Règlement grand-ducal du 27 février 1986 portant publication des tarifs obligatoires à fourchettes applicables aux transports de marchandises par rout

(1)Die Zugehörigkeit der Güter zu der jeweiligen Güterklasse geht aus der Gütereinteilung hervor. Erscheint in der Gütereinteilung eine Güterbezeichnung mit dem Zusatz a.n.g. (anderweitig nicht genannt), z. B. " Rohmineralien, a.n.g.", so fallen unter diese Güterartnummer alle Rohmine" nicht ralien", soweit sie nicht besonders genannt sind. Die Tarifklasse der in der Gütereinteilung genannten oder der nicht unter eine Sammelposition fallenden Güter (a.n.g.) wird durch Anlehnung an die ähnlichste Tarifbezeichnung über die Einstufung (Assimilierung) bestimmt.

(2)Soweit bei bestimmten Gütern zwei oder mehr durch und" verbundene Eigenschaften genannt " sind, z. B. gewaschen und gereinigt", müssen zur Anwendung der Tarifstelle alle diese Eigen" schaften zutreffen.

(3)Sind die Eigensohaften mit oder" aneinandergereiht, z. B. roh oder gemahlen", so hängt die " " ab, daß eine dieser Eigenschaften zutrifft. Anwendung der Tarifstelle davon

(4)Sind die Eigenschaften durch Komma getrennt, z. B. roh, frisch, gesalzen", so wird die Tarifstelle " angewendet, wenn eine oder mehrere dieser Eigensohaften zutreffen.

(5)Eine im Tarif in Klammern beigefügte Angabe stellt eine sonst gebräuchliche Bezeichnung für den vor der Klammer stehenden Begriff dar. Sie kann wie die vor der Klammer stehende Bezeichnung bei der Inhaltungabe im Frachtbrief verwendet werden.

(6)Wenn ein Gut im Teil VI durch einen Ausnahme- oder Sondertarif in bestimmten Relationen oder unter bestimmten Umständen begünstigt wird, so ist dies bei der betreffenden Güterbezeichnung in Spalte "AT" durch ein Zeichen (+) kenntlich gemacht. 767 TeilI Allgemeine Bestimmungen und Anwendungsbedingungen A r t i k e l 1 Geltungsbereich Der T a r i f gilt für B e f ö r d e r u n g e n im g e w e r b l i c h e n G ü t e r k r a f t v e r k e h r z w i s c h e n der B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d und dem Großherzogtum L u x e m b u r g . D i e s s c h l i e ß t den V e r k e h r von und n a c h B e r l i n (West) ein. Der T a r i f - gilt auch, wenn das Gut auf einer Teilstrecke durch ein D r i t t l a n d oder - ohne U m l a d u n g auf d e m F a h r z e u g zur S e e befördert wird. A r t ik e l 2 Ausnahmen Der T a r i f g i l t n i c h t f ü r

1. die gelegentliche Beförderung von Gütern nach und von F l u g h ä f e n bei U m leitung der Flugdienste;
2. die Beförderung von Gepäck in Anhängern von Kraftfahrzeugen, mit denen b e s t i m m u n g s g e m äß Reisende befördert werden, und die Beförderung von Gepäck mit Fahrzeugen jeglicher Art nach und von Flughäfen;
3. die Beförderung von Postsendungen;
4. die Beförderung von beschädigten Fahrzeugen;
5. die Beförderung von Müll und Fäkalien;
6. die Beförderung von Tierkörpern zur Tierkörperbeseitigung;
7. die Beförderung von Bienen und Fischbrut;
8. die Beförderung von Kunstgegenständen und Kunstwerken für Ausstellungen oder für gewerbliche Zwecke;
9. die gelegentliche Beförderung von Gütern, oder Informationszwecke bestimmt sind; die ausschließlich für Werbe-
10. die Brförderung von Umzugsgut durch Unternehmen, chende F a c h k r ä f t e und Ausrüstung verfügen; die über entspre-
11. die Beförderung von Geräten, Zubehör und Tieren zu oder von Theater-, M u s i k - , F i l m - , Sport- und Zirkusveranstaltungen, Schaustellungen oder Jahrmärkten sowie zu oder von Rundfunk-, Fernseh- oder F i l m a u f n a h m e n ;
12. Beförderungen Geldwert, von Gold, Silber, a m t l i c h e n Wertzeichen, Platin, Geld, Dokumenten, Münzen und Papieren mit Edelsteinen oder echten Perlen;
13. die Beförderung medizinischer Versorgungsgüter zur H i l f e l e i s t u n g in dringenden Notfällen, insbesondere bei Naturkatastrophen;
14. die Beförderung von Ersatzteilen für Hochseeschiffe und Flugzeuge;
15. die ge; Beförderung von Versorgungsgütern für Hochseeschiffe und Flugzeu-
16. die Beförderung lebender Tiere in Spezialfahrzeugen; 1 7 . d i e B e f ö r d e r u n g e n , d i e a uß e r g e w ö h n l i c h e T r a n s p o r t m i t t e l o d e r a u ß e r g e w ö h n l i c h e V e r k e h r s m aß n a h m e n e r f o r d e r n ; 768 Tell I
17. die Beförderungen von Gütern eines Absenders an den gleichen E m p f ä n g e r bis zu einem G e s a m t g e w i c h t von weniger als fünf Tonnen;
18. die Beförderungen von Gütern bis zu einer Gesamtentfernung von weniger als 50 Kilometern; wird das Straßenfahrzeug auf einem Teil der Strecke auf d e m S e e w e g befördert, s o w i r d d i e a u f d e m S e e w e g z u r ü c k g e l e g t e S t r e c k e bei der Berechnung dieser Entfernung nicht berücksichtigt;
19. die Beförderung im nenwasserstraße. kombinierten Verkehr A r t i k e l Schiene-Straße und/oder Bin- 3 Sonderabmachungen Z w i s c h e n d e m A b s e n d e r u n d d e m F r a c h t f ü h r e r k ö n n e n s c h r i f t l i c h e Sonderabmachungen m i t Beförderungsentgelten a ußerhalb d e r oberen u n d d e r u n t e r e n Grenze d e s T a r i f s g e t r o f f e n w e r d e n . E s g i l t Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3568/83 des Rates vom
20. Dezember 1983 über die Bildung der Beförderungsentgelte im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten in der jeweils geltenden Fassung. A rt i k e l 4 Frachtbrief

(1)Für jede Sendung ist ein Frachtbrief in mindestens vier Originalausfertigung e n , d i e v o m A b s e n d e r u n d v o m F r a c h t f ü h r e r u n t e r z e i c h n e t w e r d e n , auszustellen. D e r F r a c h t b r i e f m u ß mindestens folgende Angaben enthalten:

1. a)Ort und Tag der Ausstellung;
2. b)Name und Anschrift des Absenders;
3. c)Name und Anschrift des Frachtführers;
4. d)Stelle und Tag der Übernahme des Gutes sowie die vorgesehene S t e l l e ; für die Ablieferung
5. e)Name und Anschritt des Empfängers;
6. f)die übliche Bezeichnung der Art des Gutes und die Art der Verpackung, bei gefährlichen Gütern die nach dem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) vorgeschriebene Bezeichnung;
7. g)Anzahl, Zeichen und Nummern der Frachtstücke;
8. h)Rohgewicht oder die anders angegebene Menge des Gutes;
9. i)den (die) für den übergänge); Beförderungsweg vereinbarten Grenzübergang (Grenz- j ) Weisungen f ü r d i e Z o l l - u n d s o n s t i g e a m t h c h e B e h a n d l u n g . 769

(2)Tell I Die F r a c h t b r i e f a u s f e r t i g u n g , die der Frachtführer behält und die F r a c h t b r i e f a u s f e r t i g u n g , d i e f ü r d i e T a r i f ü b e r w a c h u n g vorzulegen i s t , m ü s s e n a u ß e r d e m folgende Angaben enthalten:

