Règlement grand-ducal du 26 novembre 1981 portant application de la directive 80/232/CEE du Conseil des Communautés Européennes du 15 janvier 1980 con

2169 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A - N° 90 15 décembre 1981 SOMMAIRE Règlement ministériel du 17 novembre 1981 portant publication de l´arrêté ministériel belge du 26 juin 1981 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2170 Règlement grand-ducal du 26 novembre 1981 portant application de la directive 80/232/CEE du Conseil des Communautés Européennes du 15 janvier 1980 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages 2181 2170 Règlement ministériel du 17 novembre 1981 portant publication de l´arrêté ministériel belge du 26 juin 1981 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués. Le Secrétaire d´Etat aux Finances, Vu les articles 2, 6, 41 et 42 de la Convention coordonnée instituant l´Union Economique belgoluxembourgeoise, approuvée par la loi du 26 mai 1965; Vu l´article 6 de l´arrêté grand-ducal du 24 avril 1922 relatif à la mise en vigueur des dispositions légales et réglementaires en matière d´accises communes belgo-luxembourgeoise; Vu l´arrêté ministériel belge du 26 juin 1981 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués. Arrête: Article unique. L´arrêté ministériel belge du 26 juin 1981 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués est publié au Mémorial pour être exécuté au Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 17 novembre

1. Le Secrétaire d´Etat aux Finances, Ernest Muhlen Arrêté ministériel belge du 26 juin 1981 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués Le Ministre des Finances, Vu la loi du 31 décembre 1947, relative au régime fiscal du tabac, notamment l´article 1er , modifié par la loi du 16 juin 1973, l´article 3, modifié par la loi du 19 mars 1951, et l´article 5, 1°; Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, notamment l´article 58, § 1 er; Vu l´arrêté royal n° 13 du 3 juin 1970, relatif au régime des tabacs fabriqués en matière de taxe sur la valeur ajoutée; Vu l´arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, modifié par l´arrêté royal du 19 juin 1981; Vu le règlement annexé à l´arrêté ministériel du 22 janvier 1948, réglant la perception du droit d´accise sur les tabacs fabriqués, notamment le tableau des bandelettes fiscales annexé audit règlement, modifié par l´arrêté ministériel du 17 juin 1981; Vu l´avis du Conseil des Douanes de l´Union économique belgo-luxembourgeoise; Vu les lois sur le Conseil d´Etat coordonnées par l´arrêté royal du 12 janvier 1973, notamment l´article 3, alinéa 1 er , tel qu´il a été modifié par l´article 18 de la loi ordinaire du 9 août 1980; Considérant que le présent arrêté a pour objet essentiel de modifier le tableau des bandelettes fiscales pour tabacs à l´effet de tenir compte des dispositions de l´arrêté royal du 19 juin 1981 modifiant l´arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux; que ledit arrêté royal entre en vigueur le 1 er juillet 1981; que les dispositions du présent arrêté doivent nécessairement entrer en vigueur le même jour; que, dans ces conditions, le présent arrêté doit être pris d´urgence, 2171 Arrête: Art. 1 er . Au tableau des bandelettes fiscales pour tabacs joint au règlement annexé à l´arrêté ministériel du 22 janvier 1948 réglant la perception du droit d´accise sur les tabacs fabriqués, modifié par l´arrêté ministériel du 17 juin 1981, sont apportées les modifications suivantes: 1° les barèmes «A Cigares» et « B. Autres cigares (cigarillos)» sont remplacés par les barèmes annexés au présent arrêté; 2° la classe de prix suivante est inséré dans le barème «C. Cigarettes»: Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 Par emballage de 20 cigarettes (suite) 54,- 30,957 Art.
2. . . . . . Art.
3. . . . . . Art.
4. . . . . . Art.
