. Dans la liste I annexée au règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´importation de certaines marchandises, les positions tarifaires suivantes: * 0102310 à * 0102390 (01.02AII), * 0201020 à * 0201130 (02.01 AIa1,2,3), * 0201550 (02.01AIV), * ex 0206980 (02.06CIIa), * 0604400 (ex 06.04BI), * ex 0703759 (ex 07.03EII), * ex 0704909 (ex 07.04BIIIe), * ex 1201680 en/et * ex 1201980 (ex 12.01BXII,XIII), * 1602550 et * ex 1602590 (16.02BIIIb2aa), * ex 2002300 (ex 20.02C), * 2107050 (* 21.07BI), * 2205210 à * 2205350 (22.5CI,II), 5607110 à 5607360 (56.07AIIb), ex 5710610 et ex 5710650 (ex 57.10BI), 6005270 à 60.05AIIb4bb), 6005980 (60.05BII), 6202110 (62.02BIa), 6202410 à 6202470 (62.02BIIa), 6202730 (62.02BIIIa2), 6202810 (62.02BIVa), 7302110 (73.02AI), 9304101 à 9304109 (93.04A), ex 9306390 (ex 93.06BIIb), sont supprimées et remplacées par les rubriques suivantes: Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 01.02 A II * 0102320 * * * * 0102340 0102360 0102420 0102480 a b 1 2 3 4 02.01 A II * * 0201040 0201050 * 0201080 a 1 aa bb 02.01 AA II a 2 aa Dénomination des marchandises autres: d´un poids inférieur ou égal à 220 kg; d´un poids supérieur à 220 kg; génisses (bovins femelles qui n´ont jamais vêlé): vaches; taureaux; boeufs; en carcasses, demi-carcasses ou quartiers dits compensés: de veau; autres; quartiers avant attenants ou séparés: de veau; 1819 Numéro statistique * Numéro du tarif des droits d´entrée 0201100 bb 02.01 A 00 a * * 3 0201120 0201130 aa bb 02.01 A IV a * * * * 0201560 0201580 0201590 0201600 * * 0201610 0201620 * * * * 0201640 0201660 0201670 0201680 * * 0201700 0201710 1 2 3 4 5 aa bb b 1 2 3 4 5 aa bb 02.06 C II * 0206930 * 0206950 * ex 0604490 ex 06.04 a 1 2 B I b * ex 0703610 ex 07.03 E I * ex 0704809 ex 07.04 B IV d * ex 1201660 ex 12.01 B * ex 1201670 ex 12.01 B * ex 1201990 ex 12.01 B 16.02 B * 1602600 ex 20.02 C XII XIII XIV III b 2 aa I * 2002310 * ex 2002330 * ex 2002350 a b II Dénomination des marchandises autres; quartiers arrièee attenants ou séparés: de veau; autres; des espèces ovine et caprine: fraîches ou réfrigérées: carcasses ou demi-carcasses; casque ou demi-casque; carré et/ou selle ou demi-carré et/ou demi-selle; culotte ou demi-culotte; autres: morceaux non désossés; morceaux désossés; congelées; carcasses ou demi-carcasses; casque ou demi-calque; carré et/ou selle ou demi-carré et/ou demi-selle; culotte ou demi-culotte; autres: morceaux non désossés; morceaux désossés; Viandes des espèces ovine et caprine salées ou en saumure, séchées ou fumé; non désossés; désossées; Feulllage d´aspergus plumosus (Asparagus setaceus (Kunth) Jessop (Syn. Asparagus L Plumosus Bak.)), frais; Champignons de couche en saumure. Olives désséchées, déshydratées ou évaporées, même coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées. graines de coton; graines de sésame; non dénommés. non dénommées. d´ovins ou de caprins. Concentrés de tomates et tomates pelées: d´une teneur en poids de matière sèche inférieure à 12%: pelées; autres; d´une teneur en poids de matière sèche égale ou supérieure à 12% et inférieure ou égale à 30%; 1820 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée * ex 2002370 III 21.07 B I * * 2107040 2107050 a b 22.05 C I a I * * 2205160 2205170 * * 2205180 2205190 aa bb 2 aa bb b 1 * * 2205200 2205220 * * 2205230 2205240 aa bb 2 aa bb II a 1 * * 2205260 2205270 * 2205280 2205290 aa bb 2 aa bb b 1 * * 2205320 2205330 * * 2205340 2205360 aa bb 2 aa bb 56.07 A II b Dénomination des marchandises d´une teneur en poids de matière sèche supérieure à 30%. pâtes alimentaires non farcies, ouites: séchées; autres; autres: ayant un titre alcoométrique acquis de 13% vol ou moins et présentés en récipients contenant: deux litres ou moins: vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.): vins blancs; autres; autres: vins blancs; non dénommés; plus de deux litres; vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.) vins blancs; autres; autres: vins blancs; non dénommés; ayant un titre alcoométrique acquis de plus de 13% vol et pas plus de 15% vol et présentés en récipients contenant: deux litres ou moins: vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.) vins blancs; autres; autres: vins blancs; non dénommés: plus de deux litres: vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.): vins blancs; autres: autres: vins blancs: non dénommés: contenant moins de 85% en poids de fibres textiles synthétiques: 1821 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée Dénomination des marchandises 1 5607000 5607120 5607150 5607190 aa bb cc dd 2 5607200 5607220 5607250 5607290 aa bb cc dd 3 5607300 5607310 5607350 aa bb cc 4 4 5607390 aa 5607400 5607410 5607430 bb cc dd 5 5607450 5607460 5607470 5607490 aa bb cc dd ex 57.10 B I ex 5710620 ex 5710680 60.05 A II 6005310 6005330 6005340 6005350 6605360 6005370 6005380 a b b 4 bb 11 aaa bbb ccc ddd eee fff 22 aaa mélangées principalement ou seulement de laine ou de poils fins, cardés: écrus ou blanchis; imprimés; teints; fabriqués avec des fils de diverses couleurs; mélangés principalement ou seulement de laine ou de poils fins, peignés: écrus ou blanchis: imprimés; teints; fabriqués avec des fils de diverses couleurs; mélangés principalement ou seulement de coton: écrus ou blanchis; imprimés; teints; mélangés principalement ou seulement de fibres textiles synthétiques ou artificielles continues: mélangés principalement ou seulement de fibres textiles synthétiques ou artificielles continues: écrus ou blanchis; imprimés; teints; fabriqués avec des fils de diverses couleurs; autrement mélangées: écrus ou blanchis; imprimés; teints; fabriqués avec des fils de diverses couleurs; écrus, d´une largeur: supérieure à 150 cm jusqu´à 310 cm inclus; supérieure à 310 cm; chandails, pullovers (avec ou sans manches) twinsets, gilets et vestes (à l´exclusion des vestes visées à la sous-position 60.05AIIb4hh): pour hommes et garçonnets: de laine; de poils fins; de fibres textiles synthétiques; de fibres textiles artificielles; de coton; d´autres matières textiles; pour femmes, fillettes et jeunes enfants: de soie, de schappe ou de bourette; 1822 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 6005390 6005400 6005410 6005420 6005430 6005440 bbb ccc ddd eee fff ggg 60.05 B II 6005970 a 6005980 62.02 B I b a 6202120 6202130 1 2 62.02 B II a 1 6202400 6202420 aa bb 2 6202440 6202460 aa bb 3 6202510 6202590 aa bb 62.02 B III a 2 6202720 6202740 6202830 6202850 aa bb 62.02 B IV a I 2 73.02 A I 7302010 a 7302090 b 93.04 A 9304200 Dénomination des marchandises I II a 9304300 1 2 9304410 9404490 aa bb b de laine; de poils fins; de fibres textiles synthétiques; de fibres textiles artificielles; de coton; d´autres matières textiles; de fibres textiles synthétiques ou artificielles; sacs et sachets d´emballages obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène; autres; de coton; mélangé avec du lin; autre; de coton; fabriqué avec des fils de diverses couleurs: mélangé avec du lin; autres; imprimé; mélangé avec du lin; autre; autre; mélangé avec du lin; non dénommé; autre; mélangé avec du lin; non dénommé; de coton; mélangé avec du lin; autre; Ferromanganèse contenant en poids plus de de 2% de carbone (ferromanganèse carburé): d´une granulométrie de 10 mm ou moins d´une teneur en poids de manganèse de plus de 65%; autres; Fusils et carabines de chasse et de tir: à charger par la bouche; autres: à un canon: à canon lisse; à canon rayé: à percution annulaire; autres; à plusieurs canons; 1823 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 9304500 9304600 1 2 ex 93.06 B II Dénomination des marchandises à deux canons lisses; autres. Autres parties et pièces détachées, non dénommées, pour armes portatives: canons, y compris leurs ébauches; crosses; autres. b 1 2 3 Art. 2. La dénomination des marchandises couvertes par les rubriques suivantes figurant à la même liste est modifiée comme suit: ex 9306410 ex 9306450 ex 9306490 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée * 0404012 04.04 A I a * * 0404019 0404092 04.04 A I 04.04 A I a 2 b 1 aa * 0404094 04.04 A I b i * 0404099 04.04 A I b 2 * 0404402 04.04 D I * ex 2007010 ex 20.07 A I a 20.07 A I b 20.07 A II b 20.07 A III b 1 bb Dénomination des marchandises égale ou supépérieure à F 12.760,13 et inférieure à F 13.746,64; égale ou supérieure à F 13.746,64; égal ou supérieur à 1 kg à 5 kg et d´une valeur franco frontière égale ou supérieure à F 13.746,64 et inférieure à F 14.733,15 par 100 kg poids net; égal ou supérieur à 450 gr et d´une valeur franco frontière égale ou supérieure à F 14.633,15 par 100 kg poids net; autres, d´un poids net égal ou supérieur à 75 g et inférieur ou égal 250 g et d´une valeur franco frontière égale supérieure à F 16,144,15 par 100 kg poids net; dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d´autres frommages que l´Emmental, le Gruyère et l´Appenzell et, éventuellement à titre additionnel, du Glaris aux Herbes (dit Schabzinger), conditionnés pour la vente au détail, d´une valeur franco frontière égale ou supérieure à F 8.894,07 par 100 kg poids net et d´une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56%; d´une valeur supérieure à F 892,58 par 100 kg poids net, d´une teneur en sucre d´addition égale ou inférieure à 30% en poids ou sans addition de sucre; d´une valeur égale ou inférieure à F 892,58 par 100 kg poids net, avec ou sans addition de sucre; d´une valeur égale ou inférieure à F 892,58 par 100 kg poids net; d´une valeur égale ou inférieure à F 1.217,16 par 100 kg poids net: 1824 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 20.07 B I a 20.07 B I b 20.07 B II b 20.07 B II a 5 II b 6 20.07 B 6105200 61.05 A 1 Dénomination des marchandises de raisins, d´une valeur supérieure à F 730,29 par 100 kg poids net: d´une valeur égale ou inférieure à F 730,29 par 100 kg poids net: d´une valeur égale ou inférieure à F 1.217,16 par 100 kg poids net; Jus de tomates d´une valeur supérieure à F 1.217,16 par 100 kg poids net: Jus de tomates d´une valeur égale ou inférieure à F 1.217,16 par 100 kg poids net: en tissus de coton et d´une valeur supérieure à 608,58 F par kg poids net. Art. 3. Dans la même liste I, les numéros statistiques indiqués ci-après dans la colonne «Numéros statistiques anciens» sont supprimés et remplacés par les numéros statistiques correspondants, indiqués dans la colonne «Numéros statistiques nouveaux»: Numéros statistiques anciens * * * * * * * * * * * * * * * 0104130 0104230 0201650 0201692 0201699 0206810 0206830 0206850 0206860 0206870 0206880 0206890 0206920 0206940 0206960 5607370 5607420 5607440 5607480 5607520 5607530 5607540 5607570 5607580 (BI) (BII) (BIIb1) (BIIb2aa) (BIIb2bb) (BIIa) (BIIb) (BIIc) (BIId) (BIIe) (BIIf) (BIIg) (CIa1) (CIa2) (CIb) (BI) (BIIa1) (BIIa2) (BIIa3) (BIIa4) (BIIb1aa) (BIIb1bb) (BIIb1cc) (BIIb1dd) Numéros statistiques nouveaux * * * * * * * * * * * * * * * 0104310 0104390 0201750 0201762 0201769 0206740 0206760 0206770 0206780 0206790 0206800 0206820 0206840 0206900 0206910 5607500 5607510 5607550 5607560 5607590 5607600 5607610 5607650 5607670 1825 Numéros statistiques anciens 5607620 (BIIb2aa) 5607640 (BII2cc) 5607660 (BIIb2dd) 6005410 (AIIb4cc11) 6005420 (Allb4cc22) 6005430 (AIIb4cc33) 6005440 (AIIb4cc44) 6005910 (AIIb41133) 6005920 (AIIb41144) 6005930 (AIIb41155) 6005940 (AIIb5aa) 6005950 (AIIb5bb) 6005960 (AIIb5cc) 6005970 (BI) Numéros statistiques nouveaux 5607680 5607700 5607710 6005450 6005460 6005470 6005480 6005900 6005910 6005920 6005930 6005940 6005950 6005960 Art. 4. Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, Notre Ministre de l´Economie et Notre Ministre de l´Agriculture et de la Viticulture sont chargés de l´exécution du présent règlement qui entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial. Palais de Luxembourg, le 7 octobre 1981. Jean Le Ministre des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopération , Colette Flesch Le Ministre de l´Economie, Colette Flesch Le Ministre de l´Agriculture, et de la Viticulture Camille Ney 1826 Règlement grand-ducal du 7 octobre 1981 modifiant le règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´importation de certaines marchandises. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 5 août 1963 concernant l´importation, l´exportation et le transit des marchandises modifiée par les lois du 19 juin 1965 et du 27 juin 1969; Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1963 concernant les conditions générales d´octroi et d´utilisation des licences; Vu le règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´importation de certaines marchandises; Vu l´avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise; Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, de Notre Ministre de l´Economie et de Notre Ministre de l´Agriculture et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons:
. Dans la liste I annexée au règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´importation de certaines marchandises, les marchandises suivantes sont ajoutées: Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée * ex 2001809 ex 20.01 C II Dénomination des marchandises Champignons cultivés préparés ou conservés au vinaigre ou à l´acide acétique Art.
. Dans la liste I annexée au règlement grand-ducal du 23 novembre 1978 soumettant à licence l´exportation de certaines marchandises, les positions tarifaires suivantes: * 0102310 à * 0102390 (01.02 AII), * 0201020 à * 0201130 (02.01 AIIa1,2,3), * 0201550 (02.01 AIV), * ex 0206980 (02.06 CIIa), * 0703752 en/et * 0703759 (07.03 E), * 0704902 à * 0704909 (07.04 BIII), * 1602550 et * ex 1602590 (16.02 BIIb2aa), * 2002300 (20.02 C), * 2107050 (21.07 BI), * ex 2205210 à * ex 2205350 (22.05 CI, II), * 2401750 à * 2401800 (24.01 BIV), V), ex 8802210 (ex 88.02 Bla), ex 8802410 (ex 88.02 BIIa), 9304101 à 9304109 (93.04 A), ex 9306390 (ex 93.06 BIIb), sont supprimées et remplacées par les rubriques suivantes: Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 01.02 * 0102320 * * * * 0102340 0102360 0102420 0102480 A 02.01 A II * * 0201040 0201050 * * 0201080 0201100 II a b a 1 2 3 4 1 aa bb 02.01 A II a 2 aa bb 02.01 A II a 3 Dénomination des marchandises autres: d´un poids inférieur ou égal à 220 kg; d´un poids supérieur à 220 kg; génisses (bovins femelles qui n´ont jamais vêlé); vaches; taureaux; boeufs; en carcasses, demi-carcasses ou quartiers dits compensés: de veau; autres; quartiers avants attenants ou séparés: de veau; autres; quartiers arrière attenants ou séparés: 1828 * * Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 0201120 0201130 aa bb 02.01 A IV a * * * * 0201560 0201580 0201590 0201600 * * 0201610 0201620 * * * * 0201640 0201660 0201670 0201680 * * 0201700 0201710 1 2 3 4 5 aa bb b 1 2 3 4 5 aa bb 02.06 C II * * 0206930 0206950 * 0703610 * * * 0703692 0703699 0704700 * * * * 0704802 0704804 0704806 0704809 * 1602600 a 1 2 07.03 E I II a b 07.04 B III IV a b c d 16.02 B III b 2 aa 20.02 C I * * * 2002310 2002330 2002350 a b II * 2002370 III Dénomination des marchandises de veau; autres; des espèces ovine et caprine; fraîches ou réfrigérées: carcasses ou demi-carcasses; casque ou demi-casque; carré et/ou selle ou demi-carré et/ou demi-selle; culotte ou demi-culotte; autres: morceaux non désossés; morceaux désossés; congélées: carcasses ou demi-carcasses; casque ou demi-casque; carré et/ou selle ou demi-carré et/ou demi-selle; culotte ou demi-culotte; autres: morceaux non désossés; morceaux désossés; viandes des espèces ovine et caprine, salées ou en saumure, séchées ou fumées: non désossées; désossées. autres légumes et plantes potagères: champignons; autres: choux-fleurs; non dénommés; tomates; non dénommés; haricots princesses; carottes; poireaux; autres; non dénommées: d´ovins ou de caprins tomates: d´une teneur en poids de matière sèche inférieure à 12%: pelées; autres; d´une teneur en poids de matière sèche égale ou supérieure à 12% et inférieure ou égale à 30%; d´une teneur en poids de matière sèche supérieure à 30%. 1829 Numéro statistique Numéro du tarif des droits d´entrée 21.07 * 2107040 * 2107050 * ex 2205180 * ex 2205190 ex 22.05 * ex 2205230 * ex 2205240 * ex 2205280 * ex 2205290 ex 22.05 * ex 2205340 * ex 2205360 24.01 * 2401740 * 2401760 B pâtes alimentaires non farcies, cuites: séchées; autres; I a b C I Vin pour lequel l´intéressé revendique la restitution dans la déclaration d´rxportation et qui y est signalé comme vin de table. C II Vin pour lequel l´intéressé revendique la restitution dans la déclaration d´exportation et qui y est signalé comme vin de table. tabacs «flue cured»: non écotés; partiellement ou totalement écotés; autres tabacs: non écotés; partiellement ou totalement écotés; déchets de tabacs. civils: d´un poids à vide de 2000 kg ou moins; d´un poids à vide de plus de 2000 kg; civils: d´un poids à vide de 2000 kg ou moins; d´un poids à vide de 2000 kg exclus à 1500 kg inclus; d´un poids à vide de plus de 1500 kg; Fusils et carabines de chasse et de tir: à charger par la bouche; autres: à un canon: à canon lisse; à canon ryé: à percution annulaire; autres; à plusieurs canons; à deux canons lisses; autres. Autres parties et pièces détachées, non dénommées, pour armes portatives: canons, y compris leurs ébauches; crosses; autres. B IV a b V * * * 2401770 2401780 2401800 a b VI ex 88.02 B I a * ex 8802150 * ex 8802190 1 2 ex 88.02 B II a * ex 8802330 * ex 8802350 1 2 * ex 8802390 3 93.04 A 9304200 I II a 9304300 1 2 9304410 9304490 aa bb b 9304500 9304600 1 2 ex 93.06 B II * ex 9306410 * ex 9306450 * ex 9306490 Dénomination des marchandises b 1 2 3 Art.
Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.