743 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 30 29 mars 1999 Sommaire CONSEILLERS COMMUNAUX Règlement grand-ducal du 13 mars 1999 déterminant le nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune et section électorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 744 744 Règlement grand-ducal du 13 mars 1999 déterminant le nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune et section électorale. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu les articles 36 et 107 de la Constitution ; Vu les articles 146-1, 147, 147-1 et 148 de la loi électorale ; Considérant que le dernier recensement prévu à l’article 146-1 est antérieur de plus de cinq ans à la date des élections communales ordinaires qui auront lieu les 10 et 17 octobre 1999 ; Vu la délibération du conseil communal de la commune de Grosbous du 16 décembre 1998 prise sur base de l’article 147 alinéa 6 de la loi électorale, décidant la réunion de toutes les sections électorales de la commune en une section unique ; Vu la délibération du conseil communal de la commune de Heiderscheid du 28 janvier 1999 par laquelle il a été décidé de maintenir rattachée à la section électorale de Tadler-Ringel-Dirbach la localité de Tadler qui aurait réuni les conditions pour constituer une section électorale et par laquelle il a été décidé de maintenir rattachée à la section électorale de Heiderscheid la localité de Heiderscheidergrund qui aurait réuni les conditions pour constituer une section électorale ; Vu la délibération du conseil communal de la commune de Eschweiler du 8 mars 1999 suivant laquelle la localité de Selscheid réunit les conditions pour constituer une section électorale ; Vu les renseignements pris auprès des communes du pays en exécution de l’article 148 de la loi électorale relatifs à la population réelle de chaque commune et section de commune au 31 décembre 1998 ; Vu l’article 148 de la loi électorale qui détermine que le nombre des conseillers communaux est à publier au plus tard six mois avant la date des élections communales ; Vu l’article 2
(1)de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et vu qu’il y a urgence ; Arrêtons: Art. 1er. Par application des renseignements fournis par les communes du pays relatifs à la population réelle au 31 décembre 1998 et par application des délibérations des conseils communaux des communes de Grosbous, Heiderscheid et Eschweiler, le nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune et section électorale est déterminé de la manière indiquée au tableau ci-après qui fait partie intégrante du présent règlement grandducal. Art.
- Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre de l’Intérieur, Michel Wolter Palais de Luxembourg, le 13 mars
- Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant Henri Grand-Duc héritier TABLEAU Communes et sections électorales Population de résidence Nombre de conseillers à attribuer 79.193 27 Bascharage (commune) 6.372 13 Clemency 1.725 8 320 1 2.045 9 Ville de Luxembourg CANTON DE CAPELLEN Fingig Clemency (commune) 745 Bettange 1.005 3 Dippach 752 3 Schouweiler 1.038 4 Sprinkange 349 1 3.144 11 Dippach (commune) Dahlem 370 2 Garnich 831 5 Hivange 108 1 Kahler 209 1 Garnich (commune) 1.518 9 Eischen 1.517 5 Hobscheid 1.003 4 Hobscheid (commune) 2.520 9 Kehlen (commune) 4.967 11 Goeblange 414 2 Goetzange 361 2 Koerich 1.092 5 Koerich (commune) 1.867 9 Kopstal (commune) 3.012 11 Mamer (commune) 6.796 13 Greisch 212 2 Roodt 199 2 Septfontaines 375 3 Septfontaines (commune) 786 7 4.040 11 Bettembourg (commune) 9.119 13 Differdange (commune) 17.825 17 Dudelange (commune) 16.886 17 Esch-sur-Alzette (commune) 26.540 19 Aspelt 923 3 Frisange 1.126 4 Hellange 632 2 Frisange (commune) 2.681 9 Kayl (commune) 7.227 13 Leudelange (commune) 1.685 9 Mondercange (commune) 6.116 13 Steinfort (commune) CANTON D’ESCH-SUR-ALZETTE 746 Pétange (commune) 13.497 15 Ehlange 537 3 Limpach 245 1 Reckange-sur-Mess 597 3 Roedgen 363 2 Reckange-sur-Mess (commune) 1.742 9 Roeser (commune) 4.423 11 Rumelange (commune) 4.173 11 Sanem (commune) 12.933 15 Schifflange (commune) 7.933 13 Bertrange (commune) 5.392 11 Contern 1.050 3 Moutfort 1.202 4 Oetrange 726 2 Contern (commune) 2.978 9 Hesperange (commune) 10.600 15 Niederanven (commune) 5.591 11 113 1 CANTON DE LUXEMBOURG-CAMPAGNE Fermes (des) Sandweiler 2.359 8 Sandweiler (commune) 2.472 9 Schuttrange (commune) 3.340 11 Steinsel (commune) 4.375 11 Strassen (commune) 5905 11 Walferdange (commune) 6.643 13 Hassel 420 3 Syren 423 3 Weiler-la-Tour Weiler-la-Tour (commune) 451 3 1294 9 2.465 9 CANTON DE MERSCH Bissen (commune) Boevange-sur-Attert 741 4 Brouch 632 3 Buschdorf 368 2 1741 9 Boevange-sur-Attert (commune) 747 Colmar-Berg (commune) 1712 9 Angelsberg 280 3 Fischbach 202 2 Schoos 158 2 Fischbach (commune) 640 7 Heffingen 615 5 Reuland 175 2 Heffingen (commune) 790 7 Larochette (commune) 1.715 9 Lintgen (commune) 2.176 9 Lorentzweiler (commune) 2.913 9 Mersch (commune) 6.941 13 Cruchten 375 3 Nommern 307 2 Schrondweiler 240 2 Nommern (commune) 922 7 Hollenfels 299 2 Tuntange 664 5 Tuntange (commune) 963 7 CANTON DE CLERVAUX Clervaux Eselborn Reuler Urspelt Weicherdange Clervaux (commune) 1.022 266 178 52 216 1.734 5 1 1 1 1 9 Consthum Holzthum Consthum (commune) 198 138 336 4 3 7 Fischbach Heinerscheid Hupperdange Lieler Heinerscheid (commune) 117 399 226 164 906 1 3 2 1 7 76 206 788 50 108 210 1.438 1 1 4 1 1 1 9 Dorscheid Eisenbach Hosingen Neidhausen Rodershausen Wahlhausen Hosingen (commune) 748 Drauffelt 175 2 Marnach 338 3 Munshausen 133 1 Roder 103 1 Munshausen (commune) 749 7 Basbellain 138 1 Biwisch 81 1 Drinklange 120 1 Hautbellain 139 1 Huldange 348 1 Troisvierges 1.313 3 Wilwerdange 294 1 2.433 9 Beiler 93 1 Binsfeld 216 1 Holler 124 1 Leithum 85 1 Weiswampach 644 5 1.162 9 865 4 Troisvierges (commune) Weiswampach (commune) Asselborn Boevange/Clervaux 1.117 4 Hachiville 451 2 Oberwampach 849 3 3.282 13 Bastendorf 358 3 Brandenbourg 184 2 Landscheid 78 1 Wincrange (commune) CANTON DE DIEKIRCH Tandel 90 1 Bastendorf (commune) 710 7 Bettendorf 1.085 4 Gilsdorf 893 3 Moestroff 394 2 2.372 9 Bourscheid 276 2 Kehmen 107 1 Lipperscheid 149 1 Michelau 272 2 Schlindermanderscheid 171 2 Bettendorf (commune) Welscheid 143 1 Bourscheid (commune) 1.118 9 Diekirch (commune) 5.316 11 749 Eppeldorf 174 2 Ermsdorf 230 2 Stegen 398 3 Ermsdorf (commune) 802 7 Bürden 432 2 Erpeldange 791 3 Ingeldorf 817 4 Erpeldange (commune) 2.040 9 Ettelbruck (commune) 7.166 13 Niederfeulen 1.042 7 Oberfeulen 287 2 Feulen (commune) 1.329 9 Hoscheid (commune) 385 7 Medernach (commune) 988 7 1.381 9 Bigelbach 79 1 Hoesdorf 97 1 Reisdorf 470 4 Mertzig (commune) Wallendorf-Pont 82 1 Reisdorf (commune) 728 7 Schieren (commune) 1.415 9 Beckerich 684 3 Elvange 353 2 Noerdange 416 2 Oberpallen 344 1 Schweich 183 1 Beckerich (commune) 1.980 9 Bettborn (commune) 1.201 9 Colpach 281 3 Ell 326 3 Roodt 152 1 Ell (commune) 759 7 Grosbous (commune) 751 7 342 439 1.080 1.375 3.236 1 2 4 6 13 CANTON DE REDANGE Arsdorf Bigonville Folschette Perlé Rambrouch (commune) 750 Lannen 119 1 Nagem 209 1 Niederpallen 355 1 Ospern 244 1 Redange 1.137 4 Reichlange 124 1 2.188 9 Calmus-Ehner 86 1 Saeul 313 5 Redange (commune) Schwebach-Kapweiler 89 1 Saeul (commune) 488 7 Everlange 325 2 Rippweiler 139 1 Schandel 188 1 Useldange 643 5 Useldange (commune) 1.295 9 Vichten (commune) 785 7 Buschrodt Heispelt Küborn Rindschleiden Wahl Wahl (commune) 112 76 76 221 204 689 1 1 1 2 2 7 CANTON DE VIANDEN Bettel 201 2 Fouhren 325 3 Longsdorf 78 1 Walsdorf 64 1 Fouhren (commune) 668 7 Bivels Gralingen Merscheid Nachtmanderscheid Stolzembourg Weiler Putscheid (commune) 78 126 95 100 172 145 716 1 1 1 1 2 1 7 Vianden (commune) 1.572 9 Baschleiden 174 2 Boulaide 347 3 Surré 163 2 Boulaide (commune) 684 7 CANTON DE WILTZ 751 Esch-sur-Sûre (commune) 250 7 Erpeldange 172 2 Eschweiler 198 2 Knaphoscheid 157 2 Selscheid 50 1 Eschweiler (commune) 577 7 Bockholtz 84 1 Buderscheid 110 1 Dahl 231 2 Goesdorf 223 1 Nocher 271 2 Goesdorf (commune) 919 7 Eschdorf Heiderscheid Merscheid Tadler-Ringel Heiderscheid (commune) 422 432 131 118 1.103 3 4 1 1 9 Kautenbach Merkholtz Kautenbach (commune) 116 142 258 3 4 7 712 580 1.292 5 4 9 153 64 217 5 2 7 4.480 11 Enscherange Lellingen Pintsch Wilwerwiltz Wilwerwiltz (commune) 157 87 117 234 595 2 1 1 3 7 Berlé Doncols Grümmelscheid Noertrange Winseler Winseler (commune) 145 238 67 250 123 823 1 2 1 2 1 7 Beaufort 1.236 8 Dillingen 178 1 1.414 9 Harlange Mecher Lac de la Haute-Sûre (commune) Insenborn-Lultzhausen Neunhausen Neunhausen (commune) Wiltz (commune) CANTON D’ECHTERNACH Beaufort (commune) 752 Altrier Bech Hemstal-Zittig Rippig Bech (commune) 223 394 118 200 935 2 3 1 1 7 Berdorf Bollendorf-Pont Berdorf (commune) 838 235 1.073 7 2 9 Breidweiler Consdorf Scheidgen Consdorf (commune) 94 1.141 443 1.678 1 6 2 9 Echternach (commune) 4.950 11 Born Herborn Moersdorf Mompach Mompach (commune) 302 135 319 131 887 2 1 3 1 7 Dickweiler Girst Hinkel Osweiler Rosport Steinheim Rosport (commune) 90 97 84 356 643 545 1.815 1 1 1 1 3 2 9 Christnach 384 3 Haller 216 1 Waldbillig 385 3 Waldbillig (commune) 985 7 CANTON DE GREVENMACHER Berg Betzdorf Mensdorf Olingen Roodt-sur-Syr Betzdorf (commune) 108 210 774 357 903 2.352 1 1 3 1 3 9 Biwer (commune) 1.347 9 292 2 Beyren Flaxweiler 331 2 Gostingen 312 2 Niederdonven 302 2 Oberdonven 134 1 1.371 9 Flaxweiler (commune) 753 Grevenmacher (commune) 3.716 11 Junglinster (commune) 5.652 13 Berbourg 586 4 Lellig 146 1 Manternach 410 3 Münschecker 134 1 Manternach (commune) 1.276 9 Mertert 1.071 4 Wasserbillig 2.164 7 Mertert (commune) 3.235 11 Ahn 220 1 Ehnen 489 2 Machtum 281 1 Wormeldange 1.375 5 Wormeldange (commune) 2.365 9 Bous 488 4 Erpeldange 311 3 Rolling-Assel 247 2 1.046 9 Burmerange 133 1 Elvange 504 5 Emerange 76 1 Burmerange (commune) 713 7 Dalheim 1.239 6 Filsdorf 340 2 Welfrange 149 1 1.728 9 Canach 818 7 Lenningen 306 2 Lenningen (commune) 1.124 9 Mondorf-les-Bains (commune) 3.585 11 Remerschen 624 4 Schengen 415 3 Wintrange 345 2 Remerschen (commune) 1.384 9 Remich (commune) 2.747 9 CANTON DE REMICH Bous (commune) Dalheim (commune) 754 Greiveldange 577 4 Stadtbredimus 691 5 1.268 9 Trintange 461 4 Waldbredimus 354 3 Waldbredimus (commune) 815 7 Stadtbredimus (commune) Bech-Kleinmacher 491 4 Schwebsingen 273 2 Wellenstein 422 3 1.186 9 Wellenstein (commune)