2011 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A — No 102 2 décembre 1994 Sommaire NORMES EUROPEENNES Règlement ministériel du 14 octobre 1994 portant mise à jour du Catalogue I.T.M. des normes européennes applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . page 2012 2012 Règlement ministériel du 14 octobre 1994 portant mise à jour du Catalogue I.T.M.des normes européennes applicables au Grand-Duché de Luxembourg. Le Ministre du Travail, Vu le règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 relatif aux normes et aux réglementations techniques, et notamment ses articles 4, 5 et 6; Attendu que l’Inspection du travail et des mines fait fonction d’Organisme luxembourgeois de normalisation; Sur proposition du Directeur de l’Inspection du travail et des mines; Arrête: er Art. 1 . Sont considérées comme normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg les normes européennes figurant au Catalogue I.T.M. du 25 février 1994 auquel s’ajoute la présente mise à jour qui comprend les normes européennes élaborées par le Comité européen de normalisation (CEN) et l’Institut de normalisation des télécommunications européennes (ETSI). Art.
- Le présent règlement est publié au Mémorial. Luxembourg, le 14 octobre
- Le Ministre du Travail, Jean-Claude Juncker ANNEXE Mise à jour du catalogue des normes européennes publié par l’Inspection du travail et des mines en vertu des articles 4, 5 et 6 du règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 relatif aux normes et réglementations techniques. 2013 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-ITM-EN 3-3 : 1994 Extincteurs d'incendie portatifs - Construction, résistance à la pression, essais mécaniques ITM-ITM-EN 14 : 1994 Dimensions des couvertures (pour lit) ITM-EN 71-6 : 1994 Sécurité des jouets - Partie 6: Symbole graphique d'avertissement sur l'âge ITM-EN 124 : 1994 Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules - Principes de construction, essais types, marquage, contrôle de qualité ITM-EN 138 : 1994 Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire à air libre avec masque complet, demi-masque ou ensemble embout buccal - Exigences, essais, marquage ITM-EN 269 : 1994 Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule - Exigences, essais, marquage ITM-EN 286-3 : 1994 Récipients à pression simple, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote - Partie 3: Récipients à pression en acier destinés aux équipements pneumatiques de freinage et aux équipements pneumatiques auxiliaires du matériel roulant ferroviaire ITM-EN 286-4 : 1994 Récipients à pression simple, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote - Partie 4: Récipients à pression en alliages d'aluminium destinés aux équipements pneumatiques de freinage et aux équipements pneumatiques auxiliaires du matériel roulant ferroviaire ITM-EN 288-5 : 1994 Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - Partie 5: Qualification par utilisation de produits consommables de soudage agréés pour le soudage à l'arc ITM-EN 288-6 : 1994 Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - Partie 6: Qualification par référence à l'expérience acquise ITM-EN 295-5 : 1994 Tuyaux et accessoires en grès et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchements et d'assainissement - Partie 5: Spécifications pour tuyaux perforés et accessoires ITM-EN 297 : 1994 Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Chaudières des types B11 et B11BS équipées de brûleurs atmosphériques dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW ITM-EN 350-1 : 1994 Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Durabilité naturelle du bois massif - Partie 1: Guide des principes d'essai et de classification de la durabilité naturelle du bois ITM-EN 350-2 : 1994 Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Durabilité naturelle du bois massif - Partie 2: Guide de la durabilité naturelle du bois et de l'imprégnabilité d'essences de bois choisies pour leur importance en Europe ITM-EN 378-1 : 1994 Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Exigences de sécurité et d'environnement - Partie 1: Exigences de base ITM - CEN --- PAGE 1 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2014 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 388 : 1994 Gants de protection contre les risques mécaniques ITM-EN 420 : 1994 Exigences générales pour les gants ITM-EN 421 : 1994 Gants de protection contre les rayonnements ionisants et la contamination radioactive ITM-EN 425 : 1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de l'action d'une chaise à roulettes ITM-EN 427 : 1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de la longueur et de la rectitude des arêtes et de l'équerrage des dalles ITM-EN 430 : 1994 Revêtements de sol résilients - Détermination des masses surfaciques ITM-EN 431 : 1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de la résistance au pelage ITM-EN 432 : 1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de la force de cisaillement ITM-EN 433 : 1994 Revêtements de sol résilients - Détermination du poinçonnage rémanent après application d'une charge statique ITM-EN 434 : 1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de la stabilité dimensionnelle et de l'incurvation après exposition à la chaleur ITM-EN 435 : 1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de la flexibilité ITM-EN 436 : 1994 Revêtements de sol résilients - Détermination des masses volumiques ITM-EN 439 : 1994 Produits consommables pour le soudage - Gaz de protection pour le soudage et le coupage à l'arc ITM-EN 440 : 1994 Produits consommables pour le soudage - Fils électrodes et dépôts pour le soudage à l'arc sous gaz des aciers non alliés et des aciers à grain fin - Classification ITM-EN 450 : 1994 Cendres volantes pour béton - Définitions, exigences et contrôle de qualité ITM-EN 451-1 : 1994 Méthode d'essai des cendres volantes - Partie 1: Détermination de la teneur en oxyde de calcium libre ITM-EN 451-2 : 1994 Méthode d'essai des cendres volantes - Parsie 2: Détermination de la finesse par tamisage humide ITM-EN 460 : 1994 Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Durabilité naturelle du bois massif - Guide d'exigences de durabilité du bois pour son utilisation selon les classes de risque ITM-EN 462-2 : 1994 Essais non destructifs - Qualité d'image des radiogrammes - Partie 2: Indicateurs de qualité d'image (à trous et à gradins) - Détermination de l'indice de qualité d'image ITM - CEN --- PAGE 2 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2015 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 463 : 1994 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides - Méthode d'essai: Détermination de la résistance à la pénétration par un jet de liquide (essai au jet) ITM-EN 464 : 1994 Vêtements de protection contre les produits liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides - Méthode d'essai: Détermination de l'étanchéité des combinaisons étanches au gaz (essai de pression interne) ITM-EN 468 : 1994 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides - Méthode d'essai: Détermination de la résistance à la pénétration par un brouillard (essai au brouillard) ITM-EN 471 : 1994 Vêtements de signalisation à haute visibilité ITM-EN 474-1 : 1994 Engins de terrassement - Sécurité - Partie 1: Exigences générales ITM-EN 482 : 1994 Atmosphères des lieux de travail - Exigences générales concernant les performances des procédures de mesurage des agents chimiques ITM-EN 490 : 1994 Tuiles et accessoires en béton - Spécifications des produits ITM-EN 491 : 1994 Tuiles et accessoires en béton - Méthodes d'essais ITM-EN 492 : 1994/AC : 1994 Ardoises en fibres-ciment et leurs accessoires en fibres-ciment pour toiture Spécification du produit et méthodes d'essai ITM-EN 494 : 1994/AC : 1994 Plaques profilées en libres-ciment et accessoires pour couvertures - Spécifications du produit et méthodes d'essai ITM-EN 501 : 1994 Produits de couverture en tôle métallique - Spécification pour les produits de couverture en feuille de zinc totalement supportés ITM-EN 511 : 1994 Gants de protection contre le froid ITM-EN 512 : 1994 Produits en fibre-ciment - Tuyaux pression et joints ITM-EN 538 : 1994 Tuiles de terre cuite pour pose en discontinu - Détermination de la résistance à la rupture par flexion ITM-EN 539-1 : 1994 Tuiles en terre cuite pour pose en discontinu - Détermination des caractéristiques physiques - Partie 1: Essai d'imperméabilité ITM-EN 550 : 1994 Stérilisation de dispositifs médicaux - Validation et contrôle de routine pour la stérilisation à l'oxyde d'éthylène ITM-EN 552 : 1994 Stérilisation de dispositifs médicaux - Validation et contrôle de routine de la stérilisation par irradiation ITM-EN 554 : 1994 Stérilisation de dispositifs médicaux - Validation et contrôle de routine pour la stérilisation à la vapeur d'eau ITM-EN 559 : 1994 Matériel de soudage aux gaz - Tuyaux souples en caoutchouc pour le soudage, le coupage et les techniques connexes ITM - CEN --- PAGE 3 / 16 ---14 OCT013RE 1994 2016 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 560 : 1994 Matériel de soudage aux gaz - Raccords pour tuyaux souples pour appareils de soudage, coupage et techniques connexes ITM-EN 561 : 1994 Matériel de soudage aux gaz - Raccords rapides à obturation pour le soudage, coupage et les techniques connexes ITM-EN 562 : 1994 Matériel de soudage aux gaz - Manomètres utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes ITM-EN 563 : 1994 Sécurité des machines - Températures des surfaces tangibles - Données ergonomiques pour la fixation de températures limites des surfaces chaudes ITM-EN 570 : 1994 Aluminium et alliages d'aluminium - Pions de filage par choc obtenus à partir de produits corroyés - Spécifications ITM-EN 573-1 : 1994 Aluminium et alliages d'aluminium - Composition chimique et forme des produits corroyés - Partie 1: Système de désignation numérique ITM-EN 573-2 : 1994 Aluminium et alliages d'aluminium - Composition chimique et forme des produits corroyés - Partie 2: Système de désignation fondé sur les symboles chimiques ITM-EN 573-3 : 1994 Aluminium et alliages d'aluminium - Composition chimique et forme des produits corroyés - Partie 3: Composition chimique ITM-EN 573-4 : 1994 Aluminium et alliages d'aluminium - Composition chimique et forme des produits corroyés - Partie 4: Forme des produits ITM-EN 584-1 : 1994 Essais non destructifs - Film pour radiographic industrielle - Partie 1: Classification des systèmes films pour radiographie industrielle ITM-EN 585 : 1994 Matériels de soudage aux gaz - Détendeurs pour bouteilles à gaz utilisés pour le soudage, le coupage et techniques connexes jusqu'à 200 bar ITM-EN 586-2 : 1994 Aluminium et alliages d'aluminium - Pièces forgées - Partie 2: Caractéristiques mécaniques et autres caractéristiques exigées ITM-EN 591 : 1994 Systèmes d'analyses médicales in vitro - Règles pour les manuels d'utilisation d'instruments pour le diagnostic in vitro pour usage professionnel ITM-EN 592 : 1994 Systèmes d'analyses médicales in vitro - Règles pour les manuels d'utilisation d'instruments pour le diagnostic in vitro pour usage à domicile ITM-EN 598 : 1994 Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour l'assainissement - Prescriptions et méthodes d'essai ITM-EN 608 : 1994 Matériel agricole et forestier - Scies à chaîne portatives - Sécurité ITM-EN 626-1 : 1994 Sécurité des machines - Réduction des risques pour la santé résultant de substances dangereuses émises par des machines - Partie 1: Principes et spécifications à l'intention des constructeurs de machines ITM - CEN --- PAGE 4 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2017 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 637 : 1994 Systèmes de canalisations en plastique - Composants plastiques renforcés de verre - Détermination des teneurs des constituants par la méthode gravimétrique ITM-EN 638 : 1994 Systèmes de canalisations et de gaines plastiques - Tubes thermoplastiques Détermination des propriétés en traction ITM-EN 643 : 1994 Liste des sortes standards européennes de vieux papiers ITM-EN 657 : 1994 Projection thermique - Terminologie, classification ITM-EN 705 : 1994 Systèmes de canalisations plastiques - Tubes et raccords plastiques thermodurcissables renforcés de verre et raccords (PRV) - Méthodes pour une analyse de régression et leurs utilisations ITM-EN 714 : 1994 Systèmes de canalisations thermoplastiques - Assemblages à bague d'étanchéité en élastomère sans effet de fond entre tubes avec pression et raccords moulés Méthode d'essai d'étanchéité sous pression hydrostatique interne sans effet de fond ITM-EN 719 : 1994 Coordination en soudage - Tâches et responsabilités ITM-EN 727 : 1994 Systèmes de canalisations et de gaines plastiques - Tubes et raccords thermoplastiques - Détermination de la température de ramollissement Vicat (VST) ITM-EN 729-1 : 1994 Exigences de qualité en soudage - Soudage par fusion des matériaux métalliques Partie 1: Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation ITM-EN 729-2 : 1994 Exigences de qualité en soudage - Soudage par fusion des matériaux métalliques Partie 2: Exigences de qualité complètes ITM-EN 729-3 : 1994 Exigences de qualité en soudage - Soudage par fusion des matériaux métalliques Partie 3: Exigences de qualité normale ITM-EN 729-4 : 1994 Exigences de qualité en soudage - Soudage par fusion des matériaux métalliques Partie 4: Exigences de qualité élémentaire ITM-EN 761 : 1994 Systèmes de canalisations plastiques - Tubes plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) - Détermination du coefficient de fluage en condition sèche ITM-EN 763 : 1994 Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques - Raccords thermoplastiques moulés par injection - Méthode d'essai pour estimer visuellement les effets du chauffage ITM-EN 764 : 1994 Equipement sous pression - Terminologie et symboles - Pression, température, volume ITM-EN 765 : 1994 Sacs pour le transport de l'aide alimentaire - Sacs faits de polyoléfine tissé autre que le polypropylène utilisé seul ITM-EN 766 : 1994 Sacs pour le transport de l'aide alimentaire - Sacs faits en toile de jute IT M - CEN --- PAGE 5 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2018 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 767 : 1994 Sacs pour le transport de l'aide alimentaire - Sacs faits en toile de jute/polyoléfine tissée ITM-EN 768 : 1994 Sacs pour le transport de l'aide alimentaire - Sacs faits en toile de coton doublé ITM-EN 769 : 1994 Sacs pour le transport de l'aide alimentaire - Sacs faits en toile de coton/polyoléfine tissée ITM-EN 770 : 1994 Sacs pour le transport de l'aide alimentaire - Sacs faits en papier ITM-EN 779 : 1993/AC : 1994 Filtres à air de ventilation générale pour l'élimination des particules - Exigences, essais, marquage ITM-EN 787 : 1994 Sacs pour le transport de l'aide alimentaire - Sacs faits d'un film de polyéthylène ITM-EN 788 : 1994 Sacs pour le transport de l'aide alimentaire - Sacs tubulaires faits d'un film composite TTM-EN 790 : 1994 Bateaux de navigation intérieure - Escaliers à angles d'inclinaison entre 45° et 60° - Exigences, types ITM-EN 802 : 1994 Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques - Raccords thermoplastiques moulés par injection pour canalisations avec pression - Méthode d'essai de déformation maximale par écrasement ITM-EN 803 : 1994 Systèmes de canalisations en plastiques - Raccords thermoplastiques moulés par injection à bagues d'étanchéité pour canalisations avec pression - Méthode d'essai de résistance à une pression interne de courte durée sans effet de fond ITM-EN 804 : 1994 Systèmes de canalisations en plastiques - Raccords moulés par injection à joints collés pour canalisations avec pression - Méthode d'essai de la résistance à une pression hydrostatique interne de courte durée ITM-EN 822 : 1994 Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination de la longueur et de la largeur ITM-EN 823 : 1994 Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination de l'épaisseur ITM-EN 824 : 1994 Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination de l'équerrage ITM-EN 825 : 1994 Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination de la planéité ENV 843-4 : 1994 Céramiques techniques avancées - Céramiques monolithiques - Propriétés à la température ambiante - Partie 4: Essais de dureté de Vickers, Knoop et Rockwell superficiel ITM-EN 922 : 1994 Systèmes de canalisations et des gaines en plastiques - Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non-plastifié (PVC-U) - Préparation d'un échantillon pour la détermination de l'indice de viscosité et le calcul de la valeur-K ITM - CEN -W- PAGE 6 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2019 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ENV 1071-3 : 1994 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour revêtements céramiques - Partie 3: Détermination de l'adhérence par essai de rayure ITM-EN 1152 : 1994 Tracteurs et matériels agricoles et forestiers - Protecteur d'arbres de transmission à cardans de prise de force - Essai d'usure et de résistance ITM-ENV 1186-1 : 1994 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 1: Guide pour le choix des conditions et des méthodes d'essai en matière de migration globale ITM-ENV 1186-2 : 1994 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 2: Méthodes d'essai pour la migration globale dans l'huile d'olive par immersion totale ITM-ENV 1186-3 : 1994 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 3: Méthodes d'essai pour la migration globale dans les liquides simulateurs aqueux par immersion ITM-ENV 1186-4 : 1994 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 4: Méthodes d'essai pour la migration globale dans l'huile d'olive en cellule ITM-ENV 1186-5 : 1994 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 5: Méthodes d'essai pour la migration globale dans les liquides simulateurs aqueux en cellule ITM-ENV 1186-6 : 1994 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 6: Méthodes d'essai pour la migration globale dans l'huile d'olive à l'aide d'un sachet ITM-ENV 11867 : 1994 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 7: Méthodes d'essai pour la migration globale dans les liquides simulateurs aqueux à l'aide d'un sachet ITM-ENV 1186-8 : 1994 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 8: Méthodes d'essai pour la migration globale dans l'huile d'olive par remplissage ITM-ENV 1186-9 : 1994 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 9: Méthodes d'essai pour la migration globale dans les liquides simulateurs aqueux par remplissage ITM-ENV 1186-10 : 1994 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 10: Méthodes d'essai pour la migration globale dans l'huile d'olive (méthode modifiée à utiliser en cas d'extraction incomplète de l'huile d'olive) ITM-ENV 1389 : 1994 Céramiques techniques avancées - Céramiques composites - Propriétés physiques Détermination de la masse volumique et de la porosité apparente ITM-ENV 1397 : 1994 Echangeurs thermiques - Ventilo-correcteurs eau-air - Procédures d'essais pour la détermination de la performance ITM-ENV 14021 : 1994 Produits réfractaires non façonnés - Partie 1: Introduction et définitions ITM - CEN --- PAGE 7 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2020 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-CR 1404 : 1994 Determination of emissions from appliances burning gaseous fuels during typetesting ITM-CR 1460 : 1994 Packaging - Energy recovery from used packaging ITM-CR 1472 : 1994 Indications générales pour le marquage des appareils à gaz ITM-ENV 1995-1-1 : 1993/AC : 1994 Eurocode 5: Calcul des structures en bois - Partie 1-1: Règles générales et règles pour les bâtiments ITM-EN 2032-2 : 1994 Série aérospatiale - Matériaux métalliques - Partie 2: Codification des états métallurgiques à l'état de livraison ITM-EN 2122 : 1994 Série aérospatiale - Rondelles plates en alliage d'aluminium, anodisées ou chromatées ITM-EN 2144 : 1994 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête ronde aplatie, en alliage d'aluminium 2117, série base inches ITM-EN 2145 : 1994 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête ronde aplatie, en alliage d'aluminium 2117, anodisés ou chromatés, série base inches ITM-EN 2591-101 : 1994 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais - Partie 101: Examen visuel ITM-EN 2858-1 : 1994 Série aérospatiale - Titane et alliages de titane - Produits destinés à la forge, pièces forgées et pièces matricées - Spécification technique - Partie 1: Exigences générales ITM-EN 2858-2 : 1994 Série aérospatiale - Titane et alliages de titane - Produits destinés à la forge, pièces forgées et pièces matricées - Spécification technique - Partie 2: Produits destinés à la forge ITM-EN 2858-3 : 1994 Série aérospatiale - Titane et alliages de titane - Produits destinés à la forge, pièces forgées et pièces matricées - Spécification technique - Partie 3: Pièces types et pièces de série ITM-EN 2906 : 1994 Série aérospatiale - Ecrous bihexagonaux, à freinage interne, en acier résistant à chaud FE-PA92HT (A286) - Classification: 1 100 MPa (à température ambiante) / 650 °C ITM-EN 2908 : 1994 Série aérospatiale - Ecrous bihexagonaux, à freinage interne, chambrés, en acier résistant à chaud FE-PA92HT (A286) - Classification: 1 100 MPa (à température ambiante) / 650 °C ITM-EN 2910 : 1994 Série aérospatiale - Ecrous à sertir, à freinage interne, en acier résistant à chaud FEPA92HT (A286) - Classification: 1 100 MPa (à température ambiante) / 650 °C ITM-EN 2925 : 1994 Série aérospatiale - Vis à tête bihexagonale, fût dégagé, filetage long, en acier résistant à chaud FE-PA92HT (A286) - Classification: 900 MPa (à température ambiante) / 650 °C ITM - CEN --- PAGE 8 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2021 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 2931 : 1994 Série aérospatiale - Vis à tête, en T, fût dégagé, filetage long, en acier résistant à chaud FE-PA92HT (A286) - Classification: 900 MPa (à température ambiante) / 650 °C ITM-EN 2937 : 1994 Série aérospatiale - Vis à tête hexagonale, filetées sous tête, en acier résistant à chaud FE-PA92HT (A286) - Classification: 900 MPa (à température ambiante) / 650 °C ITM-EN 2939 : 1994 Série aérospatiale - Vis à tête fraisée 100°, empreinte cruciforme déportée, filetées sous tête, en acier :résistant à chaud FE-PA92HT (A286) Classification: 900 MPa (à température ambiante) / 650 °C ITM-EN 3006 : 1994 Série aérospatiale - Vis à tête hexagonale, fût dégagé, filetage long, en acier résistant à chaud FE-PA92HT (A286) - Classification: 900 MPa (à température ambiante) / 650 °C ITM-EN 3053 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, à rotule, sur une rangée de rouleaux - Dimensions et charges ITM-EN 3054 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, cadmiés, à rotule, sur une rangée de rouleaux - Dimensions et charges ITM-EN 3055 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulement en acier résistant à la corrosion, à rotule, sur une rangée de rouleaux - Dimensions et charges ITM-EN 3056 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, rigides, à deux rangées de billes - Dimensions et charges ITM-EN 3057 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, cadmiés, rigides, à deux rangées de billes - Dimensions et charges ITM-EN 3058 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier résistant à la corrosion, rigides, à deux rangées de billes - Dimensions et charges ITM-EN 3063 : 1994 Série aérospatiale - Vis à tête bihexagonale, tige à tolérance serrée, filetage moyen, en alliage résistant à chaud à base nickel NI-PlOlHT (Waspaloy) - Classification. 1 210 MPa (à température ambiante) / 730 °C ITM-EN 3196 : 1994 Série aérospatiale - Ecrous hexagonaux, à freinage interne, en acier résistant à chaud FE-PA92HT (A286), argentés - Classification: 1 100 MPa (à température ambiante) / 425 °C ITM-EN 3281 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, rigides, à une rangée de billes - Série de diamètres 8 et 9 - Dimensions et charges ITM-EN 3282 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, cadmiés, rigides, à une rangée de billes - Série de diamètres 8 et 9 - Dimensions et charges ITM - CEN --- PAGE 9 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2022 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 3283 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier résistant à la corrosion, rigides, à une rangée de billes - Série de diamètres 8 et 9 Dimensions et charges 1TM-EN 3284 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, rigides, à une rangée de billes - Séries de diamètres 0 et 2 - Catégorie à jeux normaux - Dimensions et charges ITM-EN 3285 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, cadmiés, rigides, à une rangée de billes - Série de diamètres 0 et 2 - Catégorie à jeux normaux - Dimensions et charges ITM-EN 3286 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, résistant à la corrosion, rigides, à une rangée de billes - Séries de diamètres 0 et 2 - Catégorie à jeux normaux - Dimensions et charges ITM-EN 3287 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, à rotule, sur deux rangées de billes - Série de diamètres 2 - Dimensions et charges TTM-EN 3288 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, cadmiés, à rotule, sur deux rangées de billes - Série de diamètres 2 - Dimensions et charges ITM-EN 3289 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier résistant à la corrosion, à rotule, sur deux rangées de billes - Série de diamètres 2 Dimensions et charges ITM-EN 3290 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, à rotule, sur une rangée de rouleaux - Séries de diamètres 3 et 4 - Dimensions et charges ITM-EN 3291 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements en acier, cadmiés, à rotule, sur une rangée de rouleaux - Séries de diamètres 3 et 4 Dimensions et charges ITM-EN 3292 : 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Roulements an acier résistant à la corrosion, à rotule, sur une rangée de rouleaux - Séries de diamètres 3 et 4 - Dimensions et charges ITM-EN 10002-3 : 1994 Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 3: Etalonnage des instruments de mesure de force utilisés pour la vérification des machines d'essais uni axiaux ITM-EN 10028-4 : 1994 Produits plats cn aciers pour appareils à pression - Partie 4: Aciers alliés au nickel avec propriétés spécifiées à basse température ITM-EN 10210-1 : 1994 Profils creux pour la construction finis à chaud en aciers de construction non alliés et à grains fins - Partie 1: Conditions techniques de livraison ITM-EN 10218-1 : 1994 Fils et produits tréfilés en acier - Généralités - Partie 1: Méthodes d'essai ITM-EN 20105-A02 : 1994 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie A02: Echelle de gris pour l'évaluation des dégradations (ISO 105-A02:1993) ITM - CEN --- PAGE 10 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2023 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 20105-A03 : 1994 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie A03: Echelle de gris pour l'évaluation des dégorgements (ISO 105-A03:1993) ITM-EN 20287 : 1994 Papier et carton - Détermination de l'humidité - Méthode par séchage à l'étuve (ISO 287:1985) ITM-EN 20535 : 1994 Papier et carton - Détermination de l'absorption d'eau - Méthode de Cobb (ISO 535:1991) ITM-EN ISO 595-2 : 1994 Seringues réutilisables en verre ou en verre et métal à usage médical - Partie 2: Conception, performances et essais (ISO 595-2:1987) ITM-EN ISO 945 : 1994 Fonte - Désignation de la microstructure du graphite (ISO 945:1975) ITM-EN ISO 1207 : 1994 Vis à métaux à tête cylindrique fendue - Grade A (ISO 1207:1992) ITM-EN ISO 1478 : 1994 Filetage de vis à tôle (ISO 1478:1983) ITM-EN ISO 1479 : 1994 Vis à tôle à tête hexagonale (ISO 1479:1983) ITM-EN ISO 1481 : 1994 Vis à tôle à tête cylindrique large, fendue (ISO 1481:1983) ITM-EN ISO 1482 : 1994 Vis à tôle à tête fraisée, fendue (ISO 1482:1983) ITM-EN ISO 1483 : 1994 Vis à tôle à tête fraisée bombée, fendue (ISO 1483:1983) ITM-EN ISO 1513 : 1994 Peintures et vernis - Examen et préparation des échantillons pour essais (ISO 1513:1992) ITM-EN ISO 1580 : 1994 Vis à métaux à tête cylindrique large, fendue - Grade A (ISO 1580:1994) ITM-EN ISO 1666 : 1994 Amidon et fécule - Détermination de l'humidité - Méthodes par séchage à l'étuve (ISO 1666:1973) ITM-EN 21683 : 1994 Acoustique - Grandeurs normales de référence pour les niveaux acoustiques (ISO 1683:1983) ITM-EN ISO 1741 : 1994 Dextrose cristallisé - Détermination de la perte de masse à la dessiccation Méthode par étuvage sous pression réduite (ISO 1741:1980) ITM-EN ISO 1942-5 : 1994 Vocabulaire de l'art dentaire Partie 5: Termes associés aux essais (ISO 19425:1989) ITM-EN 21974 : 1994 Papier - Détermination de la résistance au déchirement (Méthode Elmendorf) (ISO 1974:1990) ITM-EN ISO 2009 : 1994 1 Vis à métaux à tête fraisée, fendue - Grade A (ISO 2009:1994) ITM-EN ISO 2010 : 1994 1 Vis à métaux à tête fraisée bombée, fendue - Grade A (ISO 2010:1994) ITM-EN 22401 : 1994/AC : 1994 Electrodes enrobées - Détermination des divers rendements et du coefficient de dépôt (ISO 2401:1972) ITM - CEN --- PAGE 11 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2024 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN ISO 2409 : 1994 Peintures et vernis - Essai de quadrillage (ISO 2409:1992) ITM-EN 22553 : 1994 Joints soudés et brasés - Représentations symboliques sur les dessins (ISO 2553:1992) ITM-EN ISO 2702 : 1994 Vis à tôle en acier traité thermiquement - Caractéristiques mécaniques (ISO 2702:1992) ITM-EN ISO 2812-1 : 1994 Peintures et vernis - Détermination de la résistance aux liquides - Partie 1: Méthodes générales (ISO 2812-1:1993) ITM-EN ISO 2870 : 1994 Agents de surface - Détergents - Détermination de la matière active anionique hydrolysable et non hydrolysable en milieu acide (ISO 2870:1986) ITM-EN ISO 2871-1 : 1994 Agents de surface - Détergents - Détermination de la teneur en matière active cationique - Partie 1: Matière active cationique à haute masse moléculaire (ISO 2871-1:1988) 1TM-EN ISO 2871-2 : 1994 Agents de surface - Détergents - Détermination de la teneur en matière active cationique - Partie 2: Matière active cationique à faible masse moléculaire (entre 200 et 500) (ISO 2871-2:1990) ITM-EN 23015 : 1994 Produits pétroliers - Détermination du point de trouble (ISO 3015:1992) ITM-EN 23035 : 1994 Carton ondulé simple face et double face - Détermination de la résistance à la compression à plat (ISO 3035:1982) ITM-EN ISO 3188 : 1994 Amidons, fécules et produits dérivés - Dosage de l'azote selon la méthode de Kjeldahl - Méthode titrimétrique (ISO 3188:1978) ITM-EN ISO 3219 : 1994 Plastiques - Polymères/résines à l'état liquide, en émulsion ou en dispersion Détermination de la viscosité au moyen d'un viscosimètre rotatif à gradient de vitesse de cisaillement défini (ISO 3219:1993) ITM-EN ISO 3593 : 1994 Amidons et fécules - Détermination des cendres (ISO 3593:1981) ITM-EN ISO 3946 : 1994 Amidons, fécules et produits dérivés - Détermination de la teneur en phosphore total - Méthode spectrophotométrique (ISO 3946:1982) ITM-EN 1SO 3947 : 1994 Amidons et fécules, natifs ou transformés - Détermination de la teneur en matières grasses totales (ISO 3947:1977) ITM-EN 24049: 1993/AC : 1994 Art dentaire Produits d'obturation à base de synthétiques (ISO 4049:1988 + Rectificatif technique 1:1992) ITM-EN 24260 : 1994 Produits pétroliers et hydrocarbures - Dosage du soufre - Méthode de combustion Wickbold (ISO 4260:1987) ITM-EN ISO 4622 : 1994 Peintures et vernis - Essai de pression pour aptitude à l'empilement (ISO 4622:1992) ITM-EN ISO 4757 : 1994 Empreintes cruciformes pour vis (ISO 4757:1983) 2023ITM - CEN --- PAGE 12 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 résines 2025 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 25184 : 1994 Pointes d'électrodes droites pour soudage par points par résistance (ISO 5184: 1979) ITM-EN 25264-2 : 1994 Pâtes - Raffinage de laboratoire - Partie 2: Méthode au moulin PFI (ISO 52642:1979) ITM-EN 25264-3 : 1994 Pâtes - Raffinage de laboratoire - Partie 3: Méthode au moulin Jokro (ISO 52643:1979) ITM-EN ISO 5377 : 1994 Produits d'hydrolyse de l'amidon ou de la fécule - Détermination du pouvoir réducteur et de l'équivalent en dextrose - Méthode Lane et Eynon à titre constant (ISO 5377:1981) ITM-EN ISO 5378 : 1994 Amidons, fécules et produits dérivés - Dosage de l'azote selon la méthode de Kjeldahl - Méthode spectrophotométrique (ISO 5378:1978) ITM-EN ISO 5381 : 1994 Produits d'hydrolyse de l'amidon ou de la fécule - Dosage de l'eau - Méthode Karl Fischer modifiée (ISO 5381:1983) ITM-EN ISO 5809 : 1994 Amidons, fécules et produits dérivés - Détermination des cendres sulfatées ITM-EN ISO 5810 : 1994 Amidons, fécules et produits dérivés - Détermination de la teneur en chlorures Méthode potcntiométrique ITM-EN ISO 6009 : 1994 Aiguilles hypodermiques non réutilisables Code de couleurs pour l'identification (ISO 6009:1992) ITM-EN ISO 6272 : 1994 Peintures et vernis - Essai de chute d'une masse (ISO 6272:1993) ITM-EN 26789 : 1994 Outils de manoeuvre pour vis et écrous - Outils dynamétriques à commande manuelle - Exigences et méthodes d'essai (ISO 6789:1992) ITM-EN ISO 7045 : 1994 Vis à métaux à tête cylindrique bombée large à empreinte cruciforme de type H ou de type Z - Grade A (ISO 7045:1994) ITM-EN ISO 7046-1 : 1994 Vis à métaux à tête fraisée à empreinte cruciforme de type H ou de type Z - Grade A - Partie 1: Acier de classe de qualité 4.8 (ISO 7046-1:1994) ITM-EN ISO 7046-2 : 1994 Vis à métaux à tête fraisée à empreinte cruciforme - Grade A - Partie 1: Acier de classe de qualité 8.8, acier inoxydable et métaux non ferreux (ISO 7046-2:1990) ITM-EN ISO 7047 : 1994 Vis à métaux à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme de type H ou de type Z - Grade A (ISO 7047:1994) ITM-EN ISO 7049 : 1994 Vis à tôle à tête cylindrique bombée cruciforme (ISO 7049:1983) ITM-EN ISO 7050 : 1994 Vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme (ISO 7050:1983) ITM-EN ISO 7051 : 1994 Vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme (ISO 7051:1983) ITM-EN 27201-1 : 1994 Protection contre l'incendie - Agents extincteurs - Hydrocarbures halogènes - Partie 1: Spécifications pour les halons 1211 et 1301 (ISO 7201-1:1989) ITM - CEN --- PAGE 13 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 large à empreinte 2026 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 27201-2 : 1994 Protection contre l'incendie - Agents extincteurs - Hydrocarbures halogènes - Partie 2: Spécifications pour manipulation sûre et transvasement (ISO 7201-2:1991) ITM-EN ISO 7721-2 : 1994 Vis à métaux à tête fraisée - Partie 2: Profondeur de pénétration des empreintes cruciformes (ISO 7721-2:1990) ITM-EN 27785-1 : 1994 Pièces à main dentaires - Partie 1: Pièces à main à turbines à air comprimé pour grandes vitesses (ISO 7785-1:1992) ITM-EN ISO 8468 : 1994 Aménagement de la passerelle d'un navire et disposition de ses équipements annexes - Exigences et directives (ISO 8468:1990) ITM-EN ISO 8537 : 1994 Seringues à insuline stériles non réutilisables avec ou sans aiguille (ISO 8537: 1991) ITM-EN 28662-2 : 1994 Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées Partie 2: Marteaux burineurs et marteaux riveurs (ISO 8662-2:1992) ITM-EN 286623 : 1994 Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées Partie 3: Marteaux perforateurs et marteaux rotatifs (ISO 8662-3:1992) ITM-EN 28662-5 : 1994 Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées Partie 5: Brise-béton, marteaux démolition et marteaux piqueurs (ISO 86625:1992) ITM-EN ISO 8728 : 1994 Construction navale - Compas gyroscopiques à usage marin (ISO 8728:1987) ITM-EN ISO 8729 : 1994 Construction navale - Réflecteurs radars de marine (ISO 8729:1987) ITM-EN ISO 9000-1 : 1994 Normes pour le management de la qualité et l'assurance de la qualité - Partie 1: Lignes directrices pour leur sélection et utilisation (ISO 9000-1:1994) ITM-EN ISO 9001 : 1994 Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception, développement, production, installation et prestation associées (ISO 9001:1994) ITM-EN ISO 9002 : 1994 Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en production, installation et prestations associées (ISO 9002:1994) ITM-EN ISO 9003 : 1994 Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en contrôle et essais finaux (ISO 9003:1994) ITM-EN ISO 9004-1 : 1994 Management de la qualité et éléments de système qualité - Partie 1: Lignes directrices (ISO 9004-1:1994) ITM-EN 29008 : 1994 1 Bouteilles en verre - Verticalité - Méthode d'essai (ISO 9008:1991) ITM-EN 29009 : 1994 Récipients en verre - Hauteur et non-parallélisme à la bague par rapport au fond du récipient - Méthodes d'essai (ISO 9009:1991) ITM-EN 29168 : 1994 1 Pièces à main dentaires - Connexions (ISO 9168:1991) ITM - CEN --- PAGE 14 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2027 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN ISO 9455-3 : 1994 Flux de brasage tendre - Méthodes d'essai - Partie 3: Détermination de l'indice d'acide par des méthodes de titrage potentiométrique et visuel (ISO 9455-3:1992) ITM-EN ISO 9455-12 : 1994 Flux de brasage tendre - Méthodes d'essai - Partie 12: Essai de corrosion des tubes d'acier (ISO 9455-12:1992) ITM-EN ISO 9514 : 1994 Peintures et vernis - Détermination du délai maximal d'utilisation après mélange des peintures liquides - Préparation et conditionnement des échantillons et lignes directrices pour les essais (ISO 9514:1992) ITM-EN 29592-1 : 1991/AC : 1994 Systèmes de traitement de l'information - Infographie - Interface de programmation du système graphique hiérarchisé (PHIGS) - Partie 1: Description fonctionnelle (ISO/IEC 9592-1:1989, éd. 1) ITM-EN 29646-1 : 1992/AC : 1994 Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Cadre générale et méthodologie des tests de conformité OSI - Partie 1: Concepts généraux (ISO/IEC 9646-1:1991) ITM-EN 29646-5 : 1992/AC : 1994 Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Cadre générale et méthodologie des tests de conformité OSI - Partie 5: Spécifications pour laboratoires d'essais clients pour le procédé d'évaluation de conformité (ISO/IEC 9646-5:1991) ITM-EN 29653 : 1994 Adhésifs - Essai 9653:1991) ITM-EN ISO 9875 : 1994 Construction navale - Appareils de sondage par écho (ISO 9875:1991) ITM-EN ISO 9876 : 1994 Construction navale - Récepteurs marins de transmissions par télécopie des chartes météorologiques (ISO 9876:1989) ITM-EN 29885 : 1994 Récipients en verre à col large - Déviation de planéité de la surface d'étanchéité supérieure - Méthodes d'essai (ISO 9885:1991) ITM-EN 30042 : 1994 Assemblages en aluminium et alliages d'aluminium soudables soudés à l'arc Guide des niveaux d'acceptation des défauts (ISO 10042:1992) ITM-EN 30139-1 : 1994 Produits et matériel pour l'art dentaire - Produits souples pour intrados de prothèses dentaires amovibles - Partie 1: Produits à court terme (ISO 10139-1:1991) ITM-EN 30326-1 : 1994 Vibrations mécaniques - Méthode en laboratoire pour l'évaluation des vibrations du siège de véhicule - Partie 1: Exigences de base (ISO 10326-1:1992) ITM-EN 30993-1 : 1994 Essais biologiques des dispositifs médicaux - Partie 1: Lignes directrices pour le choix des essais (ISO 10993-1:1992 + Rectificatif technique 1:1992) ITM-EN 30993-5 : 1994 Evaluation biologique des dispositifs médicaux - Partie 5: Essais concernant la cytotoxicité - Méthodes in vitro (ISO 10993-5:1992) ITM-EN 31252 : 1994 Lasers et équipements associés aux lasers - Source laser - Exigences minimales pour la documentation (ISO 11252:1993) de tenue au choc par cisaillement du joint adhésif (ISO ITM - CEN --- PAGE 15 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 2028 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 31253 : 1994 Lasers et équipements associés aux lasers - Source laser - Interfaces mécaniques (ISO 11253:1993) ITM-EN 31426 : 1994 Dosage de l'or dans les alliages d'or pour la bijouterie-joaillerie - Méthode de coupellation (essai au feu) (ISO 11426: 1993) ITM-EN 31427 : 1994 Dosage de l'argent dans les alliages d'argent pour la bijouterie-joaillerie - Méthode volumétrique (potentiométrique) utilisant le bromure de potassium (ISO 11427:1993) ITM-EN 46001 : 1993/AC : 1994 I Systèmes qualité - Dispositifs médicaux - Exigences particulières relatives à l'application de PITM-EN 29001 ITM-EN 46002 : 1993/AC : 1994 Systèmes qualité - Dispositifs médicaux - Exigences particulières relatives à l'application de l’ITM-EN 29002 ITM - CEN --- PAGE 16 / 16 ---14 OCTOBRE 1994 Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange