1955
- 4.1956
- 8.1963 Portugal
- 3.
- 6.
- 9.1955
- 9.1963 15.12.1963 République Arabe Unie36
- 3.1959 République de Corée37 République Populaire Démocratique de Corée
- 9.1955
- 3.1959
- 8.1963
- 7.1967 11.10.1967
- 3.1961
- 5.1961 République Démocratique Allemande 38 12.10.1929
- 9.1933 29.12.1933 11.12.1957
- 5.1959
- 8.1963 République Fédérale d´Allemagne39 12.10.1929
- 9.1933 29.12.1933
- 9.1955 27.10.1960
- 8.1963 République Démocratique du Viet-Nam40 République du Viet-Nam
- 9.1958 28.12.1958 République Socialiste Soviétique de Biélorussie
- 9.1959 25.12.1959
- 4.1960
- 1.1961
- 8.1963 République Socialiste Soviétique d´Ukraine
- 8.1959 12.11.1959
- 1.1960
- 6.1960
- 8.1963 République Dominicaine
- 2.1972
- 5.1972 République Unie de Tanzanie
- 4.1965
- 7.1965
- 2.
- 5.1972 1560 Etat Convention Protocole Ratification Ratification adhésion, Date adhésion, Date Signature ou d´entrée Signature ou d´entrée notification en vigueur notification en vigueur de succession Roumanie de succession 12.10.1929
- 7.1931
- 2.1933
- 9.1955 3.12.1958
- 8.1963 Rwanda 41 1.12.1964 Samoa-Occidental42 16 10.1963 Sénégal
- 6.1964
- 9.1964 Sierra Leone43
- 3.1968 Singapour44
- 9.1971 3.12.1971
- 6.1964
- 9.1964 6.11.1967
- 2.1968 Somalie45 Souaziland
- 7.1971 18.10.1971 Suède
- 7.1937 1.10.1937
- 9.1955
- 5.1963
- 8.1963 Suisse 12.10.1929
- 5.1934
- 8.1934
- 9.1955 19.10.1962
- 8.1963 Syrie47 Tchécoslovaquie
- 4.1964
- 4.1964 12.10.1929 17.11.1934
- 2.1935
- 9.1955 23.11.1957 1.8.1963 Trinité-et-Tobago48 Tunisie Union des Républiques Socialistes Soviétiques Vénézuela 15.11.1963
- 2.1964 15.11.1963
- 2.1964 12.10.1929
- 8.1934 18.11.1934 28 9.1955
- 3.1957
- 8.1963
- 6.1955
- 9.1955
- 9.1955
- 8.1960
- 8.1963 Yemen du Sud/République Populaire du/49 Yougoslavie 12.10.
- 5.1931
- 2.1933 3.12.1958
- 4.1959
- 8.1963 1561 Etat Convention Protocole Ratification Ratification adhésion, Date adhésion, Date Signature ou d´entrée Signature ou d´entrée notification en vigueur notification on vigueur de de succession succession Zambie50
- 3.1970 Guatemala
- 3.1970 23.
- 1970
- 7.1971 26.10.1971 Fidji 51
- 2.1972
- 2.1972 République d´Iraq52
- 6.1972
- 9.1972
- 6.1972
- 9.1972 /r/ réserves voir annexe
- Avec les territoires suivants: Papuasie, Ile de Norfolk, Nouvelle-Guinée.
- Dans le document du 8 décembre 1969 transmis au Gouvernement de la République Populaire de Pologne par note du 8 janvier 1970, le Gouvernement de Barbade a stipulé qu´il se considère lié par les dispositions de la Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 3 décembre 1934/.
- Dans l´instrument d´adhésion du 20 novembre 1951 reçu par le Gouvernement de la République Populaire de Pologne le 2 janvier 1952, le Gouvernement de la Birmanie a stipulé qu´il se considère lié sans interruption par ladite Convention/avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 20 novembre 1934/.
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la GrandeBretagne le 2 septembre
- La question de la participation du Botswana à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la France le 15 novembre
- La question de la participation du Cambodge à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- Le Cameroun par note du 21 août 1961 a déclaré qu´il se considère lié par la Convention et le Protocole / avant son accès à l´indépendance l´acceptation a été faite par la France; de la Convention le 15 novembre 1932 et du Protocole le 19 mai 1959/.
