Arrête: Art. 1 . Les prescriptions de raccordement appellées « Technische Anschlussbedingungen für Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V »,

121 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A - N° 10 4 mars 1983 SOMMAIRE Règlement ministériel du 1er janvier 1983 concernant les prescriptions de raccordement aux réseaux de distribution de l´énergie électrique à basse tension au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . page 122 ANNEXE Technische Anschlussbedingungen für Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1.000 Volt im Grossherzogtum Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Geltungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Spannung und Stromart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Anmeldeverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Inbetriebsetzungsverfahren und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Plombenverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Hausanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.
7. Hauseinführungsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.
8. Hausanschlussraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.
9. Anschlüsse für Neubauten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.
10. Aenderung bestehender Anschlüsse bei Altbauten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.
11. Umstellung auf Erdkabelnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Messeinrichtungen und Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Leitungen und Ueberstromschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.
14. Zulässiger Spannungsfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.
15. Kurzschlussfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.
16. Hauptleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.
17. Hauptieitungsabzweige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.
18. Steigleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.
19. Steuerleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.
20. Stromkreisverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21. Elektrische Verbrauchsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.
22. Leistungsschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.
23. Blindleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.
24. Spannungs- oderrrequenzempfmdlicheBetriebsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.
25. Anschluss von Entladungslampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.
26. Anschluss von Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.
27. Anschluss von Elektrowärmegeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.
28. Anschluss von Geräten zur Heizung und Klimatisierung (einschl. Wärmepumpen) . . . . . . . . . . . 9.
29. Anschluss von Schweissgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.
30. Anschluss von Geräten mit Phasenanschnittsteuerung oder Schwingungspaketsteuerung . . . . . . . 9.
31. Rückwirkungen auf Tonfrequenz - Rundsteueranlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.
32. Betrieb von Anlagen mit trägerfrequenter Nutzung von Niederspannungsanlagen . . . . . . . . . . . .
33. Bewegliche und vorübergehend angeschlossene Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34. Schutzmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35. Eigenerzeugungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 123 123 123 124 124 124 124 125 125 125 125 125 126 126 126 126 127 127 128 128 128 128 128 128 129 129 129 129 130 130 131 132 132 132 132 Anhang 1: Art und Umfang der elektrischen Anlagen in Wohngebäuden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang 2: Schaltbilder zu den TAB . . . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . 133 138 122 Règlement ministériel du 1 er janvier 1983 concernant les prescriptions de raccordement aux réseaux de distribution de l´énergie électrique à basse tension au Grand-Duché de Luxembourg. Le Ministre de L´Energie, Considérant l´opportunité d´harmoniser les prescriptions de raccordement aux réseaux de distribution de l´énergie électrique à basse tension au Grand-Duché de Luxembourg. Arrête: Art. 1 . Les prescriptions de raccordement appellées « Technische Anschlussbedingungen für Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V », dénommées ci-après « TAB », concernent le raccordement de toute Installation aux réseaux de distribution de l´énergie électrique à basse tension au Grand-Duché de Luxembourg. Les TAB sont joints en annexe en langue allemande. Ils remplacent les prescriptions du 1er janvier
36. Art.
37. Toute installation électrique devant être raccordée au réseau à basse tension doit être conforme aux prescriptions de l´Union des Electriciens Allemands (VDE), pour autant qu´elles ne sont pas contraires aux stipulations des TAB citées à l´article 1er. Art.
