← Luxembourg

837 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LE

837 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A - N° 17 13 mars 1986 Sommaire Règlement ministériel du 3 janvier 1986 modifiant les annexes modifiées du règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux . . . . . . . . . . page 838 Annexe I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839 Annexe II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866 838 Règlement ministériel du 3 janvier 1986 modifiant les annexes modifiées du règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux. Le Secrétaire d´Etat à l´agriculture et à la viticulture, Le Ministre de la santé, Vu le règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux et notamment son article 15; Vu les directives 44 à 50 de la Commission des Communautés Européennes, ainsi que la directive 85/429/CEE du 8 juillet 1985, telle qu´elle fut modifiée par la directive 85/520/CEE modifiant les annexes de la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l´alimentation des animaux; Arrêtent: Art 1er . Les annexes I et II du règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux, telle qu´elles ont été adaptées par le règlement ministériel du 15 décembre 1983 modifiant les annexes du règlement grand-ducal du 26 novembre 1979 concernant l´emploi et le contrôle des additifs dans l´alimentation des animaux, sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement. Art

  1. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 3 janvier
  2. Le Secrétaire d´Etat à l´agriculture et à la viticulture, René Steichen Le Ministre de la santé, Benny Berg ANNEXE I N° CEE E 700 Additif A. Antibiotiques Bacitracine-zinc Désignation chimique, description C 66 H 103 O 16 N17 SZn (polypeptide contenant 12 à 20% de zinc) Espèce animale ou catégorie d´animaux mg/kg d´aliment complet Autres dispositions 100 _ 4 semaines 26 semaines 4 semaines 5 5 5 50 20 50 _ _ _ 16 semaines 16 semaines 5 5 20 50 _ _ 6 mois 6 mois 5 5 20 80 4 mois 3 mois 5 5 50 80 6 mois _ 5 5 20 20 Aliments d´allaitement seulement _ _ Dindons 26 semaines 5 20 _ Autres volailles, à l´exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Veaux, agneaux, chevreaux 16 semaines 5 20 _ 16 semaines 5 50 _ 6 mois 6 mois 5 5 20 80 Veaux, agneaux, chevreaux Porcelets Porcs Animaux à fourrure à l´exception des lapins _ Aliments d´allaitement seulement _ basse IC H O N 43 74 14 2 II C45 H 76O 15N 2 III C46 H78 O 15 N 2 (macrolide) Âge maximal 15 Autres volailles, à l´exception des canards, oies, pigeons Spiramycine Teneur maximale _ Poules pondeuses Dindons E 710 Teneur minimale _ Aliments d´allaitement seulement N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Porcelets Virginiamycine I C28 H 35 O7 N 3 II C H O N 43 E712 Flavophospholipol 49 10 C 70 H124 O40 N6 P Teneur maximale Âge maximal mg/kg d´aliment complet Autres dispositions _ 4 mois 3 mois 5 5 50 80 6 mois _ 5 5 20 20 Aliments d´allaitement seulement _ _ Dindons 26 semaines 5 20 _ Autres volailles à l´exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Porcelets Porcs Veaux 16 semaines 5 20 _ 4 mois 6 mois 16 semaines 6 mois 6 mois 5 5 5 5 5 50 20 50 20 80 _ _ _ _ Poules pondeuses Dindons Autres volailles à l´euception des canards, oies, pigeons Porcelets _ 26 semaines 16 semaines 2 1 1 5 20 20 _ _ _ 3 mois 10 25 Porcs Animaux à fourrure à l´exception des lapins 6 mois _ 1 2 20 4 Aliments d´allaitement seulement _ _ Veaux 6 mois 6 mois 6 8 16 16 _ Aliments d´allaitement seulement _ 2 10 Indiquer dans le mode d´emploi « pour les aliments complémentaires, la dose maximale dans la ration journalière ne doit pas dépasser: Porcs Animaux à fourrure à l´exception des lapins E711 Teneur minimale Bovins à l´engrais Aliments d´allaitement seulement N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Bovins à l´engrais E 713 Tylosine - Phosphate de tylosine Macrolide produit par Streptomyces fradiae Composition 1): (A) tylosine C46 H77 NO17 min,80% (B) desmycosine C39 H65 NO 14 (C) macrocine C H NO 45 75 17 (D) relomycine C 46 H 79 NO17 (A)+(B)+(C)+(D) » min. 95% Porcelets Porcs Teneur minimale Teneur minimale Âge maximal mg/kg d´aliment complet Autres dispositions _ 2 10 - pour 100 kg de poids animal: 40 mg - au-delà de 100kg: ajouter 1,5 mg par tranche supplémentaire de 10kg de poids animal » 4 mois 6 mois 10 5 40 20 _ _ _ 10 40

(1)Selon la méthode d´analyse de British Pharmacopeia (Veterinary) 1985 E 714 Monensin-sodium C 36 H 61 O 11 Na (Sel sodique de polyéther de l´acide monocarboxylique, produit par Streptomyces cinnamonensis) Bovins à l´engrais dans le mode d´emploi: « pour les allments complémentaires, Indiquer la dose maximale dans la ration journalière ne doit pas dépasser: _ pour 100 kg de poids animal: 140mg _ au-delà de 100kg: ajouter 6 mg par tranche supplémentaire de 10kg de poids animal _ danger pour les équidés » N° CEE E 715 Additif Avoparcine Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Teneur minimale Âge maximal mg/kg d´aliment complet Autres dispositions _ 7.5 15 _ 16 semaines 10 20 _ 4 mois 6 mois 6 mois 40 20 40 30 _ _ _ _ 10 5 15 15 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ C29H50O2 _ _ _ C28 H48 O2 _ _ _ C 53 H6 O30 N6Cl3 (glycopeptide) Poulets d´engraissement Dindons d´engraissement Porcelets Porcs Veaux Bovins à l´engrais Indiquer dans le mode d´emploi: « pour les aliments complémentaires, la dose maximale dans la ration journalière ne doit pas dépasser: _ pour 100 kg de poids animal: 110mg _ au-delà de 100kg: ajouter 5 mg par tranche supplémentaire de 10kg de poids animal » (85/ 520/11.11.85) B. Substances ayant des effets anti- E 300 E 301 E 302 E 303 E 304 E 306 E 307 E 308 oxygènes Acide L-ascorbique L-Ascorbate de sodium L-Ascorbate de calcium Acide diacétyl-5,6-Lascorbique Acide palmityl-6-Lascorbique Extraits d´origine naturelle riches en tocophérols Alpha-tocophérol de synthèse Gamma-tocophérol de synthèse C6 H8 O6 C6H7O6 Na C12H 14O 12 Ca.2H 2O C10H12O8 C22 H38 O7 _ Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux Tous les aliments N° CEE Désignation chimique, description Additif Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Teneur maximale Age maximal mg/kg d´aliment complet E 309 Delta-tocophérol de synthèse C27 H46O 2 _ _ E 310 Gallate de propyle C10H12O5 _ _ 100: E 311 Gallate d´octyle C15H22O5 _ _ E 312 Gallate de dodécyle C19H30O5 _ _ E 320 Butylhydroxyanisol C11H 16O 2 _ _ ment ou ensemble (BHA) _ Autres dispositions _ isolé- Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux Tous les aliments 150: isolément E 321 Butylhydroxytoluène (BHT) C15 H 24O _ _ E 324 Éthoxyquine C14H19ON _ _ ou ensemble _ _ _ _ _ Volailles _ 62,5 125 Administration interdite respectivement dès l´âge de la ponte et 3 jours au moins avant l´abattage C. Subtances aromatiques et apéritives Tous les produits na- _ turels et les produits synthétiques qui correspondent y D. Coccidiostatiques et autres substances médica- E 750 menteuses Amprolium Chlorhydrate du chlorure de 1-[(4-amino2-propyl-5-pyrimidinyl)méthyl] -2 -picolinium N° CEE E 751 Additif Désignation chimique, description Amprolium-éthopabate: mélange de 25 parties de
  1. a)amprolium et 1,6 parties de
  2. b)ethopabate
  3. a)Chlorhydrate du chlorure de 1-[(4amino-2-propyl-5pyrimidinyl)méthyl]2-picolinium
  4. b)Méthyl-4-acétamido-2-éthoxybenzoate E 752 Dinitolmide (DOT) 3,5-Dinitro-2-toluamide E 754 Dimétridazole 1,2-Diméthyl-5-nitroimidazole E 755 Métichlorpindol 3,5-Dichloro-2,6-diméthyl-4-pyridinol Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Teneur maximale Âge maximal mg/kg d´aliment complet Autres dispositions _ 66,5 133 Administration interdite respectivement dès l´âge de la ponte et 3 jours au moins avant l´abattage Volailles _ 62,5 125 Dindons _ 100 200 Pintades _ 125 150 Poulets d´engraissement, pintades _ 125 125 Lapins _ 125 200 Administration interdite respectivement dès l´âge de la ponte et 3 jours au moins avant l´abattage Administration interdite respectivement dès l´âge de la ponte et 6 jours au moins avant l´abattage Administration interdite respectivement dès l´âge de la ponte et 6 jours au moins avant l´abattage Administration interdite respectivement dès l´âge de la ponte et 5 jours au moins avant l´abattage Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage Poulets, dindons et pintades N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Teneur maximale Âge maximal mg/kg d´aliment complet E 756 Décoquinate 3-Éthoxycarbonyl-4hydroxy-6-décyloxy7-éthoxyquinoléine Poulets ment d´engraisse- _ 20 40 E 757 Monensin-sodium C 36 H 61 O 11 Na (Sel sodique de polyéther de l´acide monocarboxylique, produit par Streptomyces annamonensis) Poulets ment d´engraisse- _ 100 125 Poulettes destinées à la ponte 16 semaines 100 120 Dindons 16 semaines 90 100 Poulets d´engraissement, dindons _ 30 36 Lapins d´engraissement _ 50 66 E 758 Robenidine Chlorhydrate de 1,3bis[ (4 -ch)orobenzy )idène)amino]guanidine Autres dispositions Administration interdite 3 jours au moins avant l´abattage Administration interdite 3 jours au moins avant l´abattage Indiquer dans le mode d´emploi: « danger pour les équidés » Indiquer dans le mode d´emploi: « danger pour les équidés » Administration interdite 3 jours au moins avant l´abattage Indiquer dans le mode d´emploi: « danger pour les équidés » Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Âge maximal mg/kg d´aliment complet E 759 Ronidazole (1-Méthyl-5-nitroimidazole-2-yl)méthylcarbamate Dindons _ E 760 Ipronidazole 1-Méthyl-2-isopropyl -5-nitroimidazole Dindons _ E 761 Métichlorpindol/méthyl-benzoquate: mélange de 100 parties de
  5. a)métichlorpindol et 8,35 parties de
  6. b)méthylbenzoquate
  7. a)3,5-Dichloro-2,6diméthyl-4-pyridinol Poulets ment
  8. b)7-Benyloxy-6-butyl-3-méthoxycarbonyl -4-quinolone E 762 Arprinocide 9- (2 -chloro-6 -fluorobenzyl) adénine Lasalocide-sodium C 34 H 53O 8 Na (Sel sodique de polyélher de l´acide monocarboxylique, produit par Streptomyces lasaliensis) Autres dispositions 60 90 Administration interdite respectivement dès l´âge de la ponte et 6 jours au moins avant l´abattage 50 85 Administration interdite respectivement dès l´âge de la ponte et 6 jours au moins avant l´abattage _ 110 110 Poulettes destinées à la ponte 16 semaines 110 110 Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage _ Dindons 12 semaines 110 110 Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage (85/520 11.11.85) _ 60 60 16 semaines 60 60 Administration interdite 5 Jours au moins avant l´abattage _ _ 75 125 Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage 16 semaines 75 125 _ Poulets ment d´engraisse- d´engraisse- Poulettes destinées à la ponte E 763 Teneur maximale Poulets ment d´engraisse- Poulettes destinées à la ponte N° CEE E 764 Additif Halofuginone Désignation chimique, description 4(3H)-quinazolinone7-bromo-6-chloro-[ 3-(3-hydroxy-2-pipéridyl) acétonyl]-dltransbromhydrate Espèce animale ou catégorie d´animaux Poulets ment d´engraisse- Dindons Teneur minimale Teneur maximale Age maximal mg/kg d´aliment complet Autres dispositions _ 2 3 Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage 12 semaines 2 3 Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage E 765 Narasin C 43 H 72 O 11 (Polyéther de l´acide monocarboxylique, produit par Streptomyces aureofociens) Poulets d´engraissement _ 60 70 Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage Indiquer dans le mode d´emploi: « danger pour les équidés » E 766 Salinomydne-sodium C 42 H 69 O 11 Na (Sel sodique de polyéther de l´acide monocarboxylique, produit par Streptomyces albus) Poulets ment _ 50 70 Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage Indiquer dans le mode d´emploi: « danger pour les équidés » d´engraisse- N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Teneur minimale Âge maximal mg/kg d´aliment complet Autres dispositions E. Agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants E 322 Lécithines _ E 400 Acide alginique _ E 401 Alginate de sodium _ E 402 Alginate de potassium _ E 403 Alginate d´ammonium _ E 404. Alginate de calcium _ E 405 Alginate de propylèneglycol (alginate de 1,2-propanediol) _ E 406 Agar-agar _ Toutes les espèces animales ou ratégories d´animaux Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux à l´exception des poissons d´aquarium Toutes les espèces _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E 407 Carraghenanes _ E 408 _ E410 Furcelleran (Furcellaran) Farine de graines de _ _ _ _ E 411 caroube Farine de graines de _ _ _ _ tamarin animales ou catégories d´animaux Tous les aliments N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Teneur minimale Age maximal mg/kg d´aliment complet E 412 Farine de graines de guar, gomme de guar _ _ _ _ E 413 Gomme adragante, tragacanthe _ _ _ _ E 414 Gomme arabique _ _ _ _ E 415 Gomme xanthane _ _ _ _ E 420 Sorbitol _ _ _ _ E 421 Mannitol _ _ _ _ E 422 Glycérol _ _ _ _ E 440 Pectines _ _ _ _ E 450 b(
  9. i)Triphosphate pentasodique _ _ _ 5000 E 460 Cellulose microcristalline _ _ _ _ E 461 Méthylcellulose _ _ _ _ E 462 Éthylcellulose _ _ _ _ E 463 Hydroxypropylcellu- _ _ _ _ lose Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux Chiens, chats Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux Autres dispositions Tous les aliments N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Teneur maximale Âge maximal mg/kg d´aliment complet E 464 Hydroxypropylméthylcellulose _ _ _ _ E 465 Méthyléthylcellulose _ _ _ _ E 466 Carboxyméthylcellulose (Sel sodique de l´éther carboxyméthylique de cellulose) _ _ _ _ E 470 Sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestiblesou d´acides gras alimentaires distillés _ _ _ _ Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux E 471 Mono- et diglycérides d´acides gras alimentaires E 472 Mono- et diglycérides d´acides gras alimentaires estérifiés par les acides
  10. a)acétique
  11. b)lactique
  12. c)citrique
  13. d)tartrique
  14. e)mono- et diacétyltantrique E 473 Sucroesters (esters de saccharose et d´acides gras alimentaires) Autres dispositions Tous les aliments _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Teneur maximale Âge maximal mg/kg d´aliment complet E 474 Sucroglycérides (mélange d´esters de saccharose et de monoet diglycérides d´acides gras alimentaires) _ _ _ _ E 475 Esters polyglycériques d´acides gras alimentaires Monoesters du propylène-glycol (1,2propanediol) et d´acides- gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters Acide stéaroyl-2-lactylique Stéaroyl -2 -laciyl -lactate de sodium Scéaroyl-2-lactyl-lactate de calcium Tartrate de stéaryle Ricinoléate de glycéryl polyéthylèneglycol Dextranes Esters polyéthylèneglycoliques d´acides gras d´huile de soja Esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d´acides gras du suif Éther de polyglycérol et d´alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique _ _ _ _ _ _ _ _ E 477 E 480 E 481 E 482 E 483 E 484 E 486 E 487 E 488 E 489 Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux Autres dispositions Tous les aliments _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Veaux _ _ 6000 _ Veaux _ _ 5000 _ Veaux _ _ 5000 Aliments d´allaitement seulement Aliments d´allaitement seulement N° CEE E 490 Additif 1,2-Propanediol Désignation chimique, description _ Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Âge maximal Teneur minimale maximale mg/kg d´aliment complet Vaches laitières _ _ 12000 Bovins à l´engrais, veaux, agneaux, chevreaux, porcs, volailles _ _ 36000 E 491 Monostéarate de sorbitane _ _ _ _ E 492 Tristéarate de sorbitane _ _ _ _ E 493 Monolaurate de surbitane _ E 494 Monooléate de sorbitane _ E 495 Monopalmitate de sorbitane _ E 496 Polyéthylèneglycol Autres dispositions Tous les aliments _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 300 _ _ 50 _ _ _ Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux 6000 E 497 Polymères de polyoxypropylène-polyoxyéthylène (PM 68009000) _ E 498 Esters partiels de polyglycérol d´acides gras de ricin polycon- _ densés Chiens Tous les aliments (85/520/11.11.85) N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Teneur minimale Âge maximal mg/kg d´aliment complet Autres dispositions F. Matières colorantes y compris les pigments I. Caroténoïdes et xanthophylles: _ E 160c Capsanthéine C40H56O3 _ _ E 160e Bêta-apo -8´-caroténal C30H40O _ _ E 160f Ester éthylique de l´acide bêta-apo-8´caroténoïque C32H44O2 _ _ E 161b Lutéine C40H56O2 _ _ E 161c Cryptoxanthine C40H56O _ _ E 161e Violaxanthine C40H56O4 _ _ E 161g Cantaxanthine C40H52O2
  15. a)Volailles _ _
  16. b)Chiens et chats _ _ _ Volailles 80 (isolément ou avec les autres caroténoïdes et xanthophylles)- _ _ _ _ _ E 161 h Zéaxanthine C40H56O2 Volailles _ _ _ E 161i Citranaxanthine C33H44O Poules pondeuses _ _ _ N° CEE E 131 E 142 Additif 2.1. Bleu patenté V 2.2. Vert acide brillant BS (vert lissamine) Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Sel calcique de l´acide m-hydroxytétraéthyl diaminotriphénylcarbinol disulfonique, anhydride
  17. a)Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux à l´exception des chiens et chats Sel sodique de l´acide 4,4-bis (diméthylamino) diphénylméthylène-2-naphtol-3,6disulfonique Teneur minimale Teneur maximale Âge maximal mg/kg d´aliment complet _ _ _
  18. b)Chiens et chats _ _ _
  19. a)Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux à l´exception des chiens et chats _ _ _
  20. b)Chiens et chats _ _ _ Autres dispositions Admis seulement pour les aliments des animaux dans les produits de transformation de:
  21. i)déchets de denrées alimentaires,
  22. ii)céréales ou farines de manioc, dénaturées, ou iii) d´autres matériaux de base dénaturés au moyen de ces substances ou colorés lors de la préparation technique pour permettre l´identification nécessaire en cours de fabrication _ Admis seulement pour les aliments des animaux dans les produits de transformation de:
  23. i)déchets de denrées alimentaires,
  24. ii)céréales ou farines de manioc, dénaturées, ou iii) d´autres matériaux de base dénaturés au moyen de ces substances ou colorés lors de la préparation technique pour permettre l´identification nécessaire en cours de fabrication _ N° CEE Additif 3. Toutes les matières colorantes autorisées par la réglementation communautaire pour colorer les denrées alimentaires, autres que celles déjà visées sous 2.1. et 2.2. Désignation chimique, description _ Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur Teneur minimale maximale Âge maximal mg/kg d´aliment complet
  25. a)Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux à l´exception des chiens et chats _ _ _
  26. b)Chiens et chats _ _ _ Autres dispositions Admises seulement pour les aliments des animaux dans les produits de transformation de:
  27. i)déchets de denrées alimentaires, ou
  28. ii)d´autres matériaux de base, à l´exception des céréales et des farines de manioc, dénaturés au moyen de ces substances ou colorés lors de la préparation technique pour permettre l´identification nécessaire en cours de fabrication _ Teneur N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux minimale Teneur maximale Âge maximal mg/kg d´aliment complet Autres dispositions G. Agents conservateurs _ _ _ _ _ _ _ _ _ C12H14O4Ca _ _ _ 4-Hydroxybenzoate d´éthyle C9H10O3 _ _ _ 4-Hydroxybenzoate d´étnyl-sodium C9H9O3Na _ _ _ 4-Hydroxybenzoate C10H12O3 E 200 Acide sorbique C6H8O2 E 201 Sorbate de sodium C6H7O2Na E 202 Sorbate de potassium C6H7O2K E 203 Sorbate de calcium E 214 E 215 E216 Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux Tous les aliments _ _ _ de propyle Animaux familiers E 217 4-Hydroxybenzoate de propyl-sodium C10H11O3Na _ _ E 218 4-Hydroxybenzoate de méthyle C8H8O3 _ _ _ E 219 4-Hydroxybenzoate de méthyl-sodium C8H7O3Na _ _ _ _ N° CEE E 222 Additif Bisulfite de sodium Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux NaHSO3 Teneur Teneur minimale maximale Âge maximal mg/kg d´aliment complet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 mois _ _ Chiens et chats E 223 Métabisulfite de sodium Na2S2O5 E 236 Acide formique CH2O2 E 237 Formiate de sodium CHO 2 Na E 238 Formiate de calcium C2H2O4Ca E 240 Formaldéhyde CH2O Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux Porcs Isolément ou ensemble: 500 exprimés en SO2 _ Autres dispositions Tous les aliments à l´exception des viandes et des poissons non transformés Tous les aliments Lait écrémé seule- ment: teneur maximale: 600 mg/kg _ _ 100 C2H4O2 _ _ _ Acétate de potassium C2H3O2K _ _ _ Diacétate de sodium C4H7O4Na _ _ _ _ _ _ E 250 Nitrite de sodium NaNO2 E 260 Acide acétique E 261 E 262 Chiens, chats Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux E 263 Acétate de calcium C4H6O4Ca E 270 Acide lactique C3H6O3 _ _ _ E 280 Acide propionique C3H6O2 _ _ _ E 281 Propionate de sodium C3H5O2Na _ _ _ Aliments en boites de conserve seulement Tous les aliments N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Teneur minimale Âge maximal mg/kg d´aliment complet E 282 Propionate de calcium C6H10O4Ca _ _ _ E 283 C3H5O2K _ _ _ C3H9O2N _ _ _ CH5O2N _ _ _ E 296 Propionate de potassium Propionate d´ammonium Formiate d´ammonium Acide D,L-malique C4H6O5 _ _ _ E 297 Adde fumarique C4H4O4 _ _ _ E 325 Lactate de sodium C3H5O3Na _ _ _ _ _ _ E 284 E 295 E 326 Lactate de potassium C3H5O3K Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux E 327 Lactate de calcium C6H10O6Ca _ _ _ E 330 Acide citrique C6H8O7 _ _ _ E 331 Citrates de sodium _ _ _ _ E 332 Citrates de potassium _ _ _ _ E 333 Citrates de calcium _ _ _ _ E 334 Acide L-tartrique C4H6O6 _ _ _ Autres dispositions Tous les aliments N° CEE Additif Désignation chimique, description E 335 L-Tartrates de sodium _ E 336 L-Tartrates de potassium _ E 337 E 338 E 490 Tartrate double de sodium et de potassium Acide orthophosphorique 1,2-Propanediol Espèce animale ou catégorie d´animaux Age maximal mg/kg d´aliment complet _ _ _ _ _ _ _ _ _ Chiens _ _ 53000 Chats _ _ 75000 animales ou catégories d´animaux H3 PO 4 C3H8O2 Teneur maximale _ Toutes les espèces C 4H 4O6KNa.4H2O Teneur minimale Autres dispositions _ Tous les aliments Tous les aliments Teneur N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Âge maximal maximale Ul/kg de l´aliment complet ou de la ration journalière Autres dispositions H. Vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies 1. Vitamine D E 670 Vitamine D2 _ Porcs Porcelets _ _ Bovins _ _ Ovins 2000 10000 _ Aliments d´allaitement seulement 4000 4000 _ _ Administration simultanée de vitamine D 3 interdite N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Veaux E 671 Vitamine D 3 2. Toutes les subs- tances du groupe, à l´exception de la vitamine D _ _ Âge maximal Teneur maximale Ul/kg de l´aliment complet ou de la ration journalière _ 10000 Autres dispositions Aliments d´allaitement seulement _ _ Équidés Autres espèces ou catégories d´animaux à l´exception des volailles _ _ 4000 2000 Porcs Porcelets _ _ 2000 10000 Bovins Ovins Veaux _ _ _ 4000 4000 10000 Équidés Poulets d´engraissement Dindons Autres volailles Autres espèces animales ou catégories d´animaux _ _ 4000 5000 Aliments d´allaitement seulement _ _ _ _ _ 5000 3000 2000 _ _ _ Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux _ _ Administration simultanée de vitamine D 3 interdite _ Aliments d´allaitement seulement _ _ Tous les aliments Administration simultanée de vitamine D 2 interdite Administration simultanée de vitamine D 2 interdite N° CEE Désignation chimique Teneur maximale de l´élément en mg/kg d´aliment complet Fumarate ferreux FeC4H2O4 1250 (au total) Citrate ferreux, hexahydraté Fe3(C6H5O7)2.6H2O Carbonate ferreux FeCO3 Chlorure ferreux, tétrahydraté FeCl2.4H2O Chlorure ferrique, hexahydraté FeCl3.6H2O Oxyde ferrique Fe2O3 Sulfate ferreux, heptahydraté FeSO4.7H2O Lactate ferreux, trihydraté Fe(C3H5O3)2.3H2O lodate de calcium, hexahydraté Ca(IO3)2.6H2O lodate de calcium, anhydre Ca(IO3)2 lodure de sodium Nal lodure de potassium Kl Acétate de cobalt, tétrahydraté Co(CH3COO)2.4H2O Carbonate basique de cobalt, monohydraté 2CoCO3.3Co(OH)2. H2O Chlorure de cobalt, hexahydraté CoCl2.6H2O Sulfate de cobalt, heptahydraté CoSO4.7H2O Sulfate de cobalt, monohydraté CoSO4.H2O Nitrate de cobalt, hexahydraté Co(NO3)2.6H2O Élément Additif I. Obligo-éléments E1 E2 E3 Fer-Fe Iode-I Cobalt-Co 40 (au total) 10 (au total) N° CEE E4 Élément Cuivre-Cu Désignation chimique Teneur maximale de l´élément en mg/kg d´aliment complet Méthionate de cuivre Cu(CH3COO)2. H2O Cu(C5H10NO2S)2 Porcs à l´engrais: _ jusqu´à seize se- Carbonate basique de cuivre, mono- CO3.Cu(OH2.2H2O hydraté Chlorure cuivrique, dihydraté CuCl2.2H2O Oxyde cuivrique CuO Sulfate cuivrique, pentahydraté CuSO.5H2O Additif Acétate cuivrique monohydraté maines: 175 (au total) _ de la dix-septième semaine jusqu´à l´abattage: 35 (au total) Porcs à l´engrais: _ jusqu´à seize semaines: 175 (au total) _ de la dix-septième semaine à six mois 100 (au total) _ de six mois jusqu´à l´abattage: 35 (au total) Porcs reproducteurs: 35 (au total) Veaux: _ aliments d´allaitement: 30 (au total) _ autres aliments complets: 50 (au total) Ovins: 20 (au total) Autres espèces ou catégories d´animaux: 35 (au total) Dans les États membres dont la densité moyenne de population porcine est égale ou supérieure à 175 porcs par 100 hectares de superficie agricole utile agricole Dans les États membres dont la densité moyenne de population porcine est inférieure à 175 porcs par 100 hectares de superficie agricole utile (85/520/11.11.85) N° CEE E5 E6 Désignation chimique Teneur maximale de l´élément en mg/kg d´aliment complet Carbonate manganeux MnCO3 250 (au total) Chlorure manganeux, tétrahydraté MnCl2.4H2O Phosphate acide de manganèse, trihydraté MnHPO4.3H2O Oxyde Manganeux MnO Oxyde de manganique Mn2O3 Sulfate manganeux, tétrahydraté MnSo4.4H2O Sulfate manganeux. MnSo4.H2O Élément Additif Manganèse-Mn Zinc-Zn monohydraté Lactate de zinc, trihydraté Zn(C3H5O3)2.3H2O Acetate de zinc, dihydraté Zn(CH3-COO)2. 2H2O Carbonate de zinc ZnCO3 Chlorure de zinc, monohydraté ZnCl2.H2O Oxyde de zinc ZnO Sulfate de zinc, heptahydraté ZnSO4.7H2O Sulfate de zinc, monohydraté ZnSO4.H2O 250(au total) N° CEE Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur minimale Teneur maximale Âge maximal mg/kg d´aliment complet Autres dispositions J. Facteurs de croissance E 330 L. Agents liants, antimottants et coagulants Acide citrique C6H8O7 _ _ _ Stéarates de sodium, de potassium et de calcium C 18H 35O 2Na, C18 H35 O2K et C 36 H70 O4 Ca _ _ _ E 551a Acide silicique, préci- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 864 E 470 Tous les aliments. Respect des dispositions de l´article 16 paragraphe 1 sous
  29. g)pité et séché E551b Silice colloïdale _ E 551c Kieselgur (terre de diatomée purifiée) _ E 552 Silicate de calcium, synthétique _ E 554 Silicate de sodium et d´aluminium, synthétique _ _ _ _ E 559 Argiles kaolinitiques exemptes d´amiante Mélanges naturels de minéraux contenant au moins 65% de silicates complexes d´aluminium hydratés dont l´élément déterminant est la kaolinite. _ _ _ Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux Tous les aliments Teneur N° CEE E 560 Additif Mélange naturel (environ 1/1) de stéatite Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux _ minimale Teneur minimale Âge maximal mg/kg d´aliment complet _ _ _ _ _ _ Autres dispositions et de chlorite, exempt d´amiante E 561 E 565 Vermiculite Lignosulfonates Silicate naturel de magnésium, d´aluminium et de fer, expansé par chauffage, exempt d´amiante. Teneur maximale en fluor: 0,3% _ Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux Tous les aliments _ _ _ ANNEXE II N° Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur Teneur minimale maximale Autres Âge maximal dispositions mg/kg d´aliment Durée de l´autorisation complet A. Antibiotiques 21 Virginiamycine I. C 28 H 35 O7N3 II. C43H49O10N7 Poules pondeuses 22 Avoparcine C 53H 6O 30 N6Cl3 Veaux _ 10 20 _ 3.12.1986 6 mois 15 40 _ 3.12.1986 _ 15 30 Indiquer dans le mode d´emploi: « pour les aliments complémentaires, la dose maximale dans la ration journalière ne doit pas dépasser: _ pour 100 kg de poids animal: 3.12.1986 (glycopeptide) Bovins à l´engrals 110 mg _ au delà de 100 kg: ajouter 5 mg par tranche supplémentaire de 10 kg de poids animal:» 25 26 Nosiheptide Flavophospholipol C54H43 O13N13 S 6 C70 H 124O40 N6P _ 1 10 Administration Interdite 5 jours au moins avant l´abattage 3.12.1986 Porcs 6 mois 2 20 Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage 3.12.1986 Lapins _ 2 4 _ 30.11.1987 Poulets d´engraissement Additif N° Teneur Teneur minimale maximale Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Âge maximal Complexe équimolécu- Poulets d´engraissement _ mg/kg d´aliment complet Autres dispositions Durée de l´autorisation B. Substances ayant des effets antioxygènes D. Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses 6 Nicarbazine 100 125 laire de 1,3-bis (4-nitro- phényl) urée et de 4,6- 19 Métichlorpindol /méthylbenzoquate: mélange de 100 parties de
  30. a)metichlorpindol et 8,35 parties de
  31. b)méthylbenzoquate
  32. a)3,5-Dichloro-2,6-diméthyl-4-pyridinol
  33. b)7-Benzyloxy-6-butyl3-méthoxycarbonyl- Nifursol 3,5 -dinitro-2´-(5-nitrofurfurylidène) salicylhydrazine 3.12.1986 moins avant l´abattage diméthyl -2 -pyrimidinol 16 Administration interdite 9 jours au Dindons 12 semaines 110 110 Administration interdite 5 jours au moins avant l´abattage 3.12.1986 Dindons _ _ 75 Administration interdite 5 jours au moins avant l´abat- 3.12.1986 4-quinolone tage. Indiquer dans le mode d´emploi: «Eviter l´inhalation et le contact cutané». E. Émulsifiants, stabili8 sants, épaississants et gélifiants Esters partiels de polyglycérol d´acides gras de ricin polycondensés _ Chiens _ _ _ 3.12.1986 N° Additif Désignation chimique, description Teneur Teneur minimale maximale Espèce animale ou catégorie Âge maximal d´animaux mg/kg d´aliment complet Autres dispositions Durée de l´autorisat ion 12 Monolaurate de polyoxyéthylène
(20)sorbitane _ _ _ _ 3.12.1986 13 Monopalmitate de polyoxyéthylène
(20)sorbitane _ _ _ _ 3.12.1986 14 Monostéarate de polyoxyéthylène
(20)sorbitane _ _ _ _ 15 Tristéarate de polyoxyéthylène
(20)sorbitane _ _ _ _ 3.12.1986 16 Monooléate de polyoxyéthylène
(20)sorbitane _ _ _ _ 3.12.1986 29 Trioléate de polyoxyéthylène
(20)sorbitane (synonyme: polysorbate 85) _ _ _ _ 3.12.1986 _ _ 200 _ 3.12.1986 _ _ _ Admis seulement pour les aliments des animaux dans les produits de transformation de céréales dénaturées 3.12.1986 Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux 3.12.1986 Tous les aliments F. Matières colorantes y compris les pigments 2 Canthaxanthine C 40H 52O 2 3 Amaranthe Sel trisodique de l´acide Toutes les espèces ani- 1-(4-sulfo-1-naphtylazo)2-naphtol-3,6-disulfonique males ou catégories d´animaux Saumons, truites N° Additif G. Agents teurs Désignation chimique. description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur Teneur minimale maximale Autres dispositions Âge maximal mg/kg d´aliment complet Durée de l´autorisation conserva- 3 Acide chlorhydrique HCl 4 Acide sulfurique H 2SO 4 5 Formaldéhyde CH 2O 16 Nitrite de sodium (E 250) NaNO 2 Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux Chiens, chats _ _ _ Pour l´ensilage seulement 3.12.1986 _ _ _ Pour l´ensilage seulement 3.12.1986 _ _ _ Tous les aliments excepté le lait écrémé pour porcs jusqu´à l´âge de 6 mois 3.12.1986 _ _ 200 Tous les aliments, 3.12.1986 exceptés les aliments en boîtes de conserve. 19 1,2-Propanediol N° Élément C 3H 8O 2 _ Chats _ _ 3.12.1986 Tous les aliments Additif Désignation chimique, Teneur maximale de l´élément en mg/kg d´aliment complet Durée de l´autorisation I. Obligo-éléments 1 Mobybdène-Mo _ _ 2,5 _ 2 Sélénium-Se _ _ 0,5 _ N° 1 Additif Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Âge maximal mg/kg d´aliment complet J. Facteur de croissance Nitrovine Chlorhydrate de 1,5-bis (5-nitro-2 -furyl-1,4pentadiène-3-monoamidinohydrazone _ 26 semaines 16 semaines 10 10 10 15 15 15 6 mois 20 40 40 80 10 semaines _ 10 20 25 30 Porcs à l´engrais 6 mois 5 15 Porcelets 4 mois 20 50 Poulets d´engraissement Dindons Autres volailles à l´exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Veaux Porcelets 2 Teneur Teneur minimale maximale Carbadox Méthyl-3-(2-quinoxalinylméthylène) carbazate-N 1, N4 -dioxyde pureté minimale: 96% stabilité minimale: 24 mois Autres dispositions Pour tous les aliments, le mélange ou l´administration simultanée avec un antibiotique est interdit _ _ _ Durée de l´autorisation 3.12.1986 _ Aliments d´allaitement seulement Aliments d´allaitement seulement Administration interdite 4 semaines au moins avant l´abattage: _ Mélange ou administration simultanée avec un antibiotique interdit _ Quantité maximale de poussière émise lors des manipulations,déterminée selon la méthode Stauber Heubach
(1): 0,1 ug carbadox 3.12.1986 Additif N° Désignation chimique, description Espèce animale ou catégorie d´animaux Teneur Teneur minimale maximale Âge maximal mg/kg d´aliment Autres dispositions Durée de l´autorisation complet 3 Olaquindox 2-[N-2´-(hydroxyéthyl) carbamoyl]-3-méthylquinoxaline-N 1, N 4dioxyde pureté minimale: 98% Porcelets 4 mois 15 50 _ -Mélange 24 mois 1 4 Mélanges naturels de _ _ stéatite et de chlorite, exempts d´amiante, autres que le mélange E 560 5 Perlite 3.12.1986 nes au moins avant l´abattage stabilité minimale: L. Agents liants, antimottants et coagulants Bentonite et montmorillonite Pour tous les aliments: _ Administration interdite 4 semai- Toutes les espèces animales ou catégories d´animaux Silicate naturel de sodium et d´aluminium, expansé par chauffage, exempt d´amiante
(1)Référence: fresenius Z. Anal Chem
(1984)318: 522 _ 524 Springer Verlag 1984. 4 mois 50 100 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ou administration simultanée avec un antibiotique interdit _ Quantitémaximale de poussière émise lors des manipulations,déterminée selon la méthode Stauber 1 Heubach ( ): 0,1 ug d´olaquindox Aliments d´allaitement seulement 3.12.1986 Tous les aliments 3.12.1986 3.12.1986 872 Directives CEE considérées pour la présente révision 44e directive 83/615/CEE J.O. L 350/17 du 13.12.1983 45 e directive 84/107/CEE J.O. L 61/35 du 2.3.1984 46e directive 84/349/CEE J.O. L 183/15 du 11.7.1984 47 e directive 84/547/CEE J.O. L 297/40 du 15.11.1984 48 e directive 85/157/CEE J.O. L 59/27 du 27.02.1985 49 e directive 85/312/CEE J.O. L 165/21 du 25.06,1985 50 e directive 85/342/CEE J.O. L 179/35 du 11.07.1985 Directive 85/429/CEE de la Commission J.O. L 245/1 du 12.09.1985 Directive 85/520/CEE de la Commission J.O. L 323/12 du 4.12.1985 Directive 86/29/CEE de la Commission J.O. L 39/55 du 14.2.1986 Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.