← Luxembourg

Arrête: Art. 1 . A partir du 1 avril 1975, le tarif des médicaments est modifié suivant l´annexe au présent règlement. er er Art. 2. Le présent règlem

433 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A  4 avril 1975 N° 17 SOMMAIRE Règlement ministériel du 20 mars 1975 portant modification du règlement ministériel du 17 juillet 1974 fixant le tarif des médicaments . . . . . . . page 434 Règlementation au tarif des droits d´entrée .......................... 442 Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer, faite à Bruxelles, le 1er décembre 1964  Entrée en vigueur . . . . . . . . . 466 Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique, signée à Londres, le 6 mai 1969  Adhésion de l´Espagne . . . . . . . . . . . . . 466 Règlement d´ordre intérieur de la Cour de Justice Benelux du 25 octobre 1974 467 434 Règlement ministériel du 20 mars 1975 portant modification du règlement ministériel du 17 juillet 1974, fixant le tarif des médicaments. Le Ministre de la Santé Publique et de l´Environnement, Vu l´article 36 de l´ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, portant organisation du service médical; Vu le règlement ministériel du 17 juillet 1974, fixant le tarif des médicaments; Vu l´avis du Collège médical; Arrête: Art. 1 . A partir du 1 avril 1975, le tarif des médicaments est modifié suivant l´annexe au présent règlement. er er Art.

  1. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 20 mars 1975 Le Ministre de la Santé Publique et de l´Environnement, Emile Krieps (Annexe) Liste des Prix de Vente Groupe Désignation g Fr. III III III III III II III II II III II III III III III III III III II III II Acidum aceticum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acetylsalicylicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  citricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  hydrochloricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    dilutum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  isoamylaethylbarbituricum (Amobarbital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lacticum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  nitricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  oxalicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  phosphoricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    dilutum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aether aceticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agar-Agar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcohol cetylstearylicus emuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . isopropylicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Aloe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amobartital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aqua amygdalarum amararum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  hamamelidis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 10 100 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100 ml 10 100 1 10 10 1,20 5, 1,70 1,50 8,60 2,90 5,50 2,30 1,70 3,40 3,80 6,60 1,40 21,50 11,  4,60 5,50 3,  2,90 4,  5,80 435 Groupe Désignation III III III III I Balsamum fioraventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benzinum purum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bismutum subnitricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bionone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4,50 100 5,20 100 ml 3,50 2,70 1 1 212,50 III III III II III III III III III III III III III Calcium lacticum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . glycerinophosphoricum siccum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   phosphoricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Camphora monobromata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carrageen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cera alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  flava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cetaceum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chininum hydrobromicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  hydrochloricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Cortex berberidis radicis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quercus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 10 1 10 10 10 10 0,1 0,1 0,1 10 100 2,80 1,20 2,60 5, 3,20 6,80 5,50 2,40 2,10 2,20 2,20 3,60 8,  II Disulfiranum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2,50 III III III III III Eucalyptolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eucerinum anhydricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extractum condurango fluidum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hydrastis fluidum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   rhois aromaticae fluidum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 10 10 10 2,30 5,  9,  41,  12,50 III III III III III III III III III III III III III III III III Ferrum citricum ammoniatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sulfuricum purum crist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  siccum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Flores acaciae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  aurantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  arnicae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  crataegi oxyacanthae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  lamii albi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  primulae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  spiraeae ulmariae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  tiliae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  violae odoratae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Folia betulae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  boldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  uvae ursi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 100 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100 0,60 14,  1,40 5,20 26,  10,50 18,  29,  5,20 2,30 9,20 32,  1,80 1,80 2,20 24,    .............................................. g Fr. 436 Groupe Désignation g Fr. III III III III Folia eucalypti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fructus anisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . capsici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  juniperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10 10 10 10 1,30 4,50 3,  2,80 III III Gelatina alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gummi arabicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 5,50 5,20 III III III III 10 10 10 10 II Herba absinthii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  equiseti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  thymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  violae tricoloris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hirudines, la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydrocortisonum aceticum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 1,50 2,20 1,60 2,80 25,  13,20 II III III III Kalium jodatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  permanganicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  tartaricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 10 10 10 1,30 2,  2,40 7,50 III III 10 10 3,50 2,  III II II Lanolinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lichen islandicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à biffer: Liquor aluminii acetici Liquor aluminii acetico-tartarici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . formaldehydi saponatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Lithargyrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 100 0,70 0,6 35,  III III III III III II II Magnesia hydrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magnesium carbonicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . citricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  chloratum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Methylenum caeruleum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meprobamatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Migraenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 100 10 10 1 1 1 5,  11,  3,60 2,50 2,90 1,10 0,90 III III III III III III III III III Natrium aceticum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  camphosulfonicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . citricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   benzoicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . glycerinophosphoricum 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ...................................  sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  crudum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     siccatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 10 10 1 10 100 100 100 2,20 1,40 4,  2,80 0,50 7,40 13,  1,20 8,  437 Groupe Désignation g Fr. III III III III III III III III III III III III III III Oleum anisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  caryophylli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  carvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  citri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  foeniculi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  jecoris Aselli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  lini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  melissae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  niauli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  rosmarini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  salviae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  spicae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  thymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 10 1 1 1 1 100 100 1 1 1 10 10 1 1,70 13,50 3,  7,  3,10 5,20 20,  6,  1,30 2,40 2,40 38,  41, 2,30 II II II II Papaverinum hydrochloricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................... Pilocarpinum  nitricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Prominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0,1 0,1 0,1 8,80 6,40 6,40 3,70 III III III III III Radix gentianae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  levistici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  taraxaci c. herba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  valerianae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resorcinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 10 10 5,  3,40 3,20 5,  17,50 III III III III III III III III III III III ...................................... pulvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scopolaminum hydrochloricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Semen lini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sirupus balsami tolutani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jodotannicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  c. calc. phosph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Species diureticae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . laxantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  pectorales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sulfur praecipiratum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 100 0,01 100 10 10 10 10 10 10 10 7,  7,  2,50 15,  5,  6,  6,50 2,40 3, 2,10 1,80 II III III II III III Theophyllinum purum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tinctura absinthii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arnicae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  belladonnae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  colae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  gentianae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0,1 10 10 10 10 10 1,20 7,50 6,50 15,40 9,50 6,50 Sal carolinum factitium crist.     438 Groupe Désignation g Fr. II II III III III Tinctura hydrastis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  jaborandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  myrrhae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ratanhiae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toluolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 10 10 13,20 14,50 9,50 6,50 0,60 III III III II II Unguentum hydrargyri cinereum Ph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  populi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  zinci Ph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vitamine B6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E .....................................................  