38. Le présent règlement entre en vigueur à la date du 1er janvier
39. Art.
40. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 1er janvier
41. Le Ministre de l´Energie, Josy Barthel er 123 TECHNISCHE ANSCHLUSSBEDINGUNGEN FÜR STARKSTROMANLAGEN MIT NENNSPANNUNGEN BIS 1.000 VOLT IM GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG
42. Geltungsbereich Die Technischen Anschlussbedingungen für Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V (TAB) gelten für den Betrieb von Kundenanlagen, die an das Niederspannungsnetz der Elektrizitätsversorgungsunternehmen des Grossherzogtums Luxemburg, im folgenden EVU genannt, angeschlossen sind oder angeschlossen werden. Die TAB ersetzen die Vorschriften vom 1.1.1954 für die Errichtung elektrischer Hausinstallationen zum Anschluss an ein Niederspannungsnetz im Grossherzogtum Luxemburg. Sie gelten ab
43. Januar
44. Die bis zu diesem Zeitpunkt geltenden Vorschriften treten am gleichen Tage ausser Kraft. Bei der Planung einer Kundenanlage sind die Anschlussbedingungen mit Rücksicht auf die beanspruchte Leistung durch Rückfrage beim EVU zu klären. Zweifel über Auslegung und Anwendung der TAB sind vor Inangriffnahme der Installationsarbeiten durch Rückfrage beim EVU zu klären. Für die Errichtung aller elektrischer Hausinstallationen zum Anschluss an ein Niederspannungsnetz im Grossherzogtum Luxemburg gelten die « Vorschriften nebst Ausführungsregeln für die Errichtung von Starkstromanlagen mit Betriebsspannung unter 1000 V » des VDE, sowie die nachfolgenden Vorschriften, deren Text bei Auftreten von Meinungsverschiedenheiten stets massgebend ist. Die Anlage des Abnehmers darf ausser durch das EVU nur durch einen zugelassenen Installateur unter Beachtung der geltenden Vorschriften und Verfügungen ausgeführt und unterhalten werden.
45. Spannung und Stromart Die Niederspannungsnetze des EVU werden in der Regel mit Drehstrom der Nennspannung 3X380/220 V betrieben. Das EVU behält sich vor, seine Niederspannungsnetze, die noch nicht Drehstrom 3X380/220 V führen, auf diese Spannung und Stromart umzustellen. Bei der Errichtung von Anlagen und der Wahl von elektrischen Verbrauchsmitteln, die zunächst an eine andere Stromart und Spannung angeschlossen werden, ist - wenn technisch môglich - zu berücksichtigen, dass sie auf Drehstrom 3X380/220 V umgestellt werden können.
46. Anmeldeverfahren Vor Beginn der Installationsarbeiten ist die geplante Anlage vom Kunden durch Vermittlung des Installateurs anzumelden und ihre Ausführung mit dem EVU abzustimmen. Dabei ist das beim EVU übliche Anmeldeverfahren unter Verwendung der den zugelassenen Installateuren ausgehändigten Anmeldevordrucke einzuhalten. Mit der Ausführung der Installationsarbeiten darf erst nach Zustimmung des EVU begonnen werden. Anzumelden sind: Neuanlagen Vorübergehende Anschlüsse Eigenerzeugungsanlagen Erweiterung und/oder Aenderung bestehender Anlagen, soweit sich dadurch tarifliche Bemessungsgrössen ändern Motoren mit höheren Anzugströmen bzw. Nennleistungen als in Nr 9.
47. zugelassen Motoren mit schwerem Anlauf, häufigem Schalten oder schwankender Stromaufnahme Röntgengeräte Schweissgeräte mit mehr als 2 kVA Anschlusswert Geräte zur Heizung oder Klimatisierung, ausgenommen bewegliche Geräte bis zu einem gesamten Anschlusswert von 2 kW je Kundenanlage 124 Geräte mit Phasenanschnitt- oder Schwingungspaketsteuerung, soweit die nach Nr 9.
48. zugelassenen Werte überschritten werden Einzelgeräte mit mehr als 12 kW Anschlusswert. Die Zustimmung ist rechtzeitig zu beantragen. Bei Haushalten brauchen haushaltstypische Elektrogeräte, die nicht oben aufgezählt sind und die an zweipolige Steckdosen bis 16 A Nennstromstärke angeschlossen werden können, nicht angemeldet zu werden.
49. Inbetriebsetzungsverfahren und Prüfung Die Fertigstellung der Anlage ist dem EVU vom Kunden durch Vermittlung des Installateurs mitzuteilen und ihre Inbetriebsetzung zu beantragen. Dazu ist der vom EVU vorgesehene Vordruck zu verwenden. Der Installateur hat die Kundenanlage vorher auf ordnungsgemässen und sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand zu prüfen und sich dabei nochmals zu vergewissern, dass die VDE-Bestimmungen, die TAB und sonstige einschlägige Vorschriften eingehalten sind. Wenn bei der Inbetriebnahme keine Mängel festgestellt wurden, wird die Kundenanlage vom EVU bis zu den Haupt- oder Verteilungssicherungen (gegebenenfalls auch den Ueberstromschutzschaltern, FI-Schutzschaltern, Hauptschaltern) unter Spannung und damit in Betrieb gesetzt. Durch die Prüfung und den Anschluss einer Anlage übernimmt der Verteiler keinerlei Haftung. Der Unternehmer wird daher in keiner Beziehung seiner Verpflichtung dem Stromabnehmer gegenüber enthoben, er bleibt allein für die Ausführung seiner Arbeiten und Lieferungen verantwortlich. Das EVU kann die Anwesenheit des Installateurs oder dessen sachkundigen Vertreters bei der Inbetriebsetzung verlangen. Wünscht der Installateur anwesend zu sein, so hat er das dem EVU mit dem Inbetriebsetzungsantrag mitzuteilen. Seine Mitwirkung bei der Inbetriesetzung der Anlage erfolgt nicht im Auftrag des EVU. Ab den Haupt- oder Verteilungssicherungen wird die Kundenanlage vom Installateur in Betrieb genommen.
50. Plombenverschlüsse Anlagenteile, in denen nicht gemessene elektrische Energie fliesst, müssen plombiert werden können resp. mit EVU-Schlössern versehen werden können. Das gleiche gilt für Anlagenteile, die aus tariflichen Gründen unter Plombenverschluss genommen werden müssen sowie Anlagenteile zur Strombegrenzung. Die vom EVU in der Kundenanlage angebrachten Plombenverschlüsse dürfen vom Installateur nur mit Zustimmung des EVU geôffnet werden. Bei Gefahr dürfen die Plomben sofort entfernt werden; in diesem Fall ist das EVU unverzüglich unter Angabe des Grundes schriftlich zu verständigen. Wird vom Kunden oder vom Installateur festgestellt, dass Plomben fehlen, so ist auch das dem EVU schriftlich mitzuteilen. Die an Messeinrichtungen und Steuergeräten (Schaltuhren, Rundsteuerempfänger, Relais usw.) angebrachten Plomben dürfen nur vom EVU entfernt werden.
51. Hausanschluss 6.
52. Hauseinführungsleitung Die Führung der Hauseinführungsleitung bis zum Hausanschlusskasten wird vom EVU festgelegt; Wünsche des Kunden werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Aus Sicherheitsgründen muss das Hausanschlusskabel innerhalb des Gebäudes so kurz wie möglich sein. Diese Arbeiten werden vom EVU ausgeführt. Bei Freileitungsanschlüssen werden die Mauerdurchbrüche in der Regel vom EVU hergestellt. Der Kunde hat zu gewährleisten, dass bei Wandanschlüssen die Anschlusswand bzw. bei Dachständeranschlüssen der Dachstuhl die für den Leitungs- oder Kabelzug ausreichende Festigkeit hat. Eventuell hierfür erforderliche bauliche Verstärkungen sind an der vom EVU anzugebenden Stelle vom Kunden zu veranlassen. Bei Kabelanschlüssen sorgt das EVU für einen wasserdichten Abschluss des Kabels in dem Schutzrohr der Hauseinführung, das vom Kunden auf seine Kosten einzubringen ist. Die Rohrart und Grösse wird vom EVU festgelegt. Ein etwa gewünschter gasdichter Abschluss muss vom Kunden in Abstimmung mit dem EVU veranlasst werden. 125 Die Schutzrohre sollen nach Möglichkeit Gefälle nach aussen erhalten, um jegliches Eindringen von Wasser in den Hausanschlussraum zu vermeiden. 6.
53. Hausanschlussraum Für den Hausanschlusskasten einschliesslich Hauseinführung ist ein geeigneter, möglichst besonderer Raum zur Verfügung zu stellen, der für Beauftragte des EVU jederzeit zugänglich sein muss. Bei Eigenheimen und Kleinsiedlungen kann auf einen besonderen Hausanschlussraum verzichtet werden. In nassen Räumen, Räumen für Heizungsanlagen und Lagerräumen für brennbare Stoffe sind grundsätzlich keine Hausanschlusskästen anzubringen. Der Kunde hat dafür zu sorgen, dass Hausanschlusskästen von Gegenständen freigehalten werden und dass der Hausanschlussraum als solcher gekennzeichnet ist. Soll der Verwendungszweck des Raumes, in dem die Hausanschlussanlagen untergebracht sind, geändert werden, so ist hierfür vorher die Zustimmung des EVU einzuholen. 6.
54. Anschlüsse für Neubauten Für Neubauten gilt allgemein, dass die Hausanschlüsse mittels Erdkabeln ausgeführt werden. Ist jedoch in absehbarer Zeit örtlich nicht mit einer Umstellung von einem bestehenden Freileitungsnetz auf ein Erdkabelnetz zu rechnen, so kann das EVU auf diese Bestimmung verzichten. Die Anschlusskosten sind zu Lasten des Antragstellers. 6.
55. Aenderung bestehender Anschlüsse bei Altbauten In Ortsteilen, wo eine Umstellung von Freileitungsnetz auf Erdkabelnetz vom EVU vorgesehen ist, ist lezteres berechtigt bei Aenderungen von bestehenden Anschlüssen einen neuen Anschluss mittels Erdkabel vorzuschreiben. Die Kosten für Erdarbeiten und Anschluss sind zu Lasten des Antragstellers. 6.
56. Umstellung auf Erdkabelnetz Gemeindeeigene EVU´s behalten sich das Recht vor die Bestimmungen dieses Kapitels bezüglich Kostenverteilung abzuändern. 6.5.1 Bestehende Freileitungsanschlüsse Anlässlich einer Umstellung auf Erdkabelnetz ist das EVU verpflichtet, den Stromabnehmer persönlich und unentgeltlich bezüglich der Anpassung seiner Verbraucheranlage zu beraten, und es ist desweiteren berechtigt, die Anlage auf schwerwiegende Mängel zu überprüfen. Liegen solche Mängel nicht vor, und ist der Hauseigentümer mit der Hochführung des Hausanschlusskabels entlang seiner Fassade und dem Einbau des Hausanschlusskastens an gleicher Stelle einverstanden, so entstehen ihm hieraus keine Kosten. 6.5.2 Bestehende Erdkabelanschlüsse Bei der Umstellung von Freileitungsnetz auf Erdkabelnetz entstehen für Kunden, welche schon mittels Erdkabel an das bestehende Netz angeschlossen sind, keine Kosten.