1. a)Gewicht für die Berechnung des Beförderungentgelts;
2. b)Tarifentfernung;
3. c)Grenzübergang (Grenzübergänge), der (die) der Entfernungsermittlung zugrunde gelegt wurde(n);
4. d)angewandte Tarifstelle oder Hinweis auf die abgeschlossene Sonderabma- chung;
5. e)Güterartnummer nach der Gütereinteilung des Tarifs;
6. f)sonstige men; Angaben die die des Beförderungsentgelts bestim- Berechnung
7. g)das Beförderungsentgelt, die Entgelte für Nebenleistungen und die Frachtführer zu erstattenden Auslagen mit Angabe der Währung; dem
8. h)die Angaben, die in Artikel 12 (Beförderung in Isothermfahrzeugen) und Artikel 13 (Größere Beförderungsleistungen für denselben Absender) vorgeschrieben sind;
9. i)die Angaben bei Einschaltung von Hilfsgewerbetreibenden, wie sie in Artikel 14 vorgeschrieben sind. A r t i k e l 5 Begriff d e r Sendung Eine Sendung ist die Gütermenge, die ein Frachtführer für einen Absender von einer Beladestelle mit einem Fahrzeug oder mehreren miteinander verbundenen Fahrzeugen auf einer Fahrt nach einer Entladestelle zur Auslieferung an einen E m p f ä n g e r befördert. Mehrere Stellen auf einem zusammenhängenden Betriebsgelände gelten als eine Belade- oder Entladestelle. A r t i k e l 6 Beförderungsentgelt

(1)Das sich nach dem Tarif ergebende Beförderungsentgelt ist das Entgelt

1. a)für die Beförderung der Sendung von der Beladestelle bis zu der für die Ablieferung bestimmten Entladestelle; sie beginnt zu dem Zeitpunkt, an dem die Sendung auf das Fahrzeug geladen ist und endet zu dem Zeitpunkt, an dem die Sendung dem E m p f ä n g e r auf dem Fahrzeug zur Verfügung gestellt wird,
2. b)für die Zeiten - der Beladung und der Entladung, soweit dabei jeweils 8 Minuten je angefangene 1000 kg Bruttogewicht nicht überschritten werden. Die Ladezeiten beginnen mit der Bereitstellung des Fahrzeugs an der Belade- oder E n t l a d e s t e l l e ; sie enden mit Abschluß der Beladung des Fahrzeugs und der Übergabe des F r a c h t b r i e f s oder mit Abschluß der E n t l a d u n g des Fahrzeugs. 770 Teil I Wird das Fahrzeug nicht so rechtzeitig bereitgestellt, daß es innerhalb der durch das Beförderungsentgelt abgegoltenen Zeiten bis 18 Uhr beladen oder entladen werden kann, so werden die Zeiten von 18 Uhr bis 8 Uhr sowie die Sonntage und die gesetzlichen Feiertage des Landes, in dem sich das Fahrzeug zu diesem Zeitpunkt befindet, auf die durch das Beförderungsentgelt abgegoltenen Zeiten nicht angerechnet. Endet die Arbeitszeit im Betrieb des Absenders oder des Empfängers vor 18 Uhr oder ruht in diesen Betrieben dit Arbeit an Sonnabenden und sind der Beginn der Betriebsruhe oder die Betriebsruhe an Sonnabenden dem Frachtführer vor der Beladung bekannt, so werden die Zeiten ab Beginn dieser Betriebsruhe auf die durch das Beförderungsentgelt abgegoltenen Zeiten nicht angerechnet; _ der Unterwegsaufenthalte bei der Zoll- und Grenzabfertigung, soweit sie insgesamt 2 1/2 Stunden nicht überschreiten. Die Vergütung Teil V. der darüber hinausgehenden Zeiten richtet sich nach

(2)Das Beförderungsentgelt ist für jede Sendung gesondert zu berechnen. Grundlagen der Berechnung sind die Tarifentfernung, die Güterart und das Gewicht der Sendung.

(3)Das auf Grund der Frachtsatzzeiger (Frachtsätze für 100 kg) des Teils IV, der Ausnahmeund Sondertarife des Teils VI oder der Artikel 10 bis 14 des Teils I errechnete Beförderungsentgelt ist ein Basispreis. Die Marge beträgt 15 v.H. unter und 15 v.H. über dem Basispreis. Innerhalb der Marge kann das Beförderungsentgelt frei vereinbart werden.

(4)Das Beförderungsentgelt wird in Deutscher Mark (DM) oder in luxemburgischen Franc (lfr) berechnet; es wird auf voile DM oder 10 lfr aufgerundet. Artikel 7 Tarifentfernung

(1)Die Tarifentfernung ist zwischen den im Frachtbrief angegebenen Orten der Beladung und der Entladung nach den Entfernungstafeln des Teils III und den dort angegebenen Regeln zu ermitteln.

(2)Die Tarifentfernung ist über den (die) im Frachtbrief vereinbarten Grenzübergang (Grenzübergänge) zu ermitteln. Wird im Frachtbrief ein Grenzübergang nicht vereinbart oder kann der vereinbarte Grenzübergang nicht benutzt werden, so ist die Tarifentfernung über den benutzbaren Grenzübergang zu ermitteln, über den sich die kürzeste Gesamtentfernung ergibt.

(3)Wird ein bestimmter Beförderungsweg vereinbart, so ist die Tarifentfernung nach der vereinbarten Strecke zu ermitteln. Die Anwendung dieser Bestimmung darf nicht zu einer Kürzung der sich nach den Absätzen 1 und 2 ergebenden Tarifentfernung zwischen dem Belade- und dem Entladeort führen.

(4)Wird der Entladeort der Sendung auf Weisung des Verfügungsberechtigten geändert, so ist die Tarifentfernung nach der zurückgetegten Strecke zu ermitteln. 771 Teil I Artikel 8 Gütereinteilung Die Güter sind nach der Gütereinteilung III eingeteilt. des Teils II in die Güterklassen I, II und A r t i kel 9 Gewicht des Beförderungsentgelts wird das Bruttogewicht die Berechnung Sendung einschlie ßlich Verpeckung, Behältern, Ladegeräten und Paletten voile 100 kg aufgerundet.

(1)Für

(2)Folgende Mindestgewichte werden der auf zugrunde gelegt: Bei Anwendung der Frachtsätze der 24 t-Gewichtsklasse mindestens 24000 20 t-Gewichtsklasse mindestens 20000 15 t-Gewichtsklasse mindestens 15000 10 t-Gewichtsklasse mindestens 10000 7 t-Gewichtsklasse mindestens 7000 5 t-Gewichtsklasse mindestens 5000 kg kg kg kg kg kg. Liegt das Gewicht zwischen zwei Mindestgewichten, so wird das Beförderungsentgelt nach dem Frachtsatz der niedrigeren Gewichtsklasse berechnet, Mindestgewicht der höheren Gewichtsklasse es se denn, daß sich nach dem ein niedrigeres Entgelt ergibt.

(3)Liegt das Gewicht der Güter unter 300 kg je Kubikmeter des in Anspruch für die Berechnung des Beförderungsgenommenen Laderaums, so werden entgelts 300 kg je Kubikmeter des von der Sendung in Anspruch genommenen Laderaums, höchstens jedoch die Nutzlast des verwendeten Fahrzeugs zugrunde gelegt. Unter in Anspruch genommenen Laderaum wird der durch die größte Länge, Breite und Höhe eingenommene Raum verstanden. Für Fahrzeuge mit einem Laderaum von mehr als 80 m 3 kann für die Berechnung des Beförderungsentgelts ein Gewicht bis zu 30 000 kg vereinbart werden. so kann ein Gewicht bis

(4)Wird die Nutzlast des Fahrzeugs nicht ausgenutzt, zur Höhe der Nutzlast, mindestens jedoch des Bruttogewicht nach Absatz 1 vereinbartwerden. der Absender die ausschlie ß liche Verwendung eines bestimmten

(5)Verlangt Fahrzeugs, so wird für die Berechnung des Beförderungsentgelts die Nutzlast dieses Fahrzeugs zugrunde gelegt. A r ti k e l 10 Sendungen aus ungleich tarifierten Gütern

(1)Besteht eine Sendung aus Gütern, für die unterschiedliche Frachtsätze gelten, und sind die Gewichte dieser Güter im Frachtbrief nicht getrennt angegeben, so wird das Beförderungsentgelt für das Gewicht der Sendung nach dem höchsten, für einen Teil der Sendung geltenden Frachtsatz berechnet. Teil I 772

(2)Sind die Gewichte der Güter im Frachtbrief getrennt angegeben, so wird das Beförderungsentgelt für die Güter getrennt berechnet. Dabei wird auf die jeweils auf 100 kg aufgerundeten Gewichte der Frachtsatz angewendet, der der Gewichtsklasse des Gesamtgewichts der Sendung entspricht. Das an dem Mindestgewicht nach Artikel 9 Absatz 2 fehlende Gewicht wird dem Gewicht des Gutes zugerechnet, das dem Gewicht nach überwiegt, bei gleichen Gewichten dem Gewicht des Gutes, für das der höhere Frachtsatz gilt. Artikel 11 Gruppeniadung

(1)Werden mehrere Sendungen eines Absenders gleichzeitig auf einer Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Lastzug befördert, so ist abweichend von Artikel 7 (Tarifentfernung) und Artikel 9 (Gewicht) das Beförderungsentgelt nach Absatz 2 zu berechnen.

(2)Der Berechnung des Beförderungsentgelts werden für jede Sendung die Tarifentfernung zwischen der ersten Beladestelle und der letzten Entladestelle, ermittelt über alle zwischenliegenden Ladestellen, und der Frachtsatz der dem Gesamtgewicht aller Sendungen entsprechenden Gewichtsklasse zugrunde gelegt. Daneben wird ein Betrag von 88, - - DM oder 1584 lfr je Belade- und Entladestelle berechnet, wobei für eine Beladestelle und eine Entladestelle die Berechnung unterbleibt. Dièse Bestimmung wird nur angewandt, soweit sich nach anderen Bestimmungen ein niedrigeres Beförderungsentgelt nicht ergibt. Artikel 12 Beförderung in Isothermfahrzeugen Werden Güter auf Grund zwingender Rechtsvorschriften oder auf Antrag des Absenders befördert

1. a)
2. b)in Isothermfahrzeugen, _ Als Isothermfahrzeuge gelten isolierte Fahrzeuge mit einer Wärmedurchgangszahl (k-Wert) von höchstens 0,7 W/m2 °C _ in Fahrzeugen mit Kühlmaschinen, Kühlaggregaten oder Wärmeanlagen, so werden die Frachtsätze nach den Frachtsatzzeigern des Teils IV erhöht _ um 15 % bei Beförderungen nach Buchstabe a; _ bei Beförderungen nach Buchstabe b um 15 %, wenn keine Dauerkühl- oder Dauerwärmeleistung vereinbart ist, um 30 % für eine vereinbarte Dauerkühlleistung bis -5 °C, um 35 % für eine vereinbarte Dauerkühlleistung von mehr als -5 °C bis -18 °C, um 40 % für eine vereinbarte Dauerkühlleistung von mehr als -18 °C, um 25 % für eine vereinbarte Dauerwärmeleistung bis +90 °C, um 30 % für eine vereinbarte Dauerwärmeleistung von mehr als +90 °C. Die vereinbarte Kühl- oder Wärmeleistung ist im Frachtbrief einzutragen. 773 Artikel Teil I 13 Größere Beförderungsleistungen für denselben Absender

(1)Zwischen dem Absender und dem Frachtführer können schriftliche Vereinbarungen über größere Beförderungsleistungen (Tonnenkilometerleistungen) für einen Zeitraum von jeweils bis zu 90 aufeinander folgenden Tagen getroffen werden. Die Richtsätze der Frachtsatzzeiger des Teils IV sind wie folgt zu kürzen: um 5 % bei einer tkm-Leistung von mindestens 216000 tkm, um 7,5 % um 10 % bei einer tkm-Leistung von mindestens 324000 tkm, bei einer tkm-Leistung von mindestens 432000 tkm.

(2)Die Tonnenkilometerleistung ergibt sich aus der Summe der Tonnenkilometer je Sendung; hierbei sind die der Berechnung des Beförderungsentgelts zugrunde zu legenden Gewichte und Tarifentfernungen miteinander zu vervielfachen.

(3)Die vereinbarte Tonnenkilometerleistung, der Ermä ßigungssatz und das Datum der ersten Beförderung sind im Frachtbrief zu vermerken. Artikel 14 Einschaltung von Hilfsgewerbetreibenden

(1)Wird der Beförderungsvertrag zwischen dem Frachtführer und einem Hilfsgewerbetreibenden geschlossen und kann der Frachtführer dadurch regelmä ßig Werbe- und Abfertigungskosten ersparen, insbesondere für _ die individuelle Kundenwerbung, _ die Ausstellung der Beförderungsspapiere, _ die Berechnung des Beförderungsentgeltes, _ die Koordinierung der Lade- und Auslieferungsvorgänge, _ die Erledigung von Steuer- und Zollformalitäten, soweit sie dem Frachtführer obliegen, so wird das nach den Frachtsatzzeigern des Teils IV zu berechnende Beförderungsentgeit um 10 % ermä ßigt. Frachtbrief ist anzugeben, daß es sich bei dem Vertragspartner des Frachtführers um einen Hilfsgewerbetreibenden handelt.

