Règlement grand-ducal du 16 août 1982 concernant les emplois dans la carrière moyenne du rédacteur au Service central de la statistique et des études

1559 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A _ N° 75 8 septembre 1982 SOMMAIRE Règlement ministériel du 6 août 1982 établissant le classement toxicologique des produits phytopharmaceutiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1560 Lois du 11 août 1982 conférant la naturalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1568 Règlement grand-ducal du 16 août 1982 concernant les emplois dans la carrière moyenne du rédacteur au Service central de la statistique et des études économiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1571 Règlement grand-ducal du 30 août 1982 portant exécution de l´article 134bis, alinéa 3, lettre a de la loi concernant l´impôt sur le revenu 1571 Loi du 3 septembre 1982 autorisant le Gouvernement à procéder à l´acquisition des équipements des laboratoires de l´institut de technologie à Luxembourg -Kirchberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexes du Deuxième Protocole, conclu en exécution de l´article 1er , alinéa 2, du Traité relatif à l´institution et au Statut d´une Cour de Justice Benelux, fait à Bruxelles, le 11 mai 1974, et approuvé par la loi du 19 février 1982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1572 1573 1560 Règlement ministériel du 6 août 1982 établissant le classement toxicologique des produits phytopharmaceutiques. Le Ministre de la Santé, Vu la loi du 28 février 1968 ayant pour objet le contrôle des pesticides et des produits phytopharmaceutiques; Vu le règlement grand-ducal du 29 mai 1970 concernant le contrôle des pesticides à usage agricole et des produits phytopharmaceutiques, et notamment son article 16; Vu l´avis de la commission prévue à l´article 16 du règlement grand-ducal précité; Vu l´avis de la Chambre de Commerce; Vu l´avis de la Chambre des Métiers; Vu l´avis de la Chambre du Travail; Après avoir demandé l´avis de l´organisme faisant fonction de Chambre d´Agriculture; Arrête: Art. 1 er . L´annexe ci-après établit le classement toxicologique des produits phytopharmaceutiques agréés d´après leur matière active, à savoir: Liste A produits toxiques particulièrement dangereux; Liste B produits toxiques; Liste C produits renfermant des substances des listes A ou B en quantités et en concentration faibles et non dangereuses. Les matières actives agréées ne figurant pas sur une des listes précitées sont à considérer Art. 2. comme non toxiques et font l´objet de la liste D. Art. 3. Le règlement ministériel du 4 juillet 1974 établissant le classement toxicologique des produits phytopharmaceutiques est abrogé. Art. 4. Le présent règlement, avec son annexe, sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 6 août 1982. Le Ministre de la Santé, Emile Krieps 1561 ANNEXE Matières actives Liste A Classement toxicologique Liste B Liste C A) Acephate Alachlore Alkyl -Aryl -Polyglycolether D D D D Allethrine Alpha Chloralose Aluminium (Phosphure d´) Aminotriazole /Amitrole Anilazine Antraquinone Asulame Atrazine Azinphos-Ethyl Azinphos-Methyl Azocyclotine (voir Etain hydroxyde de tricyclohexyl) B C 4% et moins max. 2g/UE A D D D D D A A B B) Bacilius Thuringiensis Benazoline Benomyl Bentazon Benzomate Benzoyl-Prop-Ethyl Bromacil Bromophos Bromophos-Ethyl Bromopropylate Bromoxynil Bromphenoxime Butocarboxime Butoxycarboxime C) Calcium (phosphure de-) Captafol Captane Carbaryl Carbendazime Carbofuran Carboxine Carbure de Calcium CGA 64 250 Chelates de Fer Liste D D D D D D D D D B D B D B B C plus de 10% 10% et moins max. 40 g/UE A D D B D A D D D D 1562 Matières actives Liste A Chinomethionate Chlorate de Sodium Chlorbromuron Chlorfenvinphos Chloridazone Chlormequat Chlorophacinone Chloroxuron Chlorphenprop -Menthyl Chlorpropham (voir CIPC) Chlorthiamide Chlortoluron Chlorure de Mepiquat Cipc (voir Chlorpropham) Coumachlore Coumafene (voir Warfarine) Coumatetralyl Cuivre (oxychlorure de-) Cuivre (sulfate de-) Cyanazine Cymoxanil D) 2,4 D (sels et ester) Liste D D D D A D D A plus de 0,05% A plus de 0,05% B 0,05% et moins B 0,05% et moins C 0,05% et moins max. 500 mg/UE D D D D D D D C 0,05 % et moins max. 500 mg/UE A B plus de 0,05% 0,05% et moins 0,05% et moins max. A B 0,05% et moins 500 mg/UE C 0,05% et moins, max. plus de 0,05% Crimidine Classement toxicologique Liste B Liste C C 500 mg/UE C 0,15% et moins max. 200 mg/UE A D D B D B C plus de 10% 10% et moins 2,4DB 2,4 DB (voir Dichlorprop) Dalapon Dazomet D D D D 1563 Matières actives Liste A DDVP (voir Dichlorvos) Decamethrine Demeton -S -Methysulfone Demeton -S-Methylsulfoxid (voir Oxydemeton Methyl) Dialifor Diazinon Dicamba Dichlobenil Dichlofluanide Dichloropropane Dichloropropene Dichlorprop (voir 2,4 DP) Dichlorvos (pour le dichlorvos incorporé A pus de 10% Etain hydroxyde de tricyclohexyl(voir Azocyclotine) Ethephon Ethiofencarbe Ethoprophos Etrimfos B 10% à 1% B Liste D C 1% et moins A B A B D D D B B D A dans un substrat solide chaque présenta- plus de 10% tion sera examinée individuellement) (voir DDVP) Dicofol Difensoquat Cation Dimethoate A Dinitro-Ortho-Cresol (voir DNOC) Dinocap Dinoseb (voir DNBP) A Dinoseb-Acetate A Dinoterbe (voir DNTBP) A Diquat Dithianon Diuron DNBP (voir Dinoseb) A DNOC (acide et sels) (voir DinitroA Ortho-Cresol) DNTBP (voir Dinoterbe) A Dodemorphe Dodine E) Efosite d´aluminium Endosulfan Classement toxicologique Liste B Liste C B 10% à 1% C 1% et moins D B B D B D D D D D A B plus de 40% 40% et moins D B B D 1564 Matières actives Liste A F) Fenarimol Fenbutatin Oxyde Fenchlorphos Fenitrothion Fentin-Acetate Fosamine Ammonium Fuberidazol G) Glycophene (voir Iprodione) Glyphosate Guazatine H) Hexazinone Huiles Blanches Huiles d´Anthracene Huile Minerale Huile Paraffinique Hydrogene Phosphore (Produits dégageant directement de l´hydrogène phosphoré) 8-Hydroxy -8-Quinoleine (Sulfate de-) Hydroxyde de Tricyclohexyletain (voir Azocyclotine) I) lodofenphos loxynil (sels) IPC (voir Propham) Iprodion (voir Glycophene) Isocarbamide Isofenphos Isoproturon _ J) _ K) L) Lenacil Lindane Linuron M) Malathion Mancozebe Manebe Liste D D D D B B B B Fentin-Hydroxyde Fenvalerate Fer (Chelate

1. de)Fer (Sulfate
2. de)Ferbame Flurenol Folpet (ou Folpel) Fonofos Classement toxicologique Liste B Liste C D D D D D A D D D D B D D D D D A D B D B D D D A D D B plus de 3% C 3% et moins D D D D 1565 Matières actives Liste A Classement toxicologique Liste B Liste C MCPA MCPB MCPP (voir Mecoprop) D D D MEB 6046 (voir 2,2,2 trichloro-1(3,4-dichlorophényl) éthanol acetate Mecoprcp (voir MCPP) Mercaptodimethur (voir Methiocarb) Mercure (Methoxy Ethyl Acetate de-) Mercure (Methoxy Ethyl Silicate de-) Mercure (Phenyl Acetate de-) Metalaxyl Metaldehyde Metamitrone Methabenzthiazuron Methamidophos Metirame Metirame-Mehtyl Methiocarb (voir Mercaptodimethur) Liste D D B plus de 4% C 4% et moins max. 2,5 g/UE A A A D B C plus de 10% 10% et moins D D A D D B plus de 4% C 4% et moins max 2,5 g/UE Methomyl (voir S-Methyl -N -Methyl -Carbamoyl -Oxythioacetimidate) Methoxychlore Metobromuron Metolachlor Metoxuron Metribuzine Mevinphos Monochlorobenzene Monolinuron A D D D D D A D D D D D N) Napropamide Neburon Nitrofene O) Omethoate Oxamyl Oxadiazon Oxydemeton-Methyl (voir Demeton-SMethyl sulfoxyd) A A D B 1566 Matières actives Liste A P) Paraquat Parathion-Ethyl Parathion-Methyl Permethrine Phenmedipham Phosalone Phosphamidon Phosphure d´Aluminium Phosphure de Calcium Phosphure de Zinc Phoxim Piperonylbutoxyde Pirimicarb Procymidone Propham (voir IPC) Propinebe Propoxur Propyzamide Pyranocoumarine Classement toxicologique Liste B Liste C Liste D A B plus de 2,5% 2,5% et moins sous forme de granulés A A D D B A A A A C 4% et moins, max. 2g/UE (grains) D D B D D D B D A plus de 0,05% B 0,05% et moins C 0,05% et moins max. 500 mg/UE Pyrethrines D Q) Quintozene D R) Rabenzazole Resmethrine Rotenone (Derrislonchocarpus) D D S) Simazine S-Methyl -N-Methyl -Carbamoyl-OxyThioacetimidate (voir methomyl) Soufre Sulfamate d´Ammonium Sulfate de Fer Sulfate de Fer Ammoniacal Sulfotep B C plua sw 2,5% 2,5% et moins D A D D D D A 1567 Matières actives Liste A T) 2,4,5-T Classement toxicologique Liste B Liste C B C plus de 10% 10% et moins TCA Terbufos Tetrachlorvinphos Tetradifon Tetrasul Thallium (sulfate
3. de)Thiabendazole Thiocyanate d´Ammonium Thiocyanate de Sodium Thiometon Thiophanate Methyl TMTD (=Thiram) Toxaphene Triadimefon Triadimenol Triallate Triclopyr Trichlorfon Liste D D A D D D A C 1% et moins, max. 500 mg/UE (grains et granulés) D B D B D D A B plus de 30% 30% et moins B D D D B C plus de 10% moins de 10% max 40 g/UE Tridemorphe Trifenmorphe Trifluraline Triforine Trioxyde de Bore U) _ D D D D D V) Vinchlozoline D W) Warfarine (voir Coumafene) A plus de 0,05% B 0,05% et moins C 0,05% et moins max. 500 mg/UE X) _ Y) _ Z) Zinc (Phospure
4. de)Zinebe Zirame A D D 1568 Lois du 11 août 1982 conférant la naturalisation. Par lois du 11 août 1982 la naturalisation est conférée aux personnes désignées ci-après: Aloy Barbe Charlotte Marguerite, épouse Wagener Jean, employée privée, née le 19 février 1954 à Dudelange, demeurant à Luxembourg. Astafieff Victor, ouvrier d´usine, né le 24 novembre 1941 à Audun-le-Tiche /France, demeurant à Eschsur-Alzette. Bertollo Bruna Genoveva, épouse Astafieff Victor, sans état, néé le 21 juillet 1946 à Rumelange, demeurant à Esch-sur-Alzette Bannella Fulvia, épouse Winandy Léon, sans état, née le 23 septembre 1924 à Dudelange, demeurant à Nothum. Bastin Josephus Hubertus Joannes, cultivateur, né le 19 mars 1932 à Noorbeek/Pays-Bas, demeurant à Weiler/Vianden. Becse Miklos, rentier, né le 17 août 1916 à Onga/Hongrie, demeurant à Boevange/Attert. Varga Anna Katalin, épouse Becse Miklos, sans état, née le 29 octobre 1922 à Dunaharaszti /Hongrie, demeurant à Boevange/Attert. Bettini Maria Angela, épouse Jungers Paul Léon Pierre, employée privée, néé le 2 mai 1952 à Differdange, demeurant à Soleuvre. Calzi Joséphine Dominique Hélène, ouvrière, née le 16 juin 1949 à Esch-sur-Alzette et y demeurant. Cedero Roland, employé privé, né le 9 mai 1946 à Sarreguemines/France, demeurant à Luxembourg. Cesarini Otello, ouvrier d´usine, né le 30 mai 1936 à Serra Sant´Abbondlo /Italie, demeurant à Eschsur-Alzette. Chevallier Philibert Paul Jean Marie, cafetier, né le 1er février 1956 à «les Pendants»/Coulimer (France), demeurant à Wemperhardt. Contreras Codecido Teddy Raul, employé privé, né le 18 août 1936 à Antofagasta/Chili, demeurant à Bereldange. Latorre Guillermina del Carmen, épouse Contreras Codecido Teddy Raul, ouvrière, née le 25 juin 1935 à Santiago/Chili, demeurant à Bereldange. Corbacio Francesco, commerçant, né le 10 avril 1947 à Monopoli/Italie, demeurant à Ettelbruck. Battista Margherita, épouse Corbacio Francesco, sans état, née le 9 août 1954 à Sammichele di Bari/Italie, demeurant à Ettelbruck. Corradini Brando, ouvrier, né le 16 février 1937 à Differdange et y demeurant. Costantini Fabrizio, ouvrier, né le 8 juillet 1956 à Arcevia/Italie, demeurant à Bettembourg. Cutecchia Maria, épouse Prevos Raymond, vendeuse, née le 5 janvier 1956 à Genzano di Lucania/Italie, demeurant à Sandweiler. Danelutti Ado, technicien, né le 4 avril 1942 à Trasaghis/Italie, demeurant à Asselborn D´Ascenzo Pasquale, chef d´équipe, né le 1er juillet 1943 à Rodange, demeurant à Oberkorn. De Santis Antonio, ouvrier d´usine, né le 2 janvier 1946 à Goriano Sicoli/Italie, demeurant à Limpach. 1569 Ferrini Rosanna, épouse De Santis Antonio, sans état, née le 20 novembre 1956 à Goriano Sicoli/Italie, demeurant à Limpach. Di Biase Antonio, accrocheur, né le 17 janvier 1956 à Montemilone/Italie, demeurant à Esch-surAlzette. Dropsy Danielle Victoire, employée privée, née le 3 novembre 1949 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Moutfort. Engelen Jozef Lodewijk Guillaume, mécanicien, né le 24 juillet 1953 à Heerlen/Pays-Bas, demeurant à Troine. Esch Werner, garagiste, né le 23 avril 1945 à Klein-Bülten/R.F.A., demeurant à Foetz. Kitzinger Andrée Eugénie, épouse Esch Werner, sans état, née le 8 juillet 1948 à Thionville/France, demeurant à Foetz. Ferrini Vincenzo, serrurier, né le 26 février 1953 à Goriano Sicoli/Italie, demeurant à Limpach. Schiavo Rosata, épouse Ferrini Vincenzo, sans état, née le 23 février 1955 à Sulmona/Italie, demeurant à Limpach. Fey Michael Wolfgang, employé privé, né le 1er février 1929 à Altrich /R.F.A., demeurant à Grevenmacher. Flora Bruno Giovanni Battista, ingénieur-technicien, né le 1er décembre 1955 à Paluzza/Italie, demeurant à Esch-sur-Alzette. Gales Arnold Josef, mécanicien, né le 8 décembre 1954 à Bilzingen/R.F.A., demeurant à Hobscheid. Gardin René Odile, cultivateur, né le 23 novembre 1927 à Houtave/Belgique, demeurant à Emerange. Roose Jeannette, épouse Gardin René Odile, sans état, née le 18 avril 1935 à Jabbeke/Belgique, demeurant à Emerange. Grilli Giuseppina, épouse Barré Roger, sans état, née le 12 juillet 1929 à Fiuminata/Italie, demeurant à Oberkorn. Hof Claude Jean Pierre Georges, ingénieur commercial, né le 2 septembre 1944 à Auderghem/Belgique, demeurant à Luxembourg. Huwer Margareta, épouse Wagner René Jean Pierre Nicolas, sans état, née le 14 août 1929 à Fell/R.F.A., demeurant à Mensdorf. Igel Emile, électricien, né le 12 novembre 1932 à Boulange (Moselle)/France, demeurant à Esch-surAlzette. Fougerousse Aline Eugénie Catherine Jeanne, épouse Igel Emile, sans état, née le 10 juin 1937 à Audun -le-Tiche /France, demeurant à Esch-sur-Alzette. Ivanov Vassil Lioubomirov, musicien, né le 21 décembre 1941 à Razgrad/Bulgarie, demeurant à Luxembourg. Kähr Carlo Engelbert Auguste, employé privé, né le 25 octobre 1951 à Luxembourg et y demeurant. Kurzweg Günther Wilhelm, chauffeur, né le 3 juillet 1954 à Luxembourg et y demeurant. Lagoda Pierre Valentin, serrurier, né le 24 mars 1932 à Luxembourg, demeurant à Contern. Lantz Karl, rentier, né le 14 janvier 1921 à Essen/R.F.A., demeurant à Pétange. 1570 Lichtfus Robert, hôtelier, né le 25 octobre 1948 à Arlon/Belgique, demeurant à Esch-sur-Alzette. Lunkes Ferdinand, magasinier, né le 13 octobre 1954 à Bollendorf/R.F.A., demeurant à Luxembourg. Mathieu André Paul Marie, employé privé, né le 5 mai 1944 à Bastogne/Belgique, demeurant à Bissen. Monus Jozsef, ouvrier, né le 20 septembre 1927 à Pap/Hongrie, demeurant à Luxembourg. Morbe Manfred Franz, chimiste, né le 3 janvier 1955 à Mettlach/R.F.A., demeurant à Pétange. Müller Adolf Hermann, chauffeur, né le 5 février 1938 à Polle/R.F.A. demeurant à Pratz. Nelissen Karel Hendrik Rosalie, chauffeur, né le 2 octobre 1951 à Geleen/Pays-Bas, demeurant à Grevels. Nuss Joseph Armand Georges François, rentier, né le 11 novembre 1925 à Luxembourg et y demeurant. Pasquini Luigi, couvreur, né le 13 mai 1945 à Sant’Agata Feltria/Italie, demeurant à Oberkorn. Radicchi Domenico, maçon, né le 15 janvier 1939 à Fossato di Vico/Italie, demeurant à Soleuvre. Guerrieri Graziella, épouse Radicchi Domenico, sans état, née le 22 mars 1943 à Fossato di Vico/Italie, demeurant à Soleuvre. Rassekh Bahereh, épouse divorcée Joubine Ali, sans état, née le 31 janvier 1919 à Téhéran/Iran, demeurant à Bereldange. Ruiz Campos Orlando, employé C.E., né le 20 octobre 1943 à Puerto Montt/Chili, demeurant à Luxembourg. Sanitate Francesco, technicien-chimiste, né le 26 octobre 1955 à Montemilone/Italie, demeurant à Bettendorf Schlincker André Lucien, ouvrier d´usine, né le 31 octobre 1940 à Oeutrange (Moselle)/France, demeurant à Dudelange. Sirrés Paul Maurice, employé privé, né le 5 mars 1941 à Halanzy/Belgique, demeurant à Luxembourg. Strichartz Alois Nikolaus, serrurier, né le 4 juillet 1942 à Oberfeulen, demeurant à Erpeldange/Ettelbruck. Tavoloni Osvaldo, électricien, né le 9 novembre 1955 à Pioraco/Italie, demeurant à Soleuvre. Andreescu Antoaneta, épouse Tavoloni Osvaldo, sans état, née le 4 septembre 1953 à Ploiesti/Roumanie, demeurant à Soleuvre. Voorwinde Hélène Louise Eugénie, épouse divorcée Houblie Nicolas Oscar, employée privée, née le 27 novembre 1946 à La Haye/Pays-Bas, demeurant à Luxembourg. Vrehen Hermanus Margaretha Paulus, mécanicien, né le 2 mars 1956 à Diekirch, demeurant à Bourglinster. Will Marcel Raymond, ouvrier d´usine, né le 8 septembre 1939 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Niederkorn. Remarque importante: Les naturalisations précitées ne sortiront leurs effets que trois jours francs après la publication au Mémorial B de l´avis indiquant la date de l´acte d´acceptation. 1571 Règlement grand-ducal du 16 août 1982 concernant les emplois dans la carrière moyenne du rédacteur au Service central de la statistique et des études économiques. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; V la loi du 9 juillet 1962 portant institution d´un Service central de la statistique et des études économiques, telle qu´elle a été modifiée par les lois du 22 avril 1967 et du 14 juillet 1971; Vu la loi du 25 juillet 1977 remplaçant la loi du 22 avril 1974 concernant les emplois des carrières moyennes du rédacteur et du technicien diplômé dans les administrations de l´Etat; Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de l´Economie, et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: er Art. 1 . Par dérogation à l´article modifié de la loi du 9 juillet 1962 portant institution d´un Service central de la statistique et des études économiques, le cadre de la carrière moyenne du rédacteur comprend dans les grades 11, 12 et 13 neuf emplois dont: deux pour le grade 11 quatre pour le grade 12 trois pour le grade 13. Art. 2. Le règlement grand-ducal du 16 novembre 1977 concernant les emplois de la carrière moyenne du rédacteur au Service central de la statistique et des études économiques est abrogé. Art. 3. Notre Ministre de l´Economie est chargé de l´exécution du présent règlement qui entrera en vigueur le jour de sa publication au Mémorial. Vorderriss, le 16 août 1982. Jean Le Ministre de l´Economie, Colette Flesch Le Ministre des Finances, Jacques Santer Règlement grand-ducal du 30 août 1982 portant exécution de l´article 134bis, alinéa 3, lettre a de la loi concernant l´impôt sur le revenu. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l´article 134bis, alinéa 3, lettre a de la loi du 4 décembre 1967 concernant l´impôt sur le revenu; Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il y a urgence; Sur le rapport de Notre Secrétaire d´Etat aux Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er . Les impôts sur le revenu perçus par les cantons suisses sont assimilés aux impôts correspondant à l´impôt luxembourgeois sur le revenu. 1572 Art. 2. Les dispositions du présent règlement sont applicables à partir de l´année d´imposition 1982. Art. 3. Notre Secrétaire d´Etat aux Finances est chargé de l´exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Château de Berg, le 30 août 1982. Jean Le Secrétaire d´Etat aux Finances, Ernest Muhlen Loi du 3 septembre 1982 autorisant le Gouvernement à procéder à l´acquisition des équipements des laboratoires de l´institut supérieur de technologie à LuxembourgKirchberg. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d´Etat entendu; De l´assentiment de la Chambre des Députés; Vu la décision de la Chambre des Députés du 16 juin 1982 et celle du Conseil d´Etat du 22 juin 1982 portant qu´il n´y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: er Art. 1 . Le Gouvernement est autorisé à procéder à l´acquisition des équipements des laboratoires de l´institut supérieur de technologie à Luxembourg-Kirchberg. Art. 2. Les dépenses occasionnées par l´exécution du programme visé à l´article qui précède ne peuvent pas dépasser la somme de soixante-six millions de francs, sans préjudice des hausses légales pouvant intervenir jusqu´à l´achèvement des travaux. Les dépenses sont imputables sur le fonds d´investissements publics scolaires. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Château de Berg, le 3 septembre 1982. Jean Le Ministre des Travaux Publics, René Konen Le Ministre de l´Education Nationale, Fernand Boden Le Ministre des Finances, Jacques Santer Doc. parl. N° 2543; sess. ord. 1981-1982. 1573 er Annexes au Deuxième Protocole, conclu en exécution de l´article 1 , alinéa 2, du Traité relatif à l´institution et au Statut d´une Cour de Justice Benelux, fait à Bruxelles, le 11 mai 1974, et approuvé par la loi du 19 février 1982. (Mémorial 1982, A, p. 332 et ss.) ANNEXE I LOI-TYPE BENELUX RELATIVE AUX DELITS DE FRAUDE ESCROQUERIE Quiconque, dans le but de procurer à soi-même ou à un tiers une chose ou un avantage patrimonial, auxquels ni l´un ni l´autre n´a droit, aura déterminé une personne à la remise d´une chose ou à un acte ou une abstention qui est ou peut être préjudiciable à son patrimoine ou à celui d´autrui, soit en faisant usage d´un faux nom ou d´une fausse qualité, soit en recourant à des manoeuvres frauduleuses ou un tissu de mensonges, sera coupable d´escroquerie et puni de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESCROQUERIE ADMINISTRATIVE Sera puni de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quiconque, soit en faisant usage, d´un faux nom ou d´une fausse qualité, soit en recourant à des manoeuvres frauduleuses ou un tissu de mensonges, détermine un fonctionnaire, un officier public ou une personne chargée d´un service public, à accomplir un acte de ses fonctions, dont il avait le droit ou l´obligation de s´abstenir ou à s´abstenir d´un acte de ses fonctions qu´il avait le droit ou l´obligation d´accomplir. GRIVELERIE Sera puni de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . celui qui, sachant qu´il était dans l´impossibilité de payer, se sera fait servir dans un établissement à ce destiné des boissons ou des aliments, qu´il y aura consommés en tout ou en partie, se sera fait donner un logement dans un établissement à ce destiné ou se sera fait transporter par taxi. Sera puni des mêmes peines celui qui, après la prestation, se sera soustrait frauduleusement au paiement. ANNEXE II LOI-TYPE BENELUX CONCERNANT LA REPRESSION DES FAUSSES DECLARATIONS DEVANT LES JURIDICTIONS INTERNATIONALES Sera puni de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quiconque aura fait sciemment une fausse déclaration sous la foi du serment ou d´une promesse ou affirmation tenant lieu de serment devant une juridiction internationale, si la déclaration est faite sous cette forme en vertu d´un accord conclu par la Belgique/le Luxembourg/les Pays-Bas. La poursuite du chef de cette infraction ne pourra avoir lieu que sur dénonciation faite à l´autorité belge /luxembourgeolse/néerlandaise par la juridiction internationale devant laquelle la fausse déclaration a été faite. Table des matières des Annexes III à VII ANNEXE III Décisions du Comité de Ministres concernant Bulletin Benelux Date de parution A. Secteur de la circulation des ressortissants 1. le document d´identité prévu à l´article 1 er de la Conven- tion portant exécution des articles 55 et 56 du Traité instituant l´Union économique Benelux, M