747 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A — No 18 9 mars 1995 Sommaire CATALOGUE I.T.M. DES NORMES EUROPEENNES Règlement ministériel du 7 février 1995 portant mise à jour du Catalogue I.T.M. des normes européennes applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . page 748 748 Règlement ministériel du 7 février 1995 portant mise à jour du Catalogue I.T.M. des normes européennes applicables au Grand-Duché de Luxembourg. Le Ministre du Travail et de l’Emploi, Vu le règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 relatif aux normes et aux réglementations techniques, et notamment ses articles 4, 5 et 6; Attendu que l’Inspection du Travail et des Mines fait fonction d’Organisme Luxembourgeois de Normalisation; Sur proposition du Directeur de l’Inspection du Travail et des Mines; Arrête: Art. 1er. Sont considérées comme normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg les normes européennes figurant au Catalogue I.T.M. du 25 février 1994 auquel s’ajoute la mise à jour du 14 octobre 1994 et la présente mise à jour qui comprennent les normes européennes élaborées par le Comité européen de normalisation (CEN) et l’Institut de normalisation des télécommunications européennes (ETSI). Art.
- Les normes publiées dans le Catalogue I.T.M. du 25 février 1994 et reprises dans les mises à jour annulent et remplacent les normes initialement publiées. Art.
- Le présent règlement est publié au Mémorial. Luxembourg, le 7 février
- Le Ministre du Travail et de l’Emploi, Jean-Claude Juncker 749 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 71-3:1994 Sécurité des jouets - Partie 3: Migration de certains éléments ITM-EN 139:1994 Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire à adduction d'air comprimé avec masque complet, demi-masque ou ensemble embout buccal - Exigences, essais, marquage ITM-EN 172:1994 Protection individuelle de l'oeil - Filtres de protection solaire pour usage industriel ITM-EN 196-1:1994 Méthodes d'essais des ciments - Partie 1: Détermination des résistances mécaniques ITM-EN 196-2.1994 Méthodes d'essais des ciments - Partie 2: Analyse chimique des ciments ITM-EN 196-3:1994 Méthodes d'essais des ciments - Partie 3: Détermination du temps de prise et de la stabilité ITM-EN 196-5:1994 Méthodes d'essais des ciments - Partie 5: Essai de pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques ITM-EN 253:1994 Systèmes bloqués de tuyaux préisolés pour les réseaux enterrés d'eau chaude Tuyau préisolé - Tube de service en acier - Isolation thermique en polyuréthane et protection en polyéthylène ITM-EN 270:1994 Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire à adduction d'air comprimé avec cagoule - Exigences, essais, marquage ITM-EN 321:1993/AC:1994 Panneaux de fibres - Essai cyclique en milieu humide ITM-EN 390:1994 Bois lamellé collé - Dimensions - Ecarts admissibles ITM-ENV 413-1:1994 Ciment à maçonner - Partie 1: Spécification ITM-EN 413-2:1994 Ciment à maçonner - Partie 2: Méthodes d'essai ITM-EN 441-1:1994 Meubles frigorifiques de vente - Partie 1: Termes et définitions ITM-EN 441-2:1994 Meubles frigorifiques de vente - Partie 2: Exigences mécaniques et physiques générales ITM-EN 441-3:1994 Meubles frigorifiques de vente - Partie 3: Dimensions linéaires, surfaces et volumes ITM-EN 441-4:1994 Meubles frigorifiques de vente - Partie 4: Conditions générales d'essai ITM-EN 441-6:1994 Meubles frigorifiques de vente - Partie 6: Classification d'après les températures ITM-EN 441-7:1994 Meubles frigorifiques de vente - Partie 7: Essai de dégivrage ITM-EN 441-8:1994 Meubles frigorifiques de vente - Partie 8: Essai de condensation de vapeur d'eau ITM-EN 441-9:1994 Meubles frigorifiques de vente - Partie 9: essai de consommation d'énergie électrique ITM-EN 441-10:1994 Meubles frigorifiques de vente - Partie 10: essai d'absence d'odeur et de gont ITM-EN 441-11:1994 Meubles frigorifiques de vente - Partie 11: Installation, entretien et guide de l'utilisateur ITM-EN 448:1994 Systèmes bloqués de tuyaux préisolés pour les réseaux enterrés d'eau chaude Raccords préisolés, tubes de service en acier, isolation thermique en polyuréthane et tube de protection en polyéthylène ITM - CEN - PAGE 1 / 11 -7 FEVRIER 1995 750 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-ENV 459-1:1994 Chaux de construction - Partie 1: Définitions, spécifications et critères de conformité ITM-EN 459-2:1994 Chaux de construction - Partie 2: Méthodes d'essai ITM-EN 462-4:1994 Essais'non destructifs - Qualité d'image des radiogrammes - Partie 4: Evaluation expérimentale des indices de qualité d'image et des tables de qualité d'image ITM-EN 472:1994 Manomètres - Vocabulaire ITM-EN 485-2:1994 Aluminium et alliages d'aluminium - Tôles, bandes et tôles épaisses - Partie 2: Caractéristiques mécaniques ITM-EN 488:1994 Systèmes bloqués de tuyaux préisolés pour les réseaux enterrés d'eau chaude Robinets préisolés en acier, isolation thermique en polyuréthane et tube de protection en polyéthylène ITM-EN 489:1994 Systèmes bloqués de tuyaux préisolés pour les réseaux enterrés d'eau chaude Assemblage pré-isolé - Tube de service en acier, isolation thermique en polyuréthane, et tube de protection en polyéthylène ITM-EN 491:1994/AC:1994 Tuiles et accessoires en béton - Méthodes d'essais ITM-EN 499:1994 Produits consommables pour le soudage - Electrodes enrobées pour le soudage manuel à l'arc des aciers non alliés et des aciers à grain fin. - Classification ITM-EN 530:1994 Résistance à (abrasion du matériau constitutif d'un vêtement de protection Méthode d'essai ITM-EN 532:1994 Vêtements de protection - Protection contre la chaleur et les flammes - Méthode d'essai pour la propagation de flamme limitée ITM-EN 542:1994 Adhésifs -- Détermination de la masse volumique ITM-EN 543:1994 Adhésifs - Détermination de la masse volumique apparente des adhésifs en poudre et en granules ITM-EN 545:1994 Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d'eau - Prescriptions et méthodes d'essai ITM-EN 549:1994 Matériaux à base de caoutchouc pour joints et membranes destinés aux appareils à gaz et appareillages pour le gaz ITM-EN 556:1994 Stérilisation des dispositifs médicaux - Exigences pour les dispositifs médicaux étiquetés \Stérile \ ITM-EN 563:1994/AC:1994 Sécurité des machines - Températures des surfaces tangibles - Données ergonomiques pour la fixation de températures limites des surfaces chaudes ITM-EN 572-1:1994 Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique Partie 1: Définitions et propriétés physiques et mécaniques générales ITM-EN 572-2:1994 Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique Partie 2: Glace ITM-EN 5723:1994 Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique Partie 3: Verre armé poli ITM-EN 572-4:1994 Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique Partie 4: Verre étiré ITM-EN 572-5:1994 Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique Partie 5: Verre imprimé ITM - CEN -- PAGE 2 / 11 -7 FEVRIER 1995 751 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 572-6:1994 Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique - Partie 6: Verre imprimé armé ITM-EN 572-7:1994 Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique - Partie 7: Verre profilé armé ou non armé ITM-EN 597-1:1994 Ameublement - Évaluation de fallumabilité des matelas et des sommiers rembourrés - Partie 1: Source d'allumage: Cigarette en combustion ITM-EN 597-2:1994 Ameublement - Evaluation de l'allumabilité des matelas et des sommiers rembourrés - Partie 2: Source d'allumage: Équivalente à l'allumette ITM-EN 601:1994 Aluminium et alliages d'aluminium - Pièces moulées - Composition chimique des pièces moulées destinées à entrer en contact avec les aliments ITM-EN 602:1994 Aluminium et alliages d'aluminium - Produits corroyés - Composition chimique des demi-produits utilisés .pour la fabrication d'articles destinés à entrer en contact avec les aliments ITM-EN 615:1994 Protection contre l'incendie - Agents extincteurs - Prescriptions pour les poudres (autres que les poudres pour classe D) ITM-EN 635-1:1994 Contre-plaqué - Classification selon l'aspect des faces - Partie 1: Généralités ITM-EN 639:1994 Prescriptions communes pour tuyaux pression en béton y compris joints et pièces spéciales ITM-EN 640:1994 Tuyaux pression en béton armé et tuyaux pression à armature diffuse (sans âme en tôle), y compris joints et pièces spéciales ITM-EN 641:1994 Tuyaux pression en béton armé à âme en tôle, joints et pièces spéciales compris ITM-EN 642:1994 Tuyaux pression en béton précontraint, avec ou sans âme en tôle, y compris joints et pièces spéciales et prescriptions particulières relatives au fil de précontrainte pour tuyaux ITM-EN 661:1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de la propagation de l'eau ITM-EN 662:1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de l'incurvation à l'humidité ITM-EN 663:1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de la profondeur conventionnelle du décor ITM-EN 664:1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de la perte de matières volantes ITM-EN 665:1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de l'exsudation de plastifiants ITM-EN 666:1994 Revêtements de sol résilients - Détermination de la gélification ITM-EN 671-1:1994 Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides ITM-EN 671-2:1994 Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux Partie 2: Postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats ITM-EN 690:1994 Matériel agricole - Epandeurs de fumier - Sécurité ITM-EN 702:1994 Vêtements de protection - Protection contre la chaleur et la flamme - Méthode d'essai: Détermination de la transmission thermique par contact à travers les vêtements de protection ou leurs matériaux ITM-EN 717-2:1994 Panneaux à base de bois - Détermination du dégagement de formaldéhyde - Partie 2: Emission en formaldéhyde par la méthode d'analyse de gaz ITM - CEN --- PAGE 3 / 11-7 FÉVRIER 1995 752 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 724:1994 Guide d'application des EN 29001 et EN 46001 et des EN 29002 et EN 46002 pour les dispositifs médicaux non actifs ITM-EN 726-1:1994 Systèmes de cartes d'identification - Cartes à circuit intégré et terminaux pour les télécommunications - Partie 1: Généralités ITM-EN 726-3:1994 Systèmes de cartes d'identification - Cartes à circuit intégré et terminaux pour les télécommunications - Partie 3: Spécifications de la carte indépendantes des applications ITM-EN 726-4:1994 Systèmes de cartes d'identification - Cartes à circuit intégré et terminaux pour les télécommunications - Partie 4: Spécifications de la partie carte des terminaux indépendantes des applications ITM-EN 827:1994 Adhésifs - Détermination de l'extrait sec conventionnel et de l'extrait sec à masse constante ITM-EN 834.1994 Répartiteurs de frais de chauffage pour enregistrer les valeurs de consommation de surfaces de corps de chauffe - Appareils avec une alimentation en énergie électrique ITM-EN 835:1994 Répartiteurs de frais de chauffage pour enregistrer les valeurs de consommation de surfaces de corps de chauffe - Appareils sans alimentation en énergie électrique en