(2)Im

(3)Abweichend von Absatz 1 wird das Beförderungsentgelt nicht herabgesetzt, wenn eine vom Hilfsgewerbetreibenden zusammengestellte Sammelladung Gegenstand des Beförderungsvertrages ist. 774 Teil II Gütereinteilung ABTEILUNG 0 = L a n d - und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, ABTEILUNG 1 = Nahrungs. und Futtermittel ABTEILUNG 2 = Feste Brennstoffe ABTEILUNG 3 = Erdölerzeugnisse ABTEILUNG 4 = Erze und Metallabfälle ABTEILUNG 5 = Metallerzeugnisse ABTEILUNG 6 = Mineralische Rohstoffe oder Erzeugnisse und Baumaterialien ABTEILUNG 7 = Düngemittel ABTEILUNG 8 = Chemische Erzeugnisse ABTEILUNG 9 = Maschinen, Fahrzeuge, bearbeitete Güter und besondere Transportgüter Verwendete Abkürzungen a.n.g. = anderweitig nicht genannt AT = Ausnahmetarif NE-Metalle = Nichteisen-Metalle 775 Güterartnummer Güterbezeichnung Teil II Güterklasse ABTEILUNG 0 Land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse 011 1 012 1 013 1 014 1 015 1 016 1 019 5 Getreide Weizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hafer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Getreide, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III III III III III III 020 1 Kartoffeln Kartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . III 031 1 035 1 035 2 039 1 039 9 Sonstiges frisches Gemüse und frisches Obst Zitrusfrüchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xüsse und andere Schalenfrüchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obst, frisch oder gefroren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speiseruben, frisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gemüse, frisch oder gefroren, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II II I III II 041 1 041 2 042 1 042 2 043 I 045 1 049 1 Spinnstoffe und Abfälle Wolle, Tierhaare, roh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolle, Tierhaare, gewaschen, gekämmt, kardiert . . . . . . . . . . Baumwolle, roh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baumwolle, gekämmt, kardiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textilfasern, künstliche oder synthetische . . . . . . . . . . . . . . . . Flachs, Hanf, Jute und andere pflanzliche Textilfasern . . . . . Lumpen, Textilabfälle, Linters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III II III II II III III Rohholz, Rohkork 051 1 052 1 055 1 056 1 057 1 057 5 057 6 Faserholz, Papierholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grubenholz . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stammholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schnittholz, roh, Pfähle, Pfosten, Masten, Schwellen . . . . . . . Zugelassen: Dämpfen, Fräsen, Hobeln, Profilieren, Spunden, Tränken, Trocknen Brennholz, Holzabfälle, Holzmehl, Holzwolle . . . . . . . . . . . . . Kork, roh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korkabfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060 1 Zuckerrüben Zuckerrüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III III III III II II III AT Teil II Güterartnummer 091 1 091 2 092 1 092 5 099 1 099 2 099 9 776 Güterbezeichnung Güterklasse Andere Rohstoffe pflanzlichen oder tierischen Ursprungs Felle und Häute, roh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fell-, Haut- und Lederabfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kautschuk, roh oder regeneriert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kautschukabfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samen. a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lebende Pflanzen und Pflanzenteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierische oder pflanzliche Rohstoffe oder Abfälle, nicht zur Ernährung. a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II III II III II I III ABTEILUNG 1 Nahrungs- und Futtermittel 111 1 112 1 113 1 Zucker Rohzucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zucker, raffiniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II II III 121 1 122 1 125 1 128 1 Getränke Traubenwein. Traubenmost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkoholische Getränke, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkoholfreie Getränke, a n. g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II II II II 131 1 131 2 132 1 132 2 133 1 134 1 135 1 136 1 136 5 139 9 Andere Nahrungs- und Genußmittel Kaffee, roh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaffee, geröstet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kakaobohnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kakao und Kakaoerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tee, Gewürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabak, roh, Tabakabfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabakwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glukose, Sirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Süßwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonstige Nahrungs- und Genußmittel. a.n.g. . . . . . . . . . . . . . II I II I I II I II I II Nicht haltbare oder vorübergehend haltbare Nahrungsmittel 141 1 141 3 141 4 142 1 142 2 142 3 142 4 143 1 144 1 Fleisch, frisch, gefroren, gekühlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geftügel, Kaninchen, Wildbret, geschlachtet . . . . . . . . . . . . . Innereien und genießbarer Schlachtanfall . . . . . . . . . . . . . . . Heringe, Sprotten, frisch, gefroren, gekühlt, gesalzen . . . . . . Heringe, Sprotten. geräuchert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fische, a.n.g.. lebend, frisch, gefroren, gekühlt, getrocknet, gesalzen, geräuchert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schaltiere, Weichtiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milch, Sahne, frisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Butter. Käse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I II III III II I I I AT Teil II 777 Güterartnummer Güterbezeichnung Güterklasse 144 2 145 1 146 1 147 1 147 2 147 5 148 1 148 2 Milch, Sahne, eingedickt, kondensiert, pulverisiert . . . . . . . . . Genu ßfertige Speisefette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fleisch, geräuchert, gesalzen, gedörrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fleischwaren, Fleischzubereitungen, Wurstwaren . . . . . . . . . . Fleischkonserven, Wurstkonserven, Geflügelkonserven . . . . . Fischkonserven, Konserven von Schal- und Weichtieren . . . . Fischwaren, Fischzubereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II I I I I II II I 161 1 162 1 163 1 Mehi. Grie ß, Grütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flocken aus Getreide (z. B. Weizenflocken. Roggenflocken, Gerstenflocken, Haferflocken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mehlzubereitungen und Mehlmischungen zur Enährung . . . . Teigwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brot, Backwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Getreideerzeugnisse, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obst. getrocknet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obstkonserven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfitüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obstpülpe, Obstmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frucht- und Gemüsesäfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gemüse, Pilze, getrocknet, Hülsenfruchte . . . . . . . . . . . . . . . . Sauerkraut in Fässern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gemüsekonserven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andere nicht verderbliche Nahrungsmittel und Hopfen 163 2 163 3 163 4 163 9 164 1 164 2 164 3 164 4 164 5 165 1 166 1 166 9 167 1 II II I I I I II II II II II II II II II II Futtermittel und Nahrungsmittelabfälle 171 1 172 1 179 1 179 9 Heu, Spreu, Stroh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ölkuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleie, Rückstände von Getreide oder Samen . . . . . . . . . . . . . . Futtermittel. a.n. g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III III III Ölsaaten, Ölfrüchte und Fette 181 1 182 1 Ölsaaten und Ölfrüchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Öle und Fette, pflanzlichen oder tierischen Ursprungs und Erzeugnisse ihrer Spaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II II AT Tell II 778 Güterartnummer Güterbezeichnung Güterklasse ABTEILUNG 2 Feste Brennstoffe 211 1 213 1 Steinkohle Steinkohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steinkohlenbriketts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III Braunkohle 221 1 223 1 224 1 Braunkohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Braunkohlenbriketts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Torf, Torfbriketts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III III Koks 231 1 233 1 Steinkohlenkoks, Steinkohlenschwelkoks . . . . . . . . . . . . . . . . . Braunkohlenkoks, Braunkohlenschwelkoks . . . . . . . . . . . . . . . . III III ABTEILUNG 3 Erdölerzeugnisse 310 1 Rohes Erdöl Erdöl, roh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III 321 1 323 1 325 1 327 1 Mineralölderivate (Brennstoffe) Motorenbenzin und sonstige Leichtöle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leuchtpetroleum. Motorenpetroleum. Kerosin . . . . . . . . . . . . . Dieselkraftstoff, Gasöl und leichtes Heizöl . . . . . . . . . . . . . . . . Schweres Heizöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II II II II Gasförmige energetische Kohlenwasserstoffe, auch verflüssigt oder verdichtet 330 1 Natur-, Raffineriegase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Sonstige Derivate (nicht Brennstoffe) 341 1 343 1 349 1 Schmieröle und -fette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bitumen, bituminöse Gemische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erdölderivate, nicht energetisch, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II II II AT 779 Güterartnummer Güterbezeichnung Teil II Güterklasse ABTEILUNG 4 Erze und Metallabfälle Eisenerze 410 1 Eisenerze und Konzentrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 1 451 6 452 1 453 1 455 1 459 1 Schlacken, Aschen und ähnliche Rückstände von NE-Metallen Abfälle und Schrott von NE-Metallen, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . Kupfererze und Konzentrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminiumerze und Konzentrate, Bauxit . . . . . . . . . . . . . . . . . Manganerze und Konzentrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonstige NE-Metallerze und Konzentrate, a.n.g. . . . . . . . . . . . III NE-Metallerze und Abfälle von NE-Metallen III II III III III III Eisen- und Stahlabfälle 462 1 463 1 Eisen- und Stahlschrott zur Verhüttung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abfällevon Eisen und Stahl, nicht zur Verhüttung . . . . . . . . III III 465 1 467 1 Andere Eisen- und Stahlabfälle Eisenlialtige industrielle Rückstände zur Verhüttung . . . . . . Schwefelkiesabbrände (Schwefelkies, geröstet) . . . . . . . . . . . . . III III ABTEILUNG 5 Metallerzeugnisse Roheisen, Rohstahl 512 1 512 2 513 1 515 1 Roheisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferromangan, kohlenstoffreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferrolegierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rohstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III III III Halbzeug aus Stahl 522 1 523 1 Gewalztes Stahlhalbzeug in Blöcken, Brammen, Knüppeln und Platinen; Stürze für Bleche in Rollen (Coils) . . . . . . . . . Stahlhalbzeug, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III Stabstahl, Formstahl, Draht 532 1 533 1 535 1 536 1 Stab- und Formstahl, warm gewalzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stab- und Formstahl, kalt hergestellt oder geschmiedet . . . . Walzdraht aus Stahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eisen- und Stahldraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III III Il AT Teil II 780 Güterartnummer Güterbezeichnung Güterklasse Stahlbleche, Bandstahl 542 1 543 1 545 1 546 1 Gewalzte Stahlbleche in Platten oder Rollen; Breitflachstahl . Stahlbleche, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bandstahl, Stahlstreifen zur Weißblechherstellung, Weißbleeh, Weißband, warm gewalzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bandstahl, Stahlstreifen, kalt gewalzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III II III III Rohre, Röhren u. ä.; Guß- und Schmiedestücke 551 1 552 1 Röhren aus Eisen oder Stahl einschl. Verschlu ß- und Verbindungsstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guß- und Schmiedestücke aus Eisen oder Stahl . . . . . . . . . . . 