← Luxembourg

Arrête: Service télégraphique er Art. 1 . Les taxes applicables aux télégrammes internationaux sont fixées comme suit: 1) Régime continental européen

131 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A _ N° 11 11 février 1984 Sommaire Règlement ministériel du 25 janvier 1984 portant fixation des taxes applicables aux télégrammes, aux envois bureaufax et aux communications télex du service international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 132 Accord entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République Fédérale d´Allemagne concernant la renonciation à la légalisation, l´échange d´actes de l´état civil et la production de certificats de capacité matrimoniale, signé à Bonn, le 3 juin 1982 _ Entrée en vigueur . . . . . 135 Règlements communaux _ Impôt foncier _ Impôt commercial . . . . . . . . . 135 132 Règlement ministériel du 25 janvier 1984 portant fixation des taxes applicables aux télégrammes, aux envois bureaufax et aux communications télex du service international. Le Ministre des Transports, des Communications et de l´Informatique, Vu les articles 11, 14 et 17 du règlement grand-ducal du 18 février 1975 rendant applicables aux correspondances télégraphiques à l´intérieur du Grand-Duché de Luxembourg les dispositions du règlement télégraphique, révision de Genève, 1973, tel qu´il a été modiflé par la suite; Sur proposition du Directeur de l´Administration des Postes et Télécommunications; Arrête: Service télégraphique er Art. 1 . Les taxes applicables aux télégrammes internationaux sont fixées comme suit: 1) Régime continental européen

  1. a)taxe fixe par télégramme . . . . . . . . . . . . . . . . 120, _ F
  2. b)taxe additionnelle par mot . . . . . . . . . . . . . . 7,_ F 2) Régime intercontinental
  3. a)taxe fixe par télégramme . . . . . . . . . . . . . . . 200, _ F
  4. b)taxe additionnelle par mot . . . . . . . . . . . . . . 20, _ F Service bureaufax Art. 2. Les taxes applicables aux envois bureaufax internationaux sont fixées comme suit, par zones tarifaires comprenant: _ groupe 1: pays membres des Communautés Européennes, Autriche, Norvège, Suède et Suisse _ groupe 2: autres pays du régime continental européen _ groupe 3: Canada et Etats-Unis d´Amérique _ groupe 4: autres pays du régime intercontinental 1. Le message est reproduit sur la partie inférieure de la formule d´identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Le message est annexé à la formule d´identification zone 1 F zone 2 F zone 3 F zone 4 F 180, } 240,} 390, } 490, } _ pour la formule d´identification . . . . . . . . . . . . . . . . 150, } 180, } 280, } 350, } _ pour chaque page supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . 110, } 160, } 310, } 410, } L´Administration des Postes et Télécommunications publie une liste des relations bureaufax ouvertes en service international. Service télex Art. 3. Service manuel et semi-automatique. Les communications d´une durée inférieure ou égale à 3 minutes sont taxées pour 3 minutes. L´Administration fixe et publie les taxes applicables aux communications à destination de réseaux télex étrangers non accessibles en service automatique. Ces taxes sont calculées en rapport avec le prix de revient. Art. 4. Service automatique. Les communications télex internationales établies en service automatique sont taxées comme suit: 133 Pays Taxe par Taxe par minute 6 secondes indivisible F F Alaska . . . . . . . . . . . . . . . . Algérie . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne (Rép. Féd.) . . . . Angola . . . . . . . . . . . . . . . Anguille . . . . . . . . . . . . . . . Antigua . . . . . . . . . . . . . . . Antilles néerlandaises . . . . . . Arabie Saoudite . . . . . . . . . Argentine . . . . . . . . . . . . . Australie . . . . . . . . . . . . . . Autriche . . . . . . . . . . . . . Bahamas . . . . . . . . . . . . . . Bahrein . . . . . . . . . . . . . . . Bangladesh . . . . . . . . . . . . . Barbade . . . . . . . . . . . . . . . Belgique . . . . . . . . . . . . . . Belize . . . . . . . . . . . . . . . . Bénin . . . . . . . . . . . . . . . Bermudes . . . . . . . . . . . . . Bolivie . . . . . . . . . . . . . . . Botswana . . . . . . . . . . . . . Brésil . . . . . . . . . . . . . . . . Brunei . . . . . . . . . . . . . . . Bulgarie. . . . . . . . . . . . . . . . Burundi . . . . . . . . . . . . . . . . Cameroun . . . . . . . . . . . . . . Canada . . . . . . . . . . . . . . . . Cap Vert . . . . . . . . . . . . . . Cayman (Iles) . . . . . . . . . . . Centrafricaine . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . Chine (Rép. Pop.) . . . . . . . . Chypre . . . . . . . . . . . . . . Cité du Vatican . . . . . . . . . . Colombie . . . . . . . . . . . . . Comores . . . . . . . . . . . . . . Congo . . . . . . . . . . . . . . . . Corée (Rép.
  5. de). . . . . . . . Costa Rica . . . . . . . . . . . . . Côte d´Ivoire . . . . . . . . . . . Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . Danemark et Féroé . . . . . Djibouti . . . . . . . . . . . . . . . 135, } 2,} 1,} 150,} 150,} 150,} 135,} 135,} 135,} 150,} 1,20 150, } 150, } 150, } 150, } 0,90 150,} 150,} 150,} 150,} 150,} 135,} 150,} 1,50 150, } 150,} 105, } 150, } 150,} 150, } 150,} 150,} 2,} 1,20 135,} 150,} 150, } 135, } 150, } 135,} 150, } 1,20 150, } Pays Taxe par Taxe par minute 6 secondes indivisible F Dominicaine (Rép.) . . . . . . Dominique (Ile) . . . . . . . . . Egypte. . . . . . . . . . . . . . . . El Salvador . . . . . . . . . . . . Emirats Arabes Unis. . . . . . . Equateur . . . . . . . . . . . . . Espagne . . . . . . . . . . . . . . . Etats-Unis d´Amérique . . . . . Ethiopie . . . . . . . . . . . . . . . Fidji . . . . . . . . . . . . . . . . Finlande . . . . . . . . . . . . . . France et Monaco . . . . . . . Gabon . . . . . . . . . . . . . . . . Gamble . . . . . . . . . . . . . . . Gibraltar . . . . . . . . . . . . . . . Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . Grenade . . . . . . . . . . . . . . Guadeloupe . . . . . . . . . . . Guam . . . . . . . . . . . . . . . Guatemala . . . . . . . . . . . . . Guinée . . . . . . . . . . . . . . . Guinée-Bissau . . . . . . . . . . Guyane . . . . . . . . . . . . . . . Guyane française . . . . . . . . . Haute-Volta . . . . . . . . . . . . Honduras . . . . . . . . . . . . . Hong Kong . . . . . . . . . . . . Hongrie . . . . . . . . . . . . . . . Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . Indonésie . . . . . . . . . . . . . . Iran . . . . . . . . . . . . . . . . . Iraq . . . . . . . . . . . . . . . . . Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . Islande . . . . . . . . . . . . . . . . Israël . . . . . . . . . . . . . . . . Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . Jamaïque . . . . . . . . . . . . . . Japon . . . . . . . . . . . . . . Jordanie . . . . . . . . . . . . . . . Kenya . . . . . . . . . . . . . . . Koweit . . . . . . . . . . . . . . Lesotho . . . . . . . . . . . . . . . Liban . . . . . . . . . . . . . . . . F 150, } 150, } 150, } 150, } 150, } 135,} 1,50 80,} 150, } 150, } 1,50 1,} 150, 150, } 1,50 1,50 150,} 150, } 150,} 150,} 150,} 150,} 150,} 150, } 150, } 150, } 150, } 1,20 150 ,} 135, } 150,} 135,} 1,50 2,40 92, } 1,20 150,} 135, } 105,} 150, } 135, } 150, } 105,} 134 Pays par Taxe par Taxe minute 6 secondes indivisible F F Liberia . . . . . . . . . . . . . . . . Lybie . . . . . . . . . . . . . . . . Macau . . . . . . . . . . . . . . . . Madagascar . . . . . . . . . . . . Malaisie . . . . . . . . . . . . . . . Malawi . . . . . . . . . . . . . . . Mali . . . . . . . . . . . . . . . . Malte . . . . . . . . . . . . . . . . Martinique . . . . . . . . . . . . Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . Maurice (Ile) . . . . . . . . . . . . Mauritanie . . . . . . . . . . . . Mexique . . . . . . . . . . . . . . . Montserrat . . . . . . . . . . . . . Mozambique . . . . . . . . . . . Namibie . . . . . . . . . . . . . . . Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . Niger . . . . . . . . . . . . . . . . Nigeria . . . . . . . . . . . . . . . Norvège . . . . . . . . . . . . . . Nouvelle -Calédonie. . . . . . . . Nouvelle -Zélande . . . . . . . . . Oman . . . . . . . . . . . . . . . . Ouganda . . . . . . . . . . . . . . Pakistan . . . . . . . . . . . . . . . Panama . . . . . . . . . . . . . . . Papua -Nouvelle -Guinée . . . . . Paraguay . . . . . . . . . . . . . . Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . Pérou . . . . . . . . . . . . . . . . Philippines . . . . . . . . . . . . . . Pologne . . . . . . . . . . . . . . . Polynésie française . . . . . . . . Porto-Rico. . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . Rép. Dém. Allemande . . . . . Réunion . . . . . . . . . . . . . . Roumanie . . . . . . . . . . . . . . Royaume -Unie . . . . . . . . . . . Rwanda . . . . . . . . . . . . . . . 150,} 2, } 150,} 150,} 150, } 150, } 150, } 1,50 150, } 2, } 150,} 150,} 135, } 150, } 150, } 150, } 150, } 150, } 150, } 1,50 150,} 150,} 150, } 150,} 135, } 150,} 150, } 150,} 1,} 135,} 150, } 1,50 150,} 150, } 1,50 150,} 1,20 150, } 1,50 1,} 150,} Pays Taxe par Taxe par minute 6 secondes indivisible F F S. Christophe (S. Kitts) . . . . S. Lucie. . . . . . . . . . . . . . . . Saint-Marin . . . . . . . . . . . . . Sao Tomé -et -Principe . . . . . . S. Vincent et Grenadines . . . Salomon (Iles) . . . . . . . . . . . Samoa occidental . . . . . . . . . Sénégal . . . . . . . . . . . . . . . Seychelles . . . . . . . . . . . . . Sierra Leone . . . . . . . . . . . . Singapour . . . . . . . . . . . . . Somalie . . . . . . . . . . . . . . . Soudan . . . . . . . . . . . . . . . Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . Sudafricaine (Rép.) . . . . . . . . Suède . . . . . . . . . . . . . . . Suisse et Liechtenstein . . . . . Suriname . . . . . . . . . . . . . . Swaziland . . . . . . . . . . . . . . Syrie ............... Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . Tanzanie . . . . . . . . . . . . . . . Tchécoslovaquie . . . . . . . . . . Thaïlande . . . . . . . . . . . . . . Togo ............... Trinité et Tobago . . . . . . . . . Tunisie . . . . . . . . . . . . . . . Turques et Caïques (Iles) . . . Turquie . . . . . . . . . . . . . . . U.R.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . Vanuatu . . . . . . . . . . . . . . . Venezuela . . . . . . . . . . . . . Vierges britanniques (Iles) . . . Yémen (Rép. Arabe) . . . . . . Yougoslavie . . . . . . . . . . . . . Zaïre . . . . . . . . . . . . . . . Zambie . . . . . . . . . . . . . . . Zimbabwe. . . . . . . . . . . . . . Service mobile maritime par satellite . . . . . . . . . . . . . 150,} 150,} 1,20 150, } 150, } 150, } 150, } 150, } 150, } 150, } 150, } 150,} 150, } 150,} 150,} 1,50 1,} 150,} 150,} 105,} 150,} 150,} 1,20 135,} 150,} 135, } 2, } 150,} 2,} 2,40 135,} 150,} 135,} 150, } 150,} 1,50 150,} 150, } 150, } 220,} 135 Art. 5. Le règlement ministériel du 30 juin 1983 portant fixation des taxes applicables aux télégrammes, aux envois bureaufax et aux communications télex du service international est abrogé. Art. 6. Le présent règlement sera publié au Mémorial et entrera en vigueur le 1er février 1984. Luxembourg, le 25 janvier 1984. Le Ministre des Transports, des Communications et de l´Informatique, Josy Barthel Accord entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République Fédérale d´Allemagne concernant la renonciation à la légalisation, l´échange d´actes de l´état civil et la production de certificats de capacité matrimoniale, signé à Bonn, le 3 juin 1982. _ Entrée en vigueur. (Mémorial 1983, A, pp. 1287 et ss.) _ L´Accord désigné ci-dessus, approuvé par la loi du 9 juillet 1983, a été ratifié par le Luxembourg et les instruments de ratification ont été échangés à Luxembourg le 30 janvier 1984. Conformément à son article 14, paragraphe 2, l´Accord entrera en vigueur le 1er avril 1984. Règlements communaux. _ Impôt foncier. Les taux d´imposition fixés pour l´année 1984 par les conseils communaux en matière d´impôt foncier suivant le tableau ci-après ont été approuvés par arrêté grand-ducal en date du 20 janvier 1984: Communes: Beaufort Bech Biwer Consdorf Flaxweiler Mompach Mondorf-les-Bains Rosport Stadtbredimus Waldbillig Waldbredimus Wellenstein Wormeldange Date de la délibération: 28.10.1983 07.10.1983 25.11.1983 11.10.1983 11.11.1983 27.10.1983 10.10.1983 10.09.1983 27.10.1983 17.11.1983 15.11.1983 31.10.1983 16.09.1983 Taux d´imposition: A B 320% 240% 300% 275% 300% 240% 375% 270% 240% 300% 380% 300% 265% 320% 240% 300% 275% 300% 240% 375% 270% 240% 300% 380% 300% 265% 136 A Berdorf Betzdorf Bous Dalheim Echternach Grevenmacher Junglinster Lenningen Manternach Mertert Remerschen Remich 15.11.1983 21.10.1983 24.11.1983 13.10.1983 19.10.1983 04.11.1983 29.11.1983 24.10.1983 21.12.1983 08.11.1983 25.11.1983 24.10.1983 280% 300% 250% 250% 260% 260% 210% 235% 200% 215% 265% 300% Taux d´imposition: B1 B3 375% 405% 400% 360% 390% 395% 300% 350% 300% 360% 360% 410% 280% 300% 250% 250% 260% 260% 210% 235% 200% 215% 265% 300% B4 135% 145% 145% 125% 130% 140% 110% 115% 100% 110% 130% 150% Impôt commercial. Les taux d´imposition fixés pour l´année 1984 par les conseils communaux en matière d´impôt commercial suivant le tableau ci-après ont été approuvés par arrêté grand-ducal en date du 20 janvier 1984: Communes: Beaufort Bech Berdorf Betzdorf Biwer Bous Consdorf Dalheim Echternach Flaxweiler Grevenmacher Junglinster Lenningen Manternach Mertert Mompach Mondorf-les-Bains Remerschen Remich Rosport Stadtbredimus Waldbillig Waldbredimus Wellenstein Wormeldange Date de la délibération: Taux multiplicateur: 28.10.1983 07.10.1983 15.11.1983 21.10.1983 25.11.1983 24.11.1983 11.10.1983 13.10.1983 19.10.1983 11.11.1983 04.11.1983 29.11.1983 24.10.1983 21.12.1983 08.11.1983 27.10.1983 10.10.1983 25.11.1983 24.10.1983 10.09.1983 27.10.1983 17.11.1983 15.11.1983 31.10.1983 16.09.1983 240% 220% 260% 250% 300% 250% 275% 250% 240% 300% 260% 250% 250% 250% 250% 240% 280% 265% 260% 220% 240% 200% 280% 250% 250% Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.