1467 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A - N° 62 23 septembre 1980 SOMMAIRE Règlement grand-ducal du 26 août 1980 modifiant le règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´importation de certaines marchandises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1468 Règlement grand-ducal du 26 août 1980 modifiant le règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´exportation de certaines marchandises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489 Règlement grand-ducal du 26 août 1980 concernant le contrôle médico-sportif obligatoire des membres licenciés actifs des fédérations sportives agréées . . . 1511 1468 Règlement grand-ducal du 26 août 1980 modifiant le règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´importation de certaines marchandises. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du S août 1963 concernant l´importation, l´exportation et le transit des marchandises modifiée par les lois du 19 juin 1965 et du 27 juin 1969; Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1963 concernant les conditions générales d´octroi et d´utilisation des licences; Vu le règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´importation de certaines marchandises; Vu l´avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise; Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce extérieur, de Notre Ministre de l´Economie et de Notre Ministre de l´Agriculture et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1 er. Dans la liste I annexée au règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´importation de certaines marchandises, les positions tarifaires suivantes: * 0301310 (03.01BIc1aa), *ex 0301330 (03.01BIc1bb,cc), *0404612 et * 0404619 (04.04EIb1), * 0405140 et 0405160 (04.05AIb), * 0602750 (06.02DIc2), * 0603090 (06.03AIc),* 0603590 (06.03AIIc), * 0704300 (07.04BI), 0804210 (08.04AIa), * 1005100 (10.05A), * 1006210 à * 1006500 (10.06), * ex 1201660 à * ex 1201980 (ex 12.01BXII, XIII, XIV), * 1602220 (16.02BIa), * 1602520 et * 1602530 (16.02BIIIb1) * 1704300 à * 1704990 (17.04B,C,D), * 1806632 à * 1806890 (18.060), * 1806990 (18.06D), * ex 2005414 et * ex 2005419 (20.05C II), * ex 2006050 (ex 20.06BIa), * 2006180 et * ex 2006190 (ex 20.06BId1), * 2006250 et * ex 2006270 (ex 20.06BIe), * 2006280 et * ex 2006290 (ex 20.06BIf), * ex 2006190 et * ex 2006230 (ex 20.06BId sans addition de sucre), * ex 2007010 (20.07AI ex a,b), * ex 2007060 (20.07AIIb1, ex b2), * 2007120 et * 2007130 (20.07AIIIb1aa), * ex 2007190 et * ex 2007210 (20.07BIa1aa22, bb22), * 2007280 à * ex 2007370 (ex 20.07BIb), * ex 2007580 à * ex 2007790 (20.07BIIb), * 2007490 (20.07BII a5), * 2007650 (20.07BIIb6), * 2107100 à * 2107990 (21.07), 5104960 et 5104970 (51.04BIIIb3 bb, cc), * 6005880 à 6005930 (60.05AIIb4 ijij), 6101920 à 6101980 (61.01BVf), 6102860 à 6102940 (61.02BIIe8), 6205100 à 6205980 (62.05), sont supprimées et remplacées par les rubriques suivantes: Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 03.01 B * * * * I c 1 Dénomination des marchandises aa 11 aaa bbb 22 33 0301210 0301220 0301230 0301240 03.01 B I c 1 bb 11 entiers: thons à nageoires jaunes; ne pesant pas plus de 10 kg pièce autres; thons blancs; autres; vidés, sans branchies (gilled and gutted): thons à nageoires jaunes: 1469 Numéro statistique * * * * Numéro du tarif des droits d´entrée aaa bbb 22 33 0301250 0301260 0301270 0301280 03.01 B I * * * * * * 0301290 0301300 0301310 0301320 0404610 0405140 c 1cc 11 aaa bbb 22 33 04.04 E I 04.05 A I 06.02 D III b b a * 0602610 * 0602650 * 0602680 b * 0603070 06.03 A I c * 0603110 d e * 0603150 * 0603190 f * 0603570 06.03 A II c * 0603610 d e * 0603650 * 0603690 f * ex 0704909 ex 07.04 B IIIe 08.04 A I 1 1 2 a 0804110 1 0804190 2 10.05 A * * * * 1005110 1005130 1005150 1005190 * 1006010 I II III IV 10.06 A B I a * 1006110 Dénomination des marchandises 1 ne pesant pas plus de 10 kg pièce; autres; thons blancs; autres; autres (par exemple étêtés heads off): thons à nageoires jaunes: ne pesant pas plus de 10 kg pièce; autres; thons blancs; autres; cheddar; autres; Rosiers (toutes les espèces Rosa): non greffés: avec collet d´un diamètre de 10 mm ou moins; autres; greffés. orchidées; glaieuls; chrysanthèmes; autres; orchidées; glaieuls; chrysanthèmes; autres: Olives desséchées, déshydratées ou évaporées, même coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées. du 1er novembre au 14 juillet: de la variété Empereur (Vitis viniféra c.v.) du 1er décembre au 31 janvier; autres; hybride, destiné à l´ensemencement: hybride double et hybride top cross; hybride trois voies; hybride simple; autres; Riz: destiné à l´ensemencement; autres: paddy ou décortiqué: riz paddy: à grains ronds; 1470 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée 1006190 2 b * * 1006250 1006270 1 2 II a * * 1006410 1006430 1 2 b * 1006450 * 1006470 * 1006500 * ex 1201680 ex 12.01 B * ex 1201980 ex 12.01 B 16.02 B 1 2 III XII XIII I a 1 aa bb * 1602150 * 1602170 * ex 1602210 16.02 B III * 1602520 * 1602530 2 b 1 aa bb 17.04 B * * * 1704020 1704040 1704060 I II C D I * 1704080 a b 1 * * 1704110 1704120 aa bb Dénomination des marchandises à grains longs; riz décortiqué: à grains ronds; à grains longs; semi-blanchi ou blanchi: riz semi-blanchi: à grains ronds; à grains longs; riz blanchi: à grains ronds; à grains longs; en brisures. graines de sésame; non dénommées. contenant en poids 57 % ou plus de viande de volaille: contenant de la viande ou des abats, non cuits; mélanges de viandes ou d´abats cuits et de viandes ou d´abats non cuits: contenant exclusivement de la viande de dinde; autres; autres; contenant de la viande ou des abats de l´espèce bovine: non cuites; mélanges de viandes ou d´abats cuits et de viandes ou d´abats non cuits; autres; gommes à mâcher du genre chewinggum, d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): inférieure à 60 %; égale ou supérieure à 60 %; préparation dite «chocolat blanc»; autres: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose); d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 30 %: pâtes et masses; dragées; 1471 Numéro statistique * * * * 1704130 1704140 1704150 1704160 * * * * * * 1704180 1704190 1704200 1704210 1704220 1704230 Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises cc dd ee ff 2 aa bb cc dd ee ff 3 aa * * * * * * 1704240 1704250 1704260 1704270 1704280 1704290 * * * * * * 1704310 1704330 1704340 1704360 1704370 1704380 * * * * * * 1704390 1704400 1704420 1704430 1704440 1704450 * * * * * * 1704460 1704470 1704480 1704490 1704500 1704560 11 22 33 44 55 66 bb 11 22 33 44 55 66 4 aa bb cc dd ee ff 5 aa bb cc dd ee ff 6 * * * 1704570 1704580 1704600 aa bb cc gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 40 %: pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 40 % et inférieure à 50 %: ne contenant pas d´amidon ou de fécule: pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; autres: pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 60 %: pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 60 % et inférieure à 70 %: pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 70 % et inférieure à 80 %: pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; 1472 Numéro statistique * * * 1704620 1704630 1704640 * * * * * * 1704650 1704660 1704670 1704680 1704690 1704700 * * * * * * 1704710 1704730 1704740 1704750 1704760 1704780 * 1704790 Numéro du tarif des droits d´entrée dd ee ff 7 aa bb cc dd ee ff 8 aa bb cc dd ee ff II a b 1 * * * * 1704800 1704810 1704820 1704830 * * * * 1704840 1704850 1704860 1704870 * * * * 1704880 1704890 1704900 1704920 * * * 1704930 1704960 1704970 aa bb cc dd 2 aa bb cc dd 3 aa bb cc dd 4 aa bb cc Dénomination des marchandises sucres cults; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 90 %: pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 90 %: pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; non dénommées: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose); d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 30 %: pâtes et masses; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 %: pâtes et masses; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 70 %: pâtes et masses; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 70 %: pâtes et masses; sucres cuits; toffées et caramels; 1473 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises dd 1704980 autres: Chocolat et articles en chocolat, même fourrés; sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti 18.06 C I a 1 * * * * 1806112 1806119 1806130 1806150 * * * 1806160 1806170 1806190 aa bb 2 3 b 1 2 c II a 1 aa * * * * 1806222 1806229 1806240 1806260 * * * 1806270 1806280 1806290 11 aaa bbb 22 33 bb 11 22 cc 2 aa * * * * 1806322 1806329 1806340 1806360 * 1806370 11 aaa bbb 22 33 bb 11 calculé en saccharose): chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrés; autres; autres; ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait et d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): inférieure à 50 %: chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; égale ou supérieure à 50 %: chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; 1474 Numéro statistique * * Numéro du tarif des droits d´entrée 1806380 1806390 Dénomination des marchandises 22 cc b 1 aa * * * * 1806422 1806429 1806440 1806460 * * * 1806470 1806480 1806490 11 aaa bbb 22 33 bb 11 22 cc 2 aa * * * * 1806622 1806629 1806640 1806660 * * * 1806670 1806680 1806690 11 aaa bbb 22 33 bb 11 22 cc 3 aa * * * * 1806722 1806729 1806740 1806760 * * * 1806770 1806780 1806790 11 aaa bbb 22 33 bb 11 22 cc autres; égale ou supérieure à 6 %: chocolat et articles en chocolat, non fourrés: 4 aa * * * 1806822 1806829 1806830 pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: égale ou supérieure à 15% et inférieure à 3%: chocolat et articles en chocolat, non fourrées: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; égale ou supérieure à 3 % et inférieure à 4,5 %: chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; égale ou supérieure à 4,5 % et inférieure à 6 %: chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; 11 aaa bbb 22 couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; 1475 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée 1806840 Dénomination des marchandises 33 bb * * * 1806860 1806870 1806880 11 22 cc 18.06 D I * 1806900 * 1806910 a b II a * 1806920 * 1806930 1 2 b * 1806940 * 1806950 * 1806960 1 2 aa bb c * 1806970 * * 1906980 2005460 * 2006040 * 2006060 1 2 20.05 C II ex 20.06 B I a 1 ex 2 0 . 0 6 B I d 2 1 aa autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; autres: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait: en emballage immédiats d´un contenu net inférieur ou égal à 500 g; autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: égale ou supérieure à 1,5 % et inférieure ou égale à 6,5 %: en emballages immédiats d´un contenu net inférieur ou égal à 500 g; autres; supérieure à 6,5 % et inférieure à 26 %: en emballages immédiats d´un contenu net inférieur ou égal à 500 g; autres: préparations pour la fabrication du chocolat ou d´articles en chocolat dites «chocolate milk crumb», d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait supérieure à 5,5 % et inférieure à 11 %, d´une teneur en poids de cacao supérieure à 6,5 % et inférieure à 15 % et d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) supérieure à 50 % et inférieure à 60 %, présentées en morceaux irréguliers; non dénommées; égale ou supérieure à 26 %: en emballages immédiats d´un contenu net inférieur ou égal à 500 g; autres: d´une teneur en sucres supérieure à 13 % et inférieure ou égale à 30 % en poids; gingembre: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; autres; de plus de 1 kg: d´une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids; 1476 Numéro statistique * 2006200 * 2006210 Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises 11 22 bb * ex 2006220 11 * ex 2006230 22 ex 20.06 B I e 1 * 2006260 * 2006270 aa bb 2 aa * ex 2006280 * ex 2006290 bb ex 20.06 B I f 1 * 2006300 * 2006310 aa bb 2 aa * ex 2006320 * ex 2006330 bb ex 20.06 B I d 1 bb * ex 2006220 11 * ex 2006230 22 2 * ex 2006250 bb 20.07 A I * ex 2007010 ex a b ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; autres; autres: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; non dénommés; autres fruits: d´une teneur en sucres supérieure à 9 % en poids: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; autres; autres: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; non dénommés; mélanges de fruits: d´une teneur en sucres supérieure à 9 % en poids: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; autres; autres: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; non dénommés; Fruits autrement préparés ou conservés, sans addition de sucre: avec addition d´alcool: pêches et poires, en emballages immédiats d´un contenu net: de plus de 1 kg: autres: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; non dénommés; de 1 kg ou moins: autres; de raisins: d´une valeur supérieure à F 884,79 par 100 kg poids net, d´une teneur en sucre d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids ou sans addition de sucre; d´une valeur égale ou inférieure à F 884,79 par 100 kg poids net, avec ou sans addition de sucre: 1477 Numéro statistique * 2007020 * 2007030 Numéro du tarif des droits d´entrée 1 2 20.07 A II * Dénomination des marchandises b 2007050 1 * ex 2007060 20.07 A III ex 2 b 1 * aa 2007110 20.07 B I * * a 1 2007200 2007220 aa 22 bb 22 ex 20.07 B I b 1 aa * 2007260 * 2007270 11 22 bb * 2007290 * 2007300 11 22 2 * 2007320 aa * 2007330 bb * 2007370 aa * 2007380 bb * 2007400 3 4 aa ex bb * ex 2007420 20.07 B II b d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres; d´une valeur égale ou inférieure à F 884,79 par 100 kg poids net: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres, avec addition de sucre; d´une valeur égale ou inférieure à F. 1.206,54 par 100 kg poids net: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 p.c. en poids: d´agrumes, à l´exclusion des mélanges; de raisins, d´une valeur supérieure à F 723,92 par 100 kg poids net: concentrés, autres; autres, non dénommés; d´une valeur égale ou inférieure à F 723,92 par 100 kg poids net: de raisins: concentrés: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres; autres: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; non dénommés; de pommes: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; de poires: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou Inférieure à 30 % en poids: mélanges de jus de pommes et de jus de poires: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres, avec addition de sucre; autres: d´une valeur égale ou Inférieure à F 1.206,54 par 100 kg poids net: 1478 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises 1 2007720 aa * ex 2007730 ex bb 2 aa * * 2007740 * ex 2007750 * 2007760 ex bb 3 aa * 2007770 bb * 2007810 aa * 2007820 bb * 2007840 aa * 2007850 bb * 2007910 aa * 2007920 bb 4 5 7 8 aa * 2007940 11 * 2007950 22 * 2007970 11 * 2007980 22 bb 20.07 B II * * a 5 aa bb 2007550 2007570 20.07 B II b 6 d´oranges: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres, avec addition de sucre; de pamplemousses ou de pomelos: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres, avec addition de sucre; de citrons: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; d´autres agrumes: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; d´ananas: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; d´autres fruits ou légumes: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; mélanges: de jus d´agrumes et de jus d´ananas: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; autres: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; Jus de tomates d´une valeur supérieure à F 1.206,54 par 100 kg poids net: contenant des sucres d´addition; autres: Jus de tomates d´une valeur égale ou inférieure à F 1.206,54 par 100 kg poids net: 1479 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée * 2007870 aa * 2007880 bb * 2007890 cc 21.07 A * * * 2107010 2107020 I II III 2107030 B * 2107050 * * 2107060 2107070 * 2107080 I II a b C I II * * 2107090 2107110 a b D I a * * 2107120 2107130 1 2 b * * * 2107140 2107150 2107160 1 2 3 II a * * 2107170 2107180 1 2 Dénomination des marchandises d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; ne contenant pas de sucres d´addition. Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs: céréales en grains ou en épis, précuites ou autrement préparées: maïs; riz; autres; pâtes alimentaires non farcies, cuites; pâtes alimentaires farcies: pâtes alimentaires non farcies, cuites; pâtes alimentaires farcies: cuites; autres; glaces de consommation: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 3 % de matières grasses provenant du lait; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: égale ou supérieure à 3 % et inférieure à 7 %; égale ou supérieure à 7 %; yoghourts préparés; laits préparés en poudre pour l´alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires: yoghourts préparés: en poudre, d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: inférieure à 1,5 %; égale ou supérieure à 1,5 %; autres, d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: inférieure à 1,5 %; égale ou supérieure à 1,5 % et inférieure à 4 %; égale ou supérieure à 4 %; autres, d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: inférieure à 1,5 % et d´une teneur en poids de protéines du lait (teneur en azote x 6,38): inférieure à 40 %; égale ou supérieure à 40 % et inférieure à 55 %; 1480 Numéro statistique * * * * 2107190 2107200 2107210 2107220 * * * * 2107230 2107240 2107250 2107260 Numéro du tarif des droits d´entrée 3 4 b E F I II III IV C I a 1 * 2107272 aa * 2107274 bb * 2107279 cc 2 * * * aa bb cc 2107280 2107290 2107300 b * 2107320 * * * 2107330 2107340 2107360 1 2 aa bb cc c * 2107370 * * 2107380 2107390 1 2 aa bb Dénomination des marchandises égale ou supérieure à 55 % et inférieure à 70 %; égale ou supérieure à 70 %; égale ou supérieure à 1,5 %; préparations dites «fondues»; sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants: de lactose; de glucose; d´isoglucose; autres; autres: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre intervertl calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule: édulcorants artificiels préparés sous forme de tablettes; préparations pour la fabrication de glaces de consommation; autres; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à S % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 % et inférieure à 45 %; égale ou supérieure à 45 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 5 % et Inférieure à 15 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de S % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 % et inférieure à 45 %; égale ou supérieure à 45 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 15 % et inférieure à 30 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 % et inférieure à 45 %; 1481 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée cc 2107400 d * 2107420 * * 2107430 2107440 1 2 aa bb e * 2107460 * * 2107470 2107480 1 2 f II a * 2107490 * * * 2107510 2107520 2107530 1 2 aa bb cc b * 2107540 * * 2107550 2107560 1 2 aa bb c * 2107570 1 2 Dénomination des marchandises égale ou supérieure à 45 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à S % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 85 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 85 %; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 1,5 % et inférieure à 6 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à S % et Inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 % et inférieure à 45 %; égale ou supérieure à 45 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à S % et inférieure à 15 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à S % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 15 % et inférieure à 30 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: 1482 Numéro statistique * * Numéro du tarif des droits d´entrée aa bb 2107580 2107590 d * 2107600 * * 2107620 2107640 1 2 e III a * 2107660 * * 2107670 2107680 1 2 aa bb b * 2107700 * 2107720 1 2 c 1 * 2107744 * * 2107749 2107760 aa bb 2 d 1 * 2107774 aa Dénomination des marchandises égale ou supérieure à 5 % et inférleure à 32 %; égale ou supérieure à 32 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 %; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 6 % et inférieure à 12 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à S % et Inférieure à 15 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 15 % et inférieure à 30 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule: préparations pour la fabrication de glaces de consommation; autres; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule: préparations pour la fabrication de glaces de consommation; 1483 Numéro statistique * 2107779 * 2107780 Numéro du tarif des droits d´entrée bb 2107794 * 2107799 autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 %: 1 préparations pour la fabrication de glaces de consommation: 2 autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 12 % et inférieure à 18 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; IV a 1 * 2107880 * 2107890 autres; 2 e * Dénomination des marchandises 1 2 autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à S % et inférieure à 25 %: b * 2107900 1 ne contenant pas ou contenant en poids moins de S % d´amidon ou de fécule; * 2107910 2 autres; * 2107920 c VII a * 2107930 * 2107940 1 2 autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à S %: 1 ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; b * 2107950 d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 25 %; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 45 % et inférieure à 65 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; 1484 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée 2 2107960 VIII * 2107970 * * 2107980 2107990 * 2107804 * * 2107809 2107810 a b IX aa bb 2 b 1 * 2107824 * * 2107829 2107830 aa bb 2 c * 2107844 * 2107849 1 2 V a * 2107850 * * 2107860 2107870 1 2 b VI Dénomination des marchandises autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 65 % et inférieure à 85 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose); autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 85 %. préparations pour la fabrication de glaces de consommation; autres; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à S % et inférieure à 15 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule: préparations pour la fabrication de glaces de consommation; autres; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 15 %: préparations pour la fabrication de glaces de consommation; autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 18 % et inférieure à 26 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de S % d´amidon ou de fécule; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 5 %; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 26 % et inférieure à 45 %: 1485 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises a 5104970 51.04 B III b 60.05 A II b 3 4 bb ijij 6005810 11 6005830 22 kk 6005850 11 6005870 22 11 11 22 33 44 55 6005880 6005890 6005910 6005920 6005930 61.01 B V f 6101810 1 6101890 2 g 6101920 6101950 6101960 6101980 61.02 B II e 1 2 3 4 8 aa 6102850 6102870 bb 9 aa bb cc dd 6102900 6102910 6102920 6102940 62.05 6205010 A ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): autres; anoraks, blousons et similaires de laine ou de poils fins, de coton, de fibres textiles synthétiques ou artificielles; d´autres matières textiles; costumes, complets et ensembles de ski, composés de deux ou trois pièces: de laine ou de poils fins, de coton, de fibres textiles synthétiques ou artificielles; d´autres matières textiles; autres vêtements de dessus: de laine ou de poils fins; de fibres textiles synthétiques; de fibres textiles artiflcielles; de coton; d´autres matières textiles; costumes, complets et ensembles de ski, composés de deux ou trois pièces: de laine ou de poils fins, de coton, de fibres textiles synthétiques ou artificielles; d´autres matières textiles; autres vêtements: de laine ou de poils fins; de fibres textiles synthétiques ou artificielles; de coton; d´autres matières textiles; Costumes, complets et ensembles de ski, composés de deux ou trois pièces: de laine ou de poils fins, de coton, de fibres textiles synthétiques ou artificielles; d´autres matières textiles; autres vêtements: de laine ou de poils fins; de fibres textiles synthétiques ou artificielles; de coton; d´autres matières textiles. Autres articles confectionnés en tissus, y compris les patrons de vêtements: rampes d´évacuation pour passagers, destinées à des aéronefs civils; 1486 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 6205100 B 6205200 6205300 C D E 6205930 6205980 Dénomination des marchandises bandes pour le renforcement intérieur des ceintures d´une largeur de 12 mm inclus à 102 mm inclus, constituées par deux bandes contrecollées de tissus de coton ou de matières textiles artificielles, les bords de la bande la plus étroite, rendue rigide par imprégnation de résine synthétique, étant recouverts par le pliage des bords de la bande la plus large; torchons, serpillières, lavettes et chamoisettes; éventails et écrans à main; autres: lacets, bracelets de montres; non dénommés. I II Art.
- La dénomination des marchandises couvertes par les rubriques suivantes figurant à la même liste est modifiée comme suit: Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises * 0404012 04.04 A I a 1 * * 0404019 0404092 04.04 A I 04.04 A I a b 2 1 aa * 0404094 04.04 A I b 1 * 0404099 04.04 A I b 2 * 0404402 04.04 D I bb égale ou supérieure à F 11.598,06 et inférieure à F 12.582,82; égale ou supérieure à F 12.582,82; égal ou supérieur à 1 kg et inférieur à 5 kg et d´une valeur franco frontière égale ou supérieure à F. 12.582,82 et inférieure à 13.961,41 par 100 kg poids net; égal ou supérieur à 450 g et d´une valeur franco frontière égaie ou supérieure à F 13,961,41 par 100 kg poids net; autres, d´un poids net égal ou supérieur à 75 g et inférieur ou égal à 250 g et d´une valeur franco frontière égale ou supérieure à F 14.946,18 par 100 kg poids net; dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d´autres fromages que l´Emmental, le Gruyère et l´Appenzell et, éventuellement à titre additionnel, du Glaris aux herbes (dit Schabziger), conditionnés pour la vente au détail, d´une valeur franco frontière égale ou supérieure à F 7.385,32 par 100kg poids net et d´une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 %; 1487 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée * 2208100 22.08 A * 2208300 22.08 B ex 2209100 22.09 A I * ex 2209100 22.09 A II Dénomination des marchandises Alcool éthylique dénaturé de tous titres alcoométriques. Alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de 80 % vol et plus. Alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80 % vol, présenté en récipients contenant deux litres ou moins. Alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80 % vol, présenté en récipients contenant plus de deux litres. Art.
- Dans la même liste I les numéros statistiques indiqués ci-après dans la colonne «numéros statistiques anciens» sont supprimés et remplacés par les numéros statistiques correspondants, Indiqués dans la colonne «numéros statistiques nouveaux» Numéros statistiques anciens * 0301210 (BIa1aa) * 0301230 (BIa1bb) * 0301240 (BIa2aa) * 0301250 (BIa2bb) * 0301260 (BIb1aa) * 0301270 (BIb1bb) * 0301280 (BIb2aa) * 0301290 (BIb2bb) * ex 0810180 (exAII) * 1602190 (AII) * 1806120 (AI) * 1806140 (AII) * 1806180 (AIII) * ex 1806540 (BI) * 1806540 (BIIa) * 1806560 (BIIb) * ex 2005310 (BI) * ex 2005310 (BII) * ex 2005419 (Cla) * ex 2005414 (CIB1) * ex 2005419 (CIb2) * 2006210 (BId2aa) * ex 2006230 (exBId2bb) * 2006310 (BIIa1) * 2006330 (BIIa2) * 2006350 (BIIa3) Numéros statistiques nouveaux * 0301130 * 0301140 * 0301150 * 0301160 * 0301170 * 0301180 * 0301190 * 0301200 * ex 0810190 * 1602130 * 1806010 * 1806020 * 1806030 * 1806030 * 1806060 * 1806090 * 2005320 * 2005360 * 2005430 * 2005452 * 2005459 * 2006240 * ex 2006250 * 2006340 * 2006350 * 2006360 1488 Art.
- Dans la liste II annexée au règlement grand-ducal du 23 novembre 1978, soumettant à licence l´importation de certaines marchandises, la position tarifaire 0804210 (08.04AIa) est supprimée et remplacée par la rubrique suivante: Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 08.04 A I a 0804110 1 0804190 2 Dénomination des marchandises du 1er novembre au 14 juillet: de la variété Empereur (Vitis viniféra c.v.) du 1er décembre au 31 janvier; autres; Art.
- Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, Notre Ministre de l´Economie et Notre Ministre de l´Agriculture sont chargés de l´exécution du présent règlement qui entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial. Vorderriss, le 26 août
- Jean Le Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, Gaston Thorn Le Ministre de l´Economie, Gaston Thorn Le Ministre de l´Agriculture, Camille Ney 1489 Règlement grand-ducal du 26 août 1980 modifiant le règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´exportation de certaines marchandises. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 5 août 1963 concernant l´importation, l´exportation et le transit des marchandises modifiée par les lois du 19 juin 1965 et du 27 juin 1969; Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1963 concernant les conditions générales d´octroi et d´utilisation des licences; Vu le règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´exportation de certaines marchandises; Vu l´avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise; Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce extérieur, de Notre Ministre de l´Economie et de Notre Ministre de l´Agriculture et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: er Art. 1 . Dans la liste I annexée au règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´exportation de certaines marchandises, les positions tarifaires suivantes: * 0404612 et * 0404619 (04.04EIb1), * 0405140 et * 0405160 (04.05AIb), * 0602510 à * 0602980 (06.02D), * 0603090 (06.03AIc), * 0603590 (06.03AIIc), * 0704300 à * 0704809 (07.04B), * 0804210 (08.04AIa), * 0808900 (08.08F), * 0810110 à * 0810800 (08.10), * 1005100 (10.05A), * 1006210 à * 1006500 (10.06), * 1602220 (16.02BIa), * 1602520 et * 1602530 (16.02BIIIb1), * 1704100 à * 1704990 (17.04), * 1806632 à * 1806890 (18.06C), * 1806990 (18.06D), * 1902100 à * 1902909 (19.02), * 2001901 à 2001909 (20,01B), * ex 2005414 et * ex 2005419 (20.05CII), * 2006050 (20.06BIa), * 2006180 et * 2006190 (20.06BId1), * 2006250 et * 2006270 (20.06BIe), * 2006280 et * 2006290 (20.06BIf), * 2007010 (20.07AI), * 2007060 (20.07AII), * 2007120 et * 2007130 (20.07AIIIb1aa), * 2007190 à * 2007790 (20.07B), *2107100 à * 2107990 (21.07), * 2401010 à * 2401800 (24.01), * ex 2943990 (ex 29.43BIII), ex 8802310 à ex 8802380 (ex 88.02BI, II), sont supprimées et remplacées par les rubriques suivantes: Numéro statistique * * 0404610 0405140 * 0602520 * * 0602540 0602580 Numéro du tarif des droits d´entrée 04.04 B I 04.05 A I 06.02 D I II b 1 b a b III a * * 0602610 0602650 1 2 Dénomination des marchandises Cheddar; autres; autres: mycélium (blanc de champignons); rhododendrons (azalées): rhododendrons simsii (Azalea indica); autres; rosiers (toutes les espèces Rosa): non greffés: avec collet d´un diamètre de 10 mm ou moins; autres; 1490 Numéro statistique * * Numéro du tarif des droits d´entrée 0602680 0602720 Dénomination des marchandises b IV V a 1 aa * * * 0602740 0602760 0602780 11 22 bb cc * 0602810 11 * 0602830 22 * * 0602920 0602930 2 aa bb b 1 * 0602940 * 0602960 * * * * * * * * * 0602990 0603070 0603110 0603150 0603190 0603570 0603610 0603650 0603690 * * 0704500 0704600 * * * * * 0704902 0704904 0704906 0704908 0704909 * 0804110 1 * 0804190 2 2 aa bb 06.03 A I 06.03 A II c d e f c d e f 07.04 B I II III 08.04 A I a b c d e a greffés; plants de légumes et plants de fraisiers; non dénommées: plantes de plein air: arbres, arbustes et arbrissaux: fruitiers: non greffés; greffés; forestiers; autres: boutures racinées et jeunes plants; autres; autres plantes de plein air: plantes vivaces; autres; plantes d´intérieur: boutures racinées et jeunes plants, à l´exception des cactées; autres: plantes à fleurs, en boutons ou en fleurs, à l´exception des cactées; non dénommées. orchidées; glaïeuls; chrysanthèmes; autres; orchidées; glaïeuls; chrysanthèmes; autres: autres: pommes de terre; champignons et truffes; non dénommés: tomates; haricots princesses; carottes; poireaux; autres: du 1er novembre au 14 juillet: de la variété Empereur (Vitis viniféra c.v.) du 1er décembre au 31 janvier; autres; 1491 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 08.08 F * 0808600 * 0808800 autres: fruits du Vaccinium macrocarpum et du Vaccinium corymbosum; non dénommés. Fruits, cuits ou non, à l´état congelé, sans addition de sucre: fraises, framboises et groseilles à grappes noires (cassis): fraises; I II 08.10 A * * * 0810110 0810190 0810300 B * 0810500 C * 0810900 D 10.05 A * * * * 1005110 1005130 1005150 1005190 * 1006010 I II I II III IV 10.06 A B I a * * 1006110 1006190 * * 1006250 1006270 1 2 b 1 2 II a * * 1006410 1006430 * * * 1006450 1006470 1006500 1 2 b 1 2 III 16.02 B I a 1 * 1602150 Dénomination des marchandises aa framboises et groseilles à grappes noires (cassis); groseilles à grappes rouges, myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) et mûres; myrtilles des espèces Vaccinium myrtilloides et Vaccinium angustifolium; autres: hybride, destiné à l´ensemencement hybride double et hybride top cross; hybride trois voies; hybride simple; autres; Riz: destiné à l´ensemencement; autres: paddy ou décortiqué: riz paddy: à grains ronds; à grains longs; riz décortiqué: à grains ronds; à grains longs; semi-blanchi ou blanchi: riz semi-blanchi à grains ronds: à grains longs: riz blanchi: à grains ronds; à grains longs; en brisures. contenant en poids 57 % ou plus de viande de volailles: contenant de la viande ou des abats, non cuits; mélanges de viandes ou d´abats cuits et de vlandes ou d´abats non cuits: contenant exclusivement de la viande de dinde; 1492 Numéro statistique * * Numéro du tarif des droits d´entrée 1602170 1602210 bb 16.02 B * 1602520 * 1602530 Dénomination des marchandises III 2 b 1 aa bb 17.04 * 1704010 A B * * * 1704020 1704040 1704060 I II C D I * * * 1704360 1704370 1704380 44 55 66 * * * * * * 1704390 1704400 1704420 1704430 1704440 1704450 * * * 1704460 1704470 1704480 aa bb cc * * * 1704490 1704500 1704560 dd ee ff * * * * * * 1704570 1704580 1704600 1704620 1704630 1704640 4 aa bb cc dd ee ff 5 6 aa bb cc dd ee ff 7 autres; autres; contenant de la viande ou des abats de l´espèce bovine: non cuites; mélanges de viandes ou d´abats cuits et de viandes ou d´abats non cuits; autres: Sûcreries sans cacao: extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d´autres matières; gommes à mâcher du genre chewing gum, d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre Interverti calculé en saccharose) inférieure à 60 % égale ou supérieure à 60 % préparation dite «chocolat blanc»; autres: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait: sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 60 % pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 60 % et inférieure à 70 % pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 70 % et inférieure à 80 % pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 90 %. 1493 Numéro statistique * * * * * * 1704650 1704660 1704670 1704680 1704690 1704700 * * * * * * 1704710 1704730 1704740 1704750 1704760 1704780 * 1704790 Numéro du tarif des droits d´entrée aa bb cc dd ee ff 8 aa bb cc dd ee ff II a b 1 * * * * 1704800 1704810 1704820 1704830 * * * * 1704840 1704850 1704860 1704870 * * * * 1704880 1704890 1704900 1704920 * * * * 1704930 1704960 1704970 1704980 aa bb cc dd 2 aa bb cc dd 3 aa bb cc dd 4 aa bb cc dd 18.06 C Dénomination des marchandises pâtes et masses; dragées: gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 90 % pâtes et masses; dragées; gommes et confiseries à base de gélifiants; sucres cuits; toffées et caramels; autres; non dénommées: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose); d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 30 % pâtes et masses; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 %: pâtes et masses; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 70 % pâtes et masses; sucres cuits; toffées et caramels; autres; égale ou supérieure à 70 % pâtes et masses; sucres cuits; toffées et caramels; autres: chocolat et articles en chocolat, même fourrés; sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao: 1494 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises I a 1 * * * * 1806112 1806119 1806130 1806150 * * * 1806160 1806170 1806190 aa bb 2 3 b 1 2 c II a 1 aa * * * * 1806222 1806229 1806240 1806260 * * * 1806270 1806280 1806290 11 aaa bbb 22 33 bb 11 22 cc 2 aa 11 * * * * 1806322 1806329 1806340 1806360 * * * 1806370 1806380 1806390 aaa bbb 22 33 bb 11 22 cc b 1 ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre Interverti calculé en saccharose): chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; autres: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait et d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): inférieure à 50 %: chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; égale ou supérieure à 50 %: chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: égale ou supérieure à 1,5 % et inférieure à 3 %: 1495 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises aa * * * * 1806422 1806429 1806460 1806460 * * * 1806470 1806480 1806490 11 aaa bbb 22 33 bb 11 22 cc 2 aa * * * * 11 aaa bbb 22 1806622 1806629 1806640 1806660 33 bb * * * 1806670 1806680 1806690 11 22 cc 3 aa * * * * 1806722 1806729 1806740 1806760 * * * 1806770 1806780 1806790 11 aaa bbb 22 33 bb 11 22 cc 4 aa * * * * 1806822 1806829 1806830 1806840 * * * 1806860 1806870 1806880 11 aaa bbb 22 33 bb 11 22 cc chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; égale ou supérieure à 3 % et inférieure à 4,5 %: chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; égale ou supérieure à 4,5 % et inférieure à 6 % chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; égale ou supérieure à 6 %: chocolat et articles en chocolat, non fourrés: couverture: de chocolat au lait; de chocolat fondant; tablettes et bâtons; autres; chocolat et articles en chocolat, fourrés: tablettes et bâtons; pralines et autres confiseries au chocolat, fourrées; autres; 1496 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 18.06 D I * 1806900 * 1806910 a b II a * 1806920 * 1806930 1 2 b * 1806940 * 1806950 * 1806960 1 2 aa bb c * 1806970 * 1806980 1 2 19.02 A * 1902010 * 1902080 I II B * 1902200 I Dénomination des marchandises autres; ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait en emballages immédiats d´un contenu net inférieur ou égal à 500 g; autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: égale ou supérieure à 1,5 % et inférieure ou égale à 6,5 %: en emballages immédiats d´un contenu net inférieur ou égal à 500 g; autres; supérieure à 6,5 % et inférieure à 26 %: en emballages immédiats d´un contenu net inférieur ou égal à 500 g; autres: Préparations pour la fabrication du chocolat ou d´articles en chocolat dites «chocolate milk crumb», d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait supérieure à 6 5 % et inférieure à 11 %, d´une teneur en poids de cacao supérieure à 6,5 % et inférieure à 15 % et d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) supérieure à 50 % et inférieure à 60 %, présentées en morceaux irréguliers; non dénommées; égale ou supérieure à 26 %: en emballages immédiats d´un contenu net inférieur ou égal à 500 g; autres: Extraits de malt; préparations pour l´alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires, à base de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, même additionnées de cacao dans une proportion inférieure à 50 % en poids: extraits de malt: d´une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 90 % en poids; autres; autres: contenant des extraits de malt et d´une teneur en poids de sucres réducteurs (calculés en maltose) égale ou supérieure à 30 %; 1497 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises II a 1 aa * * 1902212 1902219 11 22 bb * * 1902252 1902259 * * 1902292 1902299 11 aaa bbb 22 aaa bbb 2 aa * * 1902312 1902319 * * 1902392 1902399 11 22 bb 11 22 3 aa * * 1902412 1902419 * * 1902492 1902499 11 22 bb 11 22 4 aa * 1902512 11 non dénommées: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait: d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule inférieure à 14 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): poudres pour puddings et similaires; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): égale ou supérieure à S % et inférieure à 60 % poudres pour puddings et similaires; autres; égale ou supérieure à 60 % poudres pour puddings et similaires; autres; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule égale ou supérieure à 14 % et inférieure à 32 % ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): poudres pour puddings et similaires; autres; autres: poudres pour puddings et similaires; non dénommées; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule égale ou supérieure à 32 % et inférieure à 45 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): poudres pour puddings et similaires; autres; autres: poudres pour puddings et similaires; non dénommées; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule égale ou supérieure à 45 % et inférieure à 65 % ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre Interverti calculé en saccharose): poudres pour puddings et similaires; 1498 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée 1902519 Dénomination des marchandises 22 autres; autres: 11 22 poudres pour puddings et similaires; non dénommées; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule égale ou supérieure à 65 % et inférieure à 80 % ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose); autres; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 85 %: bb * * 1902592 1902599 5 * 1902610 * 1902690 aa bb 6 * 1902710 * * 1902790 1902800 aa ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose); autres: d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule égale ou supérieure à 85 % d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: égale ou supérieure à 1,5 % et inférieure à S % égale ou supérieure à S % concombres et cornichons; autres: oignons; non dénommés. d´une teneur en sucres supérieure à 13 % et Inférieure ou égale à 30 % en poids; bb 7 b * * * 1902910 1902990 2001200 1 2 * 2001802 I * * 2001809 2005460 II 20.05 C II * 2006040 1 * 2006060 2 1 20.01 B C 20.06 B I 20.06 B I a d gingembre: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou aa * 2006200 * 2006210 11 22 bb * 2006220 11 égal à 11,85 % mas; autres; de plus de 1 kg: d´une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; autres; autres: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; 1499 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée 2006230 22 20.06 B I e 1 * 2006260 * 2006270 aa bb 2 * 2006280 * 2006290 aa bb 20.06 B I f 1 * 2006300 * 2006310 aa bb 2 * 2006320 * 2006330 aa bb 20.07 A I * a 2007010 b * 2007020 * 2007030 1 2 20.07 A II * 2007040 a b * 2007050 * 2007060 1 2 20.07 A III b 1 * Dénomination des marchandises aa 2007110 20.07 B I non dénommés; autres fruits: d´une teneur en sucres supérieure à 9 % en poids: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; autres; autres: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; non dénommés; mélanges de fruits: d´une teneur en sucres supérieure à 9 % en poids: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; autres; autres: ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 11,85 % mas; non dénommés; jus de raisins (y compris les moûts de raisins): d´une valeur supérieure à F 884,79 par 100 kg poids net; d´une valeur égale ou inférieure à F 884,79 par 100 kg poids net: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres; de pommes ou de poires: mélanges de jus de pommes et de jus de poires: d´une valeur supérieure à F 884,79 par 100 kg poids net; d´une valeur égale ou inférieure à F 884,79 par 100 kg poids net: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres; d´une valeur égale ou inférieure à F 1.206,54 par 100 kg poids net: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids: d´agrumes, à l´exclusion des mélanges; d´une densité égale ou inférieure à 1,33 à 15°C: jus de raisins, de pommes, de poires; mélanges de jus de pommes et de jus de poires: 1500 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises a 1 aa * 2007190 * 2007200 11 22 bb * 2007210 * 2007220 11 22 2 * * * aa bb 2007230 2007240 2007250 3 b 1 aa * 2007260 * 2007270 11 22 bb * 2007290 * 2007300 11 22 2 * 2007320 aa * 2007330 bb * 2007350 cc 3 * 2007370 aa * 2007380 bb * 2007390 cc 4 * 2007400 * 2007420 aa bb II a d´une valeur supérieure à F 723,92 par 100 kg poids net: de raisins: concentrés: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres; autres: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; non dénommés; de pommes ou de poires: contenant des sucres d´addition; autres; mélanges de jus de pommes et de jus de poires; d´une valeur égale ou inférieure à F 723,92 par 100 kg poids net: de raisins: concentrés: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres; autres: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; non dénommés; de pommes: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; ne contenant pas de sucres d´addition; de poires: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; ne contenant pas de sucres d´addition; mélanges de jus de pommes et de jus de poires: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres; autres: d´une valeur supérieure à F. 1.206,54 par 100 kg poids net: 1501 Numéro statistique * * 2007440 2007450 * * 2007460 2007500 * * 2007510 2007530 Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises 1 2 3 aa bb 4 aa bb 5 * * 2007550 2007570 * * 2007600 2007610 aa bb 6 aa bb 7 aa * * 2007660 2007670 * * 2007680 2007700 11 22 bb 11 22 b 1 * 2007720 * 2007730 aa bb 2 * 2007740 * 2007750 aa bb 3 * 2007760 aa * 2007770 bb * 2007780 cc 4 * 2007810 aa * 2007820 bb * 2007830 cc 5 d´oranges; de pamplemousses et de pomelos; de citrons ou d´autres agrumes: contenant des sucres d´addition; autres; d´ananas: contenant des sucres d´addition; autres; de tomates: contenant des sucres d´addition; autres; d´autres fruits et légumes: contenant des sucres d´addition; autres; mélanges: de jus d´agrumes et de jus d´ananas: contenant des sucres d´addition; autres; autres: contenant des sucres d´addition; non dénommés; d´une valeur égale ou inférieure à F. 1.206,54 par 100 kg poids net: d´oranges: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres; de pamplemousses ou de pomelos: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; autres; de citrons: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; ne contenant pas de sucres d´addition; d´autres agrumes: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; ne contenant pas de sucres d´addition; d´ananas: 1502 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée * 2007840 aa * 2007850 bb * 2007860 Dénomination des marchandises cc 6 * 2007870 aa * 2007880 bb * 2007890 cc 7 * 2007910 aa * 2007920 bb * 2007930 cc 8 aa * 2007940 11 * 2007950 22 * 2007960 33 bb * 2007970 11 * 2007980 22 * 2007990 33 21.07 A * * * 2107010 2107020 2107030 I II III B * 2107050 * * 2107060 2107070 I II a b C d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; ne contenant pas de sucres d´addition de tomates: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; ne contenant pas de sucres d´addition; d´autres fruits ou légumes: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; ne contenant pas de sucres d´addition; mélanges: de jus d´agrumes et de jus d´ananas: d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; ne contenant pas de sucres d´addition; autres; d´une teneur en sucres d´addition supérieure à 30 % en poids; d´une teneur en sucres d´addition égale ou inférieure à 30 % en poids; ne contenant pas de sucres d´addition; Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs: céréales en grains ou en épis, précuites ou autrement préparées: maïs; riz; autres; pâtes alimentaires non farcies, cuites; pâtes alimentaires farcies: pâtes alimentaires non farcies, cuites; pâtes alimentaires farcies: cuites; autres; glaces de consommation: 1503 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée 2107080 I II * * 2107090 2107110 a b D I a * * 2107120 2107130 1 2 b * * * 2107140 2107150 2107160 1 2 3 II a * * * * * * 2107170 2107180 2107190 2107200 2107210 2107220 * * * * 2107230 2107240 2107250 2107260 1 2 3 4 b E F I II III IV G I a 1 * 2107272 aa Dénomination des marchandises ne contenant pas ou contenant en poids moins de 3 % de matières grasses provenant du lait; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: égale ou supérieure à 3 % et inférieure à 7 %; égale ou supérieure à 7 %; yoghourts préparés; laits préparés en poudre pour l´alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires: yoghourts préparés: en poudre, d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: inférieure à 1,5 %; égale ou supérieure à 1,5 %; autres, d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: inférieure à 1,5 %; égale ou supérieure à 1,5 % et inférieure à 4 %; égale ou supérieure à 4 %; autres, d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: inférieure à 1,5 % et d´une teneur en poids de protéines du lait (teneur en azote x 6,38); inférieure à 40 %; égale ou supérieure à 40 % et inférieure à 55 % égale ou supérieure à 55 % et inférieure à 70 %; égale ou supérieure à 70 %; égale ou supérieure à 1,5 %; préparations dites «fondues»; sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants: de lactose; de glucose; d´isoglucose; autres; autres: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de S % d´amidon ou de fécule: édulcorants artificiels préparés sous forme de tablettes; 1504 Numéro statistique * 2107274 * 2107279 Numéro du tarif des droits d´entrée bb cc 2 * * * aa bb cc 2107280 2107290 2107300 b * 2107320 * * * 2107330 2107340 2107360 1 2 aa bb cc C * 2107370 * * * 2107380 2107390 2107400 1 2 aa bb cc d * 2107420 * * 2107430 2107440 1 2 aa bb e * 2107460 * * 2107470 2107480 1 2 f II Dénomination des marchandises préparations pour la fabrication de glaces de consommation; autres; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à S % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 % et inférieure à 45 % égale ou supérieure à 45 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à S % et inférieure à 15 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à S % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 % et inférieure à 45 %; égale ou supérieure à 45 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 15 % et inférieure à 30 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 % et inférieure à 45 %; égale ou supérieure à 45 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre Interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à S % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre Interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 85 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 85 %; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 1,5 % et inférieure à 6 %: 1505 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée a * 2107490 * * * 2107510 2107520 2107530 1 2 aa bb cc b * 2107540 * * 2107550 2107560 1 2 aa bb c * 2107570 * * 2107580 2107590 1 2 aa bb d * 2107600 * * 2107620 2107640 1 2 e III a * 2107660 * 2107670 1 2 aa Dénomination des marchandises ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de S % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à S % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 % et inférieure à 45 %; égale ou supérieure à 45 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à S % et inférieure à 15 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 15 % et inférieure à 30 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à S % et inférieure à 32 %; égale ou supérieure à 32 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 30 % et Inférieure à 50 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 %; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 6 % et inférieure à 12 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; d´une teneur en poids d´amidon ou de fécule: égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 32 %; 1506 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée 2107680 bb b * 2107700 * 2107720 1 2 c 1 * 2107744 aa * 2107749 bb * 2107760 2 1 2107774 * * 2107779 2107780 2107794 * 2107799 autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre Interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 15 % et inférieure à 30 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule: préparations pour la fabrications de glaces de consommation; autres; aa préparations pour la fabrication de glaces de consommation; bb autres; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 %: préparations pour la fabrication de glaces de consommation; autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 12 % et inférieure à 18 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule: préparations pour la fabrication de glaces de consommation; autres; 2 e * égale ou supérieure à 32 %; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 15 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de S % d´amidon ou de fécule; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de S % d´amidon ou de fécule: d * Dénomination des marchandises 1 2 IV a 1 * 2107804 aa * 2107809 bb 1507 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée 2107810 2 b 1 * 2107824 * * 2107829 2107830 aa bb 2 c * 2107844 * 2107849 1 2 V a * 2107850 * * 2107860 2107870 1 2 b VI a * 2107880 * 2107890 1 2 b * 2107900 1 * 2107910 2 Dénomination des marchandises autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 15 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule: préparations pour la fabrication de glaces de consommation; autres; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 15 %: préparations pour la fabrication de glaces de consommation; autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 18 % et inférieure à 26 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de S % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 5 %; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 26 % et inférieure à 45 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 25 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; autres; 1508 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée 2107920 c VII a * 2107930 * 2107940 1 2 b * 2107950 * 2107960 1 2 VIII * 2107970 * * 2107980 2107990 a b IX 24.01 A I * * 2401020 2401090 * * 2401120 2401190 * * 2401210 2401290 a b II a b III a b IV a Dénomination des marchandises d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 25 %; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 45 % et inférieure à 65 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose): ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; autres; d´une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 5 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % d´amidon ou de fécule; autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 65 % et inférieure à 85 %: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose); autres; d´une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 85 %. Tabacs bruts ou non fabriqués; déchets de tabac: tabacs «flue cured» du type Virginia et «light air cured» du type Burley, y compris les hybrides de Burley; tabacs «light air cured» du type Maryland et tabacs «fire cured»: tabacs «flue cured» du type Virginia: non écotés; partiellement ou totalement écotés; tabacs «light air cured» du type Burley, y compris les hybrides de Burley: non écotés; partiellement ou totalement écotés; tabacs «light air cured» du type Maryland: non écotés; partiellement ou totalement écotés; tabacs «fire cured»: du type Kentucky: 1509 Numéro statistique * * 2401410 2401490 * * 2401510 2401590 Numéro du tarif des droits d´entrée 1 2 b 1 2 B I * * 2401610 2401630 * * 2401650 2401690 a b II a b III a * * * * 2401712 2401714 2401719 2401730 1 2 3 b IV * * * ex ex 2401750 2401790 2401800 V 2943980 ex 29.43 B II ex 88.02 B I 8802210 ex ex 8802250 8802290 ex 8802410 ex ex ex 8802430 8802450 8802490 a b a b 1 2 II a b 1 2 3 Dénomination des marchandises non écotés; partiellement ou totalement écotés; autres: non écotés; partiellement ou totalement écotés; autres: tabacs «light air cured»: non écotés; partiellement ou totalement écotés; tabacs «sun cured» du type oriental: non écotés; partiellement ou totalement écotés; tabacs «dark air cured»: non écotés: du type Sumatra; du type Java; autres; partiellement ou totalement écotés; autres tabacs: non écotés; partiellement ou totalement écotés; déchets de tabacs. Sorbose, ses sels et ses esters. hélicoptères: civils; autres, d´un poids à vide: de 2.000 kg ou moins; de plus de 2.000 kg; autres: civils; non dénommés, d´un poids à vide: de 2.000 kg ou moins; de 2.000 kg exclus à 1 5 . 0 0 0 kg inclus; de plus de 15.000 kg. Art.
- La dénomination des marchandises couverte par les rubriques suivantes figurant à la même liste est modifiée comme suit: Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée * 0404012 04.04 A I a 1 * 0404019 04.04 A I a 2 Dénomination des marchandises égale ou supérieure à F. 11.598,06 et inférieure à F. 12.582,82; égale ou supérieure à F. 12.582,82; 1510 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée * 0404092 04.04 A I b 1 aa * 0404094 04.04 A I b 1 bb * 0404099 04.04 A I b 2 * 0404402 04.04 D I 20.07 A III a 38.19 T I * 3819450 * 3819460 a b II * 3819480 a * 3819510 b Dénomination des marchandises égal ou supérieur à 1 kg et inférieur à 5 kg et d´une valeur franco-frontière égale ou supérieure à F 12.582 et inférieure à F 13.961,41 par 100 kg poids net; égal ou supérieur à 450 g et d´une valeur franco frontière égale ou supérieure à F 13.961,41 par 100 kg poids net; autres, d´un poids net égal ou supérieur à 75 g et inférieur ou égal à 250 g et d´une valeur franco frontière égale ou supérieure à F 14.946,18 par 100 kg poids net; dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d´autres fromages que l´Emmental, le Gruyère et l´Appenzell et, éventuellement à titre additionnel, du Glaris aux herbes (dit Schabziger), conditionnés pour la vente au détail, d´une valeur franco frontière égale ou supérieure à F 7.385,32 par 100 kg poids net et d´une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 %; d´une valeur supérieure à F. 1.206,54 par 100 kg poids net: D-Glucitol (sorbitol) autre que celui visé à la sousposition 29.04CIII: en solution aqueuse: contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids calculée sur sa teneur en D-glucitol; autres; autres: contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids calculée sur sa teneur en D-glucitol; autres: Art.
- Dans la même liste I les numéros statistiques indiqués ci-après dans la colonne «Numéros statistiques anciens» sont supprimés et remplacés par les numéros statistiques correspondants indiqués dans la colonne «Numéros statistiques nouveaux». 1511 Numéros statistiques anciens Numéros statistiques nouveaux * 1602190 (AII) * 1602130 * 1806010 * 1806120 (AI) * 1806020 * 1806140 (AII) * 1806180 (AIII) * 1806030 * 1806050 * ex 1806540 (BI) * 1806060 * ex 1806540 (BIIa) * 1806560 (BIIb) * 1806090 * 2005320 * ex 2005310 (BI) * 2005360 * ex 2005310 (BII) * 2005430 * ex 2005419 (CIa) * ex 2005414 (CIb1) * 2005452 * 2005459 * ex 2005419 (CIb2) * 2006240 * 2006210 (BId2aa) * 2006230 (BId2bb) * 2006250 * 2006340 * 2006310 (BIIa1) * 2006330 (BIIa2) * 2006350 * 2006360 * 2006350 (BIIa3) Art.
- Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, Notre Ministre de l´Economie et Notre Ministre de l´Agriculture sont chargés de l´exécution du présent règlement qui entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial. Vorderriss, le 26 août
- Jean Le M i n i s t r e des Affaires E t r a n g è r e s et du Commerce Extérieur, Gaston Thorn Le Ministre de l´Economie, Gaston Thorn Le Ministre de l´Agriculture, Camille Ney Règlement grand-ducal du 26 août 1980 concernant le contrôle médico-sportif obligatoire des membres licenciés actifs des fédérations sportives agréées. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 26 mars 1976 concernant l´éducation physique et le sport; Vu la loi du 9 mars 1972 portant création de la fonction de commissaire du Gouvernement à l´éducation physique et aux sports et d´un institut national des sports; Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il y a urgence; Vu l´avis du conseil supérieur de l´éducation physique et des sports; Vu l´avis de l´organisme central du sport; Sur le rapport de Notre Ministre de l´Education Physique et des Sports, de Notre Ministre de la Santé et après délibération du Gouvernement en Conseil; 1512 Arrêtons: Art. 1 er. Le contrôle médical obligatoire prévu à l´article 23 de la loi du 26 mars 1976 concernant l´éducation physique et le sport pour les membres actifs titulaires d´une licence d´une fédération sportive agréée par le ministre de l´éducation physique et des sports, appelé ci-après le ministre compétent, est organisé conformément aux dispositions du présent règlement. Chapitre 1er. - Dispositions générales Art.
- But de l´examen Le contrôle médico-sportif a pour but: a) de permettre l´accès aux compétitions sportives aux sujets aptes à les pratiquer sans risque pour leur santé; b) d´aider à les orienter vers une activité sportive qui leur convient; c) d´assurer une surveillance médicale des sportifs. Art.
- Catégories d´activités sportives En fonction du degré de nécessité de la surveillance médicale, les activités sportives sont classées par règlement ministériel dans les 3 catégories A, B et C. La catégorie A comprend les activités sportives dont les compétiteurs doivent se soumettre à une surveillance médicale périodique. La catégorie B comprend les activités sportives dont les compétiteurs doivent se soumettre à un examen médical unique. La catégorie C comprend les activités sportives dont les compétiteurs sont dispensés de l´examen médico-sportif. Le contrôle médico-sportif est obligatoire pour les compétiteurs des activités sportives des catégories A et B. Art.
- Obligation et périodicité L´examen médico-sportif est prescrit a) avant la délivrance de chaque licence de compétition autorisant la pratique d´une activité sportive des catégories A et B; b) pour tout titulaire d´une licence de compétition autorisant la pratique des activités sportives de la catégorie A pendant l´année de calendrier au cours de laquelle il atteint l´âge de 12, 15, 18, 22, 26, 30, 35, 40, 45 et 50 ans. Par analogie, ces prescriptions s´appliquent également aux arbitres de basketball, de football, de handball, de hockey sur glace et de rugby; elles peuvent être étendues aux arbitres d´autres disciplines par le ministre compétent. Art.
- Examens supplémentaires En dehors des examens médico-sportifs prévus à l´article qui précède, les titulaires d´une licence de compétition dans une discipline de la catégorie A peuvent être soumis à des contrôles supplémentaires suivant les modalités suivantes: a) le médecin-examinateur qui, lors d´un examen effectué en vertu de l´article 4, estime que l´état de santé d´un sportif nécessite une surveillance médicale plus suivie, peut prescrire un réexamen obligatoire avant le terme prévu pour le prochain examen périodique; b) un médecin attaché au service de l´Etat et désigné à cet effet par le ministre de l´éducation physique et des sports peut à tout moment, de sa propre initiative ou à la demande écrite et motivée d´un médecin agréé visé à l´article 7 ci-dessous, ordonner qu´un titulaire d´une licence se soumette à un contrôle supplémentaire. Celui-ci ne peut en aucun cas être effectué par le médecin agréé qui l´a demandé. 1513 Art.
- Communications des résultats Une attestation, formulant la conclusion de l´examen médical, est établie par le ministère de l´éducation physique et des sports et est envoyée aux fédérations sportives concernées. Sur le vue de cette attestation, ces dernières valident ou suspendent les licences conformément aux prescriptions de l´article 4 ci-dessus. Art.
- Agrément des médecins L´examen médico-sportif est assuré par les médecins titulaires du certificat d´études spéciales de biologie et de médecine du sport ou d´un diplôme reconnu comme équivalent par le ministre de la santé et qui sont agréés par le ministre compétent. Cet agrément est accordé et peut, le cas échéant, être retiré par le ministre compétent sur avis de l´association la plus représentative des médecins diplômés en médecine du sport. Au cas où le nombre des médecins agréés, conformément aux dispositions qui précèdent, est insuffisant, le ministre compétent peut agréer temporairement sur proposition de l´association la plus représentative de médecine du sport, des médecins non titulaires du certificat d´études spéciales cidevant visé. Art.
- Non-observation des dispositions réglementaires Les fédérations et les associations sportives qui contreviennent aux prescriptions du présent règlement peuvent être privées des bénéfices qui leur sont réservés en vertu des dispositions du chapitre V de la loi susvisée du 26 mars
- Chapitre II. - Centres médico-sportifs Art.
- Répartition régionale Les examens prescrits à l´article 4 ci-dessus sont assurés dans les centres médico-sportifs créés sur une base régionale. Le ministre compétent détermine le nombre et l´implantation géographique des centres et veille à leur installation et fonctionnement. Art.
- Centre pour athlètes de haut niveau La surveillance médicale des athlètes d´élite, prévue à l´article 26 de la loi susvisée du 26 mars 1976, est assurée au centre médico-sportif spécialisé de l´institut national des sports. Dans ce centre spécialisé peuvent également être effectués des contrôles cardio-vasculalres approfondis prescrits par les médecins attachés aux centres médico-sportifs régionaux. Art.
- Personnel Le personnel des centres médico-sportifs est placé sous l´autorité du ministre compétent et se compose a) de médecins agréés conformément aux dispositions de l´article 7 ci-dessus; b) d´assistants et de secrétaires; c) de personnes chargées de la surveillance et de l´entretien du bâtiment et des locaux des centres respectifs. Art.
- Honoraires des médecins Les rapports entre le ministère de l´éducation physique et des sports, d´une part, et les médecins, d´autre part, l´organisation technique des examens et les taux des honoraires font l´objet d´une convention à conclure entre le ministre compétent et l´association des médecins et médecins dentistes du GrandDuché de Luxembourg. Art.
- Indemnisation du personnel auxiliaire Les indemnités du personnel visé sous b) et c) de l´article 11 ci-dessus sont fixées par le Gouvernement en conseil sur proposition du ministre compétent. 1514 Art.
- Contenu de l´examen L´examen médical de base à effectuer dans les centres médico-sportifs régionaux comprend - examen médical complet - une étude morphologique - des tests d´aptitude à l´effort - une analyse des urines - des examens complémentaires décidés par le médecin examinateur. Le contenu détaillé du l´examen médical de base est fixé par arrêté du ministre compétent sur proposition de l´association la plus représentative des médecins diplômés en médecine du sport. Art.
- Examens spéciaux Les analyses et examens spéciaux demandés en complément à l´examen médical de base par des fédérations ou des clubs ne sont pas à charge de l´Etat. Art.
- Recours Toute personne déclarée inapte à la pratique d´un sport donné, peut faire appel de cette décision devant une commission qui statuera en dernier ressort après avoir examiné l´intéressé à nouveau ou, le cas échéant, sur le vu du dossier médical. Cette commission se compose de trois médecins nommés par le ministre compétent, sur avis de l´association la plus représentative des médecins diplômés en médecine du sport. Un suppléant est désigné pour chacun des trois médecins de la commission. Le médecin dont la décision est contestée ne peut pas faire partie de la commission. Art.
- Exécution du règlement Notre ministre de l´éducation physique et des sports est chargé de l´exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Vorderriss, le 26 août
- Jean Le Ministre de l´Education P h y s i q u e et d e s Sports, Emile Krieps Imprimerie de la Cour Victor Buck, s . à r . l . , Luxembourg