561 1 562 1 563 1 564 1 565 1 568 1 Kupfer und Kupferlegierungen, roh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminium und Aluminiumlegierungen, roh . . . . . . . . . . . . . . Blei und Bleilegierungen, roh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zink und Zinklegierungen, roh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NE-Metalle und Legierungen, roh. a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . Halbfertigerzeugnisse aus NE-Metallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II II NE-Metalle III II III II II II ABTEILUNG 6 Mineralische Rohstoffe oder Erzeugnisse und Baumaterialien Sand, Kies, Bims, Ton, Schlacken 611 1 612 1 613 1 614 1 615 1 Industriesand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sand und Kies, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bimsstein, -sand und -kies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehm, Ton und tonhaltige Erden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schlacken und Aschen nicht zur Verhüttung . . . . . . . . . . . . . . 621 1 622 1 623 1 Salz, roh oder raffiniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwefelkies, ungeröstet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III III III III Salz, Schwefelkies, Schwefel III III III Sonstige Steine, Erden und verwandte Rohmineralien 631 1 632 1 633 1 634 1 639 1 639 2 639 8 639 9 Schotter, Kiesel, Makadam und andere zerkleinerte Steine . . Quadersteine und Bausteine. roh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalkstein für industrielle Zwecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asbest, roh oder gemahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schmirgel und Schleifstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asphalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rohmineralien, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III III III II II III III AT 781 Tell II Güterartnummer Güterbezeichnung Güterklasse 641 1 642 1 650 1 Zement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III III Zement, Kalk, Gips Andere bearbeitete Baumaterialien 691 1 691 2 692 1 692 2 692 4 692 6 Bausteine und Bauteile aus Asphalt, Beton, Zement, Schiefer, Gips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asbestzement waren zu Bauzwecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Backsteine, Ziegelsteine und Dachziegel, a.n.g. . . . . . . . . . . . . Bausteine, Werkstücke, feuerfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Röhren und Düsen aus Ton oder anderen feuerfesten Baustoffen Fliesen, Platten oder sonstige Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III III III III III ABTEILUNG 7 Düngemittel Natürliche Düngemittel 711 1 712 1 713 1 719 1 Natronsalpeter. natürlicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rohphosphate, natürliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalirohsalze, natürliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Düngemittel, natürliche, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 1 722 1 723 1 724 1 729 1 729 9 Thomasphosphatschlacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phosphatdüngemittel, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalidüngemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stickstoffdüngemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Düngemittel, kalkhaltig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mischdunger und soustige chemisch aufbereitete Düngemittel. a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III III III III Chemische Düngemittel III III III III III III AT Teil II Güterartnummer 782 Güterbezeichnung Güterklasse ABTEILUNG 8 Chemische Erzeugnisse Chemische Grundstoffe 811 1 812 1 813 1 814 1 819 1 819 2 Schwefelsäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natriumhydroxid, Kalihydroxid, Natronlauge, Kalilauge . . . Natriumkarbonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalziumkarbid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkohol, rein (ohne Beimischung) für industrielle Zwecke . . . Chloroform (Trichlormethan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820 1 Aluminiumoxid und -hydroxid II II III II I I Aluminiumoxid und -hydroxid .......... .. . ......... ... III 831 1 839 1 Benzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pech, Teer, Teeröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II III 841 1 842 1 Holzschliff, Zellulose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altpapier, Altpappé. Papier- und Pappabfälle . . . . . . . . . . . . . Grundstoffe der Kohlechemie Zellstoff, Papierabfälle III III Sonstige chemische Stoffe und Erzeugnisse 891 1 892 1 892 2 892 3 892 4 892 5 893 1 893 2 893 3 894 1 895 1 896 1 896 2 896 3 896 4 896 5 896 6 896 7 896 8 896 9 Kunststoff -Rohstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerbstoffe, Gerbstoff- und Farbstoffauszüge . . . . . . . . . . . . . . Erzeugnisse zur Herstellung von Farben und Färbereifarben, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farben und Lacke, gebrauchsfertig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farben und Lacke, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pharmazeutische Chemikalien und Erzeugnisse, Parfümerieartikel, Toilettenseifen, Arzneimittel, Arzneiwaren . . . . . . . Reinigungs- und Putzmittel, Waschpulver und -mittel, gewöhnliche Seifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waschrohstoffe, Industriereinigungsmittel, a.n.g. . . . . . . . . . . Sprengstoff, Munition, explosive Stoffe und Gegenstände, Zündwaren, Feuerwerkskörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stärke, Stärkemehl, Stärkekleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leim und Klebstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pflanzenschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lösungsmittel aus Kohlenwasserstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lampenruß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foto- und Phonochemische Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Treibstoffzusätze, Bremsflussigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phosphorsäure, Salpetersäure, Salzsäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eisensulfat, Natriumsulfat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chemische Stoffe und Erzeugnisse, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . II II II II I II I II II I III II II II II I I II II II AT 783 Güterartnummer Güterbezeichnung Teil II Güterklasse ABTEILUNG 9 Maschinen, Fahrzeuge, bearbeitete Güter und besondere Transportgeräte Fahrzeuge und Beförderungsmittel 910 1 910 2 Fahrzeuge und Beförderungsmittel, auch zerlegt, Teile von Fahrzeugaufbauten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andere Einzelteile von Fahrzeugen und Beförderungsmitteln I II Landwirtschaftliche Traktoren, Maschinen und Apparate 920 1 920 2 Ackerschlepper, Traktoren, landwirtschaftliche Maschinen und Geräte, auch zerlegt, Teile von Fahrzeugaufbauten . . . . . . Andere Einzelteile von Ackerschleppern. Traktoren, landwirtschaftliehen Maschinen und Geraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I II Andere Maschinen, Apparate, Motoren und Einzelteile 931 1 939 1 939 2 Maschinen. Apparate. Motoren, elektrische . . . . . . . . . . . . . . . Maschinen. Apparate, Motoren. nicht elektrische . . . . . . . . . . Einzelteile von Maschinen . Apparaten und Motoren, elektrische und nicht elektrische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I II Metallwaren 941 1 942 1 949 9 Fertigbauteile und Baukonstruktionen aus Metall . . . . . . . . . Radiatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metallwaren, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II II I Glas, Glaswaren, keramische und andere mineralische Erzeugnisse 951 1 952 9 Flachglas in Kisten, Bündeln, Kartons. Rahmen, Stéigen, Paletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flachglas, anders verpackt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glaswolle, Glaswatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glaswaren. Zellenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flaschen, Flacons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waren aus Steingut, Steinzeug, Porzellan, Fayencewaren, feinkeramische Waren, sonstige mineralische Erzeugnisse . . Glasscherben, Glasbrocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I III 961 1 962 1 962 2 962 5 962 8 962 9 963 1 963 5 Leder, Textilien, Bekleidung Leder, Lederwaren, Pelzwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baumwollpolsterwatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linoleum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rohgewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garne, Gewebe, Textilwaren und verwandte Erzeugnisse, a.n.g. Bekleidung. Wirk- und Strickwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schuhwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I II II II III I I I 951 2 951 3 952 1 952 2 952 5 II I II I II AT 784 Teil II Güterartnummer Güterbezeichnung Güterklasse II II III I I I II III I I I III 979 9 Gummiwaren, Kautschukwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papier, Pappe, unbearbeitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pappe aus Stroh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papier- und Pappwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckereierzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Möbel und Einrichtungsgegenstände, neu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Furniere, Sperrholz, Holzspanplatten, Holzfaserhartplatten . Holzkisten, neu, nicht zusammengesetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waren aus Holz, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korkwaren, a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Präzisionsinstrumente und -apparate: Uhrmacherwaren . . . . Stroh- und Schilfrohrdecken, Strohseile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waren aus Stroh, Rohr oder ähulichen pflanzlichen Stoffen, Zellstoffwatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonstige Fertigwaren. a.n.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991 1 992 1 999 9 Packmittel, leer, gebraucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bau- und Bohrgerätschaften, gebraucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sammelgut

(1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT Sonstige Waren 971 1 972 1 972 2 973 9 974 1 975 1 976 1 976 6 976 8 976 9 979 1 979 4 979 5 II I Besondere Transportgüter III III I

(1)Güter verschiedener Versender an verschiedene Empfänger sind eine Sammelladung, wenn sie von einem Spediteur als Absender in einer Sendung einem Verkehrsunternehmer zur Beförderung mit einem Kraft fahrzeug übergeben und am Versandort an einer Stalle verladen sowie am Bestimmungsort an einer Stelle entladen werden. 785 Tell III Entfernungstafeln Der Teil I I I ( E n t f e r n u n g s t a f e l n ) kann bei der Handelskammer (Chambre du Commerce 7, rue Alcide de Gasperi 1615 Luxembourg) eingesehen werden. Bestimmungen zur Ermittlung der Tarifentfernung

1. Die Tarifentfernung ist zwischen den im Frachtbrief angegebenen Orten der Beladung und der Entladung nach den in Teil I Artikel 7 enthaltenen und den folgenden Bestimmungen zu ermitteln.
2. Tarifentfernung ist die Summe der Entfernungen der deutschen Teilstrecke, der luxemburgischen Teilstrecke und ggf. der Transitstrecken durch weitere Länder.
3. Die Entfernung auf der deutschen Teilstrecke ergibt sich aus der Entfernungstafel
5. Die Entfernung aus der luxemburgischen Teilstrecke ergibt sich aus der Entfernungstafel
7. Ist der Ort der Beladung oder Entladung in den Entfernungstafeln nicht enthalten, so ist an Hand einer Stra ßenkarte im Maßstab 1 : 200 000 die Anschlußentfernung nach dem in der Verkehrsrichtung nächstgelegenen, in den Entfernungstafeln enthaltenen Ort festzustellen und der Ent- fernung bis oder von diesem Ort hinzuzurechnen.
8. Ist der nach Teil I Artikel 7 Absatz 2 zugrunde zu légende Grenzübergang in den Entfernungstafeln nicht enthalten, so ist der ma ßgebende Grenzübergang an Hand des Verzeichnisses der zugeordneten Grenzübergänge festzustellen.
9. Die Transitentternung für die Durchfuhr durch Frankreich und Belgien ergibt sich aus der Entfernungstafel
10. Ist die nach Teil I Artikel 7 Absatz 2 zugrunde zu légende Transitentfernung in der Tafel 3 nicht enthalten, so istsie an Hand einer Straßenkarte im Maßstab 1: 200 000 zu ermitteln. 786 Teil IV Frachtsatzzeiger Teil IV 787 Güterklasse I BASISFRACHTSÄTZE (MARGE 15% plus/15% minus) Entfernung 5-t7-t10-t15-t20-t24-tGewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse in km Frachtsätze je 100 kg in Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr 55 60 65 520 532 551 93,6 95,8 99,2 423 433 449 76,2 78,0 80,7 340 348 360 61,2 62,6 64,8 275 281 291 49,4 50,6 52,4 242 248 257 43,5 44,6 46,1 218 223 231 39,2 40,1 41,5 70 75 80 564 576 588 101,3 103,5 105,7 459 469 478 82,5 84,3 86,0 368 376 384 66,2 67,7 69,1 298 304 310 53,5 54,7 55,8 262 268 273 47,1 48,2 49,2 236 241 246 42,4 43,3 44,2 85 90 95 96 _ 100 101 _ 110 111 _ 120 121 _ 130 131 _ 140 141 _ 1 50 602 614 629 108,4 110,5 113,2 490 500 512 88,2 90,0 92,1 394 401 411 70,8 72,2 74,0 318 324 332 57,2 58,4 59,8 260 286 293 50,4 51,4 52,7 252 257 263 45,4 46,3 47,4 643 115,9 665 119,7 689 124,1 726 130,6 750 135,0 776 139,8 524 541 561 591 610 632 94,3 97,5 101,0 106,3 109,9 113,6 420 435 450 474 490 507 75,7 78,2 81,1 85,4 88,2 91,4 340 351 364 383 396 410 61,2 63,2 65,5 69,0 71,2 73,8 299 309 321 338 349 361 53,9 55,7 57,7 60,8 62,8 65,0 269 278 289 304 314 325 48,5 50,1 51,9 54,7 56,5 58,5 151 _ 160 161 _ 170 171 _ 180 808 834 863 145,4 150,2 155,5 658 118,3 679 122,3 703 126,6 95,0 528 98,2 545 564 101,6 426 441 456 76,7 79,3 82,1 376 388 402 67,6 69,9 72,3 338 349 361 60,9 62,9 65,1 893 160,6 917 165,0 948 170,8 726 130,7 746 134,3 772 139,0 583 599 620 105,0 107,8 111,6 471 484 501 84,8 87,1 90,1 415 426 441 74,7 76,7 79,4 374 384 397 67,2 69,1 71,5 972 1006 1035 175,1 181,2 186,2 791 819 843 142,5 147,5 151,6 635 658 677 114,4 118,4 121,7 513 531 547 92,4 95,6 98,3 452 468 482 81,5 84,3 86,6 407 421 433 73,3 75,8 78,0 1059 1086 1113 190,6 195,4 200,3 862 884 906 155,1 159,1 163.0 692 710 727 124,6 127,7 130,9 559 573 587 100,6 103,2 105,7 493 505 518 88,7 90,9 93,2 443 455 466 79,8 81,8 83,8 1142 1171 1192 205,6 210,7 214,5 929 953 971 167,3 171,5 174,6 746 765 779 134,4 137,7 140,2 603 618 630 108,5 111,2 113,3 531 545 555 95,6 98,0 99,8 478 490 499 86,1 88,2 89,8 1234 1289 1342 222,0 232,0 241,6 1004 1049 1093 180,7 188,8 196,7 806 842 877 145,1 151,6 157,9 651 681 709 117,2 122,5 127,6 574 600 624 103,3 107,9 112,4 516 540 562 92,9 97,1 101,1 1396 1449 1504 251,3 260,7 270,9 1136 1179 1225 204,6 212,2 220,5 912 947 983 164,2 170,4 177,0 737 765 794 132,7 137,6 143,0 649 674 700 116,9 121,3 126,0 584 606 630 105,2 109,1 113,4 1555 1608 1667 279,8 289,5 299,9 1266 1309 1356 227,8 235,7 244,1 1016 182,9 1051 189,2 1089 196,0 821 849 880 147,7 152,8 158,3 723 130,2 748 134,7 775 139,5 651 673 698 117,1 121,2 125,6 1717 1771 1819 309,1 318,8 327,5 1398 1441 1481 251,6 1122 259,5 1157 266,6 1189 907 935 960 163,2 168,3 172,9 799 143,8 824 148,3 846 152,3 719 741 761 129,4 133,4 137,1 51 _ 56 _ 61 _ 66 _ 71 _ 76 _ 81 _ 86 _ 91 _ 181 _ 190 191 _ 200 201 _ 210 211 _ 220 221 _ _ 230 231 240 241 _ 250 251 _ 260 261 _ 270 271 _ 260 281 _ 290 291 _ 300 301 _ 320 321 _ 340 341 _ 360 361 _ 380 381 _ 400 401 _ 420 421 _ 440 441 _ 460 461 _ 480 481 _ 500 501 _ 520 521 _ 540 202,0 208,3 214,0 788 Teil IV Güterklasse I BASISFRACHTSÄTZE (MARGE 15% plus/15% minus) Entfernung 5-t7-t10-t15-t20-t24-tGewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse inkm Frachtsätze je 100 kg in Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr 1867 336,2 1918 345,2 1959 352,7 1520 273,7 1561 280,9 1595 287,0 1220 1253 1280 219,7 225,6 230,5 986 177,5 1013 182,2 1034 186,2 869 892 911 156,4 160,5 164,0 782 803 820 140,7 144,5 147,6 2003 2049 2090 360,4 368,9 376,1 1630 1668 1701 293,3 300,2 306,1 1309 1339 1366 235,5 241,0 245,8 1057 190,3 1082 194,7 1103 198,6 932 953 972 167,6 171,6 174,9 838 858 875 150,9 154,4 157,4 2131 383,6 2174 391,4 2216 398,9 1734 1770 1603 312,2 318,5 324,6 1393 250,7 1421 255,7 1448 260,6 1125 1148 1170 202,5 206,6 210,6 991 1011 1031 178,4 182,0 185,5 892 910 927 160,6 163,8 167,0 2259 406,6 1839 2295 413,1 1868 2334 420,1 1900 330,9 336,3 342,0 1476 265,7 1500 270,0 1525 274,6 1193 214,6 1212 218,1 1232 221,8 1051 1068 1086 189,1 192,2 195,4 946 961 977 170,2 172,9 175,9 1551 1596 1653 279,1 287,4 297,6 1253 1290 1336 225,5 232,1 240,4 1104 198,7 1136 204,5 1177 211,8 993 1023 1059 178,8 184,1 190,7 1702 306,5 1750 315,0 1788 321,8 1818 327,2 1856 334,0 1887 339,7 1375 1414 1444 1468 1499 1525 247,6 1212 254,5 1245 260,0 1272 264,3 1294 269,8 1321 274,4 1343 218,1 1090 224,2 1121 229,1 1145 232,9 1164 237,7 1189 241,8 1209 196,3 201,8 206,1 209,6 213,9 217,6 Pf 541 _ _ 560 561 _ 580 581 600 601 _ 620 621 _ 640 641 _ 660 661 _ _ 680 681 _ 700 701 720 721 _ 740 _ 741 _ 760 761 780 781 _ 800 801 _ 850 _ 900 851 901 _ 950 951 _ 1000 _ 1001 1050 1051 _ 1100 1101 _ 1150 1151 _ 1200 Ifr 2373 427,2 2443 439,7 2530 455,5 Pf 1931 347,7 1988 357,9 2059 370,7 2605 469,0 2120 381,7 2678 482,1 2179 382,4 2736 492,5 2227 400,8 2782 500,7 2264 407,5 2840 511,1 2311 416,0 2888 519,8 2351 423,1 789 Tell IV Güterklasse II BASISFRACHTSÄTZE (MARGE 15% plus/15% minus) Entfernung in km 51 _ 55 56 _ 60 61 _ 65 66 _ 70 71 _ 75 76 _ 80 81 _ _ 85 90 86 91 _ 95 96 _ 100 101 _ 110 111 _ 120 _ 130 121 131 _ 140 141 _ 150 151 _ 160 161 _ 170 171 _ 180 _ 190 181 191 _ 200 201 _ 210 211 _ 220 221 _ 230 231 _ 240 241 _ 250 251 _ _ 260 261 270 271 _ 280 281 _ 290 291 _ 300 301 _ 320 321 _ _ 340 341 360 _ 361 _ 380 381 400 401 _ 420 421 _ 440 441 _ 460 461 _ 480 481 _ 500 501 _ 520 521 _ 540 5-t- 7-t- 10-t- 15-t- 20-t- 24-t- Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Frachtsätze je 100 kg in Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr 462 473 490 83,2 85,1 88,2 376 385 399 67,7 69,3 71,8 302 309 320 54,4 55,6 57,6 244 250 259 43,9 44,9 46,5 215 220 228 38,7 39,6 41,0 194 198 205 34,8 501 512 522 90,1 92,0 94,0 408 417 425 73,3 74,9 76,5 327 334 341 58,9 60,1 61,4 264 270 276 47,6 48,6 49,6 233 238 243 41,9 42,8 43,7 210 214 219 37,7 38,5 39,3 535 96,3 546 98,3 559 100,6 436 445 455 78,4 80,0 81,9 350 357 365 62,9 64,2 65,8 283 288 295 50,8 51,9 53,1 249 254 260 44,8 45,7 224 229 234 40,3 41,1 42,1 572 591 613 103,0 106,4 110,3 466 481 499 83,8 86,6 89,8 374 386 400 67,3 69,5 72,1 302 312 323 54,4 56,2 58,2 266 275 265 47,9 49,5 51,3 239 246 257 43,1 44,6 46,2 645 667 690 116,1 120,0 124,3 525 543 562 94,5 97,7 101,2 422 436 451 75,9 78,4 81,2 341 352 364 61,3 63,3 65,6 300 310 321 54,0 55,8 57,8 270 279 289 48,6 50,2 52,0 718 742 768 129,2 133,5 138,2 585 604 625 105,2 108,7 112,5 469 485 502 84,4 87,3 90,3 379 392 405 68,2 70,5 73,0 334 345 357 60,1 62,1 64,3 301 311 321 54,1 55,9 57,9 793 815 843 142,8 146,6 151,8 646 663 686 116,2 119,4 123,6 518 532 551 93,3 95,8 99,2 419 430 445 75,4 77,4 80,1 369 379 392 66,4 68,2 70,6 332 341 353 59,8 61,4 63,5 864 894 920 155,7 161,0 165,6 704 126,7 728 131,1 749 134,8 565 584 601 101,7 105,2 108,2 456 472 486 82,2 85,0 87,4 402 416 428 72,4 74,9 77,0 362 374 385 65,2 67,4 69,3 942 169,4 965 173,7 989 178,0 767 137,9 786 141,4 805 144,9 615 631 646 110,7 113,5 116,3 497 510 522 89,4 91,7 94,0 438 449 460 78,8 80,8 82,8 394 404 414 70,9 72,7 74,5 1015 1041 1060 182,8 187,3 190,7 826 148,8 847 152,4 863 155,2 663 119,4 680 122,4 693 124,6 96,5 536 549 98,9 560 100,7 472 484 493 85,0 87,1 86,7 425 436 444 76,5 78,4 79,8 1097 1146 1193 197,4 206,2 214,8 893 933 971 160,7 167,8 174,8 717 129,0 749 134,7 780 140,4 579 104,2 605 108,8 630 113,4 510 533 555 91,8 95,9 99,9 459 480 500 82,6 86,3 89,9 1241 1288 1337 223,4 231,8 240,8 1010 181,8 1048 188,7 1089 196,0 811 146,0 842 151,5 874 157,4 655 680 706 117,9 122,4 127,1 577 599 622 103,9 107,8 112,0 93,5 97,0 100,8 1382 1430 1481 248,8 257,4 266,6 1125 1164 1206 202,5 209,5 217,0 903 934 968 162,6 168,2 174,2 730 755 782 131,3 135,9 140,7 643 665 689 115,7 119,7 124,0 519 539 560 579 599 620 104,1 107,7 111,6 1527 1574 1617 274,8 283,4 291,1 1243 1281 1316 223,7 998 230,7 1028 237,0 1057 179,6 185,2 190,2 806 145,1 831 149,6 854 153,7 710 732 752 127,6 131,8 135,4 639 659 677 115,0 118,6 121,9 46,8 35,6 36,9 Tell IV 790 Güterklasse II BASISFRACHTSÄTZE (MARGE 15% plus/15% minus) 5-t- Entfernung In km 7-t- 10-t- 15-t- 20-t- 24-t- Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Frachtsätze je 100 kg in Pf Ifr 541 - 560 561 - 580 581 - 600 1660 1705 1742 601 - 620 621 - 640 641 - 660 1780 1821 1858 Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr 298,9 306,8 313,5 1351 243,3 1388 249,7 1418 255,2 1085 1114 1138 195,3 200,5 204,8 876 900 919 157,8 162,0 165,5 772 793 810 139,0 142,7 145,8 695 714 729 125,1 128,4 131,2 320,4 327,9 334,3 1449 1482 1512 260,8 266,9 272,1 1163 1190 1214 209,3 214,3 218,5 940 961 961 169,1 173,1 176,5 828 847 864 149,0 152,5 155,5 745 762 778 134,1 137,3 140,0 661 - 680 681 - 700 701 - 720 1894 341,0 1933 347,9 1969 354,5 1542 1573 1603 277,6 283,2 288,6 1236 1263 1287 222,8 227,3 231,7 1000 1020 1040 160,0 183,6 167,2 881 899 916 158,6 161,8 164,9 793 809 824 142,7 145,6 148,4 721 - 740 741 - 760 761 - 780 2008 2040 2075 361,4 367,2 373,5 1635 1661 1689 294,2 298,9 304,0 1312 1333 1356 236,2 240,0 244,0 1060 1077 1095 190,8 193,9 197,1 934 949 965 168,1 170,8 173,7 841 854 869 151,3 153,7 156,3 781 - 800 801 - 850 851 - 900 2109 2172 2249 379,7 390,9 404,8 1717 1768 1831 309,1 318,2 329,5 1378 1419 1470 248,1 255,4 264,6 1113 1146 1187 200,4 206,3 213,7 981 1010 1046 176,6 181,8 188,3 883 909 941 158,9 163,6 169,5 901 - 950 951 - 1000 1001 - 1050 2316 2380 2432 416,9 428,5 437,7 1885 1937 1979 339,3 348,8 356,3 1513 1555 1589 272,4 280,0 286,1 1222 1256 1284 220,1 226,2 231,1 1077 1107 1131 193,9 199,3 203.6 969 996 1018 174,5 179,4 163,2 1051 - 1100 1101 - 1150 1151 - 1200 2473 2524 2567 445,1 454,3 462,0 2013 2055 2090 362,3 369.8 376,1 1616 1649 1678 290,8 296,9 301,9 1305 1332 1355 234,9 239,8 243,9 1150 1174 1194 207,0 211,3 214,9 1035 1057 1075 186,3 190,2 193,4 791 Teil IV Güterklasse III BASISFRACHTSÄTZE (MARGE 15% plus/15% minus) Entfernung in km _ 55 _ 60 _ 65 _ 66 _ 70 71 _ 75 76 80 81 _ 85 _ 90 86 91 _ 95 96 _ 100 101 _ 110 111 _ 120 121 _ 130 _ 140 131 _ 141 150 151 _ 160 161 _ 170 171 _ 180 _ 190 181 _ 200 191 201 _ 210 _ 220 211 221 _ 230 _ 231 240 _ 241 _ 250 251 _ 260 261 270 _ 280 271 261 _ 290 291 _ 300 301 _ 320 321 _ 340 _ 360 341 361 _ 380 381 _ 400 401 _ 420 440 421 _ 441 _ 460 _ 480 461 481 _ 500 501 _ 520 521 _ 540 51 56 61 5-t- 10-t- 7-t- 15-t- 20-t- 24-t- Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Frachtsätze je 100 kg in Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr 407 416 431 73,2 74,9 77,6 331 339 351 59,6 61,0 63,1 266 272 282 47,8 49,0 50,7 215 220 228 38,7 39,6 41,0 189 194 201 34,1 34,8 36,1 170 174 181 30,7 31,4 32,5 441 450 460 79,3 81,0 82,7 359 367 374 64,5 65,9 67,3 288 294 300 51,8 52,9 54,0 233 238 243 41,8 42,7 43,6 205 209 214 36,9 37,7 38,5 185 188 192 33,2 33,9 34,6 471 481 492 84,8 86,5 88,5 383 391 400 69,0 70,4 72,1 308 314 321 55,4 56,5 57,9 249 254 260 44,7 45,6 46,7 219 224 229 39,4 40,2 41,2 197 201 206 35,5 36,2 37,1 503 520 539 90,6 93,7 97,1 410 424 439 73,8 76,2 79,0 329 340 352 59,2 61,2 63,4 266 275 285 47,8 49,4 51,2 234 242 251 42,2 43,6 45,1 211 218 226 37,9 39,2 40,6 568 587 607 102,2 105,6 109,4 462 477 494 83,2 85,9 89,0 371 383 397 66,8 69,0 71,5 300 310 321 53,9 55,7 57,7 264 273 282 47,5 49,1 50,9 238 246 254 42,8 44,2 45,8 632 653 675 113,7 117,5 121,7 514 531 550 92,6 95,6 99,0 413 427 441 74,3 76,8 79,5 334 345 357 60,0 62,0 64,2 294 304 314 52,9 54,6 56,6 265 273 283 47,6 49,2 50,9 698 717 742 125,6 129,0 133,6 568 584 604 102,3 105,0 108,7 456 469 485 82,1 84,3 87,3 369 379 392 66,3 68,1 70,5 325 334 345 58,4 60,0 62,1 292 300 310 52,6 54,0 55,9 761 787 137,0 141,7 619 641 111,5 115,3 497 514 89,5 92,6 72,3 74,8 63,7 65,9 318 329 57,3 59,3 810 145,7 659 118,6 529 95,2 402 416 427 76,9 354 366 377 67,8 339 61,0 829 850 870 149,1 152,9 156,7 675 691 708 121,4 124,4 127,5 542 555 569 97,4 99,9 102,4 437 448 459 78,7 80,7 82,7 385 395 405 69,3 71,1 72,9 347 356 364 62,4 64,0 65,6 893 916 933 160,8 164,8 167,8 727 745 759 130,9 134,1 136,6 584 598 610 105,1 107,7 109,7 471 483 492 84,9 87,0 88,6 415 426 434 74,8 76,6 78,1 374 383 390 67,3 69,0 70,3 965 173,7 181,4 821 785 141,4 631 659 118,6 113,5 509 91,7 449 80,8 404 72,7 1050 189,0 855 153,8 686 123,5 554 99,8 488 87,9 440 79,1 1092 1133 1177 196,6 204,0 211,9 889 922 958 160,0 166,0 172,5 713 741 769 128,5 133,3 138,5 576 598 621 103,8 107,7 111,9 508 527 547 91,4 94,9 98,6 457 474 493 82,3 85,4 88,7 1217 1258 1304 218,9 226,5 234,6 990 1024 1061 178,2 184,3 191,0 795 822 852 143,1 148,0 153,3 642 664 688 115,6 119,6 123,9 566 585 606 101,8 105,3 109,1 509 527 546 91,6 94,8 98,2 1343 1385 1423 241,8 249,4 256,2 1093 1127 1158 196,8 203,0 206,5 878 905 930 158,0 163,0 167,4 709 731 751 127,6 131,6 135,2 625 644 662 112,5 116,0 119,2 562 580 596 101,2 104,4 107,2 1008 147,7 532 95,8 489 84,4 422 76,0 Teil IV 792 Güterklasse III BASISFRACHTSÄTZE (MARGE 15% plus/15% minus) Entfernung 5-t- 7-t- 10-t- in km _ 560 _ 580 _ 600 601 _ 620 621 _ 640 641 _ 660 _ 680 661 681 _ 700 701 _ 720 721 _ 740 _ 741 _ 760 761 780 781 _ 800 801 _ 850 851 _ 900 901 _ 950 951 _ 1000 1001 _ 1050 1051 _ 1100 1101 _ 1150 1151 _ 1200 541 561 581 15-t- 20-t- 24-t- Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsklasse Gewichtsaklasse Frachtsätze je 100 kg in Pf Ifr Pf 1461 1500 1533 263,0 270,0 275,9 1189 1221 1247 1567 1603 1635 Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr Pf Ifr 214,1 955 219,8 980 224,5 1001 171,9 176,4 180,3 771 792 809 138,8 142,5 145,6 679 698 713 122,3 125,6 128,3 611 628 642 110,1 113,0 115,5 281,9 1275 288,5 1304 294,2 1331 229,5 234,9 239,5 1024 1047 1068 184,2 188,6 192,3 827 846 863 148,8 152,3 155,3 729 745 760 131,1 134,2 136,8 656 671 864 118,0 120,8 123,2 1667 1701 1733 300,1 1357 306,1 1384 312,0 1411 244,2 249,2 253,9 1089 1112 1133 196,1 200,0 203,9 880 898 915 158,4 161,6 164,7 775 791 806 139,6 142,4 145,1 698 125,6 712 128,1 725 130,6 1767 1796 1826 318,0 323,2 328,6 1438 1461 1486 258,9 263,0 267,5 1156 1173 1193 207,8 211,2 214,8 933 948 964 167,9 170,6 173,5 822 835 849 147,9 150,3 152,9 740 752 764 133,1 135,3 137,6 1856 1911 1979 334,1 344,0 356,3 1511 272,0 1555 280,0 1611 290,0 1213 1249 1293 218,3 224,8 232,8 980 1009 1045 176,4 161,6 188,1 863 889 920 155,4 160,0 165,7 777 800 828 139,9 144,0 149,1 2038 2094 2140 366,9 377,1 385,2 1659 1705 1742 298,6 306,9 313,5 1332 1369 1398 239,7 246,4 251,7 1076 193,7 1106 199,1 1130 203,4 948 974 995 170,6 175,4 179,2 853 877 896 153,6 157,8 161,3 2176 2221 2259 391,6 399,8 406,6 1771 1808 1839 318,8 325,4 330,9 1422 255,9 1452 261,3 1476 265,7 1149 206,8 1173 211,0 1193 214,6 1012 1033 1051 182,2 185,9 189,1 911 930 946 163,9 167,3 170,2 793 Teil V Nebenleistungen Teil V 794 Artikel 1 Standgeld Werden die nach Teil I Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b durch das Beförderungsentgelt abgegoltenen Zeiten für das Beladen und das Entladen sowie für Unterwegsaufenthalte bei der Zoll- und Grenzabfertigung überschritten und ist dieses vom Auftraggeber zu vertreten, dann beträgt das Standgeld a) für jede angefangene b) Stunde bis zu 10 Stunden: 45,-- DM oder 810 Ifr je Fahrzeug, Lastzug oder Sattelzug mit einer Nutzlast bis zu 10 t, 48,-- DM oder 864 Ifr je Fahrzeug, Lastzug oder Sattelzug mit einer Nutzlast über 10 t bis zu 15 t, 52,-- DM 938 Ifr je Fahrzeug, Lastzug oder Sattelzug mit einer Nutzlast über 15 t; für mehr oder als 10 Stunden zusätzlich je angefangene weitere 24 Stunden: 450,-- DM oder 8100 Ifr je Fahrzeug, Lastzug oder Sattelzug mit einer Nutzlast bis zu 10 t, 480,-- DM oder 8640 Ifr je Fahrzeug, Lastzug oder Settelzug mit einer Nutzlast über 10 t bis zu 15 t, 520,-- DM oder 9360 Ifr je Fahrzeug, Lastzug oder Sattelzug mit einer Nutzlast über 15 t, Soweit sich jedoch nach den Studensätzen Standgeld ergibt, ist dieses zu berechnen. A rti k el nach Buchstabe a ein niedrigeres 2 Vergütung für Leerfahrten Für Learfahrten, die im Zusammenhang mit einem kann ein besonderes Entgelt vereinbart werden. Artikel Beförderungsvertrag stehen, 3 Erstattung von besonderen Aufwendungen Über das Beförderungsentgelt hinaus sind die mit der Beförderung im Zusammenhang stehenden Abgaben und Gebühren sowie andere Aufwendungen im Laufe der Beförderung, soweit sie durch den Tarif nicht abgegolten oder vom Frachtführer nicht zu vertreten sind, diesem nach bestehenden zivilrechtlichen Vorschriften zu erstatten, insbesondere a) Gebühren für die und Tunneln; Benutzung von Brücken, Fähren, Straßen, b) Zuschläge, die sich aus der Anwendung der Artikel 24 und 26 CMR Autobahnen ergeben. 795 Teil VI Ausnahme- und Sondertarife (vorbehalten) Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg