← Luxembourg

2677 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE L

2677 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A _ N° 103 31 décembre 1981 SOMMAIRE Règlement ministériel du 23 décembre 1981 modifiant les annexes modifiées du règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2678 2678 Règlement ministériel du 23 décembre 1981 modifiant les annexes modifiées du règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux. Le Ministre de l´Agriculture, d e la Viticulture et des Eaux et Forêts, Le Ministre de la Santé, Vu le règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux et notamment son article 15; Vu les directives nos 27 à 39 de la Commission des Communautés européennes modifiant les annexes de la directive 70/524/CEE du Conseil CEE concernant les additifs dans l´alimentation des animaux; Arrêtons: Art. 1er . Les annexes I et II du règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux, telles qu´elles ont été adaptées par le règlement ministériel du 27 février 1981 modifiant les annexes d u règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux, sont remplacées par les annexes suivantes: Art. 2. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 23 décembre 1981. Le Ministre de l´Agriculture, de la Viticulture et des Eaux et Forêts, Camille Ney L e Ministre de la Santé, Emile Krieps 2679 ANNEXE I No Additifs A. Antibiotiques E 700 Bacitracine-zinc Désignation chimique C 66 H 103O16 N 17 SZn (polypeptide contenant 12 à 20 % de zinc) Espèce animale Dindons Autres volailles à l´exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Poules pondeuses Veaux, Agneaux Chevreaux Porcelets Spiramycine (Base, macrolide) I C28 H35 N3 O7 II C43H49N7 O 10 50 20 50 20 _ 16 semaines 17è semaine à 6 mois 6 mois 15 5 5 100 50 20 5 80 Aliments d´allaitement seulement

(33)3 mois 5 5 50 80 id.
(33)5 20 26 semaines 1 6 semaines 5 5 20 20 16 semaines 17 semaines à 6 mois 6 mois 5 5 50 20 5 80 i d. Porcelets 4 mois 3 mois 5 5 50 80 i d. Porcs plus de 4 mois à 6 mois _ 5 20 5 20 26 semaines 16 semaines 5 5 20 20 Dindons Autres volailles, à l´exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Veaux, Agneaux Animaux à fourrure Virginiamycine 5 5 5 5 20 Chevreaux E 711 4 semaines 5è à 26è semaine 4 semaines 5è à 16è semaine Autres dispositions 5 Animaux à fourrure E 710 ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. plus d e 4 mois à 6 mois _ Porcs I C 45H78 O15 N2 II C47 H80 O16 N2 III C 48H 82 O16 N 2 Age maximum Dindons Autres volailles, à l´exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons
(33)2680 No Additifs Désignation chimique Espèce animale Veaux Porcelets Porcs E 712 Flavophospholipol C 70H 124 N 6O 40P Porcs Animaux à fourrure Tylosine C 45 H77O 17N (macrolide) Porcelets Porcs ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. 6 mois 6 mois 5 5 20 80 4 mois plus d e 4 mois à 6 mois 5 5 50 20 2 10 26 semaines 10 semaines 16 semaines 5 1 5 20 20 20 _ 2 6 8 5 16 16 1 10 2 20 25 4 10 5 40 20 Bovins à l´engrais Dindons Volailles Autres volailles, à l´exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Poules pondeuses Veaux E 713 Age maximum 6 mois 6 mois 6 mois 3 mois _ 4 mois plus d e 4 mois à 6 mois Autres dispositions Aliments d´allaitement seulement
(33)
(36)Indiquer dans le mode d´emploi: - pour les aliments complémentaires, la dose maximale dans la ration jour nalière ne doit pas dépasser: - pour 100 kg de poids animal: 40 mg - au-delà de 100 kg : ajouter 1,5 mg par tranche supplémen taire d e dix kg de poids animal
(29)Aliments d´allaitement seulement
(33)Aliments d´allaitement seulement
(33)id.