- Le Ceylan par note du 24 avril 1951 a déclaré qu´il se considère lié par la Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 3 décembre 1934/.
- Chypre par note du 23 avril a déclaré qu´il se considère lié par ladite Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 3 décembre 1934 /. 1562
- La République Populaire du Congo par note du 5 janvier 1962 a déclaré qu´elle se considère liée par la Convention et le Protocole / avant son accès à l´indépendance l´acceptation a été faite par la France; de la Convention le 15 novembre 1932 et du Protocole le 19 mai 1959/.
- La République Démocratique du Congo par note du 27 juillet 1962 a déclaré qu´elle se considère liée par ladite Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Belgique le 13 juillet 1936/.
- La Côte d´Ivoire par note du 7 février 1962 a déclaré qu´elle se considère liée par la Convention et le Protocole / avant son accès à l´indépendance l´acceptation a été faite par la France; de la Convention le 15 novembre 1932 et du Protocole le 19 mai 1959 /.
- Le Dahomey par note du 9 janvier 1962 a déclaré qu´il se considère lié par la Convention et le Protocole / avant son accès à l´indépendance l´acceptation a été faite par la France; de la Convention le 15 novembre 1932 et du Protocole le 19 mai 1959/.
- Conformément aux dispositions des articles XXI et XXIII dudit Protocole, la ratification du / au l´adhésion au / Protocole par un Etat qui n´est pas partie à ladite Convention emporte adhésion à la Convention amendée par ce Protocole.
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la GrandeBretagne le 3 décembre
- La question de la participation de la Gambie à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la GrandeBretagne le 3 décembre
- La question de la participation du Ghana à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- Selon la déclaration du 3 mars 1967 faite par le Royaume Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord conformément à l´article XXV alinéa 2 dudit Protocole l´application du Protocole ne vise pas les territoires suivants: Aden, Antigua, Dominique, Grenada, Kamaran, Iles Kuria Muria, Périm, protectorat de l´Arabie du Sud, Rhodésie du Sud, Saint Christopher, Nevis et Anguilla, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Souaziland et Tonga.
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la GrandeBretagne le 3 décembre
- La question de la participation de la Guyane à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- L´Inde par note du 29 janvier 1970 a déclaré qu´elle se considère liée par ladite Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 20 novembre 1934 /.
- L´Indonésie par note du 2 février 1952 a déclaré qu´elle se considère liée par ladite Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par les Pays-Bas le 1er juillet 1933/.
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la GrandeBretagne le 3 décembre
- La question de la participation de la Jamaïque à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- La Jordanie par note du 17 novembre 1969 a déclaré qu´elle se considère liée sans interruption par ladite Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 17 décembre 1937 /.
- Le Kenya a déposé son instrument d´adhésion à ladite Convention le 7 octobre 1964 avec validité 1563 à partir du 12 décembre 1963, date à laquelle il est devenu Etat indépendant / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 3 décembre 1934/.
- Le Loas par note du 14 mars 1956 a déclaré qu´il se considère lié par ladite Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la France le 15 novembre 1932/.
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la GrandeBretagne le 2 septembre
- La question de la participation du Lesotho à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- Le Liban a déclaré par note du 10 février 1962 qu´il se considère lié par ladite Convention à laquelle les autorités mandataires ont adhéré en son nom le 26 octobre 1933
- Le Madagascar par note du 17 août 1962 a déclaré qu´il se considère lié par ladite Convention et ledit Protocole/avant son accès à l´indépendance l´acceptation a été faite par la France: de la Convention le 15 novembre 1932 et du Protocole le 19 mai 1959/.
- La Malaisie par note du 3 septembre 1970 a déclaré qu´elle se considère liée par ladite Convention/ avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bre- tagne le 4 juillet 1936/.
- Conformément aux dispositions des articles XXI et XXIII dudit Protocole, la ratification du / ou l´adhésion au / Protocole par un Etat qui n´est pas partie à ladite Convention emporte adhésion à la Convention amendée par ce Protocole. Le Malawi a déclaré par note du 1er juin 1971 qu´il ne se considérait plus lié par les dispositions de la Convention de Varsovie de 1929 à partir de ce jour / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention au nom du territoire Nyasaland a été faite par la Grande-Bretagne le 3 décembre 1934 /.
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la GrandeBretagne le 3 décembre
- La question de la participation de Malte à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la GrandeBretagne le 3 décembre
- La question de la participation de Maurice à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- La République de Nauru dans la déclaration du Ministre des Affaires Etrangères f.f. de la République de Nauru incluse dans la note de l´Office du Haut Commissaire de l´Australie à Londres du 4 novembre 1970 a déclaré qu´elle se considère liée par les dispositions de la Convention de Varsovie de 1929 et le Protocole de la Haye de 1955 / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 1er août 1935; l´acceptation du Protocole a été faite par l´Australie le 23 juin 1959/.
- Le Niger a déclaré par note du 20 février 1962 qu´il se considère lié par ladite Convention et le Protocole / avant son accès à l´indépendance l´acceptation a été faite par la France; de la Convention le 15 novembre 1932 et du Protocole le 19 mai 1959/.
- Le Nigéria par note du 9 octobre 1963 a déclaré qu´il se considère lié par ladite Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 3 décembre 1934 /.
- Le Pakistan par note du 26 décembre 1969 a déclaré qu´il est devenu partie de la Convention avec effet à partir du 14 août 1947 en vertu de l´Ordonnance relative à l´indépendance de l´Inde / Accords internationaux /, 1947 / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par 1564 la Grande-Bretagne le 20 novembre 1934/.
- Dans le document de ratification du Protocole de la Haye, il est stipulé que la ratification concerne le Royaume en Europe, le Surinam, les Antilles Néerlandaises et la Nouvelle-Guinée Néerlandaise.
- La République Arabe Unie par note du 2 mars 1959 a déclaré qu´elle se considère liée par les ratifications faites antérieurement par l´Egypte de la Convention le 6 septembre 1955 et du Protocole le 26 avril
- Conformément aux dispositions des articles XXI et XXIII dudit Protocole, la ratification du / ou l´adhésion au / Protocole par un Etat qui n´est pas partie à ladite Convention emporte adhésion à la Convention amendée par ce Protocole.
- La signature et la ratification de la Convention ont été faites par l´Allemagne. La République Démocratique Allemande a déclaré par note du 1er septembre 1955 qu´elle se considère liée par ladite Convention.
- La signature et la ratification de la Convention ont été faites par l´Allemagne.
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la France le 15 novembre
- La question de la participation de la République Démocratique du Viet-Nam à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- Le Rwanda a déclaré par note du 1er décembre 1964 qu´il se considère lié par ladite Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Belgique le 13 juillet 1936 /.
- Le Samoa Occidental a déclaré par note du 16 octobre 1963 qu´il se considère lié par ladite Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la GrandeBretagne le 6 avril 1937 /.
- Dans la déclaration du 6 mars 1968 transmise par note du 21 mars 1968 la Sierra Leone a stipulé qu´elle se considère liée par ladite Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 3 décembre 1934 /.
- Conformément aux dispositions des articles XXI et XXIII dudit Protocole, la ratification du / ou l´adhésion au / Protocole par un Etat qui n´est pas partie à ladite Convention emporte adhésion à la Convention amendée par ce Protocole. Le Singapour a déclaré par note du 9 avril 1968 qu´il ne se considérait plus lié par les dispositions de la Convention de Varsovie de 1929 à partir du 9 août 1965, jour où il a accédé à l´indépendance / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention au nom du territoire Straits Settlement, comprenant également le Singapour, a été faite par la GrandeBretagne le 3 décembre 1934/.