10 10 10 0,1 0,1 25,50 7,50 1,50 0,60 0,90 III Waxol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0,70 III III Zincum oxydatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  peroxydatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 1,40 1 Tarifs des Contenants a) Flacons ronds: Fr. jusqu´à 30 g de contenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................  au-dessus de 30 g jusqu´à 60 g .............................   60 g 110 g .............................   110 g 210 g .............................   210 g 260 g ............................. 310 g 260 g   .............................   310 g 500 g .............................  1000 g  500 g Bouteille de 1 litre en matière plastique (usage externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,  8,  10,  12,  14,  16,  25,  32,  15,  b) Flacons ronds, large ouverture: jusqu´à 50 g de contenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................  au-dessus de 50 g jusqu´à 100 g ............................. 100 g 150 g   .............................   200 g 150 g 12,  15,  18,  20,  d) Flacons à pipette: jusqu´à     15 g de contenance 20 g  30 g  50 g  100 g  ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. 10,  11,  11,  13,  16,  439 Produits dont le prix de vente ne comporte pas de rabais (Prix net) Ampoules hypodermiques Dosage Apomorphine chlorhydrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,005 g Atropine sulfate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0005 g  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,001 g  g Cyanure de mercure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01 5 ml Eau distillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ml 10 ml Glucose 10% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ml  20% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magnésium sulfate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ml Morphine chlorhydrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 g   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03 g   1 ml Procaine chlorhydrate (avec ou sans suprarénine) 1% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ml ......................    5 ml ......................    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ml   1 ml - 2% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................    2 ml    ...................... 5 ml    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ml Sérum physiologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ml .................................................. 10m l Strychnine sulfate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 g Suprarénine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,001 g Prix de 10 ampoules Fr. 60,  40,  40,  45,  45,  50,  60,  60,  50,  45,  55,  70,  50,  50,  50,  80,  50,  50,  50,  100,  40,  50,  50,  45,  Remarque  En ce qui concerne la délivrance des ampoules par quantité inférieure à celle du conditionnement d´origine, le pharmacien établira le prix des unités d´ampoules prescrites en divisant le prix du conditionnement d´origine par 10 et en multipliant par le nombre d´unités prescrites; le prix de la boîte est porté en compte. 440 Comprimés contenant compris Acidi acetylosalicylici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ...........................................  phenylaetylbarbiturici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................   ....................................   Codeini phosphorici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........................................   Dimethylamino-phenyldlmethylpyrazoloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................   ........................   Hexamethylentetramini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................  Kalii permanganici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........................................   ...........................................   Fr. 0,50 g 10 pièces 0,50 g 20 » 0,015 g 30 » 0,10 g 10 » 0,30 g 10 » 0,030 g 10 » 0,05 g 10 » 0,10 g 10 » 0,10 g 20 » 0,30 g 10 » 0,50 g 10 » 0,50 g 20 » 0,25 g 10 » 0,50 g 10 » 1,00 g 10 » 6,  10,  9,  9,  18,  30,  45,  6,  10,  11,  5,  9,  7,  8,  10,  Pommades en tube de 30 g Fr. Vaseline blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  bithiolée 20% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  boriquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  à l´oxyde de zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  borogoménolée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  camphrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   goménolée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mentholée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14,  14,  16,  16,  16,  16,  16,  16,  16,  Suppositoires contenant compris Fr. Suppositoires à la glycérine à 1 et 2 g, 10 pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................  à 3 et 4 g,   20,  25,  441 OBJETS DE PANSEMENT (Prix net) pour fournitures pour compte de l´Etat, des communes, des oeuvres de prévoyance sociale et d´assistance publique  A. Cotons 50 g 250 g 1000 g 500 g 100 g 45,  11,  20,  Coton hydrophile  qualité chirurgicale  160,  90,  65,  35,  120,  Ouate cellulose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coton hémostatique, le tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,  B. Gazes Gaze hydrophile (21 fils) paquet de 1 m × 0,70 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compresses ophtalmiques en boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,  40,  C. Bandes Long. 5 m, larg. en cm 5 cm 7 cm Bandes de gaze hydr. (21 fils) . . . . . . . . . . . 7,  9,  10,  13,  16,  20,  24,  / 8,  10,  12,  15,  18,  23,  27,  / 8 cm 10 cm 12 cm 15 cm 20 cm 25 cm  de cambric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  de tissu élastique (genre idéal) . . . 21,  29,  34,  42,  50,  63,  84,  105,   de flanelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,  35,  40,  50,  60,  75,  100,  125,   plâtrées (en emballage individuel) . . boîte métallique . . . . . . . . . . . . . . . . 34,  37,  42,  46,  53,  66,  Bandes de gaze ourlées stérilisées (boîte métallique) 5 m largeur 1 cm . . . . . . . . . . . . . .  5 m 2 cm . . . . . . . . . . . . . .  5m 3 cm . . . . . . . . . . . . . .  5 m 5 cm . . . . . . . . . . . . . . Bandes des gaze imprégnée (jodoformée. vioformée etc) 5 m largeur 1 cm . . . . . . . . . . . . . .     5 m 2 cm . . . . . . . . . . . . . .         5 m 3 cm . . . . . . . . . . . . . .     5 m 5 cm . . . . . . . . . . . . . .               / 53, } 53,  53,  56,  60,  60,  60,  60,  D. Collemplastra Collemplastrum capsicum, la feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,  E. Tissus imperméables Tissu imperméable dit Billroth Batiste 1000 cm 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,      80 cm × 1 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,  442 Réglementation au tarif des droits d´entrée. Avis prévu à l´article 1er de la loi belge du 17 février 1970 concernant les douanes et les accises, publiée au Mémorial par arrêté ministériel du 1er avril 1970 concernant les douanes et les accises.  Le règlement (C.E.E.) n° 3260/74 de la Commission des Communautés européennes du 20 décembre 1974, publié au Journal officiel des Communautés européennes n° L 349 du 28 décembre 1974 permet aux autorités douanières d´alléger les formalités relatives à l´établissement du document T2L. Le règlement (CEE) n° 3261/74 de la Commission des Communautés européennes du 20 décembre 1974, publié au Journal officiel des Communautés européennes n° L 349 du 28 décembre 1974 remplace le texte de l´article 15 du règlement (C.E.E.) n° 385/73 par le texte suivant: « Les conditions de délivrance et d´utilisation prévues en matière de T2L s´appliquent au document T3L. » Le règlement (C.E.E.) n° 3227/74 de la Commission des Communautés européennes du 20 décembre 1974, publié au Journal officiel des Communautés européennes n° L 342 du 21 décembre 1974, introduit des dispositions complémentaires dans le règlement (C.E.E.) n° 1279/71 relatif à l´utilisation des documents de transit communautaires aux fins de l´application des mesures à l´exportation de certaines marchandises. Ces dispositions ont trait aux expéditions de marchandises circulant entre deux points situés dans la Communauté avec emprunt du territoire de l´Autriche ou de la Suisse, et qui, dans l´un de ces deux pays, font l´objet d´une réexpédition. Réglementation au tarif des droits d´entrée. Avis prévu à l´article du 17 février 1970 concernant les douanes et les accises, publiée au Mémorial par arrêté ministériel du 1er avril 1970 concernant les douanes et les accises. 1er de la loi belge  En vertu des règlements (CEE), nos 2990/74, 3044/74 et 3238/74 du Conseil des Communautés européennes, respectivement des 26 et 18 novembre 1974 et 19 décembre 1974 (Journaux officiels nos L 319, L 328 et L 346 des 29 novembre 1974, 7 et 24 décembre 1974), ainsi qu´en vertu de règlements (CEE) publiés antérieurement au Moniteur belge, la perception des droits d´entrée est suspendue conformément et dans les limites indiquées à la liste ci-après. Cette liste reprend toutes les positions et sous-positions du tarif pour lesquelles les droits d´entrée sont suspendus à partir du 1er janvier 1975, de même que celles dont le délai de validité de la suspension n´était pas arrivé à expiration à la date du 31 décembre
  2. LISTE DES SUSPENSIONS 
  3. Dans le tableau ci-dessous:  la mention « expt » signifie que la perception du droit d´entrée est totalement suspendue;  la mention d´un taux signifie que le droit d´entrée n´est perçu qu´à ce taux;  le tiret signifie que le droit inscrit au tarif des droits d´entrée est intégralement perçu;  les droits suspendus, mentionnés dans la colonne « Tarif: régimes spéciaux » et distincts du régime normal des suspensions (régime « Pays tiers »), concernent: Alg: Algérie IL: Israël CY: Chypre ML: Malte E: Espagne MT: Maroc et Tunisie 443 RAE: République arabe d´Egypte TR: Turquie RL: Liban (mise en application différée)
  4. Les marchandises pour lesquelles des tarifs préférentiels sont applicables et qui sont exclues de la colonne « Régimes spéciaux », bénéficient des suspensions « Pays tiers » lorsque le taux de ces dernières est plus avantageux que celui mentionné dans ces tarifs préférentiels.
  5. Sauf indication contraire, le droit suspendu s´applique en pourcentage de la valeur de la marchandise. Tarif Numéro du tairf Fin de la suspension Désignation des marchandises Pays tiers toute la position . . . . . . . . . . expt. toute la position . . . . . . . . . . . (expt.

(1)toute la position . . . . . . . . . . expt. toute la position (a) . . . . . . . . expt.
(1)Sardines (Clupea pilchardus Walbaum), entières, d´une longueur de 20 cm ou plus expt. ex 03.01 B I e expt. Aiguillats (Squalus acanthias) ex 03.01 B I g Flétans noirs (Hippoglossus reinhardtius) . . . . . . . . . . . . . expt. ex 03.01 B I m 2 aa et bb Maqueraux destinés à l´industrie de la transformation (
  1. a)5 Régimes spéciaux 03.01 A I b 03.01 B I a 2 03.01 B I b 2 03.01 B I c 1 ex 03.01 B I d 1 et 2 ex 03.01 B I q ex 03.01 B I q ex 03.01 C 03.02 A I b 03.02 A I 03.02 A I ex 03.02 A I c 1 e f Sardinops sagax ocellata (dits « Pilchards »), destinés à l´industrie de la transformation (
  2. a). . . . . . . . . . . . . . . . . . Esturgeons destinés à l´industrie de la transformation (
  3. a)Oeufs de poissons . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . Esprots (sprats) salés ou en saumure . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 juin 1975 durée indéterminée 31 mars 1975 30 juin 1975 TR 2 du 16 juin 1974 au 14 février 1975 et du 16 juin 1975 au 30 juin 1975 8 TR 3,2 30 juin 1975 8 expt. expt. TR 3,2 durée indéterminée expt. expt. 30 juin 1975 expt. (
  4. a)L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances.
(1)Le bénéfice de la suspension est subordonné au respect du prix de référence. Cette condition peut être considérés comme acquise sauf information contraire de l´Administration centrale. 444 Tarif Numéro du tarif Pays tiers ex 03.02 A I 03.02 A II f a ex 03.02 C ex 03.03 A I b ex 03.03 B I b ex 03.03 B I b ex 07.05 B I 07.06 B ex 08.01 A I et A II a ex 08.01 A ex 08.01 F ex 08.02 A II a et b Fin de la suspension Désignation des marchandises Les lieus noirs (Gadus virens) salés ou en saumure, présentés en emballages immédiats, d´un contenu net de:
  1. a)47 kg à 57 kg inclus et contenant au maximum 50 moitiés de poissons;
  2. b)plus de 57 kg et contenant au maximum 60 moitiés de poissons . . . . . . . . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . Oeufs de poissons, salés ou en saumure . . . . . . . . . . . . . . . . . Parties de langoustes réfrigérées ou congelées, décortiquées ou non . . . . . . . . . . . . Huîtres fraîches (vivantes) ne pesant pas plus de 12g la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huîtres fraîches (vivantes) de la variété « Crassostrea gigas » pesant plus de 100g la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haricots blancs, secs, écossés, destinés à la fabrication des conserves dites « baked beans » (
  3. a). . . . . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . Dattes destinées à être conditionnées pour la vente au détail (
  4. a). . . . . . . . . . . . . . . . Dattes destinées à l´industrie de la transformation, à l´exclusion de la distillation (
  5. a)Noix de cajou décortiquées . Oranges amères ou bigarades Régimes spéciaux 30 juin 1975 7 expt. durée indéterminée expt. expt. expt. 30 juin 1975 expt. expt. 3 E 1,5 durée indéterminée expt. 30 juin 1975 expt. expt. 8 (
  6. a)L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. 445 Tarif Numéro du tarif ex 08.02 A II a et b 08.08 E ex 08.09 C ex 08.10 A 09.02 A B B ex 09.04 B 09.06 A B 09.08 A B B B 09.10 C III I II I II I II III I a ex 16.04 C II ex 16.05 A I ex 16.05 B I a 1 et 2 Fin de la suspension Désignation des marchandises Oranges amères ou bigarades, fraîches . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays tiers Régimes spéciaux 8 E/IL/TR/ RL/CY/RAE: 4,8
(1)MT 1,6
(1)toute la position . . . . . . . . . . 3 Fruits de l´églantier, frais . . . Myrtilles . . . . . . . . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . Paprika moulu destiné à l´alimentation des animaux (
  1. a). toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . expt. 4 5 expt. expt. E 2,5 expt. 10 8 10 12 8 expt. 10 TR 1 TR 0,8 TR 1 TR 1,2 TR 0,8 Harengs épicés et salés, présentés en barils destinés à l´industrie de la transformation (
  2. a). . . . . . . . . . . . . . . . . . Crabes de variétés « King », « Hanasaki », « Kégani » et « Queen », simplement cuits à l´eau et décortiqués, même congelés, destinés à l´industrie de la transformation, présentés en emballages d´un contenu net de 2 kg ou plus (
  3. a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crevettes autres que celles de la variété « Crangon », expt. 30 juin 1975 durée indéterminée 30 juin 1975 durée indéterminée 30 juin 1975 E5 TR 1 durée indéterminée expt. (
  4. a)L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances.
(1)Le bénéfice de la suspension est subordonné au respect du prix de référence. Cette condition peut être considérée comme acquise sauf information contraire de l´Administration centrale. 446 Tarif Numéro du tarif ex 16.05 B I a 1 cuites à l´eau et décortiquées même congelées, destinées à l´industrie de la transformation des produits relevant de la position 16.05 (
  1. a). . . . . . . Crevettes autres que celles de la variété « Crangon », cuites à l´eau et décortiquées destinées à l´industrie de la transformation des produits relevant de la position 16.05 (
  2. a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . 18.01 Fin de la suspension Désignation des marchandises Pays tiers Régimes spéciaux 10 MT 3 30 juin 1975 10 4 ex 22.05 A  B  C I a  C I b  C II a  C II b  C III a 2 C III b 3 C IV a 2 toute la position mais uniquement pour les vins de raisins frais, à l´exclusion de ceux présentés sous le nom de cépage Riesling ou Sylvaner originaires et en provenance d´Algérie ou du Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   MT 3 E5 TR 0,4 Alg/MT/TR F 1200 l´hl
(1)Alg/MT/TR F 1200 l´hl
(1)Alg/MT/TR F 360 l´hl
(1)Alg/MT/TR F 270 l´hl
(1)Alg/MT/TR F 420 l´hl
(1)Alg/MT/TR F 330 l´hl
(1)Alg/MT/TR F 510 l´hl
(1)durée indéterminée durée indéterminée mais limitée au 31 août 1975 Alg/MT/TR F 420 l´hl
(1)Alg/MT/TR (a) L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances.
(1)Le bénéfice de la suspension est subordonné au respect du prix de référence. Cette condition peut être considérée comme acquise sauf information contraire de l´Administration centrale. 447 Tarif Numéro du tarif Désignation des marchandises Pays tiers C 5 a C V b 2 expt. expt. ex 29.01 C I toute la position . . . . . . . . . . Tellure en poudre . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . Phosphures de fer (ferrophosphores) contenant en poids 15% et plus de phosphore, destinés exclusivement à la fabrication de fontes phosphoreuses d´affinage ou d´acier (a) . . . . . . . Nitrure de manganèse (sous forme de plaquettes) ne contenant pas plus de 8% de nitrogène . . . . . . . . . . . . . Pinènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . ex 29.01 D VI Vinyltoluène . . . . . . . . . . . . . . 6 ex 29.01 D VI ex 29.02 A III 1, 2, 4, 5-Tétraméthylbenzène Dibromure d´éthylène; Bromure de vinyle . . . . . . . . expt. 23.07 A ex 28.04 C III 28.51 A ex 28.55 A ex 28.57 B Fin de la suspension Régimes spéciaux F 570 l´hl
(1)Alg/MT/TR F 570 l´hl
(1)Alg/MT/TR F 48 l´hl par degré d´alcool + F 300 l´hl
(1)Alg/MT/TR F 48 l´hl par degré d´alcool
(1)TR 0,2 30 juin 1975 expt. expt. 8 IL. 4 E. 3,2 RAE/RL 3,6 CY 2,4 IL. 3 E. 2,4 RAE/RL 2,7 CY 1,8 expt. (a) L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances.
(1)Le bénéfice de la suspension est subordonné au respect du prix de référence. Cette condition peut être considérés comme acquise sauf information contraire de l´Administration centrale. 448 Tarif Numéro du tairf Pays tiers ex 29.02 B Dodécachloropentacyclodécane; Hexachlorocyclopentadiène . Acide benzène - 1,3 - disulfonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nitrométhane . . . . . . . . . . . . 1 - Nitropropane; 2 - Nitropopane . . . . . . . . . . ex 29.03 A ex 29.03 B II ex 29.03 B II ex 29.04 C I Butanediol-1,4; Néopentylglycol . . . . . . . . . . 1, 1, 3-Tris-(5 - tert - butyl-4hydroxy-2-méthylphényl) butane . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peroxyde de dicumyle . . . . . Oxyde de butylène (époxybutane) . . . . . . . . . . . . . . . . . ex 29.06 B V ex 29.08 D ex 29.09 ex 29.11 A IV ex 29.13 A I ex 29.13 B I ex 29.13 D I ex 29.13 F ex 29.13 G II b Fin de la suspension Désignation des marchandises Régimes spéciaux expt. expt. expt. 8 IL. 4 E. 3,2 3,6 CY 2,4 expt. expt. expt. 7 2, 3-Diméthylpentanal . . . . . 5-Méthylhexan-2-one . . . . . . expt. 7 Camphre naturel raffiné . . . . 16-alpha -Méthylprégnénolone expt. 6 1,4 -Naphtoquinone . . . . . . . . . 2,3-Dichloro-1,4Naphtoquinone; Décachlorotétracyclodécanone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . expt. 10 IL. 3,5 E. 2,8 RAE/RL 3,1 CY 2,1 IL. 3,5 E. 2,8 RAE/RL 3,1 CY 2,1 IL. 3 E. 2,4 RAE/RL 2,7 CY 1,8 IL. 5 E. 4 RAE/RL 4,5 CY 3 30 juin 1975 449 Tarif Numéro du tarif ex 29.14 A II ex 29.14 A II c 4 c 4 ex 29.14 A VII ex 29.14 B IV b ex 29.15 A IV ex 29.15 C III a 29.16 A III a ex 29.16 B VI Désignation des marchandises Pays tiers Régimes spéciaux 21-Acétate de 16-alpha - méthyll-, 4,9
(11)- prégnatriène17-alpha, 21 - diol - 3,20dione; 21-Acétate de 16-alpha-méthylallo-prégnane- 11-alpha, 17-alpha, 21-triol-3, 20-dione 11-para-toluènesulfonate . . 9 IL. 4,5 E. 3,6 RAE/RL 4 CY 2,7 Acétate de 16,17-époxyprégénolone . . . . . . . . . . . . . . . . 6 IL. 3 E. 2,4 RAE/RL 2,7 CY 1,8 Butyrate de diéthyltriéthylèneglucol . . . . . . . . . . . . . . . Triacrylate de 2-éthyl-2-hydroxyméthylpropanediol . . Acide sébacique . . . . . . . . . . . Acide trimellitique et anhydride d´acide trimellitique; Ester benzylique de l´acide phénylmalonique; Anhydride tétrachlorophtalique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . Distéaryl-2- (5 tert-butyl-4hydroxy - -3-méthylbenzyl)malonate; Pentaéritrioltétra-3- (3,5- ditert-butyl-4-hydroxyphényl) proprionate; Octadécyl-3- (3,5- di-tertbutyl-4-hydroxy-phényl)proprionate . . . . . . . . . . . . . Fin de la suspension expt. expt. expt. expt. 3,5 expt. 30 juin 1975 IL. 1,7 E. 1,4 RAE/RL 1,5 CY 1 450 Tarif Numéro du tarif Pays tiers Prostaglandine E 1 . . . . . . . . . Acide 3,6-endoxohexahydrophtalique et son sel de sodium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ex 29.16 D ex 29.16 D ex 29.23 A II ex 29.23 D V ex 29.23 E 29.25 B II ex 29.26 A I ex 29.27 ex 29.29 a Fin de la suspension Désignation des marchandises (+ )-4-Diméthylamino -3-méthyl-1, 2-diphénylbutan-2-ol Acide tranexamique (acide trans-4-ami no-méthylcyclohexanecarboxylique) . . . . . . Chlorure de N-2-((4-(1,2- diphénylvinyl)-phénoxyl))éthyl-diéthylammonium; Chlorure de N-benzyl-N-(3hydroxybenzoylméthyl)-méthylammonium; Méthyldopa (alpha-méthylbêta-(3,4-dihydroxyphényl)alanine); Alpha-Méthyldioxyphénylalanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . Imide ortho-sulfobenzoïque (saccarine) . . . . . . . . . . . . . . 2- (3-Phénoxyphényl) - propionitrile; (-) - 2-Acétamido-2-vanillylpropionitrile . . . . . . . . . . . . . Oxime de l´acétate de 16,17déhydroprégnénolone; Régimes spéciaux expt. 10 IL. 5 E. 4 RAE/RL 4,5 CY 3 expt. expt. 30 juin 1975 expt. 1 8 expt. IL. 5,5 E. 4,4 RAE/RL 4,9 CY 3,3 IL. 4 E. 3,2 RAE/RL 3,6 CY 2,4 451 Tarif Numéro du tarif ex 29.29 ex 29.31 B ex 29.31 B ex 29.35 Q ex 29.35 Q Fin de la suspension Désignation des marchandises Pays tiers Régimes spéciaux Ethylhydrazide de l´acide podophyllinique . . . . . . . . . . . . . 6 IL. 3 E. 2,4 RAE/RL 2,7 CY 1,8 Acide (-) - 2 - (3,4-dihydroxybenzyl)-2-hydrazinopropionique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thiobls-(di-sec-amylphénol) . expt. 6 Thioglycolate de stéaryl-S(-4-hydroxy-3, 5- diméthylbenzyle) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-Picoline; 1,4 Diazabicyclo (2,2,2)-octane (triéthylène-diamine);. alpha-Acétylbutyrolactone; Diosgénine et ses esters; 2-(3,5- di-tert-butyl-2- hydroxyphényl)-5-chlorobenzotriazole; 2- (2- Hyproxy-5- métylphényl)-benzotriazole; Indomethacin (acide 1-(4chlorobenzoyl-5-méthoxy-2méthylindol - 3-ylacétique; (-)-1-tert- butylamino-3 (4morpholino- 1, 2,5-thiadiazol-3-yloxy) -propan-2-ol; Méthyl-3- amino-5,6- dichloropyrazine-2- carboxylate.. 6-Hexanolide (epsilon-caprolactone) . . . . . . . . . . . . . . . . . IL. 3 E. 2,4 RAE/RL 2,7 CY 1,8 expt. 30 juin 1975 expt. 6,3 IL. 3,1 E. 2,5 RAE/RL 2,8 CY 1,8 31 déc. 1975 452 Tarif Numéro du tarif ex 29.36 ex 29.38 B II ex 29.38 B III ex 29.39 C I ex 29.39 D II ex 29.39 D II ex 29.39 D II ex 29.39 E Fin de la suspension Désignation des marchandises Sulfaguanidine . . . . . . . . . . . . D- et DL-Pantothénate de calcium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acide folique . . . . . . . . . . . . . Gonadotrophine sérique (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triamcinoloneacétonide 21(2,2-dlméthyl -butyrate ); Triamcinoloned acétate; Triamcinoloneacétonide . . . . Pays tiers Régimes spéciaux 7 IL. 3,5 E. 2,8 RAE/RL 3,1 CY 2,1 3,5 IL. 1,7 E. 1,4 RAE/RL 1,5 CY 1 30 juin 1975 31 déc. 1975 expt. expt. 10 6-alpha-Méthylprednisolone; Fluorométholone (DCI) (21Désoxy - 9-alpha-fluoro 6-alpha-méthylprednisolone) Triamcinolone (DCI) (9-alphafluoro-16-alpha - hydroxy. . . . . . . . . .prednisolone) ........................ 8 Acétate de bêtaméthasone, stérile; 17,21-Dipropionate de bêtaméthasone, stérile . . . . . . . . Thyrocalcitonine porcine . . . expt. expt. IL. 5 E. 4 RAE/RL 4,5 CY 3 30 juin 1975 IL. 4 E. 3,2 RAE/RL 3,6 CY 2,4 453 Tarif Numéro du tarif ex 29.39 E ex 29.40 ex 29.41 A ex 29.41 D ex 29.42 C VII Prastérone (DCI) (3-bêta-hydoxyandrost-5-èn - 17-one) Broméline; Mélange de straptokinase et de streptodornase . . . . . . . . Hétérosides des digitales, à l´exclusion de la digoxine.. Glucoside pur de scille; Sel de calcium de sennoside A et B; Benzylidène - bêta - D-glusocide de la podophyllotoxine Pays tiers Régimes spéciaux 6 IL. 3 E. 2,4 RAE/RL 2,7 CY 1,8 expt. 6 IL. 3 E. 2,4 RAE/RL 2,7 CY 1,8 6 IL. 3 E. 2,4 RAE/RL 2,7 CY 1,8 Alcaloïdes de l´ergot de seigle, leurs sels, leurs éthers, leurs esters et autres dérivés, à l´exclusion de l´acide lysergique; Chlorhydrate et nitrate de pilocarpine . . . . . . . . . . . . . . ex 29.44 A ex 29.44 C Fin de la suspension Désignation des marchandises Acidocilline et ses sels . . . . . Nystatine; Céphradine et amphotéricine; Gentamycine et ses sels; 6 expt. IL. 3 E. 2,4 RAE/RL 2,7 CY 1,8 30 juin 1975 454 Tarif Numéro du tarif Pays tiers Lincomycine, ses sels et ses esters; Chlorolincomycine, ses sels et ses esters; mono - Chlorhydrate-dihydrate de minocycline; Dichlorhydrate - pentahydrate de spectinomycine; Sulfate de bléomycine; Tobramycine; Tylosine base et ses sels; Monensine et ses sels; Céphaloridine, cépholotine, céphalexine; Céphalozine; 7- amino -3- méthyl -8- oxo -5- thia -1- azabicyclo f4,2,0f oct-2- ène -2- carboxylate de 4´-nitrobenzyl et ses sels . . . Foies de bovins à usage opothérapiques . . . . . . . . . . . . . . . . ex 30.01 A I Facteur intrinsèque (extraits purifiés des muqueuses pyloriques du porc, à l´état desséché); Extraits de foie de bovins . . . ex 30.01 B ex 30.01 B ex 30.02 A ex 30.03 A II b Fin de la suspension Désignation des marchandises Extraits de glandes surrénales; Globuline anti-hémophile obtenu à partir du sang humain globuline anti - Rho (D); solution de plasmaprotéines . . Immunoglobine antitétanique Immunoplasma antitétanique Sulfate de bléomycine . . . . . . Régimes spéciaux expt. 5 5 expt. expt. expt. IL. 2,5 E. 2 RAE/RL 2,2 CY 1,5 IL. 2,5 E. 2 RAE/RL 2,2 CY 1,5 30 juin 1975 455 Tarif Numéro du tarif Désignation des marchandises Pays tiers 32.01 A ex 32.01 D Extraits tannants de mimosa Extraits tannants d´eucalyptus ex 32.01 D 38.07 A Extraits tannants, dérivés du gambier et des fruits du myrobolan . . . . . . . . . . . . . . . . . Extraits tinctoraux de bois de campêche, de bois jaunes et de bois rouges . . . . . . . . . . . Polycarbonate, d´une teneur en noir de carbone comprise entre 22% et 28% en poids Montmorillonite activée à l´acide, caractérisée par les quatre raies Debye-Scherer correspondant à des distances réticulaires (valeur
  1. d)de 0,44, 0,40, 0,33 et 0,25 nm, la raie correspondant à 0,40 étant la plus intense . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . 38.07 B toute la position .......... 3 38.07 C toute la position .......... 3 Alcool hydrobiéthylique technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . expt. ex 32.04 A IV ex 32.07 B ex 38.03 B ex 38.08 C expt. 4 Fin de la suspension Régimes spéciaux IL. 2 E. 1,6 RAE/RL 1,8 CY 1,2 expt. expt. expt. 30 juin 1975 expt. 3 IL. 1,5 E. 1,2 RAE/RL 1,3 CY 0,9 IL. 1,5 E. 1,2 RAE/RL 1,3 CY 0,9 IL. 1,5 E. 1,2 RAE/RL 1,3 CY 0,9 456 Tarif Numéro du tairf ex 38.08 C ex 38.19 K ex 38.19 T ex 38.19 T ex 38.19 T ex 39.01 C III Fin de la suspension Désignation des marchandises Colophanes hydrogénées, polymérisées, dimérisées ou oxydées . . . . . . . . . . . . . . . . . Magnésite de frittage mélangée de petites quantités d´huiles minérales . . . . . . . . Diosgénine brute; Guanine brute (pâte d´écailles et d´autres déchets de poissons, contenant de l´huile minérale du type utilisé dans la fabrication de l´essence d´Orient); Mélanges d´aldéhydes provenant de la lignine . . . . . . . . . Mercaptans tertiaires en mélanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mortier blanc non réfractaire composé de poudre de marbre et de ciment blanc, autre que les enduits utilisés en peinture et du genre de ceux utilisés en mâçonnerie . . . . . Déchets de feuilles de polyester recouvertes d´un composé du tungstène; Bandes de polyester réfléchissantes; Pays tiers Régimes spéciaux 4 IL. 2 E. 1,8 RAD/RL 1,8 CY 1,2 expt. expt. 30 juin 1975 9 IL. 4,5 E. 3,6 RAE/RL 4 CY 2,7 3,2 IL. 1,6 E. 1,2 RAE/RL 1,4 CY 0,9 457 Tarif Numéro du tarif Désignation des marchandises Pays tiers ex 39.01 C III ex 39.01 C III ex 39.01 C IV ex 39.01 C V ex 39.01 C VII Polyester à base d´acide naphtalinebicarboxylique et d´éthylèneglycol sous formes de feuilles (film-Q) . . . . . . . . . . Pellicules en rouleaux de téréphtalate polyéthylèneglycol substraté pour la cinématographie ou la photographie (y compris la radiographie) Polyhexanolide (polycaprolactone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polyamide 6, sous l´une des formes visées à la Note 3 b du chapitre 39, destiné à la fabrication des fils et fibres textiles (
  2. a). . . . . . . . . . . . . . . Elastomères de polyuréthane avec des grouphes d´éther sous l´une des formes visées à la Note 3, a et b, du Chapitre 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feuilles de polyimide . . . . . . Fin de la suspension Régimes spéciaux expt. 31 déc. 1975 8 IL. 4 E. 3,2 RAE/RL 3,6 CY 2,4 9,6 IL. 4,8 E. 3,8 RAE/RL 4,3 CY 2,8 30 juin 1975 expt. 11 IL. 5,5 E. 4,4 RAE/RL 4,9 CY 3,3 30 juin 1975 expt. (
  3. a)L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. 458 Tarif Numéro du tarif ex 39.01 C VII ex 39.02 C III ex 39.02 C VI a et ex 39.02 C VIII ex 39.02 C XII ex 39.02 C XIV a Désignation des marchandises Pays tiers Régimes spéciaux Oxyde de polyéthylène d´un poids moléculaire non inférieur à 4 000 000 . . . . . . . . . 8 IL. 4 E. 3,2 RAE/RL 3,6 CY 2,4 Polysulfohaloéthylènes, sous l´une des formes visées à la Note 3, a et b, du Chapitre 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IL. 2 E. 1,6 RAE/RL 1,8 CY 1,2 Copolymères uniquement d´alcool allylique et de styrène ayant un indice d´acétyle égal ou supérieur à 190 Copolymères de chlorure de vinyle et de chlorure de vinylidène comportant au moins 80% en poids de chlorure de vinylidène sous l´une des formes visées à la Note 3, a et b, du Chapitre 39, destinés à la fabrication de fibres, de monofils ou de lames (
  4. a). . . Film polyacrylique réfléchissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copolymères d´éthylène et de l´anhydride maléique faiblement réticulé dans un rapport moléculaire 1:1, (viscosité 15-20 000 cp); Fin de la suspension expt. 30 juin 1975 4 IL. 2 E. 1,6 RAE/RL 1,8 CY 1,2 expt. (
  5. a)L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. 459 Tarif Numéro du tarif Désignation des marchandises Pays tiers Copolymères à base de chlorure de vinyle sous l´une des formes visées à la Note 3, a, Chapitre 39, d´une teneur en chlorure de vinyle comprise entre 90% et 92% en poids, en acétate de vinyle comprise entre 2% et 4% en poids et en alcool vinylique comprise entre 4% et 8% en poids . . . . . . . . . . . . . Copolymères d´acrylate d´éthyle et d´éther chloroéthylvinylique, présentés sous l´une des formes visées à la Note 3, b, du Chapitre 39 . . ex 39.02 C XIV a ex 39.02 C XIV a ex 39.02 C XIV b 39.03 B V a 1 Fin de la suspension Régimes spéciaux expt. 12 Copolymères de fluorure de vinylidène et d´hexafluoropropylène sous l´une des formes visées à la Note 3, a et b, du Chapitre 39, destinés à la fabrication de pneumatiques pour avions (
  6. a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fluorure de polyvinyle sous forme de feuilles . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . expt. 4 IL. 6 E. 4,8 RAE/RL 5,4 CY 3,6 30 juin 1975 IL. 4,5 E. 3,6 RAE/RL 4 CY 2,7 IL. 2 E. 1,6 RAE/RL 1,8 CY 1,2 (
  7. a)L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. 460 Tarif ex 39.03 B V ex 39.05 B ex 41.02 B 41.03 41.04 41.05 ex 44.28 45.02 B I B I B I C a Fin de la suspension Désignation des marchandises Numéro du tarif 2 Ethylhydroxyéthylcellulose insoluble dans l´eau . . . . . . . Feuilles de caoutchouc chlorhydraté, d´une épaisseur égale ou inférieure à 0,02 mm Peaux de bovins simplement tannées au chrome, à l´état humide (Wet blue); Peaux de vachettes des Indes (Kips), entières ou même dépourvues de la tête et des pattes, d´un poids net par unité supérieur à 4,5 kg et inférieur ou égal à 8 kg, simplement tannées à l´aide de substances végétales, même ayant subi d´autres préparations mais manifestements non utilisables, en l´état, pour lafabrication d´ouvrages en cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . Bardeaux pour toitures ou façades, en bois de conifères toute la position . . . . . . . . . . Pays tiers Régimes spéciaux 4 IL. 2 E. 1,6 RAE/RL 1,8 CY 1,2 expt. 30 juin 1975 expt. expt. expt. expt. expt. 4 IL. 2 RAE/RL 1,8 CY 1,2 461 Tarif Numéro du tairf Désignation des marchandises Pays tiers ex 48.01 E ex 49.11 B ex 51.01 A 51.01 B I ex 51.04 A ex 54.03 B I ex 56.01 A a Papier Japon (papier spécial à longues fibres) destiné à la fabrication de boyaux artificiels ou à l´emballage de textiles artificielles continues lors de leur traitement industriel (
  8. a). . . . . . . . . . . . . Sérigraphies d´art, signées et numérotées (du n° 1 au n° 200) par leur auteur; Microreproductions sur support opaque, destinées aux banques de données et aux bibliothèques (
  9. a). . . . . . . . . Fils simples de polytétrafluoroéthylène; Fils entièrement en acide polyglycolique . . . . . . . . . . . toute la position . . . . . . . . . . Tissus de fibres d´alcool polyvinylique pour broderie mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . Fils de lin écrus (à l´exception des fils d´étoupe) mesurant au kg 30.000 m ou moins, destinés à la fabrication des fils retors ou câblés, pour l´industrie de la chaussure et pour ligaturer les câbles (
  10. a)Fibres textiles synthétiques de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d´acier isophtalique Fin de la suspension Régimes spéciaux expt. expt. expt. expt. 30 juin 1975 expt. expt. expt. (
  11. a)L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. 462 Tarif Numéro du tarif Désignation des marchandises Pays tiers ex 58.01 B ex 59.03 ex 59.04 ex 59.17 D ex 69.09 B Tapis de soie ou de bourre de soie (schappe), dont le velours contient au moins 85% en poids de soie ou de bourde soie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tissus non tissés « de polyamide aromatique » obtenu par polycondensation de méthaphénylènediamine et d´acide isophtalique . . . . . . . Fils de coco destinés à la fabrication de taps, de paillassons et articles similaires (
  12. a)Fils de fibres synthétiques (polytètrafluoroéthylène), blanchis et imprégnés, même huilés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supports pour catalyseurs consistant en éléments céramiques poreux, en cordiérite d´une section plus ou moins circulaire ou ovale aux côtés parallèles, d´un vo- Fin de la suspension Régimes spéciaux IL. 10 20 avec avec maximum maximum de F 100 le m2 de E. 8 F 200 le m° avec maximum de F 80 le m2 RAE/RL 9 avec maximum de F 90 le m2 CY 6 avec maximum de F 60 le m2 30 juin 1975 expt. expt. expt. (
  13. a)L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. 463 Tarif Numéro du tarif Désignation des marchandises Pays tiers ex 76.03 ex 81.02 ex 81.04 D I b lume global d´au moins 240 millilitres et non supérieur à 11.100 millilitres et d´une dimension minimum égale ou supérieure à 90 millimètres, d´une dimension maximum d´au moins 480 millimètres, munis d´au moins 28 canaux continus par centaine de millimètres carrès, parallèles à l´axe principal de symétrie, la surface totale de la section des canaux représentant 60% au moins et 80% au plus de la surface totale de la section de l´élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bandes d´aluminium, d´alliage, en rouleaux, contenant en poids, comme principaux éléments d´alliage, entre 18 et 23% inclus d´étain et entre 0,7 et 1,5% inclus de cuivre, d´une largeur comprise entre 75 et 230 mm inclus et d´un épaisseur comprise entre 3 et 6,5 mm inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feuilles d´une épaisseur inférieure à 0,2 mm en alliage de molybdène contenant en poids, comme principaux éléments d´alliage, au moins 98% de molybdène, entre 0,40 et 1% inclus de titane et entre 0,06 et 0,20% inclus de zirconium . . . . . . . . forme de paillettes ou de grains cathodiques, ne contenant pas en poids total plus de 0,10% d´oxygène, pas Fin de la suspension Régimes spéciaux expt. 30 juin 1975 expt. expt. 464 Tarif Numéro du tarif Désignation des marchandises Pays tiers ex 81.04 G I ex 81.04 K I ex 81.04 M ex 84.06 A I ex 84.06 A II ex 84.06 D I ex 84.08 A plus de 0,15% d´aluminium en poids pas plus de 0,001 % de 0,001 % de composés d´aluminium ne se dissolvant pas dans l´acide chlorhydrique 5 N en ébullition, ou dans l´acide perchlorique fumant en ébullition, et considérés Al . . . . . . . . . . . . . . . Manganèse électrolytique d´un degré de pureté d´au moins 99,5%, destiné à l´industrie chimique (
  14. a). . . Titane spongieux; Déchets et débris de titane . Déchets et débris d´uranium appauvri en U 235 . . . . . . . . Moteurs destinés à être montés sur les aérodynes qui ont bénéficié de l´exemtption des droits ou qui sont construits dans la Communauté économique européenne (
  15. a)Moteurs destinés à être montés sur les aérodynes qui ont bénéficié de l´exemption des droits ou qui sont construits dans la Communauté économique européenne (
  16. a). . . . . Parties et pièces détachées pour moteurs d´aérodynes, destinées à être montées sur les aérodynes qui ont bénéficié de l´exemption des droits ou qui sont construits dans la Communauté conomique européenne (
  17. a). . . . . Propulseurs à réaction destinés à être montés sur les Fin de la suspension Régimes spéciaux 30juin 1975 .expt. expt. expt. expt. expt. expt. durée indéterminée expt. (
  18. a)L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. 465 Tarif Numéro du tarif Désignation des marchandises Pays tiers ex 84.08 B I ex 84.08 D I ex 84.63 ex 88.02 B II ex 88.03 B ex 90.01 B c aérodynes qui ont bénéficié de l´exemption des droits ou qui sont construits dans la Communauté économique européenne (
  19. a). . . . . . . . . . . Turbo-populseurs destinés à être montés sur les aérodynes, qui ont bénéficié de l´exemption des droits ou qui sont construits dans la Communauté économique européenne (
  20. a). . . . . . . . . . . Parties et pièces détachées de propulseurs à réaction et de turbo-propulseurs destinées à être montées sur les aérodynes qui ont bénéficié de l´exemtpion des droits ou qui sont construits dans la la Communauté économique européenne (
  21. a). . . . . . . . . . . Arbres forgés et dégrossis, d´un poids unitaire supérieur à 150 tonnes, pour génératrices et turbines . . . . . . . . . Avions fonctionnant à l´aide d´une machine propulsive, d´un poids à vide supérieur à 15.000 kg . . . . . . . . . . . . . . Parties et pièces détachées d´aérodynes qui ont bénéficié de l´exemption des droits ou qui sont construits dans la Communauté économique européenne (
  22. a). . . . . Produit consistant en un film polarisant renforcé d´un côté ou des deux par un matériau transparent . . . . . Fin de la suspension Régimes spéciaux expt. durée indéterminée expt. expt. expt. 30 juin 1975 expt. 31 déc. 1975 expt. durée indéterminée expt. (
  23. a)L´admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. 466 Tarif Numéro du tarif Désignation des marchandises Pays tiers ex 90.19 B II Appareils de lecture pour aveugles, composés d´une caméra miniature qui transpose à l´aide de photo-transistors des caractères sur un clavier muni de touches piézo-électriques . . . . . . . . . Fin de la suspension Régimes spéciaux 30 juin 1975 expt. Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer, faite à Bruxelles, le 1er décembre 1964.  Entrée en vigueur. (Mémorial 1974, A, p. 1646 et ss.)  L´instrument d´adhésion du Luxembourg à la Convention désignée ci-dessus a été déposé auprès du Secrétaire Général du Conseil de Coopération Douanière à la date du 27 février 1975. Conformément à son article 13, paragraphe 2, la Convention entrera en vigueur à l´égard du Luxembourg le 27 mai 1975. Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique, signée à Londres, le 6 mai 1969.  Adhésion de l´Espagne. (Mémorial 1971, A, p. 2186 et ss. Mémorial 1972, A, pp. 807, 1121 Mémorial 1973, A, p. 42, 404 Mémorial 1974, A, pp. 451, 1578 Mémorial 1975, A, p. 317).  Il résulte d´une notification du Secrétaire Général du Conseil de l´Europe qu´en date du 28 février 1975 l´Espagne a adhéré à la Convention désignée ci-dessus. Conformément aux dispositions de son article 11, paragraphe 2, la Convention entrera en vigueur à l´égard de l´Espagne le 1er juin 1975. 467 Règlement d´ordre intérieur de la Cour de Justice Benelux du 25 octobre 1974.  DISPOSITION PRELIMINAIRE Dans le présent Règlement  le Traité relatif à l´institution et au statut d´une Cour de Justice Benelux signé à Bruxelles le 31 mars 1965 est dénommé « Traité » ;  le Protocole additionnel au Traité relatif à l´institution et au statut d´une Cour de Justice Bene- lux signé à Bruxelles le 25 octobre 1966 est dénommé « Protocole additionnel »;  le Protocole additionnel au Traité relatif à l´institution et au statut d´une Cour de Justice Benelux concernant la protection juridictionnelle des personnes au service de l´Union économique Benelux, signé à La Haye le 29 avril 1969 est dénommé « Protocole concernant la protection juridictionnelle ».  Chapitre 1er.  Des juges, des juges suppléants, des avocats généraux et des greffiers Article 1er La fonction d´un magistrat prend cours dès sa prestation de serment. Article 2 Les magistrats prennent rang d´après leur ancienneté à la Cour de Justice Benelux. Cette ancienneté résulte de la date de leur nomination. S´ils ont la même ancienneté, ils prennent rang d´après celle qu´ils ont dans leur juridiction nationale. En ce qui concerne les magistrats luxembourgeois, cette ancienneté est déterminée par leur première nomination dans l´une des deux juridictions nationales mentionnées dans l´article 3 du Traité. Article 3 1. La Cour prend rang avant le Parquet et le Parquet avant le Greffe. 2. Le rang des membres de la Cour est le suivant: le président, le premier vice-président, le second vice-président, les juges selon leur ancienneté et les juges suppléants selon leur ancienneté. 3. Celui des membres du Parquet: le chef du parquet et ensuite les avocats généraux selon leur ancienneté. 4. Celui des membres du Greffe: le greffier en chef et ensuite les greffiers selon leur ancienneté ; s´ils ont la même ancienneté, selon l´ordre de nomination. 5. L´ordre des préséances individuelles est le suivant: le président, le chef du parquet, le premier vice-président, le second vice-président, les juges et avocats généraux selon leur ancienneté, les juges suppléants selon leur ancienneté et ensuite le greffier en chef et les greffiers selon leur ancienneté. Article 4 1. Les membres de la Cour, du Parquet et du Greffe prêtent serment ou, si leur législation nationale le permet, font éventuellement une promesse: ceux de nationalité belge en français ou en néerlandais en se conformant à leur législation nationale; ceux de nationalité luxembourgeoise en français; ceux de nationalité néerlandaise en néerlandais. 2. Devant l´assemblée générale, réunie en séance plénière, le président prête le serment ou fait la promesse dans les termes suivants: « Je jure (promets) de remplir mes fonctions avec intégrité, exactitude et impartialité et de garder le secret des délibérations ». 3. Après que le président a donné lecture de la formule du serment ou de la promesse telle qu´elle résulte, pour les membres de la Cour et du Parquet de l´article 4, alinéa 2 du Traité et pour les greffiers de l´article 4, alinéa 3 du Traité, les membres de la Cour, du Parquet et du Greffe prêtent ce serment ou formulent cette promesse. 468 Article 5 Lorsque la Cour est appelée, par application de l´article 3, alinéa 3 du Traité, à constater si un juge effectif ou suppléant ou un avocat général qui n´a pas présenté sa démission, ne remplit plus les conditions requises pour exercer ses fonctions à la Cour, le président  ou s´il s´agit d´un avocat général, le chef du parquet  invite l´intéressé à comparaître en chambre du conseil pour présenter ses observations ou, s´il le désire, à formuler celles-ci par écrit. La Cour siège au nombre de neuf juges, trois de chacune des nationalités. Elle statue après conclusions d´un avocat général. Article 6 1. Le président, les vice-présidents et les juges sont de plein droit affectés au service de la Cour siégeant au nombre de neuf juges. Les juges suppléants sont affectés à ce service selon les besoins de remplacement des juges. 2. Le président désigne annuellement les vice-présidents, juges et juges suppléants qui seront affectés au service des chambres visées par l´article 5, alinéa 1 et 2 du Traité. 3. La Chambre de la Cour qui exerce les attributions visées par le Protocole concernant la protection juridictionnelle est composée comme le prescrit l´article 2 dudit Protocole. 4. Les avocats généraux siègent à l´une ou l´autre des chambres selon les besoins du service déterminés par le chef du parquet après consultation de ses collègues. Ils siègent aux audiences de la Cour, formée par neuf juges, selon les causes qui leur ont été distribuées. L´avocat général appartient de préférence au pays où l´affaire est pendante au fond. Chapitre 2.  Du président et des vice-présidents Article 7 1. La première période de trois ans durant laquelle sont, par application de l´article 3, alinéa 5 du Traité, exercées les fonctions de président et de vice-président prend cours le 22 mars 1974, date de la première assemblée générale de la Cour. 2. Conformément à la décision prise par la Cour en vertu de l´article 3, alinéa 5, dernière phrase du Traité, lors de l´assemblée générale du 22 mars 1974, l´ordre des nationalités pour lesdites fonctions est le suivant: quant à la présidence: première période de trois ans: Pays-Bas; deuxième période de trois ans: Belgique; troisième période de trois ans: Luxembourg; quant à la première vice-présidence: première période de trois ans: Luxembourg; deuxième période de trois ans: Pays-Bas; troisième période de trois ans: Belgique; quant à la seconde vice-présidence: première période de trois ans: Belgique; deuxième période de trois ans: Luxembourg; troisième période de trois ans: Pays-Bas. Cet ordre de succession est répété par la suite. 3. Sans préjudice des dispositions de l´article 3, alinéa 2 du Traité, les président et vice-présidents continuent à exercer leurs fonctions aussi longtemps qu´il n´a pas été pourvu par élection à leur remplacement. Article 8 L´élection du président et des vice-présidents a lieu au scrutin secret. Article 9 1. Le président dirige les travaux de la Cour; il préside les assemblées générales, les audiences et les délibérations en chambre du conseil. 2. En cas d´absence ou d´empêchement du président ou en cas de vacance de la présidence, celleci est assurée par le premier vice-président. 469 3. En cas d´empêchement simultané du président et du premier vice-président, la présidence est assurée par le second vice-président ou à défaut, par un des autres juges selon l´ordre établi à l´article 3 du présent Règlement. Chapitre 3.  Des avocats généraux Article 10 1. La première période de trois ans durant laquelle un avocat général remplit les fonctions de chef du parquet prend cours à la date indiquée à l´article 7, alinéa 1. 2. En cas d´absence ou d´empêchement du chef du parquet cette fonction est exercée par l´avocat général le plus ancien et en cas d´absence ou d´empêchement de celui-ci par le suivant. 3. Conformément à l´article 3, alinéa 6 du Traité, la Cour réunie lors de l´assemblée générale du 22 mars 1974 a constaté que l´ordre des nationalités pour remplir les fonctions de chef du parquet est le suivant: pour la première période de trois ans: Belgique; pour la deuxième période de trois ans: Luxembourg; pour la troisième période de trois ans: Pays-Bas. Cet ordre de succession est répété par la suite. Article 11 Sans préjudice des autres interventions précisées par le Règlement de procédure, les avocats généraux ont spécialement pour mission de présenter en toute indépendance des conclusions motivées sur toutes les affaires soumises à la Cour en vue d´assister celle-ci dans l´accomplissement de sa mission. Ces conclusions sont, selon ce que prescrit le Règlement de procédure, soit présentées oralement en audience publique, soit communiquées par écrit aux membres de la Cour et selon le cas, aux ministres de la justice, aux gouvernements et aux parties. Chapitre 4.  Du siège de la Cour et du lieu de ses audiences  composition  audiences Article 12 La Cour a son siège permanent à Bruxelles. Sur décision du président après avis ou requête du chef du parquet, elle peut aussi tenir ses audiences dans un autre lieu situé dans l´un des trois pays. Article 13 1. La Cour siège en principe au nombre de neuf juges, trois de chaque pays. Le président peut décider qu´un ou plusieurs juges suppléants assisteront aux débats en vue de remplacer le ou les juges empêchés. 2. Sans préjudice de l´article 2, alinéa 2 du Protocole concernant la protection juridictionnelle, il est institué une Chambre dite de procédure composée de trois juges, un de chaque pays, qui peut prendre les décisions relatives à la procédure qui, aux termes du Règlement de procédure, sont prises par la Cour. Article 14 1. La Cour siège aux dates qui, selon les nécessités du service, sont fixées par le président après avis du chef du parquet. 2. Toutefois, sauf urgence, la Cour ne siège point huit jours avant et huit jours après le premier janvier, huit jours avant et huit jours après Pâques ni pendant les mois de juillet et août. Article 15 La Cour observe les jours fériés légaux du lieu où elle a son siège permanent de même que les fêtes nationales luxembourgeoise et néerlandaises. 470 Article 16 1. Pendant les périodes de vacances judiciaires fixées ci-dessus, la présidence est assurée par le président ou par le juge qu´il délègue et les fonctions de chef du parquet sont assurées par le chef du parquet ou l´avocat général qu´il désigne. 2. Le président et le chef du parquet prennent les mesures nécessaires pour assurer en cas d´urgence les besoins du service. 3. Pendant les périodes de vacances judiciaires fixées ci-dessus, la direction du greffe est assurée par le greffier en chef ou par le greffier qu´il désigne. Chapitre 5.  Des délibérations de la Cour 1. 2. 3. 4. Article 17 La Cour ainsi que les chambres délibèrent en chambre du conseil. Parmi les juges, seuls prennent part aux délibérations ceux qui ont assisté aux débats. Chaque juge lors des délibérations émet son opinion motivée dans un ordre inverse à celui du rang. La décision est prise à la majorité des voix. Le délibéré de la Chambre de procédure peut se faire par écrit ou par téléphone. Dans ce dernier cas la décision est confirmée par écrit. La décision est réputée rendue en chambre du conseil à la date précisée dans l´ordonnance. Chapitre 6.  De l´assemblée générale de la Cour Article 18 1. L´assemblée générale est convoquée par le président soit d´office soit à la demande de trois membres de la Cour soit à la demande du chef du parquet. 2. Elle est convoquée afin de délibérer et de décider dans les cas prévus par le Traité ainsi que sur tout autre objet intéressant le statut et le fonctionnement de la Cour. Article 19 Assistent avec voix délibérative à l´assemblée générale, le président, les vice-présidents, les juges, les juges suppléants et les avocats généraux. Article 20 L´assemblée générale ne délibère valablement que si au moins les deux tiers de ses membres dont au moins six juges sont présents. Article 21 Le greffier en chef et les greffiers assistent à l´assemblée générale. Ils sont consultés sur toutes les questions relatives au greffe. Le greffier en chef ou un greffier désigné par lui est chargé de dresser le procès-verbal des délibérations de l´assemblée générale qu´il signe avec le président. Chapitre 7.  Du greffe et du service de traduction Article 22 1. Le greffe est ouvert du lundi au vendredi de 10 à 12 et de 14 à 17 heures, sauf les jours fériés selon la législation belge, et les fêtes nationales luxembourgeoise et néerlandaise. 2. En dehors des heures d´ouverture du greffe toutes pièces et notamment les pièces de procédure peuvent être déposées dans la boîte aux lettres du greffe. Cette boîte est levée chaque jour à l´ouverture du greffe et le greffier de service appose sur la pièce un cachet mentionnant la date de cette levée. 471 Article 23 Le greffier en chef est responsable de la tenue des dossiers des affaires pendantes et de leur mise à jour constante. Article 24 Les minutes des arrêts, ordonnances et autres décisions sont soumises par le greffier à la signature des magistrats compétents. Article 25 Il est délivré sur demande un accusé de réception de toute pièce de procédure déposée au greffe Article 26 1. Le greffier assiste les juges et les avocats généraux dans l´exercice de leur mission. 2. Le greffe assure la garde des minutes, registres et actes. 3. Le greffier constate de manière authentique le dépôt des actes, pièces ou documents visés par le Traité, les Protocoles et les Règlements de la Cour, de même que leur date. 4. Le greffier assure la transmission des actes, pièces et autres documents aux gouvernements, aux ministres de la justice et aux parties et est chargé de faire les communications que prescrit notamment le Règlement de procédure. Article 27 1. Les greffiers et le personnel du greffe agréé par le greffier en chef sont placés sous la direction et la surveillance de ce dernier. 2. Le greffier en chef répartit le service entre les greffiers et détermine les attributions du personnel du greffe. 3. Le président et le chef du parquet exercent une surveillance générale sur les activités du greffe et peuvent donner des directives au greffier en chef. Article 28 1. Les membres du service de traduction annexé au greffe sont placés sous la direction du greffier en chef. 2. Font partie de ce service ceux qui ont été agréés à cette fin par une commission de trois membres dont un magistrat du siège, un avocat général et le greffier en chef. 3. En cas de besoin le greffier en chef est autorisé à avoir recours en vue des traductions à des personnes ou services étrangers au greffe. Sauf cas d´urgence, le greffier en chef demande toutefois l´accord préalable du président ou du chef du parquet. Article 29 Le greffier délivre les expéditions, copies ou extraits des arrêts, ordonnances ou avis et dresse acte des diverses formalités dont l´accomplissement doit être constaté. Article 30 1. Le greffe tient deux registres: l´un relatif aux demandes et requêtes tendant à interprétation par voie d´arrêt ou d´avis, l´autre relatif aux recours des personnes visées par l´article 3 du Protocole concernant la protection juridictionnelle. 2. Chaque demande, requête et recours donne lieu à la constitution du dossier prévu à l´article 23. Ce dossier reçoit le numéro d´ordre repris au registre. 3. Le greffier inscrit ou mentionne dans le registre l´identité de l´auteur de la demande, de la requête ou du recours, la date de ceux-ci, ainsi que celle de leur entrée ou de leur dépôt au parquet ou au greffe de la Cour, les communications du greffe, le dépôt des pièces de procédure, les autres actes de procédure ainsi que les ordonnances, arrêts et avis de la Cour. 472 Article 31 Le greffier établit, dans la langue de la procédure, un procès-verbal de chaque audience publique. Ce procès-verbal mentionne:  la date et l´heure de l´audience;  le numéro de la cause ou des causes et sommairement leur objet;  les noms du président, des vice-présidents, des juges, de l´avocat général et du greffier présents;  les noms des avocats et personnes autorisées à plaider devant la Cour;  une indication sommaire de la décision ou de l´avis. Chapitre 8.  Des publications de la Cour Article 32 1. A la requête du greffier en chef, des avis sont publiés dans le mois au Bulletin Benelux; ils indiquent d´une part la date de l´inscription au greffe d´une demande ou d´une requête introduite par application des chapitres III, IV et V du Traité, d´autre part le gouvernement, la juridiction ou le Collège arbitral qui est l´auteur de la requête ou de la demande ainsi que l´objet de celleci. La même règle s´applique en ce qui concerne les arrêts rendus et les avis émis par application des dispositions visées ci-dessus. 2. Le président et le chef du parquet veillent à ce que les arrêts et avis ou certains de ceux-ci soient publiés dans des revues juridiques des trois pays. Article 33 Le greffier en chef veille à la publication au Bulletin Benelux et donne communication aux ministres de la justice des trois pays en vue d´une publication dans les journaux officiels:
  24. a)des nominations, élections, désignations et démissions des magistrats et greffiers de la Cour ;
  25. b)du Règlement d´ordre intérieur et du Règlement de procédure ainsi que des modifications y apportées. Arrêté en assemblée générale, tenue à Bruxelles, le 25 octobre 1974, en langues française et néerlandaise, les deux textes faisant également foi. Le Greffier en chef: G.M.J.A. Russel Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg Le Président: G.J. Wiarda

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.