Arrêté grand-ducal du 6 juillet 1976 portant publication des modifications apportées au tarif des péages ainsi qu´aux annexes 1, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b et

(1)Les Nos 13 et 14 du tarif des péages sont modifiés comme suit:

1. a)Relèvement, à partir du 1er juillet 1976, des tarifs d´application des classes V et VI comme indiqué ci-dessous: Classe V  tarif normal d´après le barème 5  Tarif d´exception d´après le barème 7  Tarif d´exception d´après le barème 11 Nouveau tarif d´application Tarif actuel pf/tkm pf/tkm 0,610 0,435 0,305 0,580 0,415 0,290 0,395 0,355 0,325 0,290 0,375 0,340 0,310 0,275 Classe VI  tarif normal d´après le barème 8  Tarif d´exception d´après le barème 9  Tarif d´exception d´après le barème 10  Tarif d´exception d´après le barème 12
2. b)Prorogation du tarif d´exception pour le carbonate de sodium (N° 723 du Tableau des marchandises) jusqu´au 30 juin 1978.
3. c)Suppression, à partir du 1er juillet 1976, des tarifs d´exception concernant les numéros de marchandises ci-dessous: 797 Numéros du Tableau des marchandises pour les transports sur les voies navigables intérieures allemandes Classes de marchandises 757 I a  Barème 1 bis 126, 128a, 131, 142, 143, 151, 161, 196 III a  Barème 4 bis 144 IV a  Barème 4 bis V b  Barème 7 1076 86 VI i  Barème 12 404 VI j  Barème 13

(2)Les Nos 15 et 16 du tarif des péages sont modifiés comme suit à partir du 1er juillet 1976:  N° 15 du Tarif bateaux à passagers, par tranche de capacité de 50 personnes en service régulier 7 pf/km 10 pf/km pour les autres voyages  N° 16 du Tarif bateaux-hôtels, par tranche de 25 lits installés à bord 45 pf/km

(3)Le Tableau des distances de la Moselle (Annexe 1 au Tarif des péages) est complété comme suit: Kilomètres Points 60 DE Ellenz 98 DBC Reil 178 DE Schweich (entreprise Wick)

(4)Les annexes 1, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b et 3c remplacent les anciennes annexes correspondantes publiées à la suite de l´arrêté grand-ducal du 23 mai 1964 portant publication du tarif des péages sur la Moselle. Art.

1. Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur et Notre Ministre des Transports sont chargés de l´exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial. Château de Berg, le 6 juillet 1976 Jean Le Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, Gaston Thorn Le Ministre des Transports, Marcel Mart Tarif des péages de la Moselle ANNEXE 1 (mise à jour au 1.7.1976)  Tableau des distances donnant le nombre de kilomètres qui servent de base au calcul des péages pour les divers points tarifaires de la Moselle (Les kilomètres sont comptés à partir du confluent avec le Rhin; les hectomètres à partir du cinquième sont arrondis au kilomètre supérieur). Légende: P = port PS = port de sécurité DE = point de déchargement DBC = débarcadère pour bâtiments à passagers 798 Points Km 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Confluent de la Moselle P Koblenz-Mosel P Port de service de KoblenzLützel Ecluse de Koblenz P Koblenz-Rauenthal DE Koblenz-Rauenthal DE Koblenz-Metternich DBC Kemperhof DBC Moselweiss DBC Güls DBC Lay DBC Winningen DE Winningen DE Winningen-Condertal DBC Camping de l´île de Ziehfurt DBC Dieblich DE Kobern DBC Kobern Ecluse de Lehmen DE DBC DBC DE DBC Oberfell Oberfell Alken Alken Kattenes DBC DBC P DBC Löf Brodenbach Port de service de Brodenbach Hatzenport Points Km 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 DBC DE DBC DE Burgen Entreprise Meurer Moselkern Burgen DBC Müden Ecluse de Müden DE Treis DBC Karden DBC Treis DBC DE DE Pommern Pommern Entreprise H. Fett DBC Klotten DBC Cochem DE Cochem DBC Valwig DBC Bruttig Ecluse de Fankel DE Ellenz DBC Ellenz DBC Beilstein DBC Poltersdorf DBC Briedern 799 Points Km 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 PS Senheim DE Senhals DBC DBC Ediger Eller DBC Bremm Km Points 107 DBC Traben-Trabach DE Traben-Trabach 108 109 110 111 112 113 114 115 116 Ecluse de St. Aldegund DE Bullay-Alf DE Bullay (firme Dœtsch) DBC Alf P Port de service d´Alf DBC Zell DE Zell DE Entreprise Bamberg DBC Pünderich 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 DBC Reil DBC Enkirch Ecluse d´Enkirch PS Traben-Trabach 135 136 137 138 139 140 141 142 DBC Wolf DBC Kröv DBC Kindel DBC Kinheim DBC Lösnich DBC Erden DBC Urzig DE Rachtig DBC Rachtig DBC Zeltingen DE Zeltingen Ecluse de Zeltingen DBC Wehlen DE Graach DBC PS DE DE Bernkastel Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues Entreprise Gebr. Keller DBC Lieser DBC Mülheim DE Mülheim DBC Brauneberg DBC Kesten Ecluse de Wintrich DBC Wintrich 800 Km 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 Points DBC Minheim DBC Niederemmel DBC Piesport DE Neumagen DBC Neumagen Km 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 DBC Trittenheim DE Trittenheim DBC Leiwen DBC Klüsserath DBC Thörnich DBC Ensch DE Detzem DBC Detzem Ecluse de Detzem DBC 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 Pölich DBC Mehring DBC Longuich DE Kirsch DBC Schweich DE Schweich (entreprise Wick) 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 Points P/PS Pfalzel-Ehrang (port de Trèves) DBC Ruwer DBC Pfalzel DE Chantier naval Boost DBC Trier (Quai Zurlauben) DBC DE DBC DBC Trier (Quai Johanniterufer) Trier Service de Navigation de Trêves Trier (quai Abbay de St. Matthias) Ecluse de Trier DBC Oberkirch DBC Karthaus DE Konz Confluent de la Sarre DE Wasserliesch DBC Reinig DBC Igel DBC DBC DE P Wasserbilligerbrück Wasserbillig (Lux) Wasserbillig (Lux) Mertert (Lux) DBC Grevenmacher (Lux) DBC Wellen Ecluse de Grevenmacher DE Wellen DBC Machtum (Lux) DBC Nittel DBC Ahn (Lux) 801 Km 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 Points Km Points Ecluse d´Apach DBC Wormeldange (Lux) DBC Wincheringen DBC Ehnen (Lux) Ecluse de Palzem DBC Palzem DBC Remich (Lux) P Nennig DE Nennig (Entreprise Gebr. Schwall KG) DE DE DE DE DBC DE DE DE DBC DBC Bech-Kleinmacher (Lux) Nennig (firme Ollinger) Besch (Usine chimique Sarre-Lorraine GmbH) Besch (Entreprise Hippert) Wintrange (Lux) Wintrange (Lux) (firme Obertin) Besch (Entreprise Degend) Perl Schengen (Lux) Douane allemande 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 DBC Apach DBC Sierck-les-Bains DE Rettel (Société des Tubes de la Providence) DBC Malling DBC Kœnigsmacker Ecluse de Kœnigsmacker DE Kœnigsmacker (Société Anhydrite Lorraine) DBC Cattenom DBC Thionville Thionville 802 ANLAGE 2a zum Tarif für die Schiffahrtabgaben auf der Mosel vom
2. Juni 1964 (gültig ab
3. Juli 1976)  Befahrungsabgaben für Güter Tarifsatzzeiger in Pfennigen (je Tonne) BAREME 1 1a 2 3 4 4a 5 7 8 9 10 11 12 1,150 0,830 1,000 0,930 0,800 0,740 0,610 0,435 0,395 0,355 0,325 0,305 0,290 1- 5

(3)6- 10

(8)11- 15

(13)3,450 9,200 19,950 2,490 6,640 10,790 3,000 8,000 13,000 2,790 7,440 12,090 2,400 6,400 10,400 2,220 5,920 9,620 1,830 4,880 7,930 1,305 3,480 5,655 1,185 3,160 5,135 1,065 2,840 4,615 0,975 2,600 4,225 0,915 2,440 3,965 0,870 2,320 3,770 16- 20

(18)21- 25

(23)26- 30

(28)20,700 26,450 32,200 14,940 19,090 23,240 18,000 23,000 28,000 16,740 21,390 26,040 14,400 18,400 22,400 13,320 17,020 20,720 10,980 14,030 17,080 7,830 10,005 12,180 7,110 9,085 11,060 6,390 8,165 9,940 5,850 7,475 9,100 5,490 7,015 8,540 5,220 0,670 8,120 31- 35

(33)36- 40

(38)41- 45

(43)37,950 43,700 49,450 27,390 31,540 35,690 33,000 38,000 43,000 30,690 35,340 39,990 26,400 30,400 34,400 24,420 28,120 31,820 20,130 23,180 26,230 14,355 16,530 18,705 13,035 15,010 16,985 11,715 13,490 15,265 10,725 12,350 13,975 10,065 11,590 13,115 9,570 11,020 12,470 46- 50

(48)51- 60

(55)61- 70

(65)55,200 63,250 74,750 39,840 45,650 53,950 48,000 55,000 65,000 44,640 51,150 60,450 38,400 44,000 52,000 35,520 40,700 48,100 29,280 33,550 39,650 20,880 23,925 28,275 18,960 21,725 25,675 17,040 19,525 23,075 15,600 17,875 21,125 14,640 16,775 19,825 13,920 15,950 18,850 71- 80

(75)86,250 81- 90

(85)97,750 91-100

(95)109,250 62,250 70,550 78,850 75,000 85,000 95,000 69,750 79,050 88,350 60,000 68,000 76,000 55,500 62,900 70,300 45,750 51,850 57,950 32,625 36,975 41,325 29,625 33,575 37,525 26,625 30,175 33,725 24,375 27,625 30,875 22,875 25,925 28,975 21,750 24,650 27,550 101-110

(105)120,750 87,150 105,000 97,650 84,000 111-120

(115)132,250 95,450 115,000 106,950 92,000 121-130

(125)143,750 103,750 125,000 116,250 100,000 77,700 85,100 92,500 64,050 70,150 76,250 45,675 50,025 54,375 41,475 45,425 49,375 37,275 40,825 44,375 34,125 37,375 40,625 32,025 35,075 38,125 30,450 33,350 36,250 131-140

(135)155,250 112,050 135,000 125,550 108,000 99,900 141-150

(145)166,750 120,350 145,000 134,850 116,000 107,300 151-160

(155)178,250 128,650 155,000 144,150 124,000 114,700 82,350 88,450 94,550 58,725 63,075 67,425 53,325 57,275 61,225 47,925 51,475 55,025 43,875 47,125 50,375 41,175 44,225 47,275 39,150 42,050 44,950 161-170

(165)189,750 136,950 165,000 153,450 132,000 122,100 100,650 171-180

(175)201,250 145,250 175,000 162,750 140,000 129,500 106,750 181-190

(185)212,750 153,550 185,000 172,050 148,000 136,900 112,850 71,775 76,125 80,475 65,175 69,125 73,075 58,575 62,125 65,675 53,625 56,875 60,125 50,325 53,375 56,425 47,850 50,750 53,650 191-200

(195)224,250 161,850 195,000 181,350 156,000 144,300 118,950 201-210

(205)235,750 170,150 205,000 190,650 164,000 151,700 125,050 211-220

(215)247,250 178,450 215,000 199,950 172,000 159,100 131,150 84,825 89,175 93,525 77,025 80,975 84,925 69,225 72,775 76,325 63,375 66,625 69,875 59,475 62,525 65,575 56,550 59,450 62,350 221-230

(225)258,750 186,750 225,000 209,250 180,000 166,500 137,250 97,875 231-240

(235)270,250 195,050 235,000 218,550 188,000 173,900 143,350 102,225 241-250

(245)281,750 203,350 245,000 227,850 196,000 181,300 149,450 106,575 88,875 92,825 96,775 79,875 83,426 86,975 73,125 76,375 79,625 68,625 71,675 74,725 65,250 68,150 71,050 251-260

(255)293,250 211,650 255,000 237,150 204,000 188,700 155,550 110,925 100,725 261-270

