Loi du 20 novembre 1987 autorisant l’aliénation, par voie de vente de gré à gré, d’un pré situé commune et section B de Frisange et dépendant du domai

2093 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A ¾ N° 97 10 décembre 1987 Sommaire Règlement ministériel du 15 novembre 1987 portant fixation des programmes détaillés des matières de l’examenconcours pour l’admission au stage d’artisan dans l’ensemble des administrations de l’Etat et des établissements publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Règlement ministériel du 17 novembre 1987 modifiant le règlement ministériel du 2 mars 1982 portant exécution du règlement grand-ducal du 25 février 1980 concernant le contrôle des viandes et de certaines denrées alimentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loi du 20 novembre 1987 autorisant l’aliénation, par voie de vente de gré à gré, d’un pré situé commune et section B de Frisange et dépendant du domaine curial de Frisange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loi du 20 novembre 1987 autorisant la vente de gré à gré d’un immeuble situé commune et section A de Grevenmacher et dépendant du domaine curial de Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Loi du 20 novembre 1987 autorisant l’aliénation, par voie d’adjudication publique, d'une propriété domaniale située à Grundhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loi du 20 novembre 1987 autorisant l’aliénation, par voie d’échange, d'une propriété domaniale sise à Michelbouch ’ Loi du 20 novembre 1987 autorisant la passation d’un bail emphytéotique pour une propriété domaniale située à Bettange-sur-Mess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règlement grand-ducal du 20 novembre 1987 portant application des dispositions de l’article 8 du règlement grand-ducal du 8 juillet 1987 fixant les modalités d’allocation de la prime d’installation visée à l’article 22 de la loi du 18 décembre 1986 promouvant le développement de l’agriculture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêté ministériel du 20 novembre 1987 portant approbation de la modification du règlement d’ordre intérieur de la Bourse de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règlement ministériel du 24 novembre 1987 modifiant le règlement ministériel du 28 septembre 1987 ayant pour objet de fixer le début et la fin des cours à l’institut supérieur de technologie pour l’année scolaire 1987/88 Règlement ministériel du 30 novembre 1987 portant fixation de deux jours fériés légaux de rechange pour l’année 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règlement ministériel du 4 décembre 1987 portant fixation de la rémunération annuelle moyenne servant de base au calcul des rentes-accidents agricoles et forestières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convention internationale des télécommunications, faite à Nairobi, le 6 novembre 1982 ¾ Etat des ratifications et adhésions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convention européenne d’extradition, signée à Paris, le 13 décembre 1957 ¾ Notification de modification de déclaration par le Royaume des Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convention européenne relative au dédommagement des victimes d’infractions violentes, faite à Strasbourg, le 24 novembre 1983 } Entrée en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convention internationale pour la simplification et l’harmonisation des régimes douaniers, faite à Kyoto, le 18 mai 1973 ¾ Acceptation des Annexes E.1. et E.3. par le Lesotho; ratification et acceptation d’un certain nombre d’Annexes par le Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règlements communaux } Impôt foncier Règlement ministériel du 18 septembre 1987 portant exécution de l’article 143 de la loi concernant l’impôt sur le revenu } Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convention supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers, faite à La Haye, le 5 octobre 1961 } Notification d’Antigua et Barbuda } Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2094 2103 2103 2104 2104 2105 2105 2106 2108 2109 2109 2110 2110 2113 2114 2115 2116 2116 2116 2094 Règlement ministériel du 15 novembre 1987 portant fixation des programmes détaillés des matières de l’examen-concours pour l’admission au stage d’artisan dans l’ensemble des administrations de l’Etat et des établissements publics. Le Ministre de la Fonction Publique, Vu le règlement grand-ducal modifié du 12 mars 1982 déterminant les conditions d’admission, de nomination et de promotion des fonctionnaires de la carrière de l’artisan dans les administrations et services de l’Etat, notamment ses articles 1er, 2, 3 et 15; Arrête: Art. 1 er. Les programmes détaillés des matières de l’examen-concours pour l’admission au stage d’artisan dans l’ensemble des administrations de l’Etat et des établissements publics sont fixés comme suit: 40 points 1) Langue française: dictée 2) Langue allemande: reproduction 40 points 3) Arithmétique: 40 points 1) Regeldetri (inkl. Bruchteile) 2) Prozentrechnen und jährliche Zinsen 3) Längen-, Flàchen- und Körperrechnen

1. a)Quadrat, Rechteck, Dreieck, Parallelogramm, Raute, Trapez, Kreis (Fläche und Umfang)
2. b)Würfel, Prisma (Oberfläche und Volumen)
3. c)Pyramide, Kegel (Volumen) 4) Technologie professionnelle 90 points
4. a)armurier Questions à orientation théorique Manuel: Jagdwaffenkunde Willi Barthold Verlag: VEB Technik/Berlin
5. b)carrossier ¾ Stahlblechnormung, Stahlprofils, Leichtmetalle, Holzhalbzeuge, Glas, Kunststoffe, Gasschmelzschweissen, Lichtbogenschweissen, Schutzgasschweissen, Widerstandsschweissen, Kleben, Sicherheit, Aerodynamik. Manuel: Fachkenntnisse Karosserie- und Fahrzeugbauer Handwerk und Technik Bohnsack, Heyen, Pohle, Ullrich.
6. c)coiffeur } Fachchemie } Rohstoffe für kosmetische Präparate } Hygiene } Materialkunde Manuel: «Friseurfachbuch» Rosenberger Verlagsgemeinschaft der Berufserzieher.
7. d)cuisinier ¾ connaissances générales } connaissances des marchandises } connaissances culinaires } étude des menus 2095 ¾ hygiène alimentaire Manuel: Eugen Pauli Lehrbuch der Küche Technologie Culinaire Editions: Union Helvetia Luzern (CH)
8. e)électricien d’autos ¾ Starter und Kumulatoren ¾ Der Drehstromgenerator ¾ Zündanlagen ¾ Starter und Vorglühanlage Manuel: Der Autoelektriker Verlag: Kohl Noltemeyer Dossenheim/Heidelberg
9. f)électricien en courant faible } RLC-Schaltungen } Operationsverstärker } Verstärker } Digitaltechnik ¾ Vermittlungstechnik Manuel: 1) Elektrotechnik: Fachstufe 1; Nachrichtentechnik (Westermann) 2) Fachzeichnen für nachrichtentechnische Berufe Fachstufe 1 (Verlag H. Stam)
10. g)électro-installateur et électro-mécanicien 1) } Wechselstromkreis } Dreiphasenwechselstrom (Drehstrom) } Transformatoren } Umlaufende elektrische Maschinen ¾ Messtechnik ¾ Halbleiter und Grundlagen der Leistungselektronik ¾ Steuerungs- und Regelungstechnik ¾ Schutzmassnahmen ¾ Elektrische Anlagen ¾ Licht- und Beleuchtungstechnik Manuel: Elektrotechnik Fachstufe 1 und 2 Energietechnik (Westermann) 2) } Wechselspannung und Wechselstrom } Wechselstromkreis } Dreiphasenwechselstrom ¾ Transformatoren ¾ Umlaufende elektrische Maschinen ¾ Elektrische Anlagen ¾ Licht- und Beleuchtungstechnik Manuel: Elektrotechnik Fachstufe Energietechnik Fachrechnen (Westermann) 2096
11. h)garnisseur d’autos } Garnierarbeit } LKW-Planen (Textilien) ¾ Eigenschaften ¾ Nähmaterialien ¾ Leinenbindung ¾ Gewebearten (Segeltuch) Manuel: Fachbuch der gesamten Sattlerei von Klein-Wetzel Verlag Dr. Max Gehlen, Bad Homburg
12. i)imprimeur-typographe } Typomass } Sprachliches } Werksatz und Formatmachen } Umbruch } Titelsatz } Gedichtsatz } Tabellensatz } Papierformate (Norm eines DIN A 4 Briefblattes) } Akzidenzsatz } Klischeeherstellung und Filmherstellung } Druckverfahren } Ausschiessen Manuel: Satztechnik und Gestaltung von Léo Davidshofer und Walter Zerbe Schweizerischer Typografenbund Zentralsekretariat Postfach 2712 CH 3001 Bern } Reprotechnik } Satztechnologie } Fotosatzmontage } Offsettechnik Manuel: Fotosatzausbildung für Schriftsetzer von Günter Schmitt Verlag: Arbeitsgemeinschaft für graphische Lehrmittel Burgunderstrasse 20, CH-4512 Bellach
13. j)instructeur de natation Manuel: Methodik des Rettungsschwimmens Verlag Karl Hofmann Schondorf/Stuttgart
14. k)installateur de chauffage ¾ Aufgabe der Heizungs- und Klimatechnik } Rohrleitungen und Rohrverbindungen } Rohrverlegung } Naturwissenschaftliche Grundlagen ¾ Brennstoffe und ihre Lagerung ¾ Wärmeerzeugungsanlagen ¾ Wärmeübertragung an die Raumluft 2097 ¾ Ausführung von Wasserheizungen ¾ Zentrale Brauchwassererwärmung ¾ Grundbegriffe der Regelungs- und Steuerungstechnik ¾ Ueberblick über Dampfheizungen ¾ Ueberblick über neue Heizungssysteme Manuel: Appold, Fachkenntnisse Zentralheizungs- und Lüftungsbauer Verlag: Handwerk und Technik GmbH, Postfach 760148, 2000 Hamburg 76 I) installateur-sanitaire } Wasser } Abwasser } Gas } Abgas } Warmwasser } Zentrale Wassererwärmung } Sanitäre Anlagen } Schallschutz Manuel: A. Gassner/H. Appold: Fachkenntnisse Sanitärinstallateure Verlag: Handwerk und Technik Hamburg
15. m)jardinier-paysagiste ¾ Horticulteurs } Gemüsebau } Landschaftsgärtnerei Manuels: Band 1 Bernhard Berg Gartenbauliche Berufsschule Grundwissen des Gärtners Verlag: Ulmer Band 2 Bernhard Berg Gartenbauliche Berufsschule Zierpflanzenbau, Gemüsebau, Baumschule Band 3 Bernhard Berg Gartenbauliche Berufsschule Garten- und Landschaftsbau, Friedhofsgärtnerei
16. n)maçon ¾ Luxemburger Zemente ¾ Natürliche Bausteine ¾ Künstliche Bausteine ¾ Baukalke ¾ Mörtel ¾ Putzarbeiten } Estricharbeiten } Bauholz } Beton und Stahlbeton } Tiefbau Unterlagen: Kapitel 1: Zu beziehen bei MATERIAUX S.A. Kalchesbruck -Luxemburg 2098 Kapitel 2 bis 10 Baufachkunde 1-Grundlagen Teubnerverlag Kohl/Bastian/Neizel
17. o)mécanicien d’autos Manuels: 1) FACHKUNDE KRAFTFAHRTECHNIK Holland und Josenhans Verlag Postfach 518 7000 Stuttgart 1 2) FACHRECHNEN FUER KFZ-MECHANIKER Holland und Josenhans Verlag Postfach 518 7000 Stuttgart 1
18. p)mécanicien-ajusteur ¾ Bohren (Einbohren) ¾ Aufbohren, Senken, Reiben } Hobeln und Stossen } Drehen } Fräsen } Schleifen } Wärmebehandlung der Metalle } Korrosion } Passungen und Toleranzen } Thermisches Fügen (Schweissen) } Maschinenelemente Manuel: Fachkunde für metallverarbeitende Berufe Verlag Europa-Lehrmittel Kleiner Werth 50 5600 Wuppertal 2
19. q)menuisier ¾ Holz und Holzwerkstoffe ¾ Sonstige Werkstoffe und Hilfswerkstoffe ¾ Werkzeuge und Geräte zur Holzbearbeitung ¾ Maschinen zur Holzbearbeitung ¾ Holzverbindungen und Konstruktionen ¾ Möbelbau } Wärme-, Schall- und Feuerschutz } Innenausbau } Aussentüren und Fenster } Betriebstechnik } Ueberblick über die Kalkulation Manuel: Der Tischler/Schreiner von Günther Schmidtbleicher 6. Auflage Best. ¾ Nr. 500 Verlag: Holland + Josenhans Stuttgart 2099
20. r)relieur ¾ Gruppe der Broschüren ¾ Gruppe der Hefte ¾ Gruppe der Einbände ¾ Materialkunde ¾ Bindetechniken ¾ Registereinbände Manuel: Der Bucheinband von Fritz Wiese/Max Verlag.
21. s)serrurier ¾ Korrosion } Schweissen } Metallkleben } Schmieden ¾ Wàmebehandlung der Metalle ¾ Verbinden von Bauteilen } Bohren } Senken } Drehen } Schleifen Manuels: 1. Fachkunde für Bauschlosser und Stahlbauschlosser Verlag Ernst Klett Stuttgart 2. Fachkunde für metallverarbeitende Berufe Verlag Europa-Lehrmittel
22. t)soudeur } Gasschmelzschweissen } Lichtbogenhandschweissen Manuels: Gasschmelzschweissen Fachkunde des Autogenschweissens Verlag: Girardet Lichtbogenhandschweissen Moderne Schweiss- und Schneidetechnik Verlag: Handwerk und Technik
23. u)tailleur Manuel: Von der Faser zum Stoff Verlag Handwerk und Technik Dr. Felix Büchner 2000 Hamburg 63 5) Questions concernant la pratique professionnelle
24. a)armurier Questions à orientation pratique Manuel: Jagdwaffenkunde Willy Berthold Verlag: VEB Technik/Berlin 30 points 2100
25. b)carrossier } Lacke } Abkanten ¾ Treiben } Richten } Spannen } Tiefziehen } Karosseriereparaturen Manuel: Fachkenntnisse Karosserie- und Fahrzeugbauer Handwerk und Technik Bohnsack, Heyen, Pohle, Ullrich
26. c)coiffeur Arbeitskunde: Techniken folgender Arbeiten: ¾ Rasieren } Haarschneiden } Bartschneiden } Kopfwäsche } Kopfmassage } Dauerwellen } Färben ¾ Frisieren Manuel: «Friseurfachbuch» Rosenberger Verlagsgemeinschaft der Berufserzieher 322 Alfeld/Leine
27. d)cuisinier ¾ bon d’économat ¾ réalisation d’un menu
28. e)électricien d’autos Fragen in Bezug auf sämtliche im Kraftfahrzeug anfallenden Wartungs- und Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage. Arbeitsstufen der Montage-DemontageWartung und Reparatur. Methodik der Pannensuche, deren Ursache, Unfall- und Schadenverhütung
29. f)électricien en courant faible Oberirdischer Fernmeldebau } Hausinstallation } Kabelformen und Bindearbeiten } Lötarbeiten und Schaltarbeiten } Hochhausinstallation } Unterirdischer Fernmeldebau } Ober- und unterirdisches Kabelnetz } EMD-Technik
30. g)électro-installateur ¾ Technische Anschlussbedingungen für Starkstromanlagen ¾ Art und Umfang der elektrischen Anlagen in Wohngebäuden Manuel: Règlement ministériel du 1er janvier 1983 ¾ Die Elektroinstallation nach VDE 0100 2101
31. h)électro-mécanicien ¾ Werkstoffbearbeitung für Elektroberufe } Elektroinstallation
32. i)garnisseur d’autos Bei dieser Prüfung werden Fragen in Bezug auf die im «Garnisseur d’autos»-handwerk üblichen Arbeitstechniken gestellt. Die Antworten sollten nach folgenden Gesichtspunkten aufgeteilt sein: Beschreibung von Material, Werkzeugen, Arbeitsstufen, besonderen Hinweisen sowie Unfallverhütung.
33. j)imprimeur-typographe } Formatmachen } Umbruch } Satztechnologie } Fotosatzmontage Manuels: Satztechnik und Gestaltung von Léo Davidshofer und Walter Zerbe Schweizerischer Typografenbund Zentralsekretariat Postfach 2712 CH 3001 Bern Fotosatzausbildung für Schriftsetzer von Günter Schmitt Verlag: Arbeitsgemeinschaft für graphische Lehrmittel Burgunderstrasse 20, CH 4512 Bellach
34. k)instructeur de natation Manuel: Rettungsschwimmen Grundlagen der Wasserrettung Karl Löhr Dr. Klaus Wilkens Band 81 Verlag Hofmann, Schorndorf I) installateur-sanitaire Verlegen von: ¾ Stahlrohr } Kupferrohr } PE-Rohr } ML-Gussrohr Reparaturen: an einfachen Armaturen Montage: Sanitäre Apparate Weichlöten: Blei- und Kupferrohr
35. m)jardinier-paysagiste Fragen in Bezug auf die Landwirtschaftsgärtnerei
36. n)maçon Die wichtigsten Werkzeuge und Geräte des Maurers Massordnung im Hochbau Verbände: Grundlagen; Regelverband; umgeworfener Verband Ausführung von Mauerwerk Mauerverbände für mittelformatige Steine Mauerverbände für grossformatige Steine Manuels: Mauerverbände Grundlagen Verbandsregeln Uebungen. 2102
37. o)mécanicien d’autos ¾ Wartungs- und Reparaturarbeiten am Kraftfahrzeug ¾ die Methodik der Pannensuche ¾ die Ursachen der Pannen ¾ sämtliche Einstellarbeiten ¾ die Arbeitsregeln
38. p)mécanicien-ajusteur Aufgaben zum Fertigen von Werkstücken
39. q)menuisier Fragen in Bezug auf der im Schreinerhandwerk (Bau und Möbelschreinerei) üblichen Arbeitstechniken
40. r)relieur Materialberechnungen
41. s)serrurier } Schweissen } Schmieden } Konstruktionsarbeiten des Schlossers Manuel: Fachkunde für Bauschlosser und Stahlbauschlosser Verlag Ernst Klett Stuttgart
42. t)soudeur } Hartlöten } Gasschmelzschweissen in Positionen ¾ Lichtbogenhandschweissen in Positionen ¾ Schutzgasschweissen in Positionen
43. u)tailleur } Taschenverarbeitung } Schlitzverarbeitung } Einfassen und Besetzen von Ausschnitten ¾ Verarbeiten und Ansetzen von Manschetten ¾ Reversverarbeitung ¾ Aufsetzen von Kragen und Revers. Art. 2. Toutes dispositions contraires au présent règlement ministériel sont abrogées. Art. 3. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 15 novembre 1987. Le Ministre de la Fonction Publique, Marc Fischbach 2103 Règlement ministériel du 17 novembre 1987 modifiant le règlement ministériel du 2 mars 1982 portant exécution du règlement grand-ducal du 25 février 1980 concernant le contrôle des viandes et de certaines denrées alimentaires. Le Ministre de la Santé, Vu le règlement grand-ducal du 10 juillet 1985 concernant le contrôle des viandes et de certaines denrées alimentaires, et notamment son article 95; Vu l’avis de la Chambre de Commerce; Vu l’avis de la Chambre des Métiers; Après avoir demandé l’avis de l’organisme faisant fonction de Chambre d’Agriculture; Arrête: Le règlement ministériel du 2 mars 1982 portant exécution du règlement grand-ducal du 25 février 1980 concernant le contrôle des viandes et de certaines denrées alimentaires est maintenu en vigueur sauf les modifications ci-après: 1. le paragraphe 2 de l’article 34 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes: «En cas d’admission, les véhicules sont dirigés en vue du contrôle sanitaire, sous le couvert d’une copie de la déclaration en consommation pour les importations effectuées par une frontière douanière ¾ vers l’établissement de destination, si celui-ci est agréé pour les échanges intra -communautaires, ou ¾ vers un abattoir public agréé si le ou les établissements de destination ne sont pas agréés pour les échanges». 2. L’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 43 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes: «Lorsque ces viandes sont destinées au Grand-Duché de Luxembourg, elles sont avant leur mise en libre pratique dirigées vers l’établissement de destination, agréé, ou le cas échéant vers un abattoir public agréé, en vue du contrôle de salubrité». Art. 1er. 3. 4. A l’article 44 toute référence au laisser-passer est supprimée. L’annexe VII est supprimée. Art. 2. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 17 novembre 1987. Le Ministre de la Santé, Benny Berg Loi du 20 novembre 1987 autorisant l’aliénation, par voie de vente de gré à gré, d’un pré situé commune et section B de Frisange et dépendant du domaine curial de Frisange. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d’Etat entendu; De l’assentiment de la Chambre des députés; Vu la décision de la Chambre des députés du 22 octobre 1987 et celle du Conseil d’Etat du 27 octobre 1987 portant qu’il n’y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: 2104 Article unique: Est autorisée l’aliénation, parvoie de vente de gré à gré, d’un pré dépendant du domaine curial de Frisange, inscrit au cadastre de la commune et section B de Frisange, au lieu-dit «im Pesch», sous le numéro 1429/2246 d’une contenance de 47 a 54 ca. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre des Finances, Palais de Luxembourg, le 20 novembre 1987. Jacques Santer Jean Doc. parl. no 3129, sess. ord. 1986-1987. Loi du 20 novembre 1987 autorisant la vente de gré à gré d’un immeuble situé commune et section A de Grevenmacher et dépendant du domaine curial de Grevenmacher. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d’Etat entendu; De l’assentiment de la Chambre des députés; Vu la décision de la Chambre des députés du 22 octobre 1987 et celle du Conseil d’Etat du 27 octobre 1987 portant qu’il n’y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: Article unique: Est autorisée la vente de gré à gré d’une parcelle de terrain dépendant du domaine curial de Grevenmacher et inscrite au cadastre comme suit: N° 1652 Commune de Grevenmacher, section A de Grevenmacher. Auf Kenneschbongert labour 16 a 40 ca Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre des Finances, Palais de Luxembourg, le 20 novembre 1987. Jacques Santer Jean Doc. parl. no 3130, sess. ord. 1986-1987. Loi du 20 novembre 1987 autorisant l’aliénation, par voie d’adjudication publique, d’une propriété domaniale située à Grundhof. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d’Etat entendu; De l’assentiment de la Chambre des députés; Vu la décision de la Chambre des députés du 22 octobre 1987 et celle du Conseil d’Etat du 27 octobre 1987 portant qu’il n’y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: 2105 Article unique: Est autorisée l’aliénation, par voie d’adjudication publique, d’une maison douanière située à Grundhof, inscrite au cadastre de la commune de Beaufort, section A de Dillingen, lieu-dit «Grundhof» sous le numéro 326/1309 d’une contenance de 11 a 40 ca. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Palais de Luxembourg, le 20 novembre 1987. Le Ministre des Finances, Jacques Santer Jean Doc. parl. no 3131, sess. ord. 1986-1987. Loi du 20 novembre 1987 autorisant l’aliénation, par voie d’échange, d’une propriété domaniale sise à Michelbouch. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d’Etat entendu; De l’assentiment de la Chambre des députés; Vu la décision de la Chambre des députés du 22 octobre 1987 et celle du Conseil d’Etat du 27 octobre 1987 portant qu’il n’y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: Article unique: Est autorisée l’aliénation, par voie d’échange, d’une propriété domaniale sise à Michelbouch, lieu-dit «Goedchesbusch», bois, partie du numéro 15/541, d’une contenance de 4 ares, telle que cette partie est désignée par le lot 1 sur un plan de l’ingénieur du cadastre M. Folmes en date du 15 octobre 1986. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre des Finances, Palais de Luxembourg, le 20 novembre 1987. Jacques Santer Jean Doc. parl. no 3132, sess. ord. 1986-1987. Loi du 20 novembre 1987 autorisant la passation d’un bail emphytéotique pour une propriété domaniale située à Bettange-sur-Mess. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d’Etat entendu; De l’assentiment de la Chambre des députés; Vu la décision de la Chambre des députés du 22 octobre 1987 et celle du Conseil d’Etat du 27 octobre 1987 portant qu’il n’y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: Article unique: Est autorisée la passation d’un bail emphytéotique portant sur une propriété domaniale inscrite au cadastre de la commune de Dippach, section B de Bettange, comme suit: 2106 N° 354/1284 couvent terrain-labour jardin 82,22 ares 248,25 ares 150,00 ares Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre des Finances, Palais de Luxembourg, le 20 novembre 1987. Jacques Santer Jean Doc. parl. no 3133, sess. ord. 1986-1987. Règlement grand-ducal du 20 novembre 1987 portant application des dispositions de l’article 8 du règlement grand-ducal du 8 juillet 1987 fixant les modalités d’allocation de la prime d’installation visée à l’article 22 de la loi du 18 décembre 1986 promouvant le développement de l’agriculture. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu le règlement grand-ducal du 8 juillet 1987 fixant les modalités d’allocation de la prime d’installation visée à l’article 22 de la loi du 18 décembre 1986 promouvant le développement de l’agriculture et notamment son article 8; Vu l’avis de l’Organisme ff. de Chambre d’Agriculture; Vu l’article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence; Sur le rapport de Notre Secrétaire d’Etat à l’Agriculture et à la Viticulture et de Notre Ministre de l’Education Nationale et de la Jeunesse et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons; Art. 1er . Sont reconnus comme diplômes sanctionnant un cycle de formation professionnelle agricole, tels que prévus à l’article 8 du règlement grand-ducal du 8 juillet 1987 fixant les modalités d’allocation de la prime d’installation visée à l’article 22 de la loi du 18 décembre 1986 promouvant le développement de l’agriculture, les diplômes, certificat et brevet suivants: ¾ le diplôme de fin d’études délivré par l’ancienne Ecole agricole de l’Etat à Ettelbruck, ¾ le brevet d’études délivré par l’ancien Institut d’enseignement agricole à Ettelbruck, ¾ le certificat d’aptitude technique et professionnelle (C.A.T.P.) délivré par le Lycée technique agricole, ¾ les diplômes étrangers sanctionnant un cycle complet de formation professionnelle agricole, reconnus equivalents aux diplômes, brevet et certificat d’études visés ci-dessus. Cette équivalence, à déterminer notamment par référence avec la durée normale de ces études au moment de la délivrance des diplômes, brevet ou certificat susvisés, est constatée par le Ministre de l’Education Nationale, sur avis du Ministre de l’Agriculture. Art. 2.