1933 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A _ N° 78 30 octobre 1981 SOMMAIRE Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d´extinction, signée à Washington, le 3 mars _ 1973 Mise à jour des annexes I, II, III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1934 Convention pour la répression de la capture illicite d´aéronefs, signée à La Haye, le 16 décembre 1970 _ Adhésion du Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . 1974 Accord européen relatif au transport international des marchandises _ dangereuses par route (ADR), fait à Genève, le 30 septembre 1957 Adhésion du Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1974 Constitution de l´Organisation Mondiale de la Santé, signée à New York, le 22 juillet 1946 _ Acceptation de la Dominique . . . . . . . . . . . 1974 Convention internationale sur l´élimination de toutes les formes de discrimination raciale, en date à New York, du 7 mars 1966 _ Déclaration de l´Islande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1975 Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole du 25 mars 1972 portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, en date à New York, du 8 août 1975 _ Adhésion du Nigéria et du Rwanda _ Participation de Sri Lanka 1975 1934 Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d´extinction, signée à Washington, le 3 mars 1973. Mise à jour des annexes I, II, III. (Mémorial 1975, A, p. 518 et ss.) ANNEXES I ET II valables à compter du 6 juin 1981 INTERPRETATION 1. Les espèces figurant aux présentes annexes sont indiquées:
- a)par le nom de l’espèce; ou
- b)par l’ensemble des espèces appartenant à un taxon supérieur ou à une partie désignée dudit taxon. 2. L’abréviation "spp." sert à désigner toutes les espèces d’un taxon supérieur. 3. Les autres références à des taxons supérieurs à l’espèce sont données uniquement à titre d’information ou à des fins de classification. 4. L’abréviation "p.e." sert à désigner des espèces peut-être éteintes. 5. Un astérisque (*) placé après le nom d’une espèce ou d’un taxon supérieur indique qu’une ou plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espèces ou espèces, de ladite espèce ou dudit taxon, figurent à l’Annexe I et que ces populations, sous-espèces ou espèces sont exclues de l’Annexe II. 6. Deux astérisques (**) placés après le nom d’une espèce ou d’un taxon supérieur indiquent qu’une ou plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espèces ou espèces, de ladite espèce ou dudit taxon, figurent à l’Annexe II et que ces populations, sous-espèces ou espèces sont exclues de l’Annexe I. 1935 7. Le signe (+) suivi d’un nombre placé après le nom d’une espèce ou d’un taxon supérieur signifie que seules des populations géographiquement isolées, sousespèces ou espèces, de ladite espèce ou dudit taxon, sont inscrites à l’annexe concernée, comme suit: +201 Population de l’Amérique du Sud +202 Populations du Bhoutan, de l’Inde, du Népal et du Pakistan +203 Population italienne +204 Toutes les sous-espèces de l’Amérique du Nord +205 Population asiatique +206 Population de l’Inde +207 Population australienne +208 Population de l’Himalaya +209 Toutes les espèces de la Nouvelle-Zélande +210 Population du Chili +211 Toutes les espèces de la famille dans les Amériques +212 Populations australiennes 8. Le signe (-) suivi d’un nombre placé après le nom d’une espèce ou d’un taxon supérieur signifie que des populations géographiquement isolées, sons-espèces, espèces, groupes d’espèces ou familles, de ladite espèce ou dudit taxon, sont exclus de l’annexe concernée, comme suit: _ 101 Populations du Bhoutan, de l’Inde, du Népal et du Pakistan _ 102 Panthera tigris altaica (=amurensis) _ 103 Population australienne _ 104 Cathartidae _ 105 Population de l’Amérique du Nord, Groenland excepté _ 106 Population des Etats-Unis d’Amérique _ 107 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus et Psittacula krameri _ 108 Population de la Papouasie _ Nouvelle _ Guinée _ 109 Population du Chili _ 110 Toutes les espèces non succulentes 1936 9. Toute plante, vivante ou morte, ainsi que toute partie ou tout produit, facilement