(265)304,750 219,950 265,000 246,450 212,000 196,100 161,650 115,275 104,675 90,525 94,075 82,875 86,125 77,775 80,825 73,950 76,850 Tarifsatz in Pf/tkm Entfernungsstufen in km 803 REGELSATZE für Güter der Güterklasse I für Güter der Güterklasse II für Güter der Güterklasse III für Güter der Güterklasse IV für Güter der Güterklasse V für Güter der Güterklasse VI Bareme 1 Bareme 2 Bareme 3 Bareme 4 Bareme 5 Bareme 8 AUSNAHMESATZE für folgende Güter der Güterklasse I: la  Benzin (Nr. 756) Bareme 1a für Güter der Güterklasse II: IIa  (Leerstelle) für folgende Güter der Güterklasse III: Illa  Eisen und Stahl, Eisen und Stahlwaren (Nr. 128b, 128e, 128i, 129, 131a, 133a, 133b, 133c, 133d, 133e, 133f, 138a, 145, 149, 153, 161a, 165, 166, 167, 173, 181, 183, 190, 191, 192, 193, 197, 200) für folgende Güter der Güterklasse IV: IVa  Eisen und Stahl, Eisen- und Stahlwaren (Nr. 128c, 128d, 128f, 128g, 132, 133g, 133h, 133i, 133k, 134, 135, 136, 140, 141, 146, 147, 154, 155, 155c, 162b, 168, 179, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 194, 201) IVb  Getreide (Nr. 315-317) für folgende Güter der Güterklasse V: Va  Natriumkarbonat (Nr. 723)  befristet bis 30.6.1978  Vb  (Leerstelle) Vc  Kreide (aus Nr. 482, 483) Vd  Salz (Nr. 715) Ve  Harnstoff zum Düngen (Nr. 374) Vf  Steine (Nr. 925, 928, 935, 940, 943, 949), Ziegelmehl (aus Nr. 993) Vg  Zementklinker (Nr. 1077) für folgende Güter der Güterklasse VI: VIa  Kohlen (Nr. 525-534) VIb  Lehm und Ton (Nr. 995) VIc  Bimskies, Bimssand, Hüttenbims (Nr. 90) Vld  Schlacken (Nr. 880-884) VIe  Erde, Kies, Sand (Nr. 226, 227, 355) VIf  Erze und Abbrände (Nr. 230-240) VIg  Kalidüngesalz (Nr. 478, 479) Vlh  Schrott (Nr. 176,177 ) Vli  Steingrus, Steinsplitt (aus Nr. 941) Bareme 4a Bareme 4a Bareme 7 Bareme 11 Bareme 9 Bareme 10 Bareme 12 804 ANNEXE 2b du Tarif des péages de la Moselle du 1er juin 1964 (valable à partir du 1er juillet 1976)  Péages marchandises Tableau des prix en centimes français (par tonne) établi par conversion des prix en pfennigs au taux central de 100 DM = 172,502 F BAREMES 1 Taux en centimes par t/km 1bis 2 3 4 4bis 5 7 8 9 10 11 12 1,98377 1,43176 1,72502 1,60427 1,38002 1,27651 1,05226 0,75038 0,68138 0,61238 0,56063 0,52613 0,50025 Tranches de distances en km 1- 5

(3)6- 10

(8)11- 15

(13)5,951 15,870 25,789 4,295 11,454 18,613 5,175 13,800 22,425 4,813 12,834 20,856 4,140 11,040 17,940 3,830 10,212 16,595 3,157 8,418 13,679 2,251 6,003 9,755 2,044 5,451 8,858 1,837 4,899 7,961 1,682 4,485 7,288 1,578 4,209 6,840 1,501 4,002 6,503 16- 20

(18)21- 25

(23)26- 30

(28)35,708 45,627 55,546 25,772 32,930 40,089 31,050 39,675 48,300 28,877 36,898 44,920 24,840 31,740 38,641 22,977 29,360 35,742 18,941 24,202 29,463 13,507 17,259 21,011 12,265 15,672 19,079 11,023 14,085 17,147 10,091 12,894 15,698 9,470 12,101 14,732 9,004 11,506 14,007 31- 35

(33)36- 40

(38)41- 45

(43)65,464 75,383 85,302 47,248 54,407 61,566 56,926 65,551 74,176 52,941 60,962 68,984 45,541 52,441 59,341 42,125 48,507 54,890 34,724 39,986 45,247 24,762 28,514 32,266 22,485 25,892 29,299 20,208 23,270 26,332 18,501 21,304 24,107 17,362 19,993 22,623 16,508 19,009 21,511 68,724 82,801 77,005 78,747 94,876 88,235 93,064 112,126 104,278 66,241 75,901 89,701 61,272 70,208 82,973 50,508 57,874 68,397 36,018 41,271 48,775 32,706 37,476 44,290 29,394 33,681 39,805 26,910 30,835 36,441 25,254 28,937 34,198 24,012 27,514 32,516 71- 80

(75)148,783 107,382 129,376 120,320 103,502 95,738 81- 90

(85)168,620 121,700 146,627 136,363 117,302 108,503 91-100

(95)188,458 136,017 163,877 152,406 131,102 121,268 78,919 89,442 99,965 56,279 63,782 71,286 51,103 57,917 64,731 45,928 52,052 58,176 42,047 47,653 52,260 39,460 44,721 49,982 37,519 42,521 47,524 101-110

(105)208,296 150,335 181,127 168,448 144,902 134,034 110,487 111-120

(115)228,133 164,652 198,377 184,491 158,702 146,799 121,010 121-130

(125)247,971 178,970 215,628 200,534 172,503 159,564 131,532 78,790 86,294 93,798 71,545 78,359 85,172 64,300 70,424 76,547 58,866 64,472 70,079 55,244 60,505 65,766 52,526 57,529 62,531 131-140

(135)267,809 193,288 232,878 216,576 186,303 172,329 142,055 101,301 91,986 141-150

(145)287,647 207,605 250,128 232,619 200,103 185,094 152,578 108,805 98,800 151-160

(155)307,484 221,923 267,376 248,662 213,903 197,859 163,100 116,309 105,614 82,671 88,795 94,919 75,685 81,291 86,898 71,027 76,289 81,550 67,534 72,536 77,539 161-170

(165)327,322 236,240 284,628 264,705 227,703 210,624 173,623 123,813 112,428 101,043 92,504 171-180

(175)347,160 250,558 301,879 280,747 241,504 223,389 184,145 131,316 119,241 107,166 98,110 181-190

(185)366,997 264,876 319,129 296,790 255,304 236,154 194,668 138,820 126,055 113,290 103,716 86,811 92,073 97,334 82,541 87,544 92,546 46- 50

(48)95,221 51- 60

(55)109,107 61- 70

(65)128,945 191-200

(195)386,835 279,193 336,379 312,833 269,104 248,919 205,191 146,324 132,869 119,414 109,323 102,595 97,549 201-210

(205)406,673 293,511 353,629 328,875 282,904 261,685 215,713 153,828 139,683 125,538 114,929 107,857 102,551 211-220

(215)426,510 307,828 370,879 344,918 296,704 274,450 226,236 161,332 146,497 131,662 120,535 113,118 107,554 221-230

(225)446,348 322,146 388,130 360,961 310,505 287,215 236,758 168,835 153,310 137,785 126,142 118,379 112,556 231-240

(235)466,186 336,464 405,380 377,003 324,305 299,980 247,281 176,339 160,124 143,909 131,748 123,640 117,559 241-250

(245)486,024 350,781 422,630 393,046 338,105 312,750 257,804 183,843 166,938 150,033 137,354 128,902 122,561 251-260

(255)505,861 365,099 439,880 409,089 351,905 325,510 268,326 191,347 173,752 156,157 142,961 134,163 127,564 261-270

(265)525,699 379,416 457,130 425,132 365,705 338,275 278,845 198,852 180,566 162,281 148,567 139,424 132,566 805 TARIF NORMAL pour les marchandises de la classe I pour les marchandises de la classe II pour les marchandises de la classe III pour les marchandises de la classe IV pour les marchandises de la classe V pour les marchandises de la classe VI Barème 1 Barème 2 Barème 3 Barème 4 Barème 5 Barème 8 TARIFS D´EXCEPTION pour les marchandises suivantes de la classe I: la  essence (N° 756) Barème 1bis pour les marchandises suivantes de la classe II: IIa  (sans objet) pour les marchandises suivantes de la classe III: IIIa  fer et acier, produits sidérurgiques (N os 128b, 128e, 128i, 129, 131a, 133a, 133b, 133c, 133d, 133e, 133f, 138a, 145, 149, 153, 161a, 165, 166, 167, 173, 181, 183, 190, 191, 192, 193, 197, 200) pour les marchandises suivantes de la classe IV: IVa  fer et acier, produits sidérurgiques (N os 128c, 128d, 128f, 128g, 132, 133g, 133h, 133i, 133k, 134, 135, 136, 140, 141, 146, 147, 154, 155, 155c, 162b, 168, 179, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 194, 201) IVb  céréales (N° 315-317) pour les marchandises suivantes de la classe V: Va  carbonate de sodium (N° 723)  limité au 30.6.1978  Vb  (sans objet) Vc  craie (comprise dans les N os 482, 483) Vd  sel (N° 715) Ve  urée pour engrais (N° 374) Vf  pierres (Nos 925, 928, 935, 940, 943, 949), poudre de brique (comprise dans le N° 993) Vg  clinkers de ciment (N° 1077) pour les marchandises suivantes de la classe VI: VIa  combustibles minéraux solides (N os 525-534) VIb  argiles (N° 995) Vlc  bims en gravier, bims moulu, bims sidérurgique (N° 90) VId  laitiers et scories (N os 880-884) VIe  terres, graviers, sables (Nos 226, 227, 355) VIf  minerais et résidus (Nos 230-240) VIg  engrais potassiques (N os 478, 479) VIh  ferrailles (N os 176, 177) Vli  gravillons et matériaux d´empierrement (compris dans le N° 941) Barème 4bis Barème 4bis Barème 7 Barème 11 Barème 9 Barème 10 Barème 12 806 ANNEXE 2c du Tarif des péages de la Moselle du 1er juin 1964 (valable à partir du 1er juillet 1976)  Péages marchandises Tableau des prix en francs luxembourgeois (par tonne) établi par conversion des prix en pfennigs au taux central de 100 DM = 1.511 Ifrs BAREMES 7 5 9 3 4bis Taux en 10 1bis 12 11 4 8 2 1 francs luxembourgeois 0,17376 0,12541 0,15110 0,14052 0,12088 0,11181 0,09217 0,06573 0,05968 0,05364 0,04911 0,04608 0,04382 par t/km Tranches de distance en km 1- 5

(3)6- 10

(8)11- 15

(13)0,5213 1,3901 2,2589 0,3762 1,0033 1,6303 0,4533 1,2088 1,9642 0,4216 1,1242 1,8268 0,3626 0,9670 1,5714 0,3354 0,8945 1,4535 0,2765 0,7374 1,1982 0,1972 0,5258 0,8545 0,1790 0,4774 0,7758 0,1609 0,4291 0,6973 0,1473 0,3929 0,6384 0,1382 0,3686 0,5990 0,1315 0,3506 0,5697 16- 20

(18)21- 25

(23)26- 30

(28)3,1277 3,9965 4,8653 2,2574 2,8844 3,5115 2,7198 3,4753 4,2308 2,5297 3,2320 3,9346 2,1758 2,7802 3,3846 2,0126 2,5716 3,1307 1,6591 2,1199 2,5808 1,1831 1,5118 1,8404 1,0742 1,3726 1,6710 0,9655 1,2337 1,5019 0,8840 1,1295 1,3751 0,8294 1,0598 1,2902 0,7888 1,0079 1,2270 31- 35

(33)36- 40

(38)41- 45

(43)5,7341 6,6029 7,4717 4,1385 4,7656 5,3926 4,9863 5,7418 6,4973 4,6372 5,3398 6,0424 3,9890 4,5934 5,1978 3,6897 4,2488 4,8078 3,0416 3,5025 3,9633 2,1691 2,4977 2,8264 1,9694 2,2678 2,5662 1,7701 2,0383 2,3065 1,6206 1,8662 2,1117 1,5206 1,7510 1,9814 1,4461 1,6652 1,8843 46- 50

(48)8,3405 51- 60

(55)9,5568 61- 70

(65)11,2944 6,0197 6,8975 8,1516 7,2528 8,3105 9,8215 6,7450 7,7286 9,1338 5,8022 6,6484 7,8572 5,3669 6,1496 7,2677 4,4242 5,0693 5,9910 3,1550 3,6151 4,2724 2,8646 3,2824 3,8792 2,5747 2,9502 3,4866 2,3573 2,7010 3,1921 2,2118 2,5344 2,9952 2,1034 2,4101 2,8483 71- 80

(75)13,0320 9,4057 11,3325 10,5390 9,0660 8,3858 81- 90

(85)14,7696 10,6598 12,8435 11,9442 10,2748 9,5039 91-100

(95)16,5072 11,9139 14,3545 13,3494 11,4836 10,6220 6,9127 7,8344 8,7561 4,9297 5,5870 6,2443 4,4760 5,0728 5,6696 4,0230 4,5594 5,0958 3,6832 4,1743 4,6654 3,4560 3,9168 4,3776 3,2865 3,7247 4,1629 101-110

(105)18,2448 13,1680 15,8655 14,7546 12,6924 11,7401 9,6778 111-120

(115)19,9824 14,4221 17,3765 16,1598 13,9012 12,8582 10,5995 121-130

(125)21,7200 15,6762 18,8875 17,5650 15,1100 13,9763 11,5212 6,9016 7,5589 8,2162 6,2664 6,8632 7,4600 5,6322 6,1686 6,7050 5,1565 5,6476 6,1387 4,8384 5,2992 5,7600 4,6011 5,0393 5,4775 131-140