57. Messeinrichtungen und Steuergeräte Art, Umfang und Anbringungsort der Messeinrichtung und Steuergeräte werden vom EVU festgelegt; Wünsche des Kunden hinsichtlich des Anbringungsortes werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Die Messeinrichtungen und Steuergeräte sind so anzubringen, dass sie zugänglich sind und ohne besondere Hilfsmittel untersucht bzw. abgelesen werden können. Es sind dafür leicht zugängliche Räume zu wählen, z.B. besondere Zählerräume, Hausanschlussräume und Treppenhäuser. Messeinrichtungen und Steuergeräte sind dagegen grundsätzlich nicht in Garagen, Betriebsstätten und über Treppenstufen und nicht in Wohnräumen, Küchen, Toiletten, Bade- und Waschräumen, Speichern, feuchten Kellerräumen, Oellagern, Heizungsräumen und dergleichen anzubringen. In allen Kundenanlagen ist für den späteren Einbau eines Steuergerätes (Rundsteuerempfänger, Schaltuhr usw.) ein komplettes Reserve-Zählerfeld in der Weise einzubauen, dass ein späterer Uebergang auf Mehrfachtarif ohne Eingriff eines Elektromeisters geschehen kann. 126 In Mehrfamilienhäusern ist der Platz für das Steuergerät neben der Zähleranlage für die Allgemeinversorgung vorzusehen. Es sind genormte Zählerschränke und Zählerbefestigungsschrauben mit Muttern von 8 mm Schlüsselweite zu verwenden. Als Schutzmassnahme ist die Schutzisolierung einzuhalten. Steht ein geeigneter Zählerraum zur Verfügung, so können statt Zählerschränken genormte Zählertafeln verwendet werden. Der untere, plombierbare Anschlussraum muss bei Zählerschränken und Zählertafeln eine Höhe von mindestens 300 mm haben. Im Treppenhaus ist der Einbau in Nischen zu bevorzugen. Die Messeinrichtungen und Steuergeräte mussen gegen Feuchtigkeit, Verschmutzung, Erschütterung und mechanische Beschädigung geschützt sein. Schädliche Einflüsse auf ihren Lauf müssen vermieden werden. Der Abstand vom Fussboden bis zur Mitte des Zählers soll nicht weniger als 1,10 m und nicht mehr als 1,85 m betragen. Die Plätze für Messeinrichtungen und Steuergeräte sind dauerhaft so zu kennzeichnen, dass die Zuordnung zu der jeweiligen Kundenanlage eindeutig ersichdich ist. Bei nicht ständig zugänglichen Kundenanlagen, z.b. Wochenendhäusern oder Pumpenanlagen, ist Rückfrage beim EVU erforderlich. Die Messeinrichtungen und Steuergeräte werden ausschliesslich durch Beauftragte des EVU angebracht, angeschlossen, ausgewechselt und ausgebaut.
58. Leitungen und Ueberstromschutz 8.
59. Zulässiger Spannungsfall Der prozentuale Spannungsfall darf in den Leitungen vom Hausanschluss bis zu den Zählern nicht mehr als 0,5% betragen. Der prozentuale Spannungsfall in der Anlage hinter dem Zähler soll folgende Werte nicht übersteigen: 1,5% in den Leitungen für Licht- und/oder Steckdosenstromkreise vom Zähler bis zu den elektrischen Verbrauchsmitteln 3% in den Leitungen vom Zähler bis zu den elektrischen Verbrauchsmitteln mit eigenem Stromkreis. Für die Berechnung des Spannungsfalls ist der Nennstrom des vorgeschalteten Ueberstromschutzorgans zugrunde zu legen. 8.
60. Kurzschlussfestigkeit Die elektrischen Anlagen hinter der Hausanschlussicherung müssen mindestens für folgende Stosskurzschlussströme ausgelegt sein: - Hauptstromversorgungssysteme vom Hausanschlusskasten bis einschliesslich zum letzten Ueberstromschutzorgan vor der Messeinrichtung 18 kA. Befindet sich jedoch im Hausanschlusskasten oder im Zuge des Hauptstromversorgungssystems ein Ueberstromschutzorgan mit hinreichend geringem Durchlasswert für Kurzschlussströme, z.B. eine Schmelzsicherung von höchstens 100 A Nennstrom, so verringert sich dieser Wert für Betriebsmittel hinter diesem Ueberstromschutzorgan auf 10 kA. - Betriebsmittel zwischen dem letzten Ueberstromschutzorgan vor der Messeinrichtung und dem Stromkreisverteiler 10 kA. Leitungsschutzschalter im Stromkreisverteiler müssen ein Schaltvermögen von mindestens 6 kA haben. Das geforderte Mindestschaltvermögen obiger Schutzorgane ist nach VDE 0641/CEE 19 Schaltzyklus P2 definiert. 8.
61. Hauptleitungen Die Hauptleitungen sind bauseits zu erstellen. Querschnitt, Art und Anzahl der Hauptleitungen (Verbindung zwischen Hausanschlusskasten und Zähleranlage) sind in Abhängigkeit von der Anzahl der anzuschliessenden Kundenanlagen und deren zu erwartenden Elektrifizierungsgrad fetzulegen. Dabei sind mit Rücksicht auf die fortschreitende Elektrizitätsanwendung nachstehende Mindestanforderungen zu erfüllen: 127 - für je 1 Wohneinheit eine 4-adrige Drehstromleitung belastbar mit 63 A (Nennstrom der Sicherung) - für je 2 Wohneinheiten eine 4-adrige Drehstromleitung belastbar mit 80 A (Nennstrom der Sicherung) - für je 3 bis 4 Wohneinheiten eine 4-adrige Drehstromleitung belastbar mit 100 A (Nennstrom der Sicherung). Hauptleitungen mit mehr als 100 A Belastbarkeit dürfen nur nach vorheriger Abstimmung mit dem EVU installiert werden. Die Bemessung der Hauptleitungen in Landwirtschafts- und Gewerbebetrieben und in Sonderfällen, z.B. Kundenanlagen mit Elektroheizung, ist ebenfalls mit dem EVU zu klären. Bei zentraler Anordnung mehrerer Messeinrichtungen sind die Hauptleitungen jeweils auf ein 5-faches Sammelschienensystem zu führen, von dem die Hauptleitungsabzweige zu den darüber angeordneten Zählern führen. Ausnahmen sind vom EVU zu genehmigen. Hauptleitungen sind in neutralen, leicht zugänglichen Räumen, z.B. im Treppenhaus, zu verlegen. Bei mehreren Hauptleitungen in einem Gebäude sind diese im Verteiler dauerhaft so zu kennzeichnen, dass die Zuordnung zu den jeweiligen Kundenanlagen eindeutig ersichtlich ist. Das gilt sinngemäss auch für mehrteilige Hausanschlusskästen. Bei Freileitungsanschlüssen ist die Haupdeitung so auszuführen, dass die Anlage später auch über einen Kabelanschluss versorgt werden kann. Zu diesem Zweck ist vom Ende jeder Haupdeitung ein Leerrohr von mindestens 36 mm lichte Weite bis in den Keller durchzuführen, damit später Wände und Decken nicht aufgeschlitzt und durchbrochen werden müssen. Bei der Erneuerung von Haupdeitungen in Altbauten mit Freileitungsanschluss sind die Leerrohre ebenfalls zu installieren. Bis zur Herstellung des Kabelanschlusses kann eines der Leerrohre die Verbindungsleitung zwischen PEN-Leiter (früher Nulleiter) und Pontentialausgleichschiene (siehe Kapitel 11.) aufnehmen. 8.
62. Hauptleitungsabzweige Für die Abzweigleitungen von den Haupdeitungen bis zu den Zählern und darüber hinaus bis zu den Stromkreisverteilungen sind Drehstromleitungen zu verwenden, die mindestens mit 63 A belastbar sind. Die Verdrahtungen im Zuge der Abzweigleitungen innerhalb des Zählerschrankes oder der Zählertafel sind mit mindestens 10 mm2 Cu auszuführen. Beim Einbau vom Einphasen-Wechselstromzàhlern sind freie Enden nicht benutzter Adern zu isolieren. Vorautomaten sind generell vor dem Zähler, bei Anwendung des « triple tarif » in Verbindung mit einer Strombegrenzung während der Spitzenlastzeiten und/oder einer Speicherheizung hingegen hinter dem Zähler einzubauen. Dabei sind generell dreipolige Vorautomaten zu verwenden. Es ist dem EVU jedoch freigestellt, die Verwendung von einpoligen Vorautomaten zuzulassen. Sind sie hinter dem Zähler eingebaut, so sind zusätzlich Ueberstromschutzorgane oder andere Trennvorrichtungen vor dem Zähler vorzusehen; bei Anlagen mit nur einem Zähler pro Hausanschluss erfüllt der Hausanschlusskasten diesen Zweck. Weitere Einzelheiten sind den beiliegenden Schaltbildern No 83.00 bis 83.06 zu entnehmen (Anhang 2). Verbindungsdosen und Schutzschalter sind in der Hauptleitung nicht zugelassen, soweit nicht das EVU im Einzelfall Ausnahmen gestattet. 8.
63. Steigleitungen Die Steigleitungen welche von den Zählertafeln zu separaten Privatwohnungen, Büro- oder Geschäftsräumen führen, dürfen ab Zählertafel bis zu den Verteilungen in den betreffenden Gebäudeteilen auf ihrer gesamten Länge nur durch allgemein benutzte Teile (« parties communes ») der Gebäude führen. 128 8.
64. Steuerleitungen Um Mehrtarifzähler und -geräte zentral steuern zu können, ist vom zugeordneten Steuerelement (z.B. Rundsteuerempfänger, Schaltuhr, Steuerader) bis zu den Zählerplätzen eine Steuerleitung mit numerierten Adern von mindestens 7 X 1,5 mm2 Cu oder ein Kunststoff-Leerrohr von 29 mm lichter Weite zu legen, auch wenn zunächst noch kein zu steuerndes Verbrauchsmittel zum Anschluss kommt. Die Steuerleitung bzw. das Leerrohr ist vom Zählerplatz auch zum zugehörigen Stromkreisverteiler weiterzuführen. Abzweige und Enden der Steuerleitung sowie die Sicherungsorgane für die Steuerelemente sind unter plombierbarem Verschluss anzuordnen. Das gleiche gilt für Hilfsrelais. 8.
65. Stromkreisverteiler Der Stromkreisverteiler ist in der Nähe des Belastungsschwerpunktes einzubauen, in Mehrfamilienhäusern innerhalb der Wohnungen. Für die Anzahl der Stromkreise in Wohnungen gilt Anhang 1 als Richtlinie. Daraus ergibt sich, dass im Stromkreisverteiler Platz für mindestens 15 Ueberstromschutzorgane (LS-Schalter, einpolig) vorhanden sein muss. Stromkreise für verschiedene Tarife sind entweder in getrennten Verteilern zu installieren oder innerhalb eines Verteilers mindestens durch nicht lösbare Stege voneinander zu trennen und mit Abdeckungen zu versehen. Als Ueberstromschutzorgane sollen im Interesse des Kunden Ueberstromschutzschalter (z.B. LS-Schalter, Motorschutzschalter) verwendet werden. In landwirtschaftlichen Betrieben müssen als Ueberstromschutzorgane bis 25 A Nennstrom fest eingebaute Ueberstromschutzschalter verwendet werden. Die Hausanschlussicherungen oder sonstige vom EVU plombierte Schmelzsicherungen dürfen nicht als Ueberlast- oder Kurzschlussschutz für abgehende Stromkreise und Verbrauchsmittel der Kundenanlage verwendet werden. Die einzelnen Stromkreise und Verbrauchsmittel sind gleichmässig auf die Aussenleiter zu verteilen.
66. Elektrische Verbrauchsgeräte Wenn bei Ausbleiben oder Absinken der Spannung eines oder mehrerer Aussenleiter oder durch die Spannungswiederkehr Schäden verursacht werden können, sind vom Kunden Massnahmen zu deren Verhütung zu treffen. Unterspannungsauslöser, Schaltschütze und vergleichbare Betriebsmittel sollten erst bei einem Spannungseinbruch auf 40% der Betriebsspannung mit einer Zeitverzögerung von mindestens 1,0 s schalten, sofern es die Eigenart der nachgeschalteten Verbrauchsgeräte gestattet. 9.
67. Leistungsschild Es ist darauf zu achten, dass das Leistungsschild am gebrauchsfertig angeschlossenen Verbrauchsmittel jederzeit leicht abgelesen werden kann. Ist dies in besonderen Fällen konstruktiv nicht zu verwirklichen, so sind die Angaben des Leistungsschildes an einer sichtbaren Stelle zu wiederholen oder durch Vorlage von Unterlagen (z.B. Lieferschein, Rechnung, Gebrauchsanweisung) glaubhaft nachzuweisen. 9.
68. Blindleistung Kondensatoren zur Deckung der Blindleistung sollen dem tatsächlichen Bedarf angeglichen werden. Sie sind entweder zusammen mit den Verbrauchsmitteln zu- und abzuschalten oder über Regeleinrichtungen anzuschliessen. Der Leistungsfaktor der Anlage soll den Wert von 0,9 ind. nicht unterschreiten. Er darf nicht kapazitiv werden. 9.
69. Spannungs- oder frequenzempfindliche Betriebsmittel Der störungsfreie Betrieb von spannungs- oder frequenzempfindlichen Betriebsmitteln ist vom Kunden durch geeignete Massnahmen sicherzustellen. Spannungsemfindliche Betriebsmittel können z.B. Geräte für Datenverarbeitung, Laboreinrichtungen, Röntgengeräte sein. Frequenzempfindliche Betriebsmittel können z.B. Nachrichtengeräte sein. 129 9.
70. Anschluss von Entladungslampen In einer Kundenanlage dürfen Entladungslampen bis zu einer Lampenleistung von insgesamt 130 W je Aussenleiter unkompensiert angeschlossen werden. Eine Kompensation ist nicht erforderlich beim Anschluss von Endadungslampen in Einzelschaltung mit einer Lampenleistung bis 22 W und bei Tandemschaltung bis 14 W je Lampe. Um den Betrieb von Tonfrequenz-Rundsteueranlagen nicht zu beeinträchtigen, ist die Duo-Schaltung oder eine Schaltung von Einzellampen in Gruppen vorzusehen, die je zur Hälfte mit kapazitiven und induktiven Vorschaltgeräten betrieben werden. Bei allen anderen Schaltungen ist Rückfrage beim EVU dann erforderlich, wenn vom EVU eine Tonfrequenz-Rundsteueranlage mit einer höheren Frequenz als 250 hz betrieben wird. 9.
71. Anschluss von Motoren Durch den Anlauf von Motoren dürfen keine störenden Spannungsabsenkungen im Netz verursacht werden. Diese Bedingung ist im allgemeinen erfüllt, wenn bei Wechselstrommotoren die Nennleistung 1,4 kW oder bei Drehstrommotoren der Anzugstrom 60 A nicht überschritten wird. Ist der Anzugstrom nicht bekannt, so ist dafür das achtfache des Nennstromes anzusetzen. Vor der Planung des Anschlusses grösserer Motoren und von Motoren, die Netzstörungen durch besonders schweren Anlauf, häufiges Einschalten oder schwankende Stromaufnahme (z.B. Motoren für Sägegatter, Cutter, Aufzüge und Wärmepumpen) verursachen können, sind die zu treffenden Massnahmen mit dem EVU zu vereinbaren. Für Antriebe von Wärmepumpen zur Heizung oder Klimatisierung gilt Nr 9.
72. Wärmepumpen, die nicht der Heizung oder Klimatisierung dienen, müssen den Anforderungen in Nr 9.7.