(33)
(28)2681 Désignation chimique Espèce animale Age maximum ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. Autres dispositions No Additifs E 714 Monensin sodium Ester complexe du butyrate de sodium C36 H61O11Na Bovins à l´engrais 10 40 E 715 Avoparcine C 53H6 O 30N6 Cl3 (polypeptide) Poulets d´engraissement Porcelets Porcs 7,5 15 10 5 40 20
(29)10 20
(39)Dindons d´engraissement 4 mois plus de 4 mois à 6 mois 16 semaines Indiquer dans le mode d´emploi: - pour les aliments complémentaires, la dose maximale dans la ration jour naliére ne doit pas dépasser: - pour 100 kg d e poids animal: 140 mg - au-delà d e 100 kg : ajouter 6 mg par tranche supplémen taire de 10 kg de poids animal - danger pour les équldés: à ne pas mettre à leur portée
(28)2682 No Additifs Désignation chimique Espèce animale Age maximum ppm d e l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. B. Substances ayant des effets antioxygènes E 300 Acide I-ascorbique E 301 I-Ascorbate de sodium E 302 I-Ascorbate de calcium E 303 Acide diacétyl 5,6-I-ascorbique E 304 Acide palmytil-6-1ascorbique E 306 Extraits d´origine naturelle riches en tocophérols E 307 Alpha-tocophérol Toutes les espèces de synthèse animales E 308 Gamma-tocophérol de synthèse E 309 Delta-tocophérol de synthèse Tous les aliments E 310 E 311 E 312 Gallate de propyle Gallate d´octyle Gallate de dodécyle 100: Isolément ou avec l es autres gallates E 320 Butylhydroxyanisol (BHA) Butylhydroxy toluène (BHT) Ethoxyquine 150: Isolément ou ensemble E 321 E 324 Autres dispositions id. 2683 No Additifs Désignation chimique ppm de l´alim. complet Teneur Teneur . minim maxim. Espèce animale Age maximum _ _ _ _ 62,5 125 Administration interdite dès l´âge de la ponte et 3 jours au moins avant l´abattage C. Substances aromatiques et apéritives _ Tous les produits naturels et l es produits synthétiques qui y correspondent D. Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses. E 750 Amprolium Volailles Chlorhydrate du chlorure de 1-(4amino-2-n-propyl5-pyrimidinylméthyl)-2-picolinium Autres dispositions E 751 Amprolluméthopabate mélange: 25 parts de
  1. a)et 1,6 part de
  2. b)
  3. a)Chlorhydrate du chlorure de 1-(4amino-2-n-propyl5-pyrimidinylméthyl)-2-picolinium
  4. b)Benzoate de 4acétamido-2 éthoxy-méthyle Poules, dindons e t pintades _ 66,5 133 Administration interdite dès l´âge de la ponte et 3 jours au moins avant l´abattage E 752 DOT 3,5-Dinitro-Otoluamide Volailles _ 62,5 125 id. E 754 Dimétridazole 1,2-diméthyl-5nitro-imidazole Dindons, pintades _ 125 150 Admin. interdite resp. dès l´âge d e la ponte et 6 jours au moins avant l´abattage E 755 Métichlorpindol 3,5-dichloro-2,6diméthyl-4-pyridinol Poulets d´engraissément, pintades _ 125 125 Lapins _ Admin. interdite resp. dès l´âge de la ponte et 3 jours au moins avant l´abattage 125 200 Poulets d´engraissement _ 20 40 E 756 Decoquinate 3-Ethoxycarbonyl4-hydroxy-6-décyloxy-7-éthoxy-quinoléine Admin. interdite 3 jours a u moins avant l´abattage 2684 No Additifs E 757 Monensin-sodium E 758 Robenidine E 759 Ronidazole E 760 Ipronidazole Désignation chimique Espèce animale Age maximum Ester complexe du butyrate de sodium C36 H61 O11 Na Chlorhydrate de 1,3 bis (p-chlorobenzylidèneamino)-guanidine (1-méthyl-5-nitroimidazole-2-ylméthylcarbamate 1-méthyl-2-isopropyl-5-nitroimidazole Poulets d´engraissement _ Poulets d´engraissement, dindons ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. 