(135)23,4576 16,9303 20,3985 18,9702 16,3188 15,0944 12,4429 8,8735 141-150

(145)25,1952 18,1844 21,9095 20,3754 17,5276 16,2125 13,3646 9,5308 151-160

(155)26,9328 19,4385 23,4205 21,7806 18,7364 17,3306 14,2863 10,1881 8,0568 8,6536 9,2504 7,2414 7,7778 8,3142 6,6298 7,1209 7,6120 6,2208 6,6816 7,1424 5,9157 6,3539 6,7921 161-170

(165)28,6704 20,6926 24,9315 23,1858 19,9452 18,4487 15,2080 10,8454 9,8472 171-180

(175)30,4080 21,9467 26,4425 24,5910 21,1540 19,5668 16,1297 11,5027 10,4440 181-190

(185)32,1456 23,2008 27,9535 25,9962 22,3628 20,6848 17,0514 12,1600 11,0408 8,8506 9,3870 9,9234 8,1031 8,5942 9,0853 7,6032 8,0640 8,5248 7,2303 7,6685 8,1067 191-200

(195)33,8832 24,4549 29,4645 27,4014 23,5716 21,8030 17,9731 12,8173 11,6376 10,4598 9,5764 201-210

(205)35,6208 25,7090 30,9755 28,8066 24,7804 22,9211 18,8948 13,4746 12,2344 10,9962 10,0675 211-220

(215)37,3584 26,9631 32,4865 30,2118 25,9892 24,0392 19,8165 14,1319 12,8312 11,5326 10,5586 8,9856 9,4464 9,9072 8,5449 8,9831 9,4213 221-230

(225)39,0960 28,2172 33,9975 31,6170 27,1980 25,1573 20,7382 14,7892 13,4280 12,0690 11,0497 10,3680 9,8595 231-240

(235)40,8336 29,4713 35,5035 33,0222 28,4068 26,2754 21,6599 15,4465 14,0248 12,6054 11,5408 10,8288 10,2977 241-250

(245)42,5712 30,7254 37,0195 34,4274 29,6156 27,3935 22,5816 16,1038 14,6216 13,1418 12,0319 11,2896 10,7359 251-260

(255)44,3088 31,9795 38,5305 35,8326 30,8244 28,5116 23,5033 16,7611 15,2184 13,6782 12,5230 11,7504 11,1741 261-270

(265)46,0464 33,2336 40,0415 37,2378 32,0332 29,6297 24,4250 17,4184 15,8152 14,2146 13,0141 12,2112 11,6123 807 TARIF NORMAL pour les marchandises de la classe I pour les marchandises de la classe II pour les marchandises de la classe III pour les marchandises de la classe IV pour les marchandises de la classe V pour les marchandises de la classe VI Barème 1 Barème 2 Barème 3 Barème 4 Barème 5 Barème 8 TARIFS D´EXCEPTION pour les marchandises suivantes de la classe I: la  essence (N° 756) Barème 1bis pour les marchandises suivantes de la classe II: IIa  (sans objet) pour les marchandises suivantes de la classe III: Illa  fer et acier, produits sidérurgiques (Nos 128b, 128e, 128i, 129, 131a, 133a, 133b, 133c, 133d, 133e, 133f, 138a, 145, 149, 153, 161a, 165, 166, 167, 173, 181, 183, 190, 191, 192, 193, 197, 200) pour les marchandises suivantes de la classe IV: IVa  fer et acier, produits sidérurgiques (N os 128c, 128d, 128f, 128g, 132, 133g, 133h, 133i, 133k, 134, 135, 136, 140, 141, 146, 147, 154, 155, 155c, 162b, 168, 179, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 194, 201) IVb  céréales (N° 315-317) pour les marchandises suivantes de la classe V: Va  carbonate de sodium (N° 723)  limité au 30.6.1978  Vb  (sans objet) Vc  craie (comprise dans les N os 482, 483) Vd  sel (N° 715) Ve  urée pour engrais (N° 374) Vf  pierres (N os 925, 928, 935, 940, 943, 949), poudre de brique (comprise dans le N° 993) Vg  clinkers de ciment (N° 1077) pour les marchandises suivantes de la classe VI: VIa  combustibles minéraux solides (Nos 525-534) VIb  argiles (N° 995) VIc  bims en gravier, bims moulu, bims sidérurgique (N° 90) Vld  laitiers et scories (Nos 880-884) VIe  terres, graviers, sables (N os 226, 227, 355) VIf  minerais et résidus (N os 230-240) Vlg  engrais potassiques (N os 478, 479) Vlh  ferrailles (N os 176, 177) Vli  gravillons et matériaux d´empierrement (compris dans le N° 941) Barème 4bis Barème 4bis Barème 7 Barème 11 Barème 9 Barème 10 Barème 12 808 ANLAGE 3a zum Tarif für die Schiffahrtabgaben auf der Mosel vom 1. Juni 1964 (gültig ab 1. Juli 1976)  Befahrungsabgaben für Fahrgastschiffe Tarifsatzzeiger in Pfennigen

1. a)Fahrgastschiffe bei einer höchstzulässigen Fahrgastzahl bis zu von mehr als 50 Personen 100 Personen 150 Personen 200 Personen 250 Personen 300 Personen 350 Personen 400 Personen 450 Personen 500 Personen 600 Personen 800 Personen 1000 Personen 1500 Personen 2000 Personen 2500 Personen 3000 Personen 3000 Personen für Fahrten nach Fahrplan Pf/km für sonstige Fahrten Pf/km 7 Pf 14 Pf 21 Pf 28 Pf 35 Pf 42 Pf 49 Pf 56 Pf 63 Pf 70 Pf 84 Pf 112 Pf 140 Pf 210 Pf 280 Pf 350 Pf 420 Pf 490 Pf 10 Pf 20 Pf 30 Pf 40 Pf 50 Pf 60 Pf 70 Pf 80 Pf 90 Pf 100 Pf 120 Pf 160 Pf 200 Pf 300 Pf 400 Pf 500 Pf 600 Pf 700 Pf
2. b)Fahrgastkabinenschiffe Zahl der vorhandenen Bettplätze Pf/km bis zu von mehr als 25 Personen 50 Personen 100 Personen 150 Personen 200 Personen 250 Personen 300 Personen 400 Personen 400 Personen 45 Pf 90 Pf 180 Pf 270 Pf 360 Pf 450 Pf 540 Pf 720 Pf 900 Pf 809 ANNEXE 3b du Tarif des péages de la Moselle du 1er juin 1964 (valable à partir du 1er juillet 1976)  Péages passagers Tableau des prix en francs français, établi par conversion des prix en DM au taux central de 100 DM = 172,502 F
3. a)bateaux à passagers Nombre maximum de passagers autorisé en service régulier *) autres voyages (Francs/
4. km)jusqu´à » » » » » » » » » » » » » » » » plus de 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3000 0,1207 0,2415 0,3622 0,4830 0,6037 0,7245 0,8452 0,9660 1,0867 1,2075 1,4490 1,9320 2,4150 3,6225 4,8300 6,0375 7,2450 8,4526 Nombre de lits Francs/km jusqu´à » » » » » » » plus de 0,7762 1,5525 3,1050 4,6575 6,2100 7,7625 9,3151 12,4201 15,5251 0,1725 0,3450 0,5175 0,6900 0,8625 1,0350 1,2075 1,3800 1,5525 1,7250 2,0700 2,7600 3,4500 5,1750 6,9000 8,6250 10,3500 12,0750
5. b)bateaux-hôtels 25 50 100 150 200 250 300 400 400 *) dans les conditions définies par l´article 6.29, N° 3c, du Règlement de police pour la navigation de la Moselle du 1er juillet 1971. 810 ANNEXE 3c du Tarif des péages de la Moselle du 1er juin 1964 (valable à partir du 1er juillet 1976)  Péages passagers Tableau des prix en francs luxembourgeois, établi par conversion des prix en DM au taux central de 100 DM = 1.511 frs lux.
6. a)bateaux à passagers Nombre maximum de passagers autorisé en service régulier *) autres voyages (frs lux./
7. km)jusqu´à » » » » » » » » » » » » » » » » plus de 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3000 1,058 2,115 3,173 4,231 5,288 6,346 7,403 8,462 9,519 10,577 12,692 16,923 21,154 31,731 42,308 52,885 63,462 74,039 1,511 3,022 4,533 6,044 7,555 9,066 10,577 12,088 13,599 15,110 18,132 24,176 30,220 45,330 60,440 75,550 90,660 105,770
8. b)bateaux-hôtels Nombre de lits frs/lux./km jusqu´à » » » » » » » plus de 6,800 13,600 27,200 40,800 54,400 68,000 81,595 108,795 136,000 25 50 100 150 200 250 300 400 400 *) dans les conditions définies par l´article 6.29, N° 3c, du Règlement de police pour la navigation de la Moselle du 1er juillet 1971.