- Avant l´accès de la Somalie à l´indépendance l´acceptation de la Convention au nom du territoire de la Somalie britannique, qui fait partie actuellement du territoire de la Somalie, a été faite par la GrandeBretagne le 3 décembre
- La question de la participation de la Somalie à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la GrandeBretagne le 2 septembre
- La question de la participation du Souaziland à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- La Syrie a déclaré par note du 13 avril 1964 que « le décret constitutionnel N° 25 du 13 juin 1962 a décidé de considérer l´adhésion aux conventions et accords internationaux multilatéraux qui a été faite durant la période de son union avec l´Egypte, comme valable pour la République Arabe Syrienne et puisque la République Arabe Unie avait en 1959 pris les mesures appropriées pour son adhésion à la 1565 Convention de Varsovie signée le 12 octobre 1929 concernant l´unification de certaines règles relatives au transport aérien international et au Protocole la modifiant signé à la Haye le 28 septembre 1955, la République Arabe Syrienne, vu le decrét constitutionnel précité, se considère partie de la Convention de Varsovie et de son Protocole susmentionnés ».
- Avant accès à l´indépendance par cet Etat l´acceptation de la Convention a été faite par la GrandeBretagne le 3 décembre
- La question de la participation de la Trinité-et-Tobago à la Convention de Varsovie est actuellement en cours entre le Gouvernement de la République Populaire de Pologne en sa qualité de dépositaire et le Gouvernement de cet Etat.
- Avant l´accès de la République Populaire du Yemen du Sud à l´indépendance, l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 20 novembre 1934 au nom de l´Aden/Colonie/et le 14 septembre 1938 au nom de l´Aden/Protectorat/.
- Dans la déclaration du 17 février 1970 transmise au Gouvernement de la République Populaire de Pologne le 25 mars 1970, le Gouvernement de Zambie a stipulé qu´il se considère lié par les dispositions de la Convention / avant son accès à l´indépendance l´acceptation de la Convention a été faite par la Grande-Bretagne le 3 décembre 1934 /.
- Le Gouvernement du Fidji dans la lettre du Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères du 18 janvier 1972, transmise par note du 25 février 1972, a informé le Gouvernement de la République Populaire de Pologne qu´il se considérait lié par les dispositions de la Convention de Varsovie de 1929 et par les dispositions du Protocole de La Haye du 28 septembre 1955 qui, avant l´accès à l´indépendance de cet Etat, avait été entendue à son territoire par la Grande-Bretagne.
- L´instrument d´adhésion de la République d´Iraq contient la déclaration suivante: « L´adhésion de la République d´Iraq à la Convention / au Protocole / ne signifie en aucun cas la reconnaissance d´lsraël ou l´établissement avec lui de relations quelconques ». Réserves Le Canada Le Congo/Rép. Populaire du/ Le Cuba Les Etats-Unis d´Amérique a déposé la réserve suivante: « L´article 2 alinéa 1er de la présente Convention ne s´appliquera pas aux transports internationaux aériens effectués directement par le Canada ». a déposé la réserve suivante: « Le Gouvernement de la République du Congo/Brazzavllle/désire faire connaître qu´en application du Protocole Additionnel/art.2/ et de l´article XXVI du Protocole de La Haye, il n´appliquera pas ces textes aux transports internationaux aériens effectués directement par l´Etat, aux transports de personnels, de marchandises et de bagages effectués par les autorités militaires à bord d´aéronefs immatriculés au Congo et dont la capacité entière a été réservée par ces autorités ou pour le compte de celles-ci. » a déposé la réserve suivante: « L´article 2 alinéa 1er de la Convention ne s´appliquera pas aux transports internationaux aériens effectués directement par la Cuba ». ont déposé la réserve suivante: « L´article 2 alinéa 1er de la présente Convention ne s´appliquera pas 1566 aux transports aériens internationaux qui pourraient être effectués par les Etats-Unis d´Amérique ou tout territoire ou possession sous leur juridiction ». L´Ethiopie a déposé la réserve suivante: « L´article 2 alinéa 1er de la Convention ne s´appliquera pas aux transports internationaux aériens effectués directement par l´Ethiopie ». Les Philippines ont déposé la réserve suivante: « L´article 2 alinéa 1er de la Convention ne s´appliquera pas aux transports internationaux aériens qui peuvent être effectués par la République de Philippines ». Imprimerie de la Cour Victor BUCK, s. à r. l., Luxembourg