100 125 _ 30 36 Dindons _ 60 90 Dindons _ 50 85 E. Agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiant. E 322 Lécithines Toutes les espèces E 400 Acide alginique animales E 401 Alginate de sodium E 402 Alginate d e potassium E 403 Alginate Toutes les espèces animales à l´excepd´ammonium tion des poissons d´aquarium E 404 Alginate de calcium E 405 Alginate d e propylène-glycol (alginate de 1,2-propanediol) E 406 Agar-Agar E 407 Carraghen, carraghénines, carraghénates, Toutes les espèces carraghénanes animales E 408 Furcelleran ou Furcellaran E 410 Farine de graines de caroube E 411 Farine de graines de tamarin Autres dispositions Administration interdite 3 jours a u moins avant l´abattage Admin. interdite 5 jours au moins avant l´abattage Admin. interdite resp. dès l´âge de la ponte et 6 jours au moins avant l´abattage id. Tous les aliments
(33)2685 Désignation chimique Espèce animale No Additifs E 412 E 414 E 415 E 420 E 421 E 422 E 440 Farine de graines de guar, gomme d eguar Gomme adragante, tragacanthe Gomme arabique Gomme xanthane Sorbitol Mannitrol Glycerol Pectines Toutes les espèces animales E 450 (b)i Triphosphate pentasodique Chiens Chats E 460 Cellulose microcristalline Méthylcellulose Ethylcellulose Hydroxypropylcellulose Hydroxypropylméthylcellulose Méthyléthylcellulose Carboxyméthyl cellulose (sel de sodium de l´éther carboxy-méthylique de cellulose Sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, ces sels étant obtenus à partir soit de matières grasses comestibles, soit d´acides gras alimentaires distillés E 413 E 461 E 462 E 463 E 464 E 465 E 466 E 470 Age maximum ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. Autres dispositions
(33)_ _ 5000 Tous les aliments Toutes les espèces animales 2686 No Additifs E 471 Mono et diglycérides d´acides gras alimentaires Esters
  1. a)acétique
  2. b)lactique
  3. c)citrique
  4. d)tartrique
  5. e)monoacétyl-tartrique et diacétyl-tartrique des mono- et diglycérides d´acides gras alimentaires Sucroesters, esters de saccharose e t d´acides gras alimentaires Sucroglycérides, mélange d´esters de saccharose et de monoet diglycérides d´acides gras alimentaires Esters polyglycériques des acides gras alimentaires non polymérisés Monoesters du propylène-glycol (1,2 propane-diol) et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec diesters Acide stéaroyl-2-lactylique Stéaroyl -2-lactyllactate de sodium Stéaroyl-2-lactyllactate de calcium Tartrate de stéaroyle E 472 E 473 E 474 E 475 E 477 E 480 E 481 E 482 E 483 Désignation chimique Espèce animale Toutes les espèces animales Age maximum ppm d e l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. Autres dispositions Tous les aliments 2687 No Additifs E 484 Ricinoléate de glycérine polyéthylène-glycol Dextranes E 486 E 487 E 488 E 489 E 490 E 491 E 492 E 493 E 494 E 495 E 496 E 497 Esters polyéthylène-glycolique d´acides gras d´huile de soja Ester glycérolpolyéthylèneglycolique d´acides gras du suif Ether de polyglycérol et des alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmétique 1,2-propanediol Monostéarate de sorbitane Tristéarate de sorbitane Monolaurate de sorbitane Monooléate d e sorbitane Monopalmitate de sorbitane Polyéthylèneglycol 6000 Polymères du polyoxypropylènepolyoxyéthylène (PM 6800-9000) Désignation chimique Espèce animale Age maximum ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. Toutes les espèces animales Veaux Vaches laitières Bovins à l´engrais, Agneaux, chevreaux, Porcs, volailles Chiens Autres dispositions Tous les aliments _ _ _ _ _ _ _ _ 12000 _ _ 36000 _ _ 53000 6000 5000 Aliments d´allaitement seulement 5000 Tous les aliments
(36)Toutes les espèces animales _ _ _ _ 300 50
(29)2688 No Additifs Désignation chimique Espèce animale Age maximum ppm d e l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. Autres dispositions F. Matières colorantes, y compris les pigments 1. Caroténoides et xanthophylles E 160c Capsanthéine C40H58O 3 E 160e E 161b E 161c E 161e E 161 h E 161i Bêta-apo-8´-caroténal Ester éthylique de l´acide bêtaapo-8´-caroténoique Lutéine Cryptoxanthine Violaxanthine Zéaxanthine Citranaxanthine E 161g Cantaxanthine E 131 2.Colorantsdénaturants Bleu patenté V E 160f E 142 Vert acide brillant B.S. (vert lissamine) C30H 40O Volailles C 32 H 44O2 C 40H56 O2 C 40 H56 O C 40 H56 O4 C40H56O 2 C33H 44O C 40 H52 O 2 Sel calcique d e l´acide disulfonique de l´anhydride m-hydroxy-tétraéthyldiaminotriphényl carbinol Sel sodique du bi (-p-diméthylamino-phényl) hydroxy-2disulfo-3,6naphto-fuchsonimonium 80 (au total) Respect des conditions fixées par les réglementations communautaires en matière de coloration des denrées alimentaires
(37)_ Admis seulement pour les aliments des animaux:
  1. a)dans les produits de transformation de:
  2. i)déchets de denrées alimentaires
  3. ii)céréales ou farines de manioc dénaturées, ou Poules pondeuses
  4. a)Volailles b ) Chiens et chats a ) Toutes les espèces animales à l´exception des chiens e t des chats _ _ 2689 No Additifs Désignation chimique Espèce animale Age maximum ppm d e l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim.
  5. b)Chiens et chats 3. Toutes les autres matières colorantes autorisées par les réglementations communautaires pour colorer les denrées alimentaires G. Agents conservateurs. E 200 Acide sorbique E 201 Sorbate de sodium E 202 Sorbate de potassium E 203 Sorbate de calcium
  6. a)Toutes les espèces animales à l´exception des chiens et des chats b ) Chiens et chats Toutes les espèces animales _ _ _ _ _ _ _ _ _ Autres dispositions iii) autres matériaux de base dénaturés au moyen de substances admises et appropriées ou colorées lors de la préparation technique pour permettre l´identification nécessaire en cour de fabrication; b ) en observant les conditions fixées pour ces substances dans les prescriptions communautaires Observations des conditions fixées pour cette substance dans les prescriptions communautaires; Même dispositions que pour E 131 à l´exception de
  7. ii)Observations des conditions fixées pour ces substances dans les prescriptions communautaires. Tous les aliments 2690 No Additifs E 214 p-Hydroxybenzoate d´éthyle p-Hydroxybenzoate d´éthylsodium p-Hydroxybenzoate de propyle p-Hydroxybenzoate de propylsodium p-Hydroxybenzoatede méthyle p-Hydroxybenzoate de méthylsodium Bisulfite de sodium Métabisulfite de sodium Acide formique Formiate de sodium Formiate de calcium Formiate d´ammonium Acide acétique Acétate de potassium Diacétate de sodium Acétate de calcium Acide lactique Proportionate d´ammonium Formiate d´ammonium E 215 E 216 E 217 E 218 E 219 E 222 E 223 E 236 E 237 E 238 E238a E 260 E 261 E 262 E 263 E 270 E 284 E 295 Désignation chimique Espèce animale Age maximum Animaux familiers _ Chiens et chats _ Toutes les espèces animales ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. _ _ isolément ou ensemble 500 exprimé en So2 Autres dispositions Tous les aliments
(29)Tous les aliments à l´exception des viandes et des pois sons non transformés Tous les aliments
(28)2691 No Additifs E 296 E 297 E 325 E 326 Acide D.L.-malique Acide fumarique Lactate de sodium Lactate de potassium Lactate de calcium Acide propionique Proprionate de sodium Propionate de calcium Propionate de potassium Propionate d´ammonium Acide citrique Citrates de sodium Citrates de potassium Citrates de calcium Acide tartrique Tartrates de sodium Tartrates de potassium Tartrates double de sodium et de potassium Acide orthophosphorique Acide chlorhydrique Acide sulfurique Formaldéhyde E 327 E 280 E 281 E 282 E 283 E283a E 330 E 331 E 332 E 333 E 334 E 335 E 336 E 337 E 338 E 350 E 351 E 352 Désignation chimique Espèce animale Toutes les espèces animales Age maximum ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. Autres dispositions _ _ _
(33)_ _ _ Tous les aliments _ _ _ Pour ensilage seulement 2692 No Additifs H . Vitamines, Provitamines E 670 1 ) Vitamine D 2 E 671 Vitamine D3 2) Toutes les substances du groupe à l´exception de la vitamine D Désignation chimique Espèce animals Porcs + Porcelets + Bovins + Ovins Veaux + Chevaux + Autres espèces (à l´exception des volailles) Porcs + Porcelets + Bovins + Ovins Veaux + Chevaux + Poulets d´engraissement Dindons Autres volailles Autres espèces Age maximum _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Teneur maximale (en Ul par kg) de l´aliment complet ou dose maximale en Ul dans la ration journalières (*) 2000 10000 4000 4000 10000 4000 2000 2000 10000 4000 4000 10000 4000 Autres dispositions Aliments d´allaitement seulement / L´administration simultanée de vitamine D3 est interdite id. Alliments d´allaitement seulement / L´administration simultanée de vitamine D2 est interdite id. 5000 3000 5000 (*) Pour les espèces animales marquées d´une croix, les chiffres Indiquent la dose maximale en Ul dans la ration journalière. 2693 No Additifs I. Oligo-éléments E 1 Fer-Fe Fumarate ferreux Citrate ferreux Carbonate ferreux Chlorure ferreux Chlorure ferrique Oxyde ferrique Sulfate ferreux Lactate ferreux E2 Iode-1 lodate de calcium lodate de calcium anhydre lodure de sodium lodure de potassium E3 Cobalt-Co Acétate de cobalt E 4 Carbonate basique de cobalt Chlorure de cobalt Sulfate de cobalt Sulfate de cobalt monohydraté Nitrate de cobalt Cuivre-cu Acétate cuivrique Carbonate basique d e cuivre monohydraté Chlorure cuivrique Oxyde cuivrique Sufate cuivrique Méthionate de cuivre Désignation chimique FeC 4H 2O 4 Fe 3(C6H5O7 )2 〈6H2 O FeCO3 FeCl2 〈 4H 2O FeCl3 〈6H2O Fe2 O3 FeSO 4 〈7H2 O Fe(C 3H5O 3) 2 〈 3H2 O ppm d e l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. Espèce animale Age maximum _ _ -_ _ _ _ _ _ _ 10 (au total) _ _ _ Porcs 125 (au total) Ca(I0 3)2〈6H2 O Autres dispositions 1.250 (au total) 40 (au total) Ca(I0 3 ) 2 Nal Kl Co(CH3COO)2 〈4H 2O 2CoCO 3〈 3Co(OH) 2 〈H 2O CoCl2 〈6H2 O CoSO 4〈7H2O CoSO4 〈 H2 O Co(NO3)2〈 6H2 O Cu(CH 3COO)2 H2 O CuCO 3 〈Cu(OH) 2H 2O CuCl2 〈2H2 O CuO CuSO 4 〈5H2 O Cu(C 5 H10NO 2 S)2 Autres espèces animales 50 (au total)
(39)2694 No Additifs E 5 Manganèse-Mn Carbonate manganeux Chlorure manganeux Phosphate acide de manganèse Oxyde manganeux Oxyde manganique Sulfate manganeux Sulfate manganeux monohydraté Zinc-Zn Lactate de zinc E6 Acétate de zinc Carbonate de zinc Chlorure de zinc monohydraté Oxyde de zinc Sulfate de zinc Sulfate de zinc monohydraté J. Facteurs de croissance E 850 Nitrovine Désignation chimique Espèce animale Age maximum _ _ _ _ MnCO 3 MnCl 2〈 4H2 O ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. _ 250 (au total) Autres dispositions MnHPO 4〈 3H2 O MnO Mn 2O 3 MnSO 〈 4H2 O MnSO 4〈H 2O _ Zn(C3 H5 O3 )2 3H 2O Zn(CH 3 〈COO) 2 . 2H 2O ZnCO 3 ZnCl 2 〈H2 2 O 250 (au total) ZnO ZnSO 4〈7H 2O ZnSO 4〈 H 2O Chlorhydrate de Poulets d´endrais1,5-bis(5-nitro-2sement furyl)-1,4 penta- Porcelets diène-3-one-amidi- Porcs à l´engrais nohydrazone Veaux Dindons Autres volailles à l´exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons (
  1. a)pour aliments d´allaitement seulement. _ 10 semaines 11è semaine à 6 mois 6 mois 26 semaines 16 semaines 10 15 10 20(
  2. a)5 20 40(
  3. a)10 10 25 30(
  4. a)15 40 80(
  5. a)15 15 Administration interdite 3 jours au moins avant l´abattage. Mélange ou admin. simultanée avec des antibiotiques interdit. 2695 No Additifs Désignation chimique K. Composés azotés non protéiques E 800 Bluret C2H 5O2N3 E 801 E 802 E 803 Urée Phosphate d´urée Dlurédoisobutane Espèce animale Ruminants dès le début de la rumination CO(NH 2)2 CO(NH 2)2H3 PO4 C 6H 14O 2 N 4 L. Agents liants, antimottants et coagulants E 550 Lignosulfonates E 551 Acide silicique, précipité et séché E 552 Silicates de calcium Toutes les espèces exempts d´amiante animales E 470 Stéarates de sodium de potassium et de calcium E 330 Acide citrique Age maximum ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. Autres dispositions a ) déclaration de la part d´azote, exprimée en équivalent protéique, appo rté par le(
  6. s)composé(
  7. s)azoté(
  8. s)non protéiques
  9. b)mode d´emploi approprié indiquant notamment les animaux auxquels l´aliment est destiné ainsi que la dose maximale en azote non protéique total à ne pas dépasser dans la ration journalière Tous les aliments Respect des dispositions de l´art. 8 paragraphe 1 sous
  10. b)2696 ANNEXE II No Additifs A. Antibiotiques 1 Virginiamycine 24 25 Mocimycine Nosiheptide Désignation chimique Espèce animale I. C 28H 35N 3O 7 II. C 41H 49N 7O 10 C43H60 N 2O 12 (mélange de ceto-, énol-et iso-mocimycine) Poulets d´engraissement Porcelets Porcs C51 H 43N 13O 12 S6 Volailles à l´engrais Veaux Porcs Age maximum 16 semaines 4 mois plus de 4 mois à 6 mois 6 mois D. Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses.
(22)6 Nicarbazine 4,4-dinitrocarbani- Volailles lide-2-hydroxy4,6-diméthyl-pyrimidine 16 19 20 Métichlorpindol méthylbenzoquate (mélange de 100 parts de ( a ) et de 8,35 parts de (
  1. b)(
  2. a)3,5-dichloro2,6-diméthyl-4pyridinol (
  3. b)7-benzyloxy6,n-butyl-3méthoxy-carbonyl-4-quinolone Nifursol Hydracide de l´acide 3,5 dinitro salicylique (5nitrofurfurylidène) Amprolium/sulfa(a)chlorhydrate de quinoxaline/éthochlorure de 1-(4pabate (mélange de amino-2,n-propyl18 parts de (
  4. a)10,8 5-pirimidinylparts de (
  5. b)et 0,9 méthyl)-2-picoliparts de (
  6. c)nium (
  7. b)2-sulfanylamido quinoxaline (
  8. c)4-acétamido-2éthoxybenzoate de méthyle ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. 5 50 1 5 5 1 10 5 1 10 2 20 Autres dispositions Durée de l´autorisation 30.6.82
(38)30.11.82
(39)id . id. 30.11.82 Administration interdite 5 jours au
(39)moins avant l´abattage _ 100 Poules d´engraissement _ _ Dindons _ _ 75 Admin. interdite 5 jours au moins avant l´abattage id. Poulets d´engraissement et dindons _ _ (a)100 Admin. interdite 7 jours au moins avant l´abattage id. _ _ (b) 6 0 id. id. _ _ (c) 5 id. id . 125 Admin. interdite 30.11.82 dès l´âge de la
(39)ponte et 7 jours a u moins avant l´abattage 110 Admin. interdite 3 id. jours au moins avant l´abattage 2697 No 21 Additifs 22 Amprolium/sulfaquinoxaline/éthopabate/pyriméthamine (mélange d e 20 parts d e (a), 12 parts de (b), 1 part de (
  1. c)et 1 part de (
  2. d)Halofuginone 24 Lasalocide-sodium 25 Arprinocide Espèce animale (
  3. a)voir sub 2 0 (
  4. b)id. (
  5. c)id. (
  6. d)2,4-diamino-5(4-chlorophényl)6-éthylpyrimidine Poulets d´engraissement 4(3H)quinazolinone, 7-bromo-6chloro-3-(3-(3hydroxy-2-pipéridyl)acétonyl) dl trans-bromhydrate C34 H 35 O8 Na Poulets d´engraissement _ 2 3 Poulets d´engraissement _ 75 125 9-(2-chloro-6fluorophénylméthyl)-9H-purine-6amine Poulets d´engraissement _ 50 60 E. Agents émulsifiants, épaissisants et gélifiants. Animaux familiers 4 1,2-Propanediol à l´exception des chiens 7 Gomme Karaya 8 Esters partiels de poly-glycérol d´acides gras de ricin polycondensés Monolaurate de Toutes les espèces 12 animales polyoxyéthylène
(20)sorbitane 13 Monopalmitate de poly-oxyéthylène
(20)sorbitane 14 Monostéarate de poly-éthylène
(20)sorbitane Age maximum ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. _ (a)100 (
  1. b)6 0 (
  2. c)5 (
  3. d)5 Désignation chimique _ _ _ _ _ _ _ Autres dispositions Durée de l´autorisation 30.11.82 Admin. interdite 5 jours au moins avant l´abattage id. Admin. interdite 5 30.11.82 jours au moins
(39)avant l´abattage id. 31.12.83
(37)30.11.82
(39)Tous les aliments 31.12.84
(37)2698 No 15 16 17 18 22 23 Additifs Désignation chimique Tristéarate de polyoxy-éthylène
(20)sorbitane Monoélate de polyoxy-éthylène
(20)sorbitane Stéarate de polyoxy-éthylène
(8)Stéarate de polyoxy-éthylène Quillaia Esters mixtes d´acide lactique et d´acides gras alimentaires avec le Espèce animale Age maximum ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. Autres dispositions Tous les aliments Durée de l´autorisation 31.12.84
(37)id. id. id. id. 30.6.84 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31.12.84
(37)id . _ _ _ _ id. _ _ _ _ id . _ _ _ _ id . G. Agents conservateurs. 3 HCI Ac-chlorhydrique _ _ _ _ 4 5 16 _ _ _ _ _ _ _ _ 200 _ _ 30.11.82
(39)id . id. 30.11.82
(39)Toutes les espèces animales glycérol et le propy- 24 25 26 27 28 lèneglycol Monolaurate de sorbitane Monooléate de sorbitane Dioctylsulfosuccinate de sodium Phosphatides d´ammonium (émulsifiant YN) Trisphosphate pentasodique H2 SO 4 Ac-sulfurique CH3CHO Formal-déhyde Nitrite de sodium (E 250) Toutes les espèces animales à l´exception des chiens et des chats Animaux familiers à l´exception des oiseaux et d es poissons d´aquarium 2699 No Désignation chimique Additifs I. Oligoéléments. 1 Molybdène Mo 2 3 Se Cu Selénium Cuivre J. Facteurs de croissance.
(15)2 Carbadox Ester méthylique d u N,N´-dioxyde de l´acide 3-(2-quinoxalynil-méthylène) carbazique 3 Olaquindox 2-(N-2´hydroxyéthyl-carbamoyl)3-méthylquinoxaline-1,4dioxyde K. Composés azotés non protéiques.
(12)1 Acide cyanurique C3H3 O3 N3 2 Triuret C 3H 6O 3 N4 Espèce animale Age maximum Porcs ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. _ _ _ _ _ plus de 125 0 ,5 200 2,5 Autres dispositions Durée de l´autorisation 30.11.82
(39)id. id. Porcs 4 mois _ 50 Admin. interdite 4 30.6.82 semaines au moins
(39)avant l´abattage. Mélange ou admin. simultanée avec un antibiotique interdit Porcs 4 mois 15 50 50 100 id. 30.11.82 Aliments d´allaitement seulement Ruminants dès l´âge de la rumination a ) déclaration de la 30.11.83
(39)part d´azote exprimée en équivalent protéique, apportée par le(
  1. s)comp. non protéiques; azotés
  2. b)mode d´emploi approprié indiquant notamment les animaux auxquels l´aliment est destiné ainsi que la dose maxim. e n azote non protéique total à ne pas dépasser dans la ration journalière 2700 No Additifs Désignation chimique Espèce animale Age maximum ppm de l´alim. complet Teneur Teneur minim. maxim. L. Agents liants, antimottants et coagulants. 1 Silice 2 Silicates, exempts Toutes les espèces d´amiante, à animales l´exception des silicates d e calcium Directives CEE considérées pour la présente révision:
(27)27è directive 79/ 553/CEE J.O. L 148/58 d u 16.06.79
(28)28è directive 79/ 697/CEE J.O. L 207/19 d u 06.12.79
(29)29è directive 79/1011/CEE J.O. L 310/24 d u 06.12.79
(30)30è directive 80/ 131/CEE J.O. L 30/21 du 07.02.80
(31)31è directive 80/ 440/CEE J.O. L 104/21 du 22.04.80
(32)32è directive 80/ 618/CEE J.O. L 171/36 d u 04.07.80
(33)33è directive 80/ 678/CEE J.O. L 185/48 d u 18.07.80
(34)34è directive 80/ 884/CEE J.O. L 251/17 du 29.09.80
(35)35è directive 80/1139/CEE J.O. L 336/42 du 13.12.80
(36)36è directive 80/1156/CEE J.O. L 343/35 du 18.12.80
(37)37è directive 81/ 332/CEE J.O. L 131/1 du 18.05.81
(38)38è directive 81/ 632/CEE J.O. L 231/30 du 15.08.81
(39)39è directive 81/ Imprimerie de la Cour Victor Buck, s.à r.l., Luxembourg Autres dispositions Tous les animaux Durée de l´autorisation 30.11.82
(39)

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.