5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er juillet
6. Bruxelles, le 26 juin
7. R. VANDEPUTTE 2172 ANNEXE A. CIGARES Prix de vente au détail (F) 1 par cigare (*) 4,50 (*) 5,00 (*) 5,50 (*) 6,00 (*) 6,50 (*) 7,00 (*) 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00 32,00 34,00 36,00 38,00 40,00 Droit d´accise (F) 2 0,517 0,575 Grand-Duché 0,632 de Luxembourg 0,690 0,747 0,805 0,862 0,920 0,977 1,035 1,092 1,150 1,265 1,380 1,495 1,610 1,725 1,840 1,955 2,070 2,185 2,300 2,415 2,530 2,645 2,760 2,875 2,990 3,105 3,220 3,335 3,450 3,680 3,910 4,140 4,370 4,600 Réservé au Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 42,00 45,00 48,00 50,00 55,00 60,00 65,00 70,00 75,00 80,00 85,00 90,00 95,00 100,00 110,00 120,00 130,00 140,00 150,00 160,00 170,00 180,00 190,00 200,00 illimité Par emballage de 2 cigares 30,00 32,00 34,00 38,00 40,00 Par emballage de 3 cigares 45,00 48,00 54,00 4,830 5,175 5,520 5,750 6,325 6,900 7,475 8,050 8,625 9,200 9,775 10,350 10,925 11,500 12,650 13,800 14,950 16,100 17,250 18,400 19,550 20,700 21,850 23,000 28,750 3,450 3,680 3,910 4,370 4,600 5,175 5,520 6,210 (*) Reservé aux cigares à bout non fermé pesant moins de 4 kg les 1.000 pièces. Par cigares à bout fermé on entend les cigares dont un des bouts est fermé au moyen d´une feuille de tabac servant de couverture. 2173 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 Par emballage de 5 cigares (*) 25,00 2,875 (*) 27,50 (*) 30,00 (*) 32,50 (*) 35,00 (*) 37,50 40,00 42,50 45,00 47,50 50,00 55,00 60,00 65,00 70,00 75,00 80,00 85,00 90,00 95,00 100,00 105,00 110,00 115,00 120,00 125,00 130,00 140,00 150,00 160,00 175,00 190,00 200,00 250,00 300,00 350,00 400,00 3,162 3,450 3,737 4,025 4,312 4,600 4,887 5,175 5,462 5,750 6,325 6,900 7,475 8,050 8,625 9,200 9,775 10,350 10,925 11,500 12,075 12,650 13,225 13,800 14,375 14,950 16,100 17,250 18,400 20,125 21,850 23,000 28,750 34,500 40,250 46,000 Réservé au Grand-Duché de Luxembourg Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 450,00 500,00 550,00 600,00 625,00 700,00 800,00 illimité Par emballage de 10 cigares 51,750 57,500 63,250 69,000 71,875 80,500 92,000 143,750 (*) 50,00 5,750 (*) 55,00 (*) 60,00 (*) 65,00 (*) 70,00 (*) 75,00 80,00 85,00 90,00 95,00 100,00 6,325 6,900 7,475 8,050 8,625 9,200 9,775 10,350 10,925 110,00 120,00 130,00 140,00 150,00 160,00 170,00 180,00 190,00 200,00 210,00 220,00 230,00 240,00 250,00 260,00 280,00 300,00 Réservé au Grand-Duché de Luxembourg 11,500 12,650 13,800 14,950 16,100 17,250 18,400 19,550 20,700 21,850 23,000 24,150 25,300 26,450 27,600 28,750 29,900 32,200 34,500 (*) Reservé aux cigares à bout non fermé pesant moins de 4 kg les 1.000 pièces. Par cigares a bout fermé on entend les cigares dont un des bouts est fermé au moyen d´une feuille de tabac servant de couverture. 2174 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 350,00 400,00 450,00 500,00 550,00 600,00 650,00 700,00 750,00 800,00 850,00 900,00 950,00 1.000,00 1.100,00 1.200,00 1.300,00 1.400,00 1.500,00 1.600,00 1.800,00 2.000,00 illimité Par emballage de 20 cigares 40,250 46,000 51,750 57,500 63,250 69,000 74,750 80,500 86,250 92,000 97,750 103,500 109,250 115,000 126,500 138,000 149,500 161,000 172,500 184,000 207,000 230,000 287,500 280,00 300,00 320,00 340,00 360,00 380,00 400,00 450,00 500,00 600,00 800,00 1.000,00 1.500,00 2.000,00 2.500,00 3.000,00 illimité Par emballage de 25 cigares 32,200 34,500 36,800 39,100 41,400 43,700 46,000 51,750 57,500 69,000 92,000 115,000 172,500 230,000 287,500 345,000 (*) 112,50 (*) 125,00 12,937 14,375 (*) 137,50 (*) 150,00 (*) 162,50 15,812 17,250 18,687 20,125 21,562 23,000 24,437 25,875 27,312 28,750 31,625 34,500 37,375 40,250 43,125 46,000 48,875 51,750 (*) 100,00 11,500 Réservé au Grand-Duché de Luxembourg (*) 110,00 (*) 120,00 (*) 130,00 (*) 140,00 (*) 150,00 160,00 170,00 180,00 190,00 200,00 220,00 240,00 260,00 12,650 13,800 14,950 16,100 17,250 18,400 19,550 20,700 21,850 23,000 25,300 27,600 29,900 (*) 175,00 187,50 200,00 212,50 225,00 237,50 250,00 275,00 300,00 325,00 350,00 375,00 400,00 425,00 450,00 575,000 Réservé au Grand-Duché de Luxembourg (*) Reservé aux cigares à bout non fermé pesant moins de 4 kg les 1.000 pièces. Par cigares à bout fermé on entend les cigares dont un des bouts est fermé au moyen d´une feuille de tabac servant de couverture. 2175 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 475,00 500,00 525,00 550,00 575,00 600,00 625,00 650,00 700,00 750,00 800,00 850,00 900,00 950,00 1.000,00 1.125,00 1.250,00 1.375,00 1.500,00 1.625,00 54,625 57,500 60,375 63,250 66,125 69,000 71,875 74,750 80,500 86,250 92,000 97,750 103,500 109,250 115,000 129,375 143,750 158,125 172,500 186,875 1.750,00 1.875,00 2.000,00 2.250,00 2.500,00 2.750,00 3.000,00 3.500,00 3.750,00 4.000,00 illimité 201,250 215,625 230,000 258,750 287,500 316,250 345,000 402,500 431,250 460,000 718,750 (*) 275,00 (*) 300,00 (*) 325,00 (*) 350,00 375,00 400,00 425,00 450,00 475,00 500,00 550,00 600,00 650,00 700,00 750,00 800,00 850,00 900,00 950,00 1.000,00 1.050,00 1.100,00 1.200,00 1.300,00 1.400,00 1.500,00 1.600,00 1.700,00 1.800,00 1.900,00 2.000,00 2.100,00 2.250,00 2.500,00 3.000,00 3.500,00 4.000,00 5.000,00 6.000,00 7.000,00 8.000,00 illimité 31,625 34,500 37,375 40,250 43,125 46,000 48,875 51,750 54,625 57,500 63,250 69,000 74,750 80,500 86,250 92,000 97,750 103,500 109,250 115,000 120,750 126,500 138,000 149,500 161,000 172,500 184,000 195,500 207,000 218,500 230,000 241,500 258,750 287,500 345,000 402,500 460,000 575,000 690,000 805,000 920,000 1.437,500 Par emballage de 50 cigares (*) 200,00 (*) 225,00 23,000 25,875 (*) 250,00 28,750 Réservé au Grand-Duché de Luxembourg (*) Reservé aux cigares à bout non fermé pesant moins de 4 kg les 1.000 pièces. Par cigares à bout fermé on entend les cigares dont un des bouts est fermé au moyen d´une feuille de tabac servant de couverture. 2176 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 Par emballage d´assortiment cigares 300,00 34,500 400,00 46,000 57,500 500,00 600,00 69,000 700,00 80,500 800,00 92,000 1.000,00 115,000 1.200,00 138,000 1.400,00 161,000 1.500,00 172,500 1.700,00 195,500 2.000,00 230,000 2.200,00 253,000 AUTRES CIGARES (CIGARILLOS) Par emballage de 5 cigarillos 12,00 1,920 Réservé au 12,50 2,000 Grand-Duché de 13,00 2,080 Luxembourg 13,50 2,160 14,00 2,240 14,50 2,320 15,00 2,400 15,50 2,480 16,00 2,560 16,50 2,640 17,00 2,720 17,50 2,800 18,00 2,880 18,50 2,960 19,00 3,040 19,50 3,120 20,00 3,200 20,50 3,280 21,00 3,360 21,50 3,440 22,00 3,520 22,50 3,600 23,00 3,680 23,50 3,760 24,00 3,840 24,50 25,00 25,50 26,00 26,50 27,00 27,50 28,00 28,50 29,00 29,50 30,00 31,00 32,00 33,00 34,00 35,00 36,00 37,00 37,50 40,00 42,50 45,00 47,50 50,00 62,50 75,00 100,00 125,00 illimité 3,920 4,000 4,080 4,160 4,240 4,320 4,400 4,480 4,560 4,640 4,720 4,800 4,960 5,120 5,280 5,440 5,600 5,760 5,920 6,000 6,400 6,800 7,200 7,600 8,000 10,000 12,000 16,000 20,000 24,000 Par emballage de 10 cigarillos 22,00 23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00 31,00 32,00 33,00 3,520 3,680 3,840 4,000 4,160 4,320 4,480 4,640 4,800 4,960 5,120 5,280 Réservé au Grand-Duché de Luxembourg 2177 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 34,00 35,00 36,00 37,00 38,00 39,00 40,00 41,00 42,00 43,00 44,00 45,00 46,00 47,00 48,00 49,00 50,00 51,00 52,00 53,00 54,00 55,00 56,00 57,00 58,00 59,00 60,00 61,00 62,00 63,00 64,00 66,00 68,00 70,00 72,00 74,00 75,00 80,00 85,00 90,00 95,00 100,00 125,00 150,00 5,440 5,600 5,760 5,920 6,080 6,240 6,400 6,560 6,720 6,880 7,040 7,200 7,360 7,520 7,680 7,840 8,000 8,160 8,320 8,480 8,640 8,800 8,960 9,120 9,280 9,440 9,600 9,760 9,920 10,080 10,240 10,560 10,880 11,200 11,520 11,840 12,000 12,800 13,600 14,400 15,200 16,000 20,000 24,000 200,00 250,00 illimité 32,000 40,000 48,000 Par emballage de 20 cigarillos 44,00 46,00 48,00 50,00 52,00 54,00 56,00 58,00 60,00 62,00 64,00 66,00 68,00 70,00 72,00 74,00 76,00 78,00 80,00 82,00 84,00 86,00 88,00 90,00 92,00 94,00 96,00 98,00 100,00 102,00 104,00 106,00 108,00 110,00 112,00 114,00 116,00 118,00 7,040 7,360 7,680 8,000 8,320 8,640 8,960 9,280 9,600 9,920 10,240 10,560 10,880 11,200 11,520 11,840 12,160 12,480 12,800 13,120 13,440 13,760 14,080 14,400 14,720 15,040 15,360 15,680 16,000 16,320 16,640 16,960 17,280 17,600 17,920 18,240 18,560 18,880 Réservé au Grand-Duché de Luxembourg 2178 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 120,00 122,00 124,00 126,00 128,00 132,00 136,00 140,00 145,00 150,00 160,00 170,00 180,00 190,00 200,00 250,00 300,00 400,00 500,00 illimité 19,200 19,520 19,840 20,160 20,480 21,120 21,760 22,400 23,200 24,000 25,600 27,200 28,800 30,400 32,000 40,000 107,50 110,00 112,50 115,00 117,50 120,00 122,50 125,00 127,50 130,00 132,50 135,00 137,50 140,00 142,50 145,00 48,000 150,00 155,00 160,00 165,00 170,00 175,00 187,50 200,00 212,50 225,00 237,50 250,00 300,00 400,00 500,00 600,00 illimité Par emballage de 50 cigarillos 100,00 105,00 110,00 115,00 120,00 125,00 130,00 135,00 140,00 17,200 17,600 18,000 18,400 18,800 19,200 19,600 20,000 20,400 20,800 21,200 21,600 22,000 22,400 22,800 23,200 23,600 24,000 24,800 25,600 26,400 27,200 28,000 30,000 32,000 34,000 36,000 38,000 40,000 48,000 64,000 80,000 96,000 120,000 Par emballage de 25 cigarillos 60,00 62,50 65,00 67,50 70,00 72,50 75,00 77,50 80,00 82,50 85,00 87,50 90,00 92,50 95,00 97,50 100,00 102,50 105,00 147,50 64,000 80,000 96,000 9,600 10,000 10,400 10,800 11,200 11,600 12,000 12,400 12,800 13,200 13,600 14,000 14,400 14,800 15,200 15,600 16,000 16,400 16,800 Réservé au Grand-Duché de Luxembourg 16,000 16,800 17,600 18,400 19,200 20,000 20,800 21,600 22,400 Réservé au Grand-Duché de Luxembourg 2179 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 145,00 150,00 155,00 160,00 165,00 170,00 175,00 180,00 185,00 190,00 195,00 200,00 205,00 210,00 215,00 220,00 225,00 230,00 235,00 240,00 245,00 250,00 255,00 260,00 265,00 270,00 275,00 280,00 285,00 290,00 295,00 300,00 310,00 320,00 330,00 340,00 350,00 375,00 400,00 425,00 450,00 475,00 500,00 600,00 700,00 23,200 24,000 24,800 25,600 26,400 27,200 28,000 28,800 29,600 30,400 31,200 32,000 32,800 33,600 34,400 35,200 36,000 36,800 37,600 38,400 39,200 40,000 40,800 41,600 42,400 43,200 44,000 44,800 45,600 46,400 47,200 48,000 49,600 51,200 52,800 54,400 56,000 60,000 64,000 68,000 72,000 76,000 80,000 96,000 112,000 800,00 900,00 1.000,00 illimité 128,000 144,000 160,000 240,000 Par emballage de 100 cigarillos 220,00 230,00 240,00 250,00 260,00 270,00 280,00 290,00 300,00 310,00 320,00 330,00 340,00 350,00 360,00 370,00 380,00 390,00 400,00 410,00 420,00 430,00 440,00 450,00 460,00 470,00 480,00 490,00 500,00 510,00 520,00 530,00 540,00 550,00 560,00 570,00 580,00 35,200 36,800 38,400 40,000 41,600 43,200 44,800 46,400 48,000 49,600 51,200 52,800 54,400 56,000 57,600 59,200 60,800 62,400 64,000 65,600 67,200 68,800 70,400 72,000 73,600 75,200 76,800 78,400 80,000 81,600 83,200 84,800 86,400 88,000 89,600 91,200 92,800 Réservé au Grand-Duché de Luxembourg 2180 Prix de vente au détail (F) 1 Droit d´accise (F) 2 590,00 600,00 620,00 640,00 660,00 680,00 700,00 750,00 800,00 850,00 900,00 950,00 1.000,00 1.250,00 1.500,00 2.000,00 2.500,00 illimité 94,400 96,000 99,200 102,400 105,600 108,800 112,000 120,000 128,000 136,000 144,000 152,000 160,000 200,000 240,000 320,000 400,000 480,000 Par emballage d´assortiment cigarillos 100,00 125,00 150,00 200,00 400,00 800,00 16,000 20,000 24,000 32,000 64,000 128,000 Vu pour être annexé à l´arrêté ministériel du 26 juin
8. Le Ministre des Finances, R. VANDEPUTTE 2181 Règlement grand-ducal du 26 novembre 1981 portant application de la directive 80/232/CEE du Conseil des Communautés Européennes du 15 janvier 1980 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 9 août 1971 concernant l´exécution et la sanction des décisions et des directives ainsi que la sanction des règlements des Communautés Européennes en matière économique, technique, agricole, forestière, sociale et en matière de transports, telle que cette loi a été modifiée par la loi du 8 décembre 1980; Vu le règlement grand-ducal du 13 juin 1973 portant application de la directive 71/316/CEE du Conseil du 26 juillet 1971 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique telle que cette directive a été modifiée par celle du 19 décembre 1972; Vu le règlement grand-ducal modifié du 19 octobre 1977 portant application de la directive 76/211/CEE du Conseil du 20 janvier 1976 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au préconditionnement en masse ou en volume de certains produits en préemballages; Vu la directive 80/232/CEE du Conseil du 15 janvier 1980 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages; Vu l´avis de la Chambre de Commerce; Notre Conseil d´Etat entendu; De l´assentiment de la commission de travail de la Chambre des Députés; Sur le rapport de Notre Secrétaire d´Etat aux Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: er Art. 1 . Le présent règlement s´applique aux produits qui figurent aux annexes du règlement et qui sont présentés en préemballage répondant aux articles 1er et 2 du règlement grand-ducal du 19 octobre 1977 portant application de la directive 76/211/CEE du Conseil des Communautés Européennes du 20 janvier 1976 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au précondltionnement en masse ou en volume de certains produits en préemballages. Le règlement n´est pas applicable aux produits en préemballages destinés exclusivement à l´usage professionnel. Art.
9. Les produits visés à l´article 1er se répartissent en trois groupes: a) les produits vendus à la masse ou au volume, à l´exception des produits visés sous b et c. L´annexe I fixe pour ces produits les gammes des valeurs des quantités nominales du contenu des préemballages; b) les produits vendus à la masse ou au volume qui sont conditionnés dans les contenants rigides énumérés à l´annexe II, à l´exception des produits figurant à l´annexe I. L´annexe II fixe pour ces produits les gammes des valeurs des capacités des contenants; c) les produits présentés sous forme d´aérosols. L´annexe III détermine pour ces produits les volumes de la phase liquide et, en ce qui concerne les contenants métalliques, également la capacité du contenant. 2182 Art. 3.