vertu du principe d'évaporation ITM-EN 920:1994 Papiers et cartons destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires Dosage de la matière soluble dans l'eau ITM-EN 921:1994 Systèmes de canalisations plastiques - Tubes thermoplastiques Détermination de la résistance à la pression interne à température constante ITM-EN 924:1994 Adhésifs - Adhésifs à base de solvant et exempts de solvant Détermination du point d'éclair ITM-EN 960:1994 Fausses têtes à utiliser lors des essais de casques de protection ITM-EN 985:1994 Revêtements de sol textiles - Essai à (appareil à roulettes ITM-EN 1131:1994 Jus de fruits et de légumes - Détermination de la densité relative ITM-EN 1132:1994 Jus de fruits et de légumes - Mesure du pH ITM-EN 1133:1994 Jus de fruits et de légumes - Détermination de l'indice de formol ITM-EN 1134:1994 Jus de fruits et de légumes - Dosage du sodium, du potassium, du calcium et du magnésium par spectrométrie d'absorption atomique (SAA) ITM-EN 1135:1994 Jus de fruits et de légumes - Détermination des cendres ITM-EN 1136:1994 Jus de fruits et de légumes - Détermination de la teneur en phosphore - Méthode spectrométrique ITM-EN 1137:1994 Jus de fruits et de légumes - Dosage enzymatique de l'acide citrique (citrate) Méthode spectrométrique par le NADH ITM-EN 1138:1994 Jus de fruits et de légumes - Dosage enzymatique de l'acide L-malique (Lmalate) Méthode spectrométrique par le NADH ITM-EN 1139:1994 Jus de fruits et de légumes - Dosage enzymatique de l'acide D-isocitrique Méthode spectrométrique par le NADPH ITM-EN 1140:1994 Jus de fruits et de légumes - Dosage enzymatique du glucose-D et du fructoseD Méthode spectrométrique par le NADPH ITM-EN 1141:1994 Jus de fruits et de légumes - Dosage de la praline par spectrométrie ITM - CEN -- PAGE 4 / 11-7 FEVRIER 1995 753 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 1142:1994 Jus de fruits et de légumes - Dosage des sulfates ITM-ENV 1178-1:1994 Ameublement - Chaises hautes pour enfants à usage domestique - Partie 1: Exigences de sécurité (ISO 9221-1 modifiée) ITM-ENV 1178-2:1994 Ameublement - Chaises hautes pour enfants à usage domestique - Partie 2: Méthodes d'essai (ISO 9221-2 modifiée) ITM EN 1185:1994 Amidons, fécules et produits dérivés - Détermination de la teneur en dioxyde de soufre - Dosage acidimétrique (ISO 5379:1983 modifiée) ITM-ENV 1250-1:1994 Produits de préservation du bois - Mesurage des pertes de matières actives et d'autres composants du produit de préservation à partir de bois traité - Partie 1: Méthode de laboratoire pour obtenir des échantillons pour analyse pour mesurer les pertes par évaporation à l'air ITM-ENV 1250-2:1994 Produits de préservation du bois - Mesurage des pertes de matières actives et d'autres composants du produit de préservation à partir de bois traité - Partie 2: Méthode de laboratoire pour obtenir des échantillons pour analyse pour mesurer les pertes après délavage à l'eau ou à l'eau de mer synthétique ITM-ENV 1257-1:1994 Systèmes de cartes d'identification - Règles pour le traitement du numéro personnel d'identification dans un environnement intersectoriel - Partie 1: Présentation du PIN ITM-ENV 1375-1:1994 Systèmes de cartes d'identification - Autres formats pour les cartes à circuit intégré inter-sectionnelles - Partie 1: Dimensions et caractéristiques physiques de la carte ID-000 ITM-ENV 1390:1994 Produits de préservation du bois - Détermination de l'action curative contre les larves d'Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - Méthode de laboratoire ITM-EN 1464:1994 Adhésifs - Détermination de la résistance au pelage des assemblages à forte cohésion - Méthode des galets mobiles (ISO 4578:1990 modifiée) ITM-EN 1465:1994 Adhésifs - Détermination de la résistance au cisaillement d'assemblage rigiderigide, collés à recouvrement simple (ISO 4587:1979 modifiée) ITM-ENV 1991-1:1994 Eurocode 1 - Bases du calcul et actions sur les structures - Partie 1: Bases du calcul ITM-ENV 1992-1-3.1994 Eurocode 2: Calcul des structures en béton - Partie 1-3: Règles générales - Eléments et structures en béton préfabriqués ITM-ENV 1992-1-4:1994 Eurocode 2: Calcul des structures en béton - Partie 1-4: Règles générales - Béton de granulats légers à structure fermée ITM-ENV 1992-1-5:1994 Eurocode 2: Calcul des structures-en béton - Partie 1-5: Règles générales - Structures précontraintes par armatures extérieures ou non adhérentes ITM-ENV 1992-1-6:1994 Eurocode 2: Calcul des structures en béton - Partie 1-6: Règles générales - Structures en béton non armé ITM-ENV 1993-1-1:1992/A1:1994 Eurocode 3: Calcul des structures en acier - Partie 1-1: Règles générales - Règles générales et règles pour les bâtiments ITM-ENV 1994-1-2:1994 Eurocode 4 - Calcul des structures mixtes acier-béton - Partie 1-2: Règles générales - Calcul du comportement au feu ITM-ENV 1995-1-2:1994 Eurocode 5: Calcul des structures en bois - Partie 1-2: Règles générales Calcul du comportement au feu ITM-ENV 1997-1:1994 Eurocode 7: Calcul géotechnique - Partie 1: Règles générales ITM - CEN -- PAGE 5 / 11-7 FEVRIER 1995 754 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-ENV 1998-1-1:1994 Eurocode 8 - Conception et dimensionnement des structures pour la résistance aux séismes - Partie 1-1: Règles générales - Actions sismiques et exigences générales pour les structures ITM-ENV 1998-1-2:1994 Eurocode 8 - Conception et dimensionnement des structures pour la résistance aux séismes - Partie 1-2: Règles générales - Règles générales pour les bâtiments ITM-ENV 1998-2:1994 Eurocode 8: Conception et dimensionnement des structures pour la résistance aux séismes - Partie 2: Ponts ITM-ENV 1998-5:1994 Eurocode 8 - Conception et dimensionnement des structures pour la résistance aux séismes - Partie 5: Fondations, structures de soutènement et aspects géotechniques ITM-EN 2829:1994 Série aérospatiale - Essai d'adhérence des revêtements métalliques par martelage ITM-EN 10002-4:1994 Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 4: Vérification des extensiomètres utilisés lors d'essais uniaxiaux ITM-EN 10003-1:1994 Matériaux métalliques - Essai de dureté Brinell - Partie 1: Méthode d'essai ITM-EN 10003-2:1994 Matériaux métalliques - Essai de dureté Brinell - Partie 2: Vérification des machines d'essai de dureté Brinell ITM-EN 10003-3:1994 Matériaux métalliques - Essai de dureté Brinell - Partie 3: Etalonnage des blocs de référence de dureté à utiliser avec les machines de dureté Brinell ITM-EN 10016-1:1994 Fil machine en acier non-allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid Partie 1: Prescriptions générales ITM-EN 10016-2:1994 Fil machine en acier non allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid Partie 2: Prescriptions spécifiques au fil machine d'usage général ITM-EN 10016-3:1994 Fil machine en acier non allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid Partie 3: Prescriptions spécifiques au fil machine en acier effervescent à bas carbone ITM-EN 10016-4:1994 Fil machine en acier non allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid Partie 4: Prescriptions spécifiques au fil machine pour applications particulières ITM-EN 10109-1:1994 Matériaux métalliques - Essai de dureté - Partie 1: Essai Rockwell (échelles A,B,C,D,E,F,G,H,K) et essai superficiel Rockwell (échelles 15N,30N,45N,15T,30T,45T) ITM-EN 10109-2:1994 Matériaux métalliques - Essai de dureté - Partie 2: Vérification des machines d'essai de dureté Rockwell (échelles A,B,C,D,E,F,G,H,K,N,T) ITM-EN 10109-3:1994 Matériaux métalliques - Essai de dureté - Partie 3: Etalonnage des blocs de référence à utiliser pour les machines d'essai de dureté Rockwell (échelles A,B,C,D,E,F,G,H,K,N,T) ITM-EN 10242:1994 Raccords de tuyauterie filetés en fonte malléable ITM-EN ISO 1460:1994 Revêtements métalliques - Revêtements de galvanisation à chaud sur métaux ferreux - Détermination gravimétrique de la masse par unité de surface (ISO 1460:1992) ITM-EN ISO 1463:1994 Revêtements métalliques et couches «oxyde - Mesurage de l'épaisseur - Méthode par coupe micrographique (ISO 1463:1982) ITM - CEN -- PAGE 6 / 11 ---7 FEVRIER 1995 755 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN 21512:1994/AC:1994 Peintures et vernis - Echantillonnage des produits sous forme liquide ou en pâte (ISO 1512:1991) ITM-EN 21539:1992/AC:1994 Technologies de l'information - Langages de programmation - FORTRAN (ISO/IEC 15.39:1991) ITM EN ISO 1886:1994 Fibres de renfort - Méthodes d'échantillonnage pour le contrôle de réception de lots (ISO 1886:1990) ITM-EN ISO 2064:1994 Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques - Défmitions et principes concernant le mesurage de l'épaisseur (ISO 2064:1980) ITM-EN ISO 2078:1994 Verre textile - Fils - Désignation (ISO 2078:1993) ITM-EN ISO 2177:1994 Revêtements métalliques - Mesurage de l'épaisseur - Méthode coulométrique par dissolution anodique (ISO 2177:1985) ITM-EN ISO 2789:1994 Information et documentation - Statistiques internationales de bibliothèques (ISO 2789:1991) ITM-EN ISO 2812-2:1994 Peintures et vernis - Détermination de la résistance aux liquides - Partie 2: Méthode par immersion dans l'eau (ISO 2812-2:1993) ITM-EN ISO 2819:1994 Revêtements métalliques sur bases métalliques - Dépôts électrolytiques et dépôts par voie chimique - Liste des différentes méthodes d'essai d'adhérence (ISO 2819:1980) ITM-EN 23166:1993/AC:1994 Codes pour la représentation des noms de pays (ISO 3166:1993) ITM-EN ISO 3543:1994 Revêtements métalliques et non métalliques - Mesurage de l'épaisseur - Méthode par rétro diffusion des rayons bêta (ISO 3543:1981) ITM-EN ISO 3613:1994 Couches de conversion au chromate sur zinc et cadmium - Méthodes d'essai (ISO 3613:1980) ITM-EN ISO 3630-1:1994 Instruments pour canaux radiculaires utilisés en art dentaire - Partie 1: Limes, alésoirs, broches barbelées, râpes, bourre-pâtes, sondes exploratrices et broches porte-coton (ISO 3630-1:1992) ITM-EN ISO 3868:1994 Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques - Mesurage de l'épaisseur - Méthode basée sur le principe de Fizeau d'interférométrie à faisceaux multiples (ISO 3868:1976) ITM-EN ISO 3882:1994 Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques - Vue d'ensemble sur les méthodes de mesurage de l'épaisseur (ISO 3882:1986) ITM-EN ISO 3892:1994 Couches de conversion sur matériaux métalliques - Détermination de la masse par unité de surface - Méthodes gravimétriques (ISO 3892:1980) ITM-EN ISO 3952-1:1994 Schémas cinématiques - Symboles graphiques - Partie 1 (ISO 3952-1:1981) ITM-EN ISO 3952-2:1994 Schémas cinématiques - Symboles graphiques - Partie 2 (ISO 3952-2:1981) ITM-EN ISO 3952-3:1994 Schémas cinématiques - Symboles graphiques - Partie 3 (ISO 3952-3:1979) ITM-EN ISO 4524-6:1994 Revêtements métalliques - Méthodes d'essai des dépôts électrolytiques d'or et d'alliages d'or - Partie 6: Recherche des sels résiduels (ISO 4524-6:1988) ITM-EN ISO 4541:1994 Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques - Essai de corrosion Corrodkote (Essai CORK) (ISO 4541:1978) ITM-EN ISO 4543:1994 Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques - Directives générales pour les essais de corrosion applicables aux conditions de stockage (ISO 4543:1981) ITM - CEN -- PAGE 7 / 11 --7 FEVRIER 1995 756 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN ISO 5455:1994 Dessins techniques - Echelles (ISO 5455:1979) ITM-EN ISO 6412-1:1994 Dessins techniques - Représentation simplifiée des tuyaux et lignes Partie 1: Règles de tuyauteries - générales et représentation orthogonale (ISO 6412-1:1989) ITM-EN ISO 6412-2:1994 Dessins techniques - Représentation simplifiée des tuyaux et lignes de I tuyauteries - Partie 2: Projection isométrique (ISO 6412-2:1989) ITM-EN ISO 6413:1994 Dessins techniques - Représentation des cannelures et des dentelures (ISO 6413:1988) ITM-EN ISO 6414:1994 Dessins techniques de verrerie (ISO 6414:1982) ITM-EN ISO 6433:1994 Dessins techniques - Repères des éléments (ISO 6433:1981) ITM-EN ISO 6988:1994 Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques - Essai de soufre avec condensation générale de l'humidité (ISO 6988:1985) ITM-EN ISO 7083:1994 Dessins techniques - Symboles pour tolérancement géométrique - Proportions et dimensions (ISO 7083:1983) ITM-EN ISO 7887:1994 Qualité de l'eau - Examen et détermination de la couleur (ISO 7887:1994) ITM-EN 28073:1993/AC:1994 Technologies de l'information - Télécommunications et échange d'informations entre systèmes - Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) - Protocole pour fourniture du service de transport en mode connexion (ISO/IEC 8073:1992 et rectificatif technique 1:1993) ITM-EN ISO 8401:1994 Revêtements métalliques - Vue d'ensemble sur les méthodes de mesurage de la ductilité (ISO 8401:1986) ITM-EN ISO 9003:1994/AC:1994 Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en contrôle et essais finaux (ISO 9003:1994) ITM-EN ISO 9097:1994 Navires de plaisance - Ventilateurs électriques (ISO 9097:1991) ITM-EN ISO 9220:1994 Revêtements métalliques - Mesurage de l'épaisseur de revêtement - Méthode au microscope électronique à balayage (ISO 9220:1988) ITM-EN ISO 9222-2:1994 Dessins techniques - Joints d'étanchéité pour application dynamique Partie 2: Représentation simplifiée particulière (ISO 9222-2:1989) ITM-EN ISO 9312:1994 Equipement de soudage par résistance - Fiches isolées utilisées dans les contreélectrodes (ISO 9312:1990) ITM-EN 29367-1:1993/AC:1994 Dispositifs d'arrimage et de saisissage des véhicules routiers en transport maritime sur navires rouliers - Conditions générales - Partie 1: Véhicules utilitaires et ensembles de véhicules, semi-remorques exceptées (ISO 9367-1:1989) ITM-EN 29367-2:1994 Dispositifs d'arrimage et de saisissage des véhicules routiers en transport maritime sur navires rouliers - Conditions générales - Partie 2: Semiremorques (ISO 9367-2:1994) ITM-EN 29506-1:1993/A1:1994 Systèmes d'automatisation industrielle - Spécification de messagerie industrielle Partie 1: Définition de service - Amendement 1: Echange de données (ISO/IEC 9506-1:1990, amendement 1:1993) ITM-EN 29506-2:1993/Al: 1994 Systèmes d'automatisation industrielle - Spécification de messagerie industrielle Partie 2: Spécification du protocole - Amendement 1: Echange de données (ISO/IEC 9506-2:1990, amendement 1:1993) ITM-EN ISO 9693:1994 Produits pour restaurations dentaires métallo-céramiques (ISO 9693:1991) ITM - CEN -- PAGE 8 / 11-7 FEVRIER 1995 757 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : Objet de la norme: ITM-EN ISO 9707:1994 Information et documentation - Statistiques relatives à la production et à la distribution de livres, de journaux, de périodiques et de publications électroniques (ISO 9707:1991) ITM-EN ISO 9887:1994 Qualité de l'eau - Evaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie des composés organiques - Méthode semi-continue par boues activées (Méthode SCAS) (ISO 9887:1992) ITM-EN 29899:1993/AC:1994 Langages de programmation - C (ISO/IEC 9899:1990) ITM-EN ISO 10536-1:1994 Cartes d'identification - Cartes à circuits intégrés sans contacts - Partie 1: Caractéristiques physiques (ISO/IEC 10536-1:1992) ITM-EN 30993-6:1994 Evaluation biologique des dispositifs médicaux - Partie 6: Essais concernant les effets locaux après implantation (ISO 10993-6:1994) ITM-EN ISO 11145:1994 Optique et instruments d'optique - Lasers et équipements associés aux lasers Vocabulaire et symboles (ISO 11145:1994) ITM-EN 31427:1994/AC:1994 Dosage de l'argent dans les alliages d'argent pour la bijouterie joaillerie - Méthode volumétrique (potentiométrique) utilisant le bromure de potassium (ISO 11427:1993) ITM-ENV 41901:1994 Technologies de l'information - Norme fonctionnelle pour les profils Y/11 et Y/12 Terminaux en mode caractère sur un ADP-X.29 sur X.25, et X.28 (Accès à un PSDN en mode caractère) ITM-EN ISP 10608-1:1994 Technologies de l'information - Profil normalisé international TAnnnn - Service de transport en mode connexion sur le service de réseau en mode sans connexion Partie
- Introduction générale et spécifications indépendantes du sous-réseau (ISO/IEC ISP 10608-1:1992) ITM-EN ISP 10608-2:1994 Technologies de l'information - Profil normalisé international TAnnnn - Service de transport en mode connexion sur le service de réseau en mode sans connexion Partie 2: Profil TA51 y compris spécifications dépendantes du sous-réseau pour les réseaux locaux CSMA/CD (ISO/IEC ISP 10608-2:1992) ITM-EN ISP 10610-1:1994 Technologies de l'information - Profil normalisé international FODI 1 - Format de document ouvert: Structure de document simple - Architecture du contenu des caractères seulement - Partie 1: Profil. du document d'application (DAP) (Variante régionale de l'ISO/IEC ISP 10610-1:1993) ITM-EN ISP 11181-1:1994 Technologies de l'information - Profil normalisé international FOD26 - Format de document ouvert: Structure de document avancé - Architectures du contenu des caractères, des graphiques à raster et des graphiques géométriques - Partie 1: Document d'application (DAP) (Variante régionale de l'ISO/IEC ISP 11181-1:1993) ITM-EN ISP I l 182-1:1994 Technologies de l'information - Profil normalisé international FOD36 - Format de document avancé - Architectures du contenu des caractères, des graphiques à raster et des graphiques géométriques - Partie 1: Profil du document d'application (DAP) (Variante régionale de l7SO/IEC ISP 11182-1:1993) ITM-EN ISP 11183-1:1994 Technologies de l'information- Profils normalisés internationaux AOMIn pour la gestion OSI - Gestion de communication - Partie 1: Spécification des protocoles ACSE, présentation et session pour emploi par ROSE et OMISE (ISOJEC ISP 11183-1:1992) ITM-EN ISP 11183-2:1994 Technologies de l'information - Profils normalisés internationaux AOMIn pour la gestion OSI - Gestion de communication - Partie 2: CMSUROSE pour AOMI2 - Gestion avancée de communication (ISO/IEC ISP 11183-2:1992) ITM - CEN -- PAGE 9 / 11-7 FEVRIER 1995 758 Organisme Luxembourgeois de Normalisation Inspection du Travail et des Mines Indicatif : ITM-EN ISP 11183-3:1994 Objet de la norme: Technologies de l'information - Profils normalisés internationaux AOMIn pour la gestion OSI - Gestion de communication - Partie 3: CMISE/ROSE pour AOM11- Gestion de base de communication (ISO/IEC ISP 11183-3:1992, corrigée et réimprimée 1993) Abréviations: EN : Norme européenne HD : Document harmonisé ENV : Prénorme européenne An : n ième Amenedement d'une EN ou d'un HD Sn : n iéme Edition d'un HD ITM - CEN --- PAGE 10111---7 FEVRIER 1995 Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg. Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. I., Luxembourg