identifiables, obtenus à partir d’une plante appartenant à une espèce ou à un taxon supérieur inscrits à l’Annexe II sont couverts par les dispositions de la Convention, à moins que le signe (Þ) suivi d’un chiffre soit placé après le nom de ladite espèce ou dudit taxon. Dans ce cas, la plante, vivante ou morte, et les parties ou produits désignés comme suit sont seuls concernés: Þ1 Þ 2 Þ3 désigne les racines désigne le bois désigne les troncs 1937 Appendices _ Apéndices I _ Annexes II F A U N A MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus spp. MARSUPIALIA Macropodidae Bettongia spp. Caloprymnus campestris p.e. Dendrolagus Dendrolagus Dendrolagus Dendrolagus bennettianus lumholtzi inustus ursinus Lagorchestes hirsutus Lagostrophus fasciatus Onychogalea frenata Onychogalea lunata Phalangeridae Phalanger maculatus Phalanger orientalis Burramyidae Burramys parvus Vombatidae Lasiorhinus krefftii Peramelidae Chaeropus ecaudatus p.e. Macrotis lagotis Macrotis leucura Perameles bougainville 1938 Dasyuridae Sminthopsis longicaudata Sminthopsis psammophila Thylacinidae Thylacinus cynocephalus p.e. INSECTIVORA Erinaceidae Erinaceus frontalis PRIMATES PRIMATES spp. * Lemuridae Allocebus spp. Cheirogaleus spp. Hapalemur spp. Lemur spp. Lepilemur spp. Microcebus spp. Phaner spp. Indriidae Avahi spp. Indri spp. Propithecus spp. Daubentoniidae Daubentonia madagascariensis Callitrichidae Callimico goeldii * Callithrix aurita Callithrix flaviceps Leontopithecus (=Leontideus ) spp. Saguinus bicolor Saguinus leucopus Saguinus oedipus (geoffroyi) Cebidae Alouatta palliata (villosa ) Ateles geoffroyi frontatus Ateles geoffroyi panamensis Brachyteles arachnoides Cacajao spp. 1939 Cebidae (cont.) Chiropotes albinasus Saimiri oerstedii Cercopithecidae Cercocebus galeritus galeritus Cercopithecus diana (roloway ) Colobus badius kirkii Colobus badius rufomitratus Macaca silenus Nasalis larvatus Papio (=Mandrillus ) leucophaeus Papio (=Mandrillus ) sphinx Presbytis entellus Presbytis geei Presbytis pileatus Presbytis potenziani Pygathrix nemaeus Simias concolor Hylobatidae Hylobates spp. Symphalangus syndactylus Pongidae Pongidae spp. EDENTATA Myrmecophag idae Myrmecophaga tridactyla Tamandua tetradactyla chapadensis Bradypodidae Bradypus boliviensis Dasypodidae Priodontes giganteus (=maximus ) PHOLIDOTA Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manidae Manis temmincki 1940 LAGOMORPHA Leporidae Caprolagus hispidus Nesolagus netscheri Romerolagus diazi RODENTIA Sciuridae Cynomys mexicanus Dipodomys phillipsii phillipsii Heteromyidae Muridae Lariscus hosei Ratufa spp. Leporillus conditor Notomys spp. Pseudomys fumeus Pseudomys praeconis Pseudomys shortridgei Xeromys myoides Zyzomys pedunculatus Chinchillidae Chinchilla spp. +201 CETACEA spp. * CETACEA Platanistidae Lipotes vexillifer Platanista spp. Physeteridae Physeter catodon (=macrocephalus) Delphinidae Sotalia spp. Sousa spp. Phocaenidae Neophocaena phocaenoides Phocoena sinus Eschrichtidae Eschrichtius robustus (=glaucus) 1941 Balaenopteridae Balaenoptera borealis Balaenoptera musculus Balaenoptera physalus Megaptera novaeangliae Balaenidae Balaena mysticetus Eubalaena spp. CARNIVORA Canidae Canis lupus ** +202 Canis lupus * -101 Chrysocyon brachyurus Cuon alpinus Dusicyon culpaeus Dusicyon fulvipes Dusicyon griseus Speothos venaticus Vulpes cana Vulpes velox hebes Ursidae Helarctos malayanus Selenarctos thibetanus Tremarctos ornatus Ursus arctos ** +203 Ursus arctos isabellinus Ursus arctos nelsoni Ursus arctos pruinosus Ursus (=Thalarctos) maritimus Ailurus fulgens Procyonidae Mustelidae Ursus arctos * +204 Aonyx microdon Conepatus humboldti Enhydra lutris nereis Lutra felina Lutra longicaudis (platensis /annectens ) Lutra lutra Lutra provocax Lutrinae spp. * 1942 Mustelidae (cont.) Mustela nigripes Pteronura brasiliensis Cryptoprocta ferox Cynogale bennetti Eupleres goudotii Eupleres major Fossa fossa Hemigalus derbyanus Prionodon linsang Viverridae Prionodon pardicolor Hyaenidae Hyaena brunnea Felidae spp. * Felidae Acinonyx jubatus Felis bengalensis bengalensis Felis caracal ** +205 Felis concolor coryi Felis concolor costaricensis Felis concolor cougar Felis jacobita Felis marmorata Felis nigripes Felis pardalis mearnsi Felis pardalis mitis Felis planiceps Felis rubiqinosa ** +206 Felis (=Lynx ) rufa escuinapae Felis temmincki Felis tigrina oncilla Felis wiedii nicaraguae Felis wiedii salvinia Felis yagouaroundi cacomitli Felis yagouaroundi fossata Felis yagouaroundi panamensis Felis yagouaroundi tolteca Neofelis nebulosa 1943 Felidae (cont.) Panthera leo persica Panthera onca Panthera pardus Panthera tigris ** _ 102 Panthera uncia PINNIPEDIA Arctocephalus spp. * Otariidae Arctocephalus townsendi Mirounga angustirostris Mirounga leonina Phocidae Monachus spp. TUBULIDENTATA Orycteropus afer Orycteropodidae PROBOSCIDEA Elephantidae Elephas maximus Loxodonta africana SIRENIA _ Dugongidae Dugong dugon ** 103 Trichechidae Trichechus inunguis Trichechus manatus Dugong dugon * +207 Trichechus senegalensis 1944 PERISSODACTYLA Equidae Equus grevyi Equus hemionus hemionus Equus hemionus khur Equus przewalskii Equus hemionus * Equus zebra hartmannae Equus zebra zebra Tapiridae Tapirus bairdii Tapirus indicus Tapirus pinchaque Tapirus terrestris Rhinocerotidae Rhinocerotidae spp. ARTIODACTYLA Suidae Babyrousa babyrussa Sus salvanius Choeropsis liberiensis Hippopotamidae Camelidae Cervidae Lama guanicoe Vicugna vicugna Axis (=Hyelaphus ) calamianensis Axis (=Hyelaphus) kuhli Axis (=Hyelaphus ) porcinus annamiticus Blastocerus dichotomus Cervus duvauceli Cervus elaphus hanglu Cervus eldi Dama mesopotamica Hippocamelus antisensis Hippocamelus bisulcus Cervus elaphus bactrianus 1945 Cervidae (cont.) Moschus moschiferus ** +208 Ozotoceros bezoarticus Moschus spp. * Pudu mephistophiles Pudu pudu Antilocapridae Antilocapra americana mexicana Antilocapra americana peninsularis Antilocapra americana sonoriensis Addax nasomaculatus Bovidae Bison bison athabascae Bos gaurus Bos (grunniens) mutus Bubalus (=Anoa ) depressicornis Bubalus (=Anoa ) mindorensis Bubalus (=Anoa ) quarlesi Capra falconeri * Capra falconeri chiltanensis Capra falconeri jerdoni Capra falconeri megaceros Capricornis sumatraensis Cephalophus monticola Damaliscus dorcas dorcas Hippotragus equinus Hippotragus niger variani Kobus leche Nemorhaedus goral Novibos (=Bos ) sauveli Oryx (tao) dammah Oryx leucoryx Ovis ammon * Ovis ammon hodgsoni Ovis orientalis ophion Ovis vignei Pantholops hodgsoni Rupicapra rupicapra ornata Ovis canadensis 1946 AVES RHEIFORMES Rheidae Pterocnemia pennata Rhea americana albescens TINAMIFORMES Tinamidae Rhynchotus rufescens maculicollis Rhynchotus rufescens pallescens Rhynchotus rufescens rufescens Tinamus solitarius SPHENISCIFORMES Spheniscus demersus Spheniscidae Spheniscus humboldti PODICIPEDIFORMES Podicipedidae Podilymbus gigas PROCELLARIIFORMES Diomedeidae Diomedea albatrus PELECANIFORMES Pelecanidae Pelecanus crispus Sulidae Sula abbotti Fregatidae Fregata andrewsi 1947 CICONIIFORMES Ciconiidae Threskiornithidae Ciconia ciconia boyciana Ciconia nigra Geronticus calvus Geronticus eremita Nipponia nippon Platalea leucorodia Phoenicoparrus andinus Phoenicoparrus jamesi Phoenicopterus ruber chilensis Phoenicopteridae Phoenicopterus ruber ruber ANSERIFORMES Anas aucklandica aucklandica Anas aucklandica chlorotis Anatidae Anas aucklandica nesiotis Anas laysanensis Anas oustaleti Branta canadensis leucopareia Branta sandvicensis Cairina scutulata Rhodonessa caryophyllacea p.e. Anser albifrons gambelli Branta ruficollis Coscoroba coscoroba Cygnus bewickii jankowskii Cygnus melancoryphus Dendrocygna arborea Sarkidiornis melanotos FALCONIFORMES spp. * FALCONIFORMES Cathartidae Anas bernieri Gymnogyps californianus Vultur gryphus _ 104 1948 Accipitridae Aquila heliaca Chondrohierax wilsonii Haliaeetus albicilla Haliaeetus leucocephalus Harpia harpyja Pithecophaga jefferyi Falconidae Falco araea Falco newtoni aldabranus Falco peregrinus (pelegrinoides /babylonicus) Falco punctatus _ Falco rusticolus ** 105 GALLIFORMES Megapodiidae Macrocephalon maleo Megapodius Megapodius Cracidae freycinet abbotti freycinet nicobariensis Crax blumenbachii Mitu mitu mitu Oreophasis derbianus Penelope albipennis Pipile jacutinga Pipile pipile pipile Tetraonidae Lyrurus mlokosiewiczi Tympanuchus cupido attwateri Argusianus argus Phasianidae Catreus wallichii Colinus virginianus ridgwayi Crossoptilon crossoptilon Crossoptilon mantchuricum Cyrtonyx montezumae mearnsi _ 106 Cyrtonyx montezumae montezumae Francolinus ochropectus Francolinus swierstrai Gallus sonneratii Ithaginis cruentus 1949 Phasianidae (cont.) Lophophorus impejanus Lophophorus lhuysii Lophophorus sclateri Lophura edwardsi Lophura imperialis Lophura swinhoii Polyplectron emphanum Pavo muticus Polyplectron bicalcaratum Polyplectron germaini Polyplectron malacense Syrmaticus ellioti Syrmaticus humiae Syrmaticus mikado Tetraogallus caspius Tetraogallus tibetanus Tragopan blythii Tragopan caboti Tragopan melanocephalus GRUIFORMES Turnicidae Turnix melanogaster Pedionomidae Pedionomus torguatus Balearica regulorum Gruidae Grus americana Grus canadensis nesiotes Grus canadensis pratensis Grus canadensis pulla Grus japonensis Grus leucogeranus Grus monacha Grus nigricollis Grus vipio Gallirallus australis hectori Rallidae Tricholimnas sylvestris 1950 Rhynochetidae Rhynochetos jubatus Otididae Chlamydotis undulata Choriotis nigriceps Eupodotis bengalensis Otis tarda CHARADRIIFORMES Scolopacidae Numenius borealis Numenius minutus Numenius tenuirostris Tringa guttifer Laridae Larus brunnicephalus Larus relictus COLUMBIFORMES Columbidae Caloenas nicobarica Ducula mindorensis PSITTACIFORMES spp. * PSITTACIFORMES Psittacidae Gallicolumba luzonica Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria Amazona arausiaca Amazona barbadensis Amazona brasiliensis Amazona gluildingii Amazona imperialis Amazona leucocephala Amazona pretrei pretrei Amazona rhodocorytha Amazona versicolor _ 107 1951 Psittacidae (cont.) Amazona vinacea Amazona vittata Anodorhynchus glaucus p.e. Anodorhynchus leari Aratinga guaruba Cyanopsitta spixii Cyanocamphus auriceps forbesi Cyanoramphus novaezelandiae Cyclopsitta (=Opopsitta) diophthalma coxeni Geopsittacus occidentalis p.e. Neophema chrysogaster Pezoporus wallicus Pionopsitta pileata Psephotus chrysopterygius Psephotus pulcherrimus p.e. Psittacula krameri echo Psittacus erithacus princeps Pyrrhura cruentata Rhynchopsitta spp. Strigops habroptilus CUCULIFORMES Musophagidae Gallirex porphyreolophus Tauraco corythaix STRIGIFORMES STRIGIFORMES spp. * Tytonidae Tyto soumagnei Strigidae Athene blewitti Ninox novaeseelandiae royana Ninox sguamipila natalis Otus gurneyi 1952 APODIFORMES Trochilidae Ramphodon dohrnii TROGONIFORMES Trogonidae Pharomachrus mocinno costaricensis Pharomachrus mocinno mocinno CORACIIFORMES Aceros narcondami Buceros bicornis * Bucerotidae Buceros bicornis homrai Rhinoplax Buceros hydrocorax hydrocorax Buceros rhinoceros rhinoceros vigil PICIFORMES Picidae Campephilus imperialis Dryocopus javensis richardsi Picus squamatus flavirostris PASSERIFORMES Pitta brachyura nympha Pittidae Pitta kochi Cotingidae Cotinga maculata Xipholena atropurpurea Atrichornithidae Atrichornis clamosa Rupicola peruviana Rupicola rupicola 1953 Pseudochelidon sirintarae Hirundinidae Muscicapidae Dasyornis brachypterus longirostris Dasyornis broadbenti littoralis p.e. Picathartes gymnocephalus Picathartes oreas Zosteropidae Zosterops albogularis Meliphagidae Meliphaga cassidix Fringillidae Spinus cucullatus Muscicapa ruecki Psophodes nigrogularis Spinus yarrellii Emblema oculata Poephila cincta cincta Estrildidae Sturnidae Paradisaeidae Leucopsar rothschildi Paradisaeidae spp. 1954 REPTILIA TESTUDINATA Dermatemydidae Emydidae Dermatemys mawii Batagur baska Geoclemys (=Damonia ) hamiltonii Geoemyda (=Nicoria ) tricarinata Kachuga tecta tecta Morenia ocellata Terrapene coahuila Testudinidae Geochelone (=Testudo) elephantopus Geochelone (=Testudo) radiata Geochelone (=Testudo) yniphora Gopherus flavomarginatus Psammobates (=Testudo) geometricus Cheloniidae Cheloniidae spp. Dermochelyidae Dermochelys coriacea Trionychidae Lissemys punctata punctata Trionyx ater Trionyx gangeticus Trionyx hurum Trionyx nigricans Pelomedusidae Chelidae Clemmys muhlenbergi Testudinidae spp. * Podocnemis spp. Pseudemydura umbrina 1955 CROCODYLIA Alligatoridae spp. * Alligatoridae Alligator sinensis Caiman crocodilus apaporiensis Caiman latirostris Melanosuchus niger Crocodylidae spp. * Crocodylidae Crocodylus acutus Crocodylus cataphractus Crocodylus intermedius Crocodylus moreletii Crocodylus niloticus Crocodylus novaeguineae mindorensis Crocodylus palustris Crocodylus porosus ** -108 Crocodylus rhombifer Crocodylus siamensis Osteolaemus tetraspis Tomistoma schlegelii Gavialidae Gavialis gangeticus RHYNCHOCEPHALIA Sphenodontidae Sphenodon punctatus SAURIA Gekkonidae Cyrtodactylus serpensinsula Phelsuma spp. Pygopodidae Paradelma orientalis Agamidae Uromastyx spp. Chamaeleonidae Chamaeleo spp. 1956 Amblyrhynchus cristatus Iguanidae Brachylophus spp. Conolophus spp. Cyclura spp. Iguana spp. Phrynosoma coronatum blainvillei Sauromalus varius Cordylidae Cordylus spp. Pseudocordylus spp. Teiidae Cnemidophorus hyperythrus Crocodilurus lacertinus Dracaena guianensis Tupinambis spp. Helodermatidae Heloderma spp. Varanus spp. * Varanidae Varanus bengalensis Varanus flavescens Varanus griseus Varanus komodoensis SERPENTES Boidae spp. * Boidae Acrantophis spp. Bolyeria spp. Casarea spp. Epicrates inornatus Epicrates subflavus Python molurus molurus Sanzinia madagascariensis Colubridae Cyclagras gigas Elachistodon westermanni Pseudoboa cloelia Thamnophis elegans hammondi 1957 AMPHIBIA URODELA Cryptobranchidae Andrias (=Megalobatrachus) davidianus Andrias (=Megalobatrachus) japonicus Ambystoma dumerilii Ambystoma lermaensis Ambystoma mexicanum Ambystomidae SALIENTIA Bufonidae Bufo periglenes Bufo retiformis Bufo superciliaris Nectophrynoides spp. Atelopodidae Atelopus varius zeteki 1958 PISCES COELACANTHIFORMES Coelacanthidae Latimeria chalumnae CERATODIFORMES Ceratodidae Neoceratodus forsteri ACIPENSERIFORMES Acipenseridae Acipenser brevirostrum Acipenser fulvescens Acipenser oxyrhynchus Acipenser sturio OSTEOGLOSS IFORMES Osteoglossidae Arapaima gigas Scleropages formosus SALMONIFORMES Salmonidae Coregonus alpenae Salmo chrysogaster Stenodus leucichthys leucichthys CYPRINIFORMES Cyprinidae Caecobarbus geertsi Plagopterus argentissimus Probarbus jullieni Ptychocheilus lucius 1959 Catostomidae Chasmistes cujus SILURIFORMES Schilbeidae Pangasianodon gigas ATHERINIFORMES Cyprinodontidae Cynolebias constanciae Cynolebias marmoratus Cynolebias minimus Cynolebias opalescens Cynolebias splendens Poeciliidae Xiphophorus couchianus PERCIFORMES Percidae Stizostedion vitreum glaucum Sciaenidae Cynoscion macdonaldi 1960 MOLLUSCA ANISOMYARIA Mytilidae Mytilus chorus NAIADOIDA Unionidae Conradilla caelata Cyprogenia aberti Dromus dromas Epioblasma (=Dysnomia ) florentina curtisi Epioblasma (=Dysnomia ) florentina florentina Epioblasma (=Dysnomia ) sampsoni Epioblasma (=Dysnomia ) sulcata perobligua Epioblasma (=Dysnomia) torulosa gubernaculum Epioblasma (=Dysnomia) torulosa torulosa Epioblasma (=Dysnomia ) turgidula Epioblasma (=Dysnomia ) walkeri Fusconaia cuneolus Fusconaia edgariana Epioblasma (=Dysnomia) torulosa rangiana Fusconaia subrotunda Lampsilis brevicula Lampsilis higginsi Lampsilis orbiculata orbiculata Lampsilis satura Lampsilis virescens Lexinqtonia dolabelloides Plethobasus cicatricosus Plethobasus cooperianus 1961 Pleurobema clava Unionidae (cont.) Pleurobema plenum Potamilus (=Proptera) capax Quadrula intermedia Quadrula sparsa Toxolasma (=Carunculina) cylindrella Unio (Megalonaias /?/) nickliniana Unio (Lampsilis /?/) tampicoensis tecomatensis Villosa (=Micromya ) trabalis STYLOMMATOPHORA Camaenidae Papustyla (=Papuina) pulcherrima Paryphantidae Paryphanta spp. +209 PROSOBRANCHIA Hydrobiidae Coahuilix hubbsi Cochliopina milleri Durangonella coahuilae Mexipyrgus carranzae Mexipyrgus churinceanus Mexipyrgus escobedae Mexipyrgus lugoi Mexipyrgus mojarralis Mexipyrgus multilineatus Mexithauma guadripaludium Nymphophilus minckleyi Paludiscala caramba 1962 INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera spp. (sensu D’Abrera) Parnassius apollo Trogonoptera spp. (sensu D’Abrera) Troides spp. (sensu D’Abrera) ANTHOZOA ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA.spp. 1963 F L OR A APOCYNACEAE Pachypodium spp. * Pachypodium namaquanum ARACEAE Alocasia sanderana Alocasia zebrina Panax quinquefolius Þ 1 ARALIACEAE ARAUCARIACEAE Araucaria araucana ** +210 Araucaria araucana * -109 Þ 2 ASCLEPIADACEAE Ceropegia spp. Frerea indica BYBLIDACEAE Byblis spp. CACTACEAE CACTACEAE spp. * +211 Ariocarpus agavoides Ariocarpus scapharostrus Aztekium ritteri Echinocereus lindsayi Obregonia denegrii Pelecyphora aselliformis Pelecyphora strobiliformis Rhipsalis spp. CARYOCARACEAE Caryocar costaricense 1964 CARYOPHYLLACEAE Gymnocarpos przewalskii Melandrium mongolicus Silene mongolica Stellaria pulvinata CEPHALOTACEAE Cephalotus follicularis CHLOANTHACEAE CHLOANTHACEAE spp. +212 COMPOSITAE Saussurea lappa Þ 1 CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides Pilgerodendron uviferum CYATHEACEAE spp. Þ 3 CYATHEACEAE CYCADACEAE CYCADACEAE spp. * Microcycas calocoma DICKSONIACEAE DICKSONIACEAE spp. Þ 3 DIDIEREACEAE DIDIEREACEAE spp. DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea Þ 1 EUPHORBIACEAE Euphorbia spp. -110 FAGACEAE Quercus copeyensis Þ 2 1965 GENTIANACEAE Prepusa hookeriana . Anigozanthos spp. Macropidia fuliginosa HAEMODORACEAE HUMIRIACEAE Vantanea barbourii JUGLANDACEAE Engelhardtia pterocarpa LEGUMINOSAE Ammopiptanthus mongolicum Cynometra hemitomophylla Platymiscium pleiostachyum Tachigalia versicolor Thermopsis mongolica Aloe spp. * LILIACEAE Aloe albida Aloe pillansii Aloe polyphylla Aloe thorncropftii Aloe vossii MELASTOMATACEAE Lavoisiera itambana MELIACEAE Guarea longipetiola MORACEAE Batocarpus costaricensis MYRTACEAE Swietenia humilis Þ 2 Verticordia spp. 1966 NEPENTHACEAE Nepenthes rajah ORCHIDACEAE spp. * ORCHIDACEAE Cattleya skinneri Cattleya trianae Didiciea cunninghamii Laelia jongheana Laelia lobata Lycaste virginalis var. alba Peristeria elata Renanthera imschootiana Vanda coerulea Areca ipot Chrysalidocarpus decipiens Chrysalidocarpus lutescens Neodypsis decaryi Phoenix hanceana var. philippinensis Zalacca clemensiana PAIMAE PINACEAE PODOCARPACEAE Abies guatemalensis Abies nebrodensis Podocarpus costalis Podocarpus parlatorei PORTULACACEAE Anacampseros spp. PRIMULACEAE Cyclamen spp. 1967 Banksia spp. Conospermum spp. Dryandra formosa Dryandra polycephala PROTEACEAE Orothamnus zeyheri Protea odorata Xylomelum spp. RUBIACEAE Balmea stormae RUTACEAE Boronia spp. Crowea spp. Geleznowia verrucosa SARRACENIACEAE Darlingtonia californica Sarracenia alabamensis alabamensis Sarracenia jonesii Sarracenia oreophila SAXIFRAGACEAE (GROSSULARIACEAE) Ribes sardoum SOLANACEAE Solanum sylvestre STANGERIACEAE STANGERIACEAE spp. * Stangeria eriopus STERCULIACEAE Basiloxylon excelsum Þ 2 THYMELAEACEAE Pimelea physodes 1968 ULMACEAE Celtis aetnensis Caryopteris mongolica VERBENACEAE WELWITSCHIACEAE spp. * WELWITSCHIACEAE Welwitschia bainesii ZAMIACEAE spp. * ZAMIACEAE Encephalartos spp. ZINGIBERACEAE ZYGOPHYLLACEAE Hedychium philippinense Guaiacum sanctum Þ 2 1969 ANNEXE III valable à compter du 6 juin 1981 Interprétation 1. Les espèces figurant à la présente annexe sont indiquées:
- a)par le nom de l’espèce; ou
- b)par l’ensemble des espèces appartenant à un taxon supérieur ou à une partie désignée dudit taxon. 2. L’abréviation "spp." sert à désigner toutes les espèces d’un taxon supérieur. 3. Les autres références à des taxons supérieurs à l’espèce sont données uniquement à titre d’information ou à des fins de classification. 4. Un astérisque (*) placé après le nom d’une espèce ou d’un taxon supérieur indique qu’une ou plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espèces ou espèces, de ladite espèce ou dudit taxon, figurent à l’Annexe I et que ces populations, sous-espèces ou espèces Sont exclues de l’Annexe III. 5. Deux astérisques (**) placés après le nom d’une espèce ou d’un taxon supérieur indiquent qu’une ou plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espèces ou espèces, de ladite espèce ou dudit taxon, figurent à l’Annexe II et que ces populations, sous-espèces ou espèces sont exclues de l’Annexe III. 6. Les noms des pays placés après les noms des espèces ou autres taxons sont ceux des Parties qui ont fait inscrire lesdites espèces ou lesdits taxons à la présente annexe. 7. Tout animal ou toute plante, vivant ou mort, appartenant à une espèce ou à un autre taxon mentionné à la présente annexe, est couvert par les dispositions de la Convention, ainsi que toute partie ou tout produit facilement identifiable qui en dérive. 1970 GALLIFORMES Ortalis vetula Penelopina nigra Costa Rica, Guatemala Guatemala Guatemala Phasianidae Agelastes meleagrides Tragopan satyra Ghana Népal Meleagrididae Agriocharis ocellata Guatemala Burhinus bistriatus Guatemala Columbidae spp. * ** Nesoenas mayeri Ghana Maurice Psittacula krameri * Ghana Musophagidae spp. ** Ghana Rhamphastos sulphuratus Guatemala Bebrornis rodericanus Tchitrea ( Terpsiphone ) bourbonnensis Maurice Maurice Emberizidae Gubernatrix cristata Uruguay Icteridae Xanthopsar flavus Uruguay Fringillidae Fringillidae spp. * ** Ghana Ploceidae Ploceidae spp. Ghana Cracidae Crax rubra CHARADRIIFORMES Burhinidae COLUMBIFORMES Columbidae PSITTACIFORMES Psittacidae CUCULIFORMES Musophagidae PICIFORMES Rhamphastidae PASSERIFORMES Muscicapidae 1971 REPTILIA TESTUDINATA Trionychidae Trionyx triunguis Ghana Pelomedusidae Pelomedusa subrufa Pelusios spp. Ghana Ghana GNETACEAE Gnetum montanum Népal MAGNIOLIACEAE Talauma hodgsonii Népal PAPAVERACEAE Meconopsis regia Népal PODOCARPACEAE Podocarpus nerifolius Népal TETRACENTRACEAE Tetracentron spp. Népal F L O R A 1972 F A U N A MAMMALIA CHIROPTERA Vamovrops lineatus Uruguay Myrmecophagidae Tamandua tetradactyla ** Guatemala Bradypodidae Bradypus griseus Choloepus hoffmanni Costa Rica Costa Rica Dasypodidae Cabassous centralis Cabassous qymnurus (tatouay) Costa Rica Uruguay Manis gigantea Manis longicaudata Manis tricuspis Ghana Ghana Ghana Sciuridae Epixerus ebii Sciucus deppei Ghana Costa Rica Anomaluridae Anomalurus spp. Idiurus spp. Ghana Ghana Hystricidae Hystrix spp. Ghana Erethizontidae Coendou spinosus Uruguay Canidae Fennecus zerda Tunisie Procyonidae Bassaricyon gabbii Bassariscus sumichrasti Nasua nasua solitaria Costa Rica Costa Rica Uruguay Mustelidae Galictis allamandi Mellivora capensis Costa Rica Ghana, Botswana Viverridae Viverra civetta Botswana Hyaenidae Proteles cristatus Botswana Phyllostomatidae EDENTATA PHOLIDOTA Manidae RODENTIA CARNIVORA 1973 PINNIPEDIA Odobenidae Odobenus rosmarus Canada Tayassuidae Tayassu tajacu Guatemala Hippopotamidae Hippopotamus amphibius Ghana Tragulidae Hyemoschus aguaticus Ghana Cervidae Cervus elaphus barbarus Mazama americana cerasina Odocoileus virginianus mayensis Tunisie Guatemala Guatemala Bovidae Ammotragus lervia Antilope cervicapra Boocercus (Taurotrags) euryceros Bubalus bubalis Damaliscus lunatus Gazella dorcas Gazella gazella cuvieri Gazella leptoceros Tetracerus guadricornis Tragelaphus spekei Tunisie Népal Ghana Néaal Ghana Tunisie Tunisie Tunisie Népal Ghana Rhea americana ** Uruguay Ardeidae Ardea goliath Bubulcus ibis Casmerodius albus Egretta garzetta Ghana Ghana Ghana Ghana Ciconiidae Ephippiorhynchus senegalensis Leptoptilos crumeniferus Ghana Ghana Hagedashia hagedash Lampribis rara Threskiornis aethiopica Ghana Ghana Ghana Anatidae spp. * ** Ghana ARTIODACTYLA AVES RHEIFORMES Rheidae CICONIIFORMES Threskiornithidae ANSERIFORMES Anatidae 1974 Convention pour la répression de la capture illicite d´aéronerfs, signée à La Haye, le 16 décembre 1970. _ Adhésion du Qatar. (Mémorial 1978, A, p. 264 et ss. Mémorial 1979, A, p. 52 Mémorial 1981, A, p. 52 et ss.) _ Il résulte d´une notification du Département d´Etat des Etats-Unis qu´en date du 26 août 1981 le Qatar a adhéré à la Convention désignée ci-dessus. Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), fait à Genève, le 30 septembre 1957. _ Adhésion du Danemark. (Mémorial 1970, A, p. 595 et ss., p. 1147 Mémorial 1971, A, p. 1174 Mémorial 1972, A, p. 1346 Mémorial 1973, A, pp. 95, 1437 Mémorial 1975, A, p. 742 Mémorial 1976, A, p. 163 Mémorial 1979, A, pp. 659, 1568). _ Il résulte d´une notification du Secrétaire Général de l´Organisation des Nations Unies qu´en date du 1er juillet 1981 le Danemark a adhéré à l´Accord désigné ci-dessus. Conformément au paragraphe 2 de son article 7, l´Accord est entré en vigueur pour le Danemark le 1er aodt 1981. Constitution de l´Organisation Mondiale de la Santé, signée à New York, le 22 juillet 1946. _ Acceptation de la Dominique. (Mémorial 1949, p. 399 et ss. Mémorial 1973, A, p. 971 et ss. Mémorial 1974, A, pp. 1134, 1555 Mémorial 1975, A, pp. 1372, 1472, 1575 Mémorial 1976, A, pp. 35, 67, 299, 699 Mémorial 1978, A, p. 550 Mémorial 1979, A, p. 1735 Mémorial 1980, A, pp. 904, 1048 Mémorial 1981, A, p. 71). _ Il résulte d´une notification du Secrétaire Général de l´Organisation des Nations Unies qu´en date du 13 août 1981 la Dominique a accepté la Constitution désignée ci-dessus. Conformément aux articles 4 et 79 de ladite Constitution, la Dominique est devenue partie à celle-ci et membre de l´Organisation mondiale de la Santé le 13 août 1981. 1975 Convention internationale sur l´élimination de toutes les formes de discrimination raciale, en date à New York, du 7 mars 1966. _ Déclaration de l´Islande. (Mémorial 1977, A, p. 2478 et ss. Mémorial 1978, A, pp. 582, 1430 et ss. Mémorial 1979, A, pp. 36, 418, 1363 Mémorial 1980, A, pp. 6, 108, 752 Mémorial 1981, A, p. 71). _ Il résulte d´une notification du Secrétaire Général de l´Organisation des Nations Unies qu´en date du 10 août 1981, l´Islande a fait la déclaration suivante: «Conformément à l´article 14 de la Convention internationale sur l´élimination de toutes les formes de discrimination raciale, qui a été ouverte à la signature le 7 mars 1966 à NewYork, l´Islande reconnaît la compétence du Comité pour l´élimination de la discrimination raciale pour recevoir et examiner des communications émanant de personnes ou de groupes de personnes relevant de leur juridiction qui se plaignent d´être victimes d´une violation, par l´Islande, de l´un quelconque des droits énoncés dans la Convention, avec la réserve que le Comité n´examinera aucune communication émanant d´une personne ou d´un groupe de personnes avant de s´être assuré que l´affaire faisant l´objet de la communication n´est pas traitée ou n´a pas été traitée dans le cadre d´une autre procédure d´enquête ou de règlement international. Convention unique sur les stupéfiants de 1961, faite à New York, le 30 mars 1961. (Mémorial 1972, A, p. 1256 et ss. Mémorial 1973, A, p. 34 et ss., pp. 424, 804, 843, 1078, 1422 Mémorial 1974, A, pp. 7, 126, 450, 1170 Mémorial 1975, A, pp. 8, 343, 516, 711, 743, 1571 Mémorial 1976, A, pp. 32, 1103 Mémorial 1977, A, pp. 272, 1478 Mémorial 1978, A, pp. 549, 1808 Mémorial 1980, A, pp. 8, 488, 838 Mémorial 1981, A, pp. 8, 302 et 303). Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, signé à Genève, le 25 mars 1972. _ Adhésion de Sri Lanka. (Mémorial 1976, Mémorial 1977, Mémorial 1978, Mémorial 1979, Mémorial 1980, Mémorial 1981, A, p. 394 et ss., p. 1249 et ss., p. 1489 A, pp. 272, 481, 520, 992 et 993, 1864 A, pp. 549, 722, 1135, 1228, 1808, 2016 A, pp. 418, 1101, 1435, 1497 A, pp. 901 et 902 A, pp. 7, 302 et 303). Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole du 25 mars 1972 portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, en date à New York, du 8 août 1975. _ Adhésion du Nigéria et du Rwanda; Participation de Sri Lanka. Il résulte d´une notification du Secrétariat Général de l´Organisation des Nations Unies qu´aux dates respectives des 24 juin et 15 juillet 1981 le Nigéria et le Rwanda ont adhéré à la Convention unique sur les 1976 stupétiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole du 25 mars 1972 portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, en date à New York, du 8 août 1975. Conformément au paragraphe 2 de son article 41, la Convention telle que modifiée est entrée en vigueur à l´égard du Nigéria et du Rwanda aux dates des 24 juillet et 14 août 1981. Le 29 juin 1981 le Sri Lanka a adhéré au Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961. Conformément à son article 18, paragraphe 2, le Protocole est entré en vigueur pour Sri Lanka le 29 juillet 1981. Par voie de conséquence, Sri Lanka est devenu à la même date partie à la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole du 25 mars 1972 portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, en date à New York, du 8 août 1975. Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg