Règlement grand-ducal du 5 juillet 1983 portant publication de la Décision M (83) 4 du 6 mai 1983 du Comité de Ministres de l’Union Economique Benelux

(83)4 du 6 mai 1983 du Comité de Ministres de l’Union Economique Benelux modifiant la Décision du Comité de Ministres M

(81)9, au sujet de tarifs Benelux en matière de transports de marchandises par route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1224 1224 Règlement grand-ducal du 5 juillet 1983 portant publication de la Décision M

(83)4 du 6 mai 1983 du Comité de Ministres de l’Union Economique Benelux modifiant la Décision du Comité de Ministres M

(81)9, au sujet de tarifs Benelux en matière de transports de marchandises par route. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l’article 37 de la Constitution; Vu la loi du 5 août 1960 portant approbation du Traité instituant l’Union Economique Benelux; Vu le règlement (CEE) N° 2831/77 du Conseil des Communautés Européennes du 12 décembre 1977 relatif à la formation des prix pour les transports de marchandises par route entre les Etats membres et notamment ses articles 11 et 20; Vu la Décision M

(83)4 du 6 mai 1983 du Comité de Ministres de l’Union Economique Benelux modifiant la Décision du Comité de Ministres M

(81)9, au sujet de tarifs Benelux en matière de transports de marchandises par route; Vu l’article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence; Vu l’avis de la Chambre de Commerce; Sur le rapport de Notre Ministre des Transports, des Communications et de l’Informatique et de Notre Ministre des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopération et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Le tarif commun applicable aux transports de marchandises par route entre les pays partenaires de l’Union Economique Benelux, qui fait l’objet de la Décision M

(83)4 du 6 mai 1983 du Comité de Ministres Benelux, sera publié au Mémorial pour sortir ses effets. Le tarif entre en vigueur le 6 août

1. Art.
2. Notre Ministre des Transports, des Communications et de l’Informatique et Notre Ministre des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopération sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement Château de Berg, le 5 juillet
3. Jean Le Ministre des Transports, des Communications et de l’Informatique, Josy Barthel Le Ministre des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopération, Colette Flesch Art. 1 er. 1225 Décision du Comité de Ministres de l’Union Economique Benelux modifiant la Décision du Comité de Ministres M

(81)9, au sujet de tarifs Benelux en matière de transports de marchandises par route M

(83)4. Le Comité de Ministres de l’Union Economique Benelux, Vu l’article 86, alinéa 1, du Traité instituant l’Union Economique Benelux; Vu le Règlement (CEE) N° 2831 du Conseil des Communautés Européennes du 12 décembre 1977 relatif à la formation des prix pour le transport de marchandises par route entre les Etats membres; Considérant que depuis la fixation des tarifs figurant à l’annexe de la Décision du Comité de Ministres du 10 mai 1981, M

(81)9, une hausse importante des prix de revient des transports est intervenue et qu’il convient dès lors d’adapter ces tarifs tout en tenant compte des prix effectifs du marché; A pris la décision suivante: Art. 1 er . A l’article 11 § 2 de la Partie I de l’annexe de la Décision du Comité de Ministres du 14 mai 1981, M

(81)9, les montants de f 78,65 ou 1.140 F sont remlacées par 83,75 f ou 1.214 F. Art. 2. La Partie III de l’annexe de la Décision du Comité de Ministres du 14 mai 1981, M

(81)9, est abrogée et est remplacée par le texte suivant: PARTIE III - PRIX MAXIMUM PAR TONNE EN FLORINS ET EN FRANCS Classe des marchandises: 1 DISTANCE TARIFAIRE (KM) 51- 55 56- 60 61- 65 66- 70 71- 75 76- 80 81- 85 86- 90 91- 95 96-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-320 321-340 341-360 361-380 381-400 401-420 421-440 441-460 461-480 481-500 501-520 521-540 541-560 561-580 581-600 601-620 621-640 641-660 661-680 681-700 701-720 721-740 741-760 761-780 781-800 5 TON 10 TON 7 TON 15 TON 20 TON 23 TON FL FR FL FR FL FR FL FR FL FR FL FR 47.30 48.86 50.42 51.98 53.53 55.10 56.66 58.21 59.78 61.33 63.67 66.79 69.90 73.03 76.15 79.27 82.38 85.50 88.62 91.74 94.85 97.97 101.09 104.21 107.32 110.33 113.26 116.18 119.10 122.03 126.41 132.25 138.10 143.94 149.79 155.63 161.48 167.32 173.16 179.01 184.78 190.49 196.19 201.89 207.59 213.30 219.00 224.70 230.41 236.11 241.82 247.51 253.22 258.92 264.63 687 708 731 753 776 799 821 844 867 889 923 969 1014 1059 1105 1150 1195 1240 1286 1330 1375 39.44 40.74 42.05 43.34 572 591 610 629 647 667 685 704 723 741 770 808 845 883 921 958 996 1034 1072 1109 1148 1185 1222 1260 1298 1335 1370 1405 1440 1476 1529 1600 1670 1741 1811 1882 1952 2024 2094 2165 2235 2304 2373 2442 2511 2580 2649 2718 2787 2856 2925 2994 3063 3132 3201 31.63 32.67 33.72 34.77 35.81 36.85 37.89 38.94 39.98 459 474 489 504 519 534 550 565 579 595 618 648 678 708 739 769 799 829 860 890 920 950 980 25.52 26.37 27.21 28.05 370 382 394 407 419 431 443 456 468 480 498 522 547 572 596 621 645 669 693 718 742 766 792 816 840 864 887 909 932 955 990 1035 22.52 23.27 24.01 24.75 25.49 26.24 26.98 27.73 28.46 29.20 30.32 31.81 33.29 34.78 36.26 37.74 39.23 40.71 42.20 43.68 45.17 46.66 48.14 49.63 51.10 52.54 53.93 55.32 56.72 58.11 60.19 62.97 1081 1127 1173 65.77 68.55 71.33 326 337 348 359 370 380 391 402 413 424 440 461 483 505 526 547 569 590 612 634 655 677 699 719 741 762 762 803 822 843 873 913 954 994 1035 1075 1115 1155 1196 1236 1276 1315 1355 1394 1433 1473 1512 1552 21.42 22.13 22.83 23.54 24.24 24.96 25.66 26.37 27.07 27.78 28.84 30.25 31.67 33.07 34.48 35.89 37.31 38.72 40.13 41.54 42.96 44.37 45.78 47.19 48.61 49.98 51.30 52.61 53.94 55.26 57.25 59.90 62.55 65.20 67.84 70.49 73.14 75.78 78.42 81.07 83.69 86.28 88.86 91.43 94.02 96.60 99.19 101.77 311 321 331 342 351 362 372 382 393 403 418 439 459 480 500 520 541 562 583 602 623 644 664 684 705 725 744 763 782 802 830 868 907 945 963 1023 1061 1099 1138 1176 1213 1252 1269 1326 1363 1401 1439 1476 1513 1551 1589 1626 1663 1701 1738 1421 1466 1511 1556 1600 1642 1685 1727 1770 1833 1918 2003 2087 2172 2257 2342 2427 2511 2596 2679 2763 2845 2928 3010 3093 3177 3259 3342 3424 3507 3589 3673 3755 3838 44.64 45.95 47.24 48.54 49.84 51.15 53.10 55.69 58.30 60.89 63.50 66.09 68.69 71.30 73.89 76.50 79.09 81.70 84.29 86.90 89.49 92.00 94.44 96.87 99.32 101.75 105.40 110.28 115.15 120.02 124.90 129.78 134.65 139.52 144.40 149.27 154.08 158.84 163.59 168.35 173.11 177.86 182.61 187.38 192.13 196.88 201.64 206.40 211.15 215.91 220.66 41.02 42.58 44.67 46.76 48.84 50.93 53.01 55.09 57.18 59.26 61.35 63.43 65.52 67.61 69.70 71.78 73.79 75.74 77.70 79.65 81.61 84.54 88.44 92.35 96.26 100.17 104.08 107.99 111.90 115.81 119.72 123.58 127.39 131.20 135.02 138.84 142.65 146.47 150.28 154.09 157.91 161.72 165.53 169.35 173.16 176.98 1011 1041 1070 1098 1127 1155 1184 1226 1282 1339 1396 1453 1509 1566 1623 1680 1737 1793 1847 1903 1958 2014 2068 2124 2179 2235 2290 2345 2400 2456 2511 2567 28.90 29.74 30.57 31.42 32.26 33.10 34.36 36.05 37.73 39.41 41.10 42.78 44.46 46.14 47.83 49.50 51.19 52.88 54.55 56.24 57.93 59.55 61.12 62.70 64.28 65.85 68.22 71.37 74.53 77.68 80.83 83.99 87.14 90.30 93.46 96.61 99.72 102.80 105.88 108.95 112.03 115.12 118.19 121.27 124.35 127.43 130.50 133.58 136.66 139.73 142.62 1218 1264 1310 1356 1402 1446 1491 1535 1580 1625 1670 1714 1759 1603 1848 1892 1937 1982 2027 2072 74.11 76.89 79.67 82.45 85.25 87.99 90.71 93.43 96.14 98.86 101.57 104.29 107.00 109.72 112.43 115.15 117.87 120.56 123.30 126.01 1591 1630 1670 1709 1749 1786 1828 104.35 106.94 109.52 112.11 114.69 117.27 119.86 PRIX MAXIMUM PAR TONNE EN FLORINS ET EN FRANCS Classe des marchandises: 2 5 TON DISTANCE TARIFAIRE (KM) 51- 55 56- 60 61- 65 66- 70 71- 75 76- 80 81- 85 86- 90 91- 95 96-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-320 321-340 341 -360 361-380 381-400 401-420 421-440 441-460 461-480 481-500 501-520 521-540 541-560 561-580 581-600 601-620 621-640 641-660 661-680 681-700 701-720 721-740 741-760 761-780 781-800 7 TON 10 TON 15 TON 20 TON 23 TON FL FR FL FR FL FR FL FR FL FR FL FR 42.05 43.43 44.82 46.21 47.59 48.98 50.36 51.75 53.13 54.52 56.60 59.37 62.14 64.91 67.68 70.45 73.22 76.00 78.77 81.54 84.31 87.09 89.86 92.63 95.40 98.08 100.67 103.27 105.86 108.47 112.36 117.56 122.75 127.95 133.14 138.34 143.53 148.72 153.92 159.11 164.25 169.32 174.39 179.46 184.53 189.60 194.67 199.74 204.81 209.88 214.95 220.02 225.09 230.16 235.23 610 630 650 670 690 711 730 750 771 791 821 861 901 942 981 1022 1062 1103 1142 1183 1223 1263 1303 1344 1383 1422 1460 1498 1535 1574 1629 1705 1780 1856 1930 2006 2082 2157 2233 2307 2382 2456 2529 2603 2676 2750 2823 2896 2971 3044 3117 3191 3264 3338 3411 35.04 36.19 37.35 38.50 39.66 40.81 41.97 43.12 44.28 45.43 47.16 49.47 51.78 54.09 56.40 58.71 61.02 63.33 65.65 67.98 70.27 72.58 74.88 77.19 79.50 81.73 83.90 86.06 88.22 90.39 93.63 97.97 102.29 106.62 110.96 115.28 119.61 123.94 128.27 132.59 136.87 141.10 145.32 149.54 153.77 158.00 162.22 166.45 170.68 174.89 179.12 183.35 187.57 191.80 196.03 508 525 542 558 575 592 609 625 642 659 684 717 751 784 818 852 885 919 952 985 1019 1052 1086 1119 1153 1185 1217 1248 1279 1311 1358 1421 1484 1546 1610 1672 1734 1798 1860 1923 1985 2047 2108 2169 2231 2292 2353 2414 2476 2536 2597 2659 2720 2781 2843 28.13 29.06 29.98 30.91 31.84 32.76 33.69 34.62 35.54 36.47 37.87 39.72 41.58 43.43 45.29 47.14 48.99 50.85 52.70 54.55 56.41 58.26 60.12 61.98 63.83 65.62 67.35 69.09 70.84 72.57 75.17 78.65 82.12 85.61 89.08 92.55 96.03 99.50 102.98 106.46 109.89 113.28 116.67 120.07 123.46 126.84 130.24 133.63 137.03 140.42 143.81 147.20 150.60 153.99 157.37 408 422 435 448 462 475 488 503 516 529 549 576 603 630 657 683 711 738 764 792 818 845 872 899 925 952 977 1002 1027 1052 22.72 23.48 24.22 24.98 25.72 26.47 27.22 27.97 28.72 29.47 30.59 32.08 33.58 35.08 36.58 38.08 39.57 41.07 42.57 44.07 45.57 47.06 48.56 50.06 51.56 53.01 54.41 55.81 57.22 58.63 330 341 351 362 373 384 395 405 416 427 443 465 487 509 531 552 574 596 618 639 661 682 704 726 748 769 789 809 830 850 880 921 963 1003 1044 1084 1126 1166 1207 1247 1288 1327 1367 1407 1446 1486 1525 1566 1605 1645 1685 1725 1764 1803 1844 20.02 20.68 21.34 22.00 22.67 23.32 23.98 24.64 25.31 25.96 26.95 28.27 29.59 30.91 32.23 33.55 34.86 36.19 37.51 38.83 40.15 41.47 42.79 44.11 45.43 46.70 47.94 49.18 50.41 51.65 53.50 55.98 58.45 60.93 63.40 65.88 68.35 70.82 73.30 75.77 78.22 80.62 83.04 85.45 87.87 90.28 92.70 95.11 97.53 99.94 102.36 104.77 107.19 109.60 112.01 290 300 310 319 328 338 348 357 367 377 391 410 429 448 468 486 506 525 544 563 583 601 621 639 659 678 695 713 731 749 776 811 848 884 920 955 991 1027 1063 1099 1134 1169 1204 1240 1275 1310 1345 1380 1415 1450 1485 1520 1555 1590 1624 19.02 19.64 20.28 20.90 21.53 22.15 22.79 23.41 24.04 24.66 25.60 26.86 26.11 29.37 30.62 31.88 33.12 34.38 35.63 36.89 38.14 39.40 40.65 41.91 43.15 44.37 45.54 46.71 47.90 49.07 50.83 53.18 55.53 57.88 60.24 62.58 64.93 67.28 69.63 71.99 74.31 76.60 78.89 81.18 83.47 85.77 88.06 90.36 92.65 94.95 97.24 99.54 101.82 104.12 106.41 276 285 295 303 312 321 331 339 348 358 371 390 407 426 443 462 481 498 517 535 553 572 589 608 626 644 660 678 694 712 737 771 805 640 874 908 942 976 1010 1044 1077 1110 1144 1177 1211 1244 1277 1311 1344 1378 1410 1443 1477 1510 1543 1091 1141 1191 1242 1292 1342 1393 1443 1494 1544 1593 1642 1692 1741 1790 1840 1889 1938 1987 2037 2086 2135 2185 2234 2282 60.73 63.53 66.35 69.15 71.96 74.77 77.58 80.38 83.19 86.00 88.77 91.51 94.26 97.00 99.73 102.47 105.21 107.96 110.69 113.43 116.17 118.92 121.65 124.39 127.13 PRIX MAXIMUM PAR TONNE EN FLORINS ET EN FRANCS Classe des marchandises: 3 5 TON DISTANCE TARIFAIRE (KM) 51- 55 56- 60 61- 65 66- 70 71 - 75 76- 80 81- 85 86- 90 91- 95 96-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-320 321-340 341-360 361-380 381-400 401-420 421-440 441-460 461-480 481-500 501-520 521-540 541- 560 561-580 581-600 601-620 621- 640 641-660 661-680 681-700 701-720 721-740 741-760 761-780 781-800 7 TON 10 TON 15 TON 20 TON 23 ION FL FR FL FR FL FR FL FR FL FR FL FR 38.89 40.18 41.46 42.74 44.02 45.30 46.58 47.86 49.14 50.42 52.35 54.91 57.48 60.04 62.61 65.17 67.74 70.30 72.86 75.42 77.99 80.56 83.12 85.68 88.25 90.72 93.12 95.53 97.93 100.33 103.94 108.74 113.55 118.35 123.15 127.96 132.77 137.58 142.38 147.18 151.93 156.62 161.30 166.00 170.69 175.38 180.06 184.76 189.45 194.13 198.83 203.52 208.20 212.89 217.59 564 583 601 620 638 657 676 694 713 731 759 796 833 871 908 945 982 1019 1057 1094 1131 1168 1206 1243 1280 1316 1350 1385 1420 1455 1508 1577 1647 1716 1786 1856 1925 1995 7065 2134 2203 2271 2339 2408 2476 2544 2612 2679 2747 2815 2883 2951 3020 3088 3156 32.43 33.51 34.57 35.64 36.72 37.78 38.85 39.92 40.99 42.06 43.66 45.80 47.94 50.07 52.21 54.36 56.49 58.63 60.76 62.91 65.04 67.18 69.31 71.46 73.59 75.66 77.67 79.66 81.67 83.67 86.68 90.69 94.70 98.70 102.71 106.72 110.73 114.73 118.74 122.75 126.70 130.61 134.53 138.44 142.35 146.26 150.17 154.09 158.00 161.91 165.82 169.72 173.63 177.55 181.46 471 486 502 517 532 547 564 579 595 610 633 665 695 726 757 788 819 850 881 912 943 975 1005 1036 1068 1097 1127 1155 1185 1213 1257 1315 1373 1431 1489 1547 1606 1664 1722 1780 1837 1894 1951 2008 2064 2121 2178 2235 2292 2348 2405 2462 2518 2575 2631 26.03 26.88 27.75 28.60 29.46 30.32 31.17 32.03 32.89 33.75 35.04 36.75 38.47 40.19 41.89 43.61 45.33 47.05 48.76 50.48 52.20 53.91 55.63 57.35 59.05 60.72 62.33 63.93 65.54 67.15 69.55 72.77 75.99 79.20 82.42 85.64 88.86 92.07 95.29 98.51 101.68 104.81 107.96 111.09 114.23 117.37 120.50 123.65 126.79 129.92 133.06 136.20 139.34 142.48 145.61 378 390 402 415 427 440 452 464 477 489 508 533 557 583 608 633 657 682 707 733 757 7P2 807 832 856 880 903 927 950 973 1008 1056 1102 1149 1196 1242 1289 1335 1382 1429 1475 1520 1566 1611 1657 1703 1748 1794 1639 1884 1929 1975 2020 2066 2112 21.02 21.71 22.40 23.10 23.79 24.48 25.18 25.87 26.56 27.25 28.29 29.69 31.07 32.46 33.65 35.23 36.62 38.00 39.39 40.77 42.16 43.55 44.93 46.32 47.70 49.03 50.34 51.64 52.93 54.24 56.18 58.78 61.37 63.97 66.58 69.17 71.77 74.36 76.96 79.56 82.12 84.65 87.19 89.72 97.26 94.79 97.33 99.86 102.40 104.93 107.47 110.00 112.54 115.07 117.61 304 315 325 335 345 355 366 376 385 395 411 430 450 471 491 511 531 551 572 591 611 632 652 671 692 711 730 749 768 786 815 852 890 927 966 1003 1041 1079 1116 1154 1191 1227 1265 1301 1338 1374 1411 1449 1485 1522 1558 1595 1633 1669 1706 18.52 19.13 19.74 20.36 20.96 21.57 22.18 22.80 23.40 24.01 24.93 26.15 27.37 28.59 29.82 31.03 32.26 33.47 34.70 35.92 37.14 38.36 39.58 40.80 42.03 43.20 44.35 45.49 46.64 47.77 49.49 51.78 54.07 56.36 58.65 60.94 63.23 65.51 67.80 70.09 72.35 74.58 76.81 79.05 81.28 83.52 85.75 87.98 90.22 92.45 94.67 96.91 99.14 101.38 103.61 268 277 286 296 304 313 322 331 339 348 361 379 397 415 433 450 468 485 504 521 539 556 574 591 610 626 643 659 677 693 716 751 784 817 851 864 917 950 983 1016 1049 1082 1114 1146 1179 1211 1244 1276 1309 1340 1373 1405 1438 1471 1502 17.62 18.20 18.78 19.36 19.94 20.52 21.10 21.68 22.26 22.84 23.72 24.88 26.04 27.20 28.36 29.52 30.68 31.84 33.00 34.17 35.34 36.50 37.66 38.82 39.98 41.10 42.19 43.27 44.37 45.45 47.08 49.26 51.44 53.61 55.79 57.97 60.15 62.33 64.51 66.67 68.83 70.96 73.08 75.20 77.33 79.45 81.58 83.70 85.83 87.95 90.07 92.20 94.32 96.45 98.57 255 264 273 280 289 298 3C6 314 323 332 344 360 378 394 412 428 445 462 479 496 512 529 546 563 579 596 612 627 644 659 683 714 746 777 809 841 873 903 935 967 999 1029 1060 1091 1121 1152 1183 1214 1245 1276 1306 1337 1368 1398 1430 PRIX MAXIMUM PAR TONNE EN FLORINS ET EN FRANCS Classe des marchandises: 4 5 TON DISTANCE TARIFAIRE (KM) 51- 55 56- 60 61- 65 66- 70 71- 75 76 - 80 81- 85 86- 90 91- 95 96-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161 -170 171 -180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-320 321 -340 341-360 361-380 381-400 401-420 421-440 441-460 461 -480 481-500 501-520 521-540 541-560 561-580 581-600 601-620 621-640 641-660 661-680 681-700 701-720 721-740 741-760 761-780 781-800 7 TON 10 TON 15 TON 20 TON 23 TON FL FR FL FR FL FR FL FR FL FR FL FR 34.69 35.83 36.98 38.12 39.27 40.41 41.54 42.69 43.83 44.98 46.69 48.98 51.27 53.56 55.83 58.12 60.41 62.70 64.99 67.28 69.55 71.84 74.13 76.42 78.71 80.91 83.06 85.20 87.34 89.48 92.70 96.98 101.28 105.56 109.84 114.13 118.41 122.71 126.99 131.27 135.51 139.69 143.87 148.05 152.24 156.42 160.60 164.79 168.97 173.15 177.34 181.52 185.70 189.88 194.07 503 520 537 553 569 586 602 619 636 653 677 711 744 776 809 843 876 909 943 976 1008 1042 1075 1108 1141 1174 1204 1235 1267 1298 1345 1406 1468 1531 1593 1656 1717 1779 1842 1904 1966 2026 2086 2147 2208 2269 2329 2389 2451 2511 2572 2632 2693 2754 2814 28.93 29.88 30.84 31.79 32.75 33.70 34.66 35.61 36.56 37.51 38.95 40.85 42.76 44.67 46.57 48.48 50.39 52.30 54.20 56.11 58.01 59.92 61.83 63.74 65.65 67.48 69.27 71.07 72.85 74.64 77.32 80.89 84.47 88.04 91.62 95.19 98.77 102.34 105.91 109.49 113.01 116.51 119.99 123.48 126.98 130.46 133.95 137.43 140.93 419 434 447 461 475 488 503 517 530 544 565 592 620 648 676 703 730 759 786 814 841 869 897 924 952 979 1004 1030 1057 1082 1121 1173 1225 1277 1328 23.22 23.99 24.76 25.52 26.29 27.06 27.82 28.58 29.35 30.11 31.26 32.80 34.33 337 348 359 370 381 392 404 415 426 437 453 475 498 520 542 564 587 609 631 653 676 698 719 742 764 786 807 828 849 869 900 942 983 1025 1067 1108 1150 1191 1233 1275 1316 1357 1397 1438 1478 1519 1559 1600 1640 18.72 19.34 19.95 20.58 21.19 21.80 22.43 23.04 23.65 24.28 25.20 26.43 27.67 28.90 30.13 31.37 32.61 33.84 35.07 36.31 37.54 38.77 40.01 41.24 42.48 43.67 44.83 45.98 47.14 48.29 50.03 52.34 54.65 56.96 59.28 61.59 63.90 66.21 68.54 70.85 73.12 75.39 77.65 79.90 82.16 84.41 86.67 88.94 91.19 93.45 95.70 97.96 100.21 102.47 104.74 272 280 289 299 308 316 325 334 343 353 366 383 401 419 437 454 473 491 509 527 544 563 580 598 616 633 650 667 683 701 726 759 793 826 860 894 926 960 994 1027 1060 1094 1126 1159 1191 1224 1257 1290 1323 1356 1388 1420 1453 1486 1519 16.52 17.06 17.61 18.16 18.69 19.24 19.79 20.33 20.87 21.42 22.24 23.32 24.41 25.50 26.59 27.66 28.77 29.86 30.94 32.04 33.12 34.21 35.30 36.39 37.48 38.53 39.55 40.57 41.59 42.61 240 247 255 263 272 279 287 295 302 311 323 338 354 370 385 402 417 433 449 464 481 496 512 528 543 558 574 588 603 618 641 670 700 729 759 788 818 848 877 907 936 965 993 1023 1051 1080 1109 1138 1167 1196 1224 1254 1282 1311 1340 15.71 16.24 16.75 17.27 17.79 18.31 18.82 19.35 19.86 20.38 21.16 22.20 23.22 24.27 25.31 26.33 27.37 28.40 29.44 30.48 31.51 32.55 33.59 34.62 35.66 36.66 37.64 38.60 39.57 40.55 42.00 228 235 243 251 258 265 273 280 288 296 307 322 337 351 367 382 397 412 427 442 457 472 487 503 517 532 545 560 574 588 609 637 666 693 722 750 779 806 834 863 890 918 945 972 1001 1028 1056 1083 1110 1138 1165 1192 1220 1247 1276 144.42 147.90 151.39 154.88 158.37 161.86 1381 1432 1484 1536 1588 1639 1690 1740 1790 1842 1892 1943 1993 2043 2095 2145 2195 2246 2297 2348 35.86 37.38 38.92 40.45 41.98 43.52 45.04 46.57 48.10 49.64 51.17 52.70 54.18 55.62 57.05 58.48 59.92 62.06 64.93 67.80 70.67 73.55 76.42 79.29 82.16 85.03 87.90 90.73 93.52 96.33 99.13 101.93 104.73 107.53 110.33 113.14 115.93 118.73 121.53 124.34 127.13 129.93 1681 1722 1763 1803 1844 1884 44.14 46.19 48.22 50.26 52.31 54.34 56.39 58.43 60.47 62.51 64.53 66.52 68.51 70.50 72.49 74.48 76.47 78.47 80.46 82.45 84.45 86.44 88.43 90.41 92.41 43.94 45.89 47.83 49.77 51.72 53.65 55.59 57.54 59.48 61.40 63.29 65.19 67.08 68.97 70.87 72.77 74.67 76.56 78.46 80.35 82.25 84.14 86.03 87.93 1230 Art. 3. A l’article 1er de la Partie V de l’annexe de la Décision du Comité de Ministres du 14 mai 1981, M

(81)9, les montants de f 36,35 ou 527 F, f 38,20 ou 554 F, f 40,90 ou 593 F sont remplacés respectivement par f 38,70 ou 561 F, f 40,70 ou 590 F, f 43,60 ou 632 F; les montants de f 363,50 ou 5.270 F, f 382,00 ou 5.540 F, f 409,00 ou 5.930 F sont remplacés respectivement par f 387,00 ou 5.610 F, f 407,00 ou 5.900 F, f 436,00 ou 6.320 F. Art.

1. ) La présente Décision entre en vigueur trois mois après la date de sa signature. 2) Le tarif est publié officiellement dans les trois pays au moins un mois avant sa mise en vigueur. 3) Dans les six mois à compter de cette date, chacun des trois gouvernements fera rapport au Comité de Ministres sur les mesures qui ont été prises pour l’exécution de la présente Décision. Le texte des mesures d’exécution nationales sera joint à ce rapport. FAIT à Bruxelles, le 6 mai
2. Le Président du Comité de Ministres, L. TINDEMANS Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg