Arrête: Article 1er. Sont considérées comme normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg les normes européennes figurant sur le Relevé S

203 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 7 28 janvier 2000 Sommaire RELEVES SEE DES NORMES EUROPEENNES Règlement ministériel du 11 janvier 2000 portant publication du Relevé SEE (janvier 2000) des normes européennes du domaine non-électrique applicables au Grand-Duché de Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Règlement ministériel du 11 janvier 2000 portant publication du Relevé SEE (janvier 2000) des normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 251 204 Règlement ministériel du 11 janvier 2000 portant publication du Relevé SEE (janvier 2000) des normes européennes du domaine non-électrique applicables au Grand-Duché de Luxembourg. Le Ministre de l’Economie, Vu le règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 relatif aux normes et aux réglementations techniques, tel qu’il a été modifié, et notamment ses articles 4, 5 et 6; Sur proposition du Directeur du Service de l’Energie de l’Etat; Arrête: Article 1er. Sont considérées comme normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg les normes européennes figurant sur le Relevé SEE (janvier 2000) ci-annexé qui comprend les normes européennes élaborées et adoptées par le Comité Européen de Normalisation (CEN). Article 2. La disponibilité de ces normes pour les milieux intéressés est assurée par le département Normalisation du Service de l’Energie de l’Etat et leur mise à disposition se fait sur demande. Article 3. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 11 janvier 2000. Le Ministre de l’Economie, Henri Grethen 205 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT RELEVE DES NORMES EUROPEENNES DU DOMAINE NON-ELECTRIQUE APPLICABLES AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EN VERTU DU REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 8 JUILLET 1992 RELATIF AUX NORMES ET AUX REGLEMENTATIONS TECHNIQUES, TEL QU'IL A ETE MODIFIE. (JANVIER 2000) Ce relevé complète et modifie les 13 volumes précédents publiés au Mémorial (A-N° 46/1994, 102/1994, 18/1995, 69/1995, 52/1996, 61/1997, 91/1997, 5/1998, 25/1998, 40/1998, 93/1998, 18/1999 et 73/1999). Indicatif et Objet de la Norme 116:1997/AC:1999 EN Combustibles pour moteurs diesel et pour installations de chauffage domestique - D é t e r m i n a t i o n d e l a t e m p é r a t u r e l i m i t e d e f i l t r a b i l i t é Corrigendum AC 139:1994/A1:1999 EN Appareils de protection respiratoire - A p p a r e i l s d e p r o t e c t i o n r e s p i r a t o i r e à adduction d’air comprimé avec masque complet, demi-masque ou ensemble embout buccal - Exigences, essais, marquage Amendement No 1 492:1994/A1:1999 EN Ardoises en fibres-ciment et leurs accessoires en fibres-ciment pour toiture - Spécification du produit et méthodes d’essai Amendement No 1 494:1994/A1:1999 EN Plaques profilées en fibres-ciment et accessoires pour couvertures Spécifications du produit et méthodes d’essai Amendement No 1 552:1994/A1:1999 EN Stérilisation de dispositifs médicaux - Validation et contrôle de routine de la stérilisation par irradiation Amendement NO 1 581-3:1999 EN M o b i l i e r d ’ e x t é r i e u r - Sièges et tables à usages domestique, collectif et de camping P a r t i e 3 : Exigences et essais de sécurité mécanique des tables Edition Directive CE 05/1999 05/1999 PPE 3 05/1999 05/1999 05/1999 ME0 05/1999 736-3:1999 EN Appareils de robinetterie - Terminologie Partie 3 : Définition des termes 05/1999 818-3:1999 EN Chaînes de levage à maillons courts - Sécurité P a r t i e 3 : Châines de tolérance moyenne pour élingues en chaînes Classe 4 05/1999 818-5:1999 EN Chaînes de levage à maillons courts - Sécurité P a r t i e 5 : Elingues en chaînes - Classe 4 05/1999 932-6:1999 EN Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats Partie 6 : Définition de la répétabilité et de la reproductibilité 05/1999 MO 206 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme 1044:1999 EN Brasage fort - Métaux d’apport 1559-4:1999 EN Fonderie - C o n d i t i o n s t e c h n i q u e s d e f o u r n i t u r e P a r t i e 4 : Spécifications complémentaires pour les pièces moulées en alliages d’aluminium EN 10274:1999 M a t é r i a u x m é t a l l i q u e s - Essai de chute de masse EN 10275: 1999 Matériaux métalliques - Essai d’expansion hydraulique sur anneau tubulaire EN 12157:1999 Pompes rotodynamiques - Groupes motopompes à réfrigérant pour m a c h i n e s - o u t i l s - Débit nominal, dimensions EN 12419:1999 Appareils de protection respiratoire - A p p a r e i l s d e p r o t e c t i o n r e s p i r a t o i r e isolants à adduction d’air comprimé de construction légère, avec masque complet, demi-masque ou quart de masque - Exigences, essai, marquage EN 12483:1999 Pompes pour liquides - Groupes de pompage équipés d’un variateur de fréquence - Essais de garantie et de compatibilité EN 12580:1999 Plomb et alliages de plomb - Feuilles de plomb laminé pour le bâtiment Edition 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 EN 12627:1999 A p p a r e i l s d e r o b i n e t t e r i e - Extrémités à souder en bout pour appareils de robinetterie en acier 05/1999 EN 12956:1999 Revêtements muraux en rouleaux - Détermination des dimensions, de la rectitude, de l’épongeabilité et de la lavabilité 05/1999 60:1999 EN ISO P l a s t i q u e s - Détermination de la masse volumique apparente des matières susceptibles de s’écouler à travers un entonnoir donné 05/1999 585:1999 EN ISO P l a s t i q u e s - Acétate de cellulose non plastifié - Détermination de l’humidité 05/1999 EN ISO 1042:1999 Verrerie de laboratoire - Fioles jaugées à un trait Directive CE 05/1999 EN ISO 1043-1:1999 P l a s t i q u e s - Symboles et abréviations Première partie : Polymères de base et leurs caractéristiques spéciales 05/1999 EN lSO 1043-3:1999 P l a s t i q u e s - Symboles et abréviations Partie 3 : Plastifiants 05/1999 EN ISO 1043-4:1999 P l a s t i q u e s - Symboles et abréviations Partie 4 : Ignifuges 05/1999 PPE 3 207 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN ISO 1060-1:1999 P l a s t i q u e s - Résines d’homopolymères et de copolymères de chlorure de vinyle P r e m i è r e p a r t i e : Système de désignation et base de spécification 05/1999 EN ISO 1060-2:1999 P l a s t i q u e s - Résines d’homopolymères et de copolymères de chlorure de vinyle Partie 2 : Préparation des échantillons pour essai et détermination des propriétés 05/1999 EN ISO 1133:1999 P l a s t i q u e s - Détermination de l’indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse (MFR) et en volume (MVR) 05/1999 EN ISO 1599:1999 P l a s t i q u e s - Acétate de cellulose - Détermination de la perte de viscosité au moulage 05/1999 EN ISO 1600:1999 P l a s t i q u e s - Acétate de cellulose - Détermination de l’absorption de lumière sur éprouvettes moulées produites en utilisant différentes périodes de chauffage 05/1999 EN ISO 1622-1:1999 P l a s t i q u e s - Polystyrène (PS) pour moulage et extrusion P r e m i è r e p a r t i e : Système de désignation et base de spécification 05/1999 EN ISO 1622-2:1999 P l a s t i q u e s - Polystyrène (PS) pour moulage et extrusion Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés 05/1999 EN ISO 1872-1:1999 P l a s t i q u e s - Polyéthylène (PE) pour moulage et extrusion P r e m i è r e p a r t i e : Système de désignation et base de spécification 05/1999 EN ISO 2580-2: 1999 P l a s t i q u e s - Acrylonitrile/butadiène/styrène (ABS) pour moulage et extrusion Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés 05/1999 EN ISO 2 8 9 7 - 1 : 1 9 9 9 Plastiques - Polystyrènes résistants au choc (PS-I) pour moulage et extrusion P r e m i è r e p a r t i e : Système de désignation et base de spécification EN ISO 2897-2:1999 Plastiques - Polystyrènes résistants au choc (PS-I) pour moulage et extrusion Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés EN ISO 3104:1996/AC:1999 P r o d u i t s p é t r o l i e r s - Liquides opaques et transparents - Détermination de la viscosité cinématique et calcul de la viscosité dynamique Corrigendum AC EN ISO 3822-1:1999 Acoustique - M e s u r a g e e n l a b o r a t o i r e d u b r u i t é m i s p a r l e s r o b i n e t t e r i e s e t les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d’eau P r e m i è r e p a r t i e : Méthode de mesurage 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 Directive CE 208 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 4613-1:1999 P l a s t i q u e s - Matériaux à base de copolymère éthylène/acétate de vinyle (E/VAC) pour moulage et extrusion Première partie : Désignation et spécification Edition 05/1999 EN ISO 4614:1999 P l a s t i q u e s - Pièces moulées à base de résine mélamine-formaldéhyde Détermination du formaldéhyde extractible 05/1999 EN ISO 4615:1999 P l a s t i q u e s - Résines de polyesters non saturés et époxydes - Détermination de la teneur totale en chlore 05/1999 EN ISO 4892-2:1999 P l a s t i q u e s - Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire P a r t i e 2 : Sources à arc au xénon 05/1999 EN ISO 4892-3:1999 P l a s t i q u e s - Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire P a r t i e 3 : Lampes fluorescentes UV 05/1999 EN ISO 4894-1:1999 Plastiques - Styrène/acrylonitrile (SAN) pour moulage et extrusion P r e m i è r e p a r t i e : Système de désignation et base de spécification 05/1999 EN ISO 4894-2:1999 Plastiques - Styrène/acrylonitrile (SAN) pour moulage et extrusion Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés 05/1999 EN ISO 6222:1999 Q u a l i t é d e l ’ e a u - Dénombrement des micro-organismes revivifiables Comptage des colonies par ensemencement dans un milieu de culture nutritif gélosé EN ISO 6402-2:1999 P l a s t i q u e s - Thermoplastiques à base d’acrylonitrile/styrène sans butadiène (ASA, AES, ACS), résistant au choc, pour moulage et extrusion Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés EN ISO 8536-1: 1999/AC:1999 Matériel de perfusion à usage médical P r e m i è r e p a r t i e : Flacons en verre pour perfusion Corrigendum AC EN ISO 8536-2: 1999/AC:1999 Matériel de perfusion à usage médical P a r t i e 2 : Bouchons pour flacons de perfusion Corrigendum AC EN ISO 8536-3: 1999/AC:1999 Matériel de perfusion à usage médical P a r t i e 3 : Capsules en aluminium pour flacons de perfusion Corrigendum AC EN ISO 8986-1:1999 P l a s t i q u e s - Matériaux à base de polybutène (PB) pour moulage et extrusion P r e m i è r e p a r t i e : Système de désignation et base de spécification EN ISO 9187-1:1999/AC:1999 Matériel d’injection à usage médical P r e m i è r e p a r t i e : Ampoules pour produits injectables Corrigendum AC 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 Directive CE 209 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L’ENERGIE DE L’ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN ISO 9187-2:1999/AC:1999 Matériel d‘injection à usage médical Partie 2 : Ampoules à un seul point de cassure (OPC) Corrigendum AC 05/1999 EN ISO 9787:1999 Robots manipulateurs industriels - Systèmes de coordonnées et nomenclatures de mouvements * La présente remplace la publication EN 29787*1992 * 05/1999 EN ISO 10248:1999 E n g r a i s l i q u i d e s - Désaération des échantillons de suspension par entraînement en couche mince 05/1999 EN ISO 10249:1999 Engrais liquides - Examen visuel préliminaire et préparation des échantillons pour essais physiques 05/1999 EN ISO 10366-1:1999 Plastiques - Méthylméthacrylate/acrylonitrile/butadiène/styrène (MABS) moulage et extrusion P r e m i è r e p a r t i e : Système de désignation et base de specification pour EN ISO 10366-2:1999 Plastiques - Méthylméthacrylate/acrylonitrile/butadiène/styrène (MABS) pour noulage et extrusion Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés EN ISO 10993-05:1999 Evaluation biologique des dispositifs médicaux Partie 5 : Essais concernant la cytotoxicité in vitro * La présente remplace la publication EN 30993-5:1994 * EN ISO 11403-1:1999 P l a s t i q u e s - Acquisition et présentation de données multiples comparables P r e m i è r e p a r t i e : Propriétés mécaniques EN ISO 11403-2:1999 P l a s t i q u e s - Acquisition et présentation de données multiples comparables Partie 2 : Propriétés thermiques et caractéristiques relatives à la mise en oeuvre 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 05/1999 EN ISO 12086-1:1999 P l a s t i q u e s - P o l y m è r e s f l u o r é s : dispersions et matériaux pour moulage et extrusion P r e m i è r e p a r t i e : Système de désignation et base de spécification EN ISO 12086-2:1999 P l a s t i q u e s - P o l y m è r e s f l u o r é s : dispersions et matériaux pour moulage et extrusion Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés EN ISO 13212:1999 Optique ophtalmique - P r o d u i t s d ’ e n t r e t i e n p o u r l e n t i l l e s d e c o n t a c t Lignes directrices pour la détermination de la durée de conservation EN ISO 14644-1:1999 Salles propres et environnements maîtrisés apparentés Première partie : C l a s s i f i c a t i o n d e l a p r o p r e t é d e l ’ a i r Directive CE 05/1999 AIMD & MED 210 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE 233:1999 EN Revêtements muraux en rouleaux - S p é c i f i c a t i o n d e s p a p i e r s p e i n t s f i n i s , d e s 0 6 / 1 9 9 9 revêtements muraux vinyles et des revêtements muraux en plastique * La présente remplace la publication EN 233:1989 * 416-1:1999 EN Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux Première partie : Sécurité 631-2:1999 EN Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Bacs pour la cuisine et le transport de nourriture P a r t i e 2 : Dimensions des accessoires et des supports * La présente remplace la publication EN 631-2:1995 * 707:1999 EN M a t é r i e l a g r i c o l e - Expandeurs de lisier - Sécurité 06/1999 06/1999 06/1999 MD 868-02:1999 EN Matériaux et systèmes d’emballages pour les dispositifs médicaux devant être 06/1999 stérilisés P a r t i e 2 : E n v e l o p p e s d e s t é r i l i s a t i o n - Exigences et méthodes d’essai 868-03:1999 EN Matériaux et systèmes d’emballages pour les dispositifs médicaux devant être stérilisés Partie 3 : Papier utilisé dans la fabrication de sacs en papier (spécifiés dans le EN 868-4) et dans la fabrication de sachets et gaines (spécifiés dans le EN 868-5) - Exigences et méthodes d’essai 90/396/CEE 06/1999 868-04:1999 EN Matériaux et systèmes d’emballages pour les dispositifs médicaux devant être 06/1999 stérilisés P a r t i e 4 : S a c s e n p a p i e r - Exigences et méthodes d’essai 868-05:1999 EN Matériaux et systèmes d’emballages pour les dispositifs médicaux devant être 06/1999 stérilisés Partie 5 : Sachets et gaines thermoscellables et auto-scellables en papier e t e n f i l m p l a s t i q u e - Exigences et méthodes d’essai 868-06:1999 EN Matériaux et systèmes d’emballages pour les dispositifs médicaux devant être 06/1999 stérilisés P a r t i e 6 : Papier pour la fabrication d’emballages à usage médical pour stérilisation à l’oxyde d’éthylène ou par irradiation - Exigences et méthodes d’essai 868-07:1999 EN Matériaux et systèmes d’emballages pour les dispositifs médicaux devant être 06/1999 stérilisés Partie 7 : Papier enduit d’adhésif pour la fabrication d’emballages thermoscellables à usage médical pour stérilisation à l’oxyde d’éthylène ou p a r i r r a d i a t i o n - Exigences et méthodes d’essai 868-08: 1999 EN Matériaux et systèmes d’emballages pour les dispositifs médicaux devant être 06/1999 stérilisés Partie 8 : Conteneurs réutilisables de stérilisation pour stérilisateurs à la vapeur d’eau conformes à l’EN 285 - Exigences et méthodes d’essai 211 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L‘ETAT Indicatif et Objet de la Norme 1313-1:1997/A1:1999 EN Bois ronds et bois sciés - Ecarts admissibles et dimensions préférentielles Première partie : Bois sciés résineux Amendement No 1 1313-2:1998/AC:l999 EN Bois r o n d s e t b o i s s c i é s - E c a r t s a d m i s s i b l e s e t d i m e n s i o n s p r é f é r e n t i e l l e s Partie 2 : B o i s s c i é s f e u i l l u s Corrigendum AC Edition 06/1999 06/1999 1332-1:1999 EN Systèmes de cartes d’identification - Interface homme-machine Première partie : Principes de conception pour l’interface utilisateur 06/1999 1332-3:1999 EN Systèmes de cartes d’identification - Interface homme-machine Partie 3 : Claviers 06/1999 1372:1999 EN Adhésifs - Méthode d’essais d’adhésifs pour revêtements de sols et muraux Essai de pelage 06/1999 1373:1999 EN Adhésifs - Méthode d’essais d’adhésifs pour revêtements de sol et muraux Essai de cisaillement 06/1999 1452-1:1999 EN Systèmes de canalisations en plastique pour alimentation en eau Poly(chlorure de vinyle) non-plastifié (PVC-U) Première partie : Généralités 1452-2:1999 EN Systèmes de canalisations en plastique pour alimentation en eau Poly(chlorure de vinyle) non-plastifié (PVC-U) Partie 2 : Tubes 1452-3:1999 EN Systèmes de canalisations en plastique pour alimentation en eau Poly(chlorure de vinyle) non-plastifié (PVC-U) Partie 3 : Raccords 1452-4:1999 EN Systèmes de canalisations en plastique pour alimentation en eau Poly(chlorure de vinyle) non-plastifié (PVC-U) Partie 4 : Robinets et équipements auxiliaires 1452-5:1999 EN Systèmes de canalisations en plastique pour alimentation en eau Poly(chlorure de vinyle) non-plastifié (PVC-U) P a r t i e 5 : Aptitude à l’emploi du système 1767:1999 EN Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en b é t o n - Méthodes d’essais - A n a l y s e p a r s p e c t r o m é t r i e i n f r a r o u g e 1800: 1998/AC: 1999 EN Bouteilles à gaz transportables - Bouteilles d’acétylène - Prescriptions fondamentales et définitions Corrigendum AC 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 Directive CE 212 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme 1801:1998/AC:1999 EN B o u t e i l l e s à g a z t r a n s p o r t a b l e s - Conditions de remplissage pour les bouteilles d’acétylène individuelles Corrigendum AC 1853:1999 EN M a t é r i e l a g r i c o l e - Remorques à benne basculante - Sécurité 1870-1:1999 EN Sécurité des machines pour travail du bois - Machines à scies circulaires Première partie : Scies circulaires à table de menuisier (avec ou sans table mobile) et scies au format 1870-2:1999 EN Sécurité des machines pour travail du bois - Machines à scies circulaires P a r t i e 2 : Scies circulaires à panneaux horizontales et à presseur et scies à panneaux verticales 1975:1999/AC:1999 EN Bouteilles à gaz transportables - Spécifications pour la conception et la fabrication de bouteilles à gaz rechargeables et transportables en aluminium et alliage d’aluminium sans soudure de capacité comprise entre 0,5 1 et 150 1 inclus Corrigendum AC 2665-001:1999 EN Série aérospatiale - Disjoncteurs tripolaires compensés en température, intensités nominales 20 A à 50 A Partie 001 : S p é c i f i c a t i o n t e c h n i q u e 2665-003:1999 EN S é r i e a é r o s p a t i a l e - Disjoncteurs tripolaires compensés en température, intensités nominales 20 A à 50 A Partie 003 : Bornes à filetage métrique - Norme de produit 2665-004:1999 EN S é r i e a é r o s p a t i a l e - Disjoncteurs tripolaires compensés en température, intensités nominales 20 A à 50 A Partie 004 : Bornes à filetage UNC - Norme de produit 2794-001:1999 EN S é r i e a é r o s p a t i a l e - Disjoncteurs unipolaires compensés en température, intensités nominales 20 A à 50 A Partie 001 : S p é c i f i c a t i o n t e c h n i q u e 2794-003:1999 EN S é r i e a é r o s p a t i a l e - Disjoncteurs unipolaires compensés en température, intensités nomminales 20 A à 50 A Partie 003 : Bornes à filetage métrique - Norme de produit 2794-004:l999 EN S é r i e a é r o s p a t i a l e - Disjoncteurs unipolaires compensés en température, intensités nominales 20 A à 50 A Partie 004 : Bornes à filetage UNC - Norme de produit 377~001:1999 EN S é r i e a é r o s p a t i a l e - Disjoncteurs unipolaires compensés en température’ intensités nominales 1 A à 25 A, pouvoir de coupure 65/n/1000 A max. Partie 001 : S p é c i f i c a t i o n t e c h n i q u e Edition Directive CE 06/1999 06/1999 MD 06/1999 MD 06/1999 MD 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 - - 213 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme 3773-003:1999 EN S é r i e a é r o s p a t i a l e - Disjoncteurs unipolaires compensés en température, intensités nominales 1 A à 25 A, pouvoir de coupure 65/n/1000 A max. Partie 003 : B o r n e s à f i l e t a g e m é t r i q u e . - N o r m e d e p r o d u i t 3773-004:1999 EN S é r i e a é r o s p a t i a l e - Disjoncteurs unipolaires compensés en température, intensités nominales 1 A à 25 A, pouvoir de coupure 65/n/1000 A max. Partie 004 : Bornes à filetage UNC - Norme de produit 3774-001:1999 EN S é r i e a é r o s p a t i a l e - Disjoncteurs tripolaires compensés en température, intensités nominales 2 A à 25 A, pouvoir de coupure 65/n Partie 001 : S p é c i f i c a t i o n t e c h n i q u e 3774-003:1999 EN S é r i e a é r o s p a t i a l e - Disjoncteurs tripolaires compensés en température, intensités nominales 2 A à 25 A, pouvoir de coupure 65/n Partie 003 : Bornes à filetage métrique - Norme de produit 3774-004:1999 EN S é r i e a é r o s p a t i a l e - Disjoncteurs tripolaires compensés en température, intensités nominales 2 A à 25 A, pouvoir de coupure 65/n Partie 004 : Bornes à filetage UNC - Norme de produit EN 12115:1999 Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en matériaux thermoplastiques pour substances chimiques liquides ou gazeuses - Spécification EN 12246:1999 Classes de qualité du bois utilisé dans les palettes et les emballages EN 12248: 1999 Bois sciés utilisés dans l’emballage industriel - Ecarts admissibles et dimensions préférentielles Edition Directive CE 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 EN 12249:1999 B o i s s c i é s u t i l i s é s d a n s l e s p a l e t t e s - Ecarts admissibles et guide pour les 06/1999 dimensions EN 12259-01:1999 Installations fixes de lutte contre l’incendie - Composants des systèmes d’extinction du type Sprinkler et à pulvérisation d’eau Première partie : Sprinklers EN 12259-02:1999 Installations fixes de lutte contre l’incendie - Composants des systèmes d’extinction du type Sprinkler et à pulvérisation d’eau P a r t i e 2 : Systèmes de soupage d’alarme hydraulique EN 12287:1999 D i s p o s i t i f s m é d i c a u x d e d i a g n o s t i c i n v i t r o - Mesure des grandeurs dans les é c h a n t i l l o n s d ’ o r i g i n e b i o l o g i q u e - Description des matériaux de référence EN 12619:1999 Emissions de sources fixes - Détermination de la concentration massique en carbone organique total à de faibles concentrations dans les effluents gazeux - Méthode du détecteur continu à ionisation de flamme EN 12827:1999 Bateaux de navigation intérieure - Raccords de ravitaillement en carburant Diesel 06/1999 06/1999 06/1999 98/79/CE 06/1999 06/1999 214 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L’ENERGIE DE L’ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 12878:1999 Pigments de coloration des matériaux de construction à base de ciment et/ou Je chaux - S p é c i f i c a t i o n s e t m é t h o d e s d ‘ e s s a i 06/1999 EN 12900:1999 Compresseurs pour fluides frigorigènes - Conditions de détermination des caractéristiques, tolérances et présentation des performances du fabricant 06/1999 61:1999 EN ISO M a t i è r e s p l a s t i q u e s - Détermination de la masse volumique apparente des matières à mouler non susceptibles de s’écouler à travers un entonnoir donné 06/1999 90-1:1999 EN ISO Récipients métalliques légers - Définitions et détermination des dimensions et des capacités Première partie : Boîtes serties * La présente remplace la publication EN 20090-1:1992 * 90-2:1999 EN ISO Récipients métalliques légers - Définitions et détermination des dimensions et des capacités Partie 2 : Récipients à usage général * La présente remplace la publication EN 20090-2:1992 * 176:1999 EN ISO Matières plastiques - Détermination des pertes en plastifiants Méthodes au charbon actif 177:1999 EN ISO V a s t i q u e s - Détermination de la migration des plastifiants 179-2:1999 EN ISO P l a s t i q u e s - Détermination des caractéristiques au choc Charpy P a r t i e 2 : Essai de choc instrumenté * La présente remplace la publication EN ISO 179:1996 * 182-2:1999 EN ISO P l a s t i q u e s - Détermination de la tendance des compositions à base d’homopolymères et copolymères du chlorure de vinyle à dégager du chlorure d’hydrogène et éventuellement d’autres produits acides à températures élevées P a r t i e 2 : Méthode au pH 183:1999 EN ISO Matières plastiques - Evaluation qualitative de l’exsudation des colorants 305:1999 EN ISO P l a s t i q u e s - Détermination de la stabilité thermique du poly(chlorure de vinyl), des homopolymères et copolymères chlorés apparentés et de leurs compas i t i ons - Méthodes du changement de couleur 483:1999 EN ISO P l a s t i q u e s - Petites enceintes de conditionnement et d’essai utilisant des solutions aqueuses pour maintenir l’humidité relative à une valeur constante EN ISO 1061:1999 P l a s t i q u e s - Acétate de cellulose non plastifié - Détermination de l’acidité libre 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 Directive CE 215 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et objet de la Norme EN ISO 1157:1999 Plastiques - Acétate de cellulose en solution diluée - Détermination de l’indice de viscosité et du rapport de viscosité EN ISO 1163-1:1999 Plastiques - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour moulage et extrusion P r e m i è r e p a r t i e : Système de désignation et base de spécification EN ISO 1597:1999 Plastiques - Acétate de cellulose non plastifié - Détermination du titre en acide acétique EN ISO 1598:1999 P l a s t i q u e s - Acétate de cellulose - Détermination des particules insolubles EN ISO 2039-2:1999 P l a s t i q u e s - Détermination de la dureté P a r t i e 2 : Dureté Rockwell EN ISO 2233: 1999 Emballages - Emballages d’expédition complets et pleins - Conditionnement en vue des essais * La présente remplace la publication EN 22233:1992 * Edition 06/1999 06/1999 0611999 06/1999 06/1999 06/1999 EN ISO 2555:1999 P l a s t i q u e s - Résines à l’etat liquide ou en émulsions ou dispersions Détermination de la viscosité apparente selon le Procédé Brookfield 06/1999 EN ISO 2566-1:1999 A c i e r - Conversion des valeurs d’allongement Première partie : Aciers au carbone et aciers faiblement alliés 06/1999 EN ISO 2566-2:1999 A c i e r - Conversion des valeurs d’allongement P a r t i e 2 : Aciers austénitiques 06/1999 EN ISO 2898-1:1999 Plastiques - Matériaux à base de poly(chlorure de vinyle) plastifié (PVC-P) pour moulage et extrusion P r e m i è r e p a r t i e : Système de désignation et base de spécification EN ISO 2898-2:1999 Plastiques - Matériaux à base de poly(chlorure de vinyle) plastifié (PVC-P) pour moulage et extrusion Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés EN ISO 3521:1999 P l a s t i q u e s - Résines d’époxydes et de polyesters non saturés - Détermination du retrait global en volume 06/1999 06/1999 06/1999 EN ISO 3915:1999 Plastiques - Mesurage de la résistivité des plastiques conducteurs 06/1999 EN ISO 4042:1999 Eléments de fixation - Revêtements électrolytiques 06/1999 EN ISO 4577:1999 P l a s t i q u e s - Polypropylène et copolymères de propylène - Détermination de la stabilité à l’oxydation à chaud dans l’air - Méthode à l’étuve 06/1999 Directive CE 216 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 4589-1:1999 P l a s t i q u e s - Détermination du comportement au feu au moyen de l’indice d’oxygène Première partie : Guide EN ISO 4589-2:1999 P l a s t i q u e s - Détermination du comportement au feu au moyen de l’indice d ’ oxygène P a r t i e 2 : Essai à la température ambiante EN ISO 4618-2:1999 Peintures et vernis - Termes et définitions pour produits de peinture Partie 2 : Termes particuliers relatifs aux caractéristiques et aux propriétés des peintures Edition 06/1999 06/1999 06/1999 EN ISO 4618-3:1999 Peintures et vernis - Termes et définitions pour produits de peinture Partie 3 : Préparation de surfaces et méthodes d’application 06/1999 EN ISO 4895:1999 Plastiques - Résines époxydes liquides - Détermination de la tendance à la cristallisation 06/1999 EN ISO 5470-1:1999 Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Détermination de la résistance à l’usure Première partie : Appareil d’essai d’abrasion Taber ' 06/1999 EN ISO 5659-1:1999 P l a s t i q u e s - Production de fumée Première partie : Guide sur les essais de densité optique 06/1999 EN ISO 7391-1:1999 P l a s t i q u e s - Polycarbonate (PC) pour moulage et extrusion P r e m i è r e p a r t i e : Système de désignation et base de spécification 06/1999 EN ISO 7500-2:1999 Matériaux métalliques - Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux Partie 2 : Machines d’essai de fluage en traction - Vérification de la charge appliquée EN ISO 7822:1999 Plastiques renforcés de verre textile - Détermination de la teneur en vide Méthodes par pertes au feu, par désintégration mécanique et par comptage statistique EN ISO 8980-3:1999 Optique ophtalmique - V e r r e s d e l u n e t t e s f i n i s n o n d é t o u r é s Partie 3 : Spécifications relatives au facteur de transmission et méthodes d’essais EN ISO 9054:1999 P l a s t i q u e s a l v é o l a i r e s r i g i d e s - Méthodes d’essai pour les produits à peau intégrée et à haute densité EN ISO 9888:1999 Q u a l i t é d e l ' e a u - Evaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques - Essai statique (Méthode Zahn-Wellens) * La présente remplace la publication EN 29888:1993 * Directive CE 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 217 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 11116-2:1999 B o u t e i l l e s à g a z - Filetage conique 17E pour le raccordement des robinets sur les bouteilles à gaz Partie 2 : Calibres de vérification EN ISO 11146:1999 Lasers et équipements associés aux lasers - Méthodes d’essai des paramètres des faisceaux laser - Largeurs du faisceau, angle de divergence et facteur de propagation du faisceau Edition 06/1999 06/1999 EN ISO 11248:1999 P l a s t i q u e s - Matières à mouler thermodurcissables - Evaluation des performances à court terme aux températures élevées 06/1999 EN ISO 11468:1999 P l a s t i q u e s - Préparation des pâtes PVC pour essai - Méthode utilisant un dispositif pour dissolution 06/1999 EN ISO 11499:1999 Cartouches à usage dentaire pour anesthésiques locaux EN ISO 11667: 1999 P l a s t i q u e s r e n f o r c é s d e f i b r e - Préimprégnés et compositions de moulage Détermination des taux de résine, de fibre de renfort e t d e c h a r g e m i n é r a l e - Méthodes par dissolution EN ISO 11981:1999 Optique ophtalmique - L e n t i l l e s d e c o n t a c t e t p r o d u i t s d ’ e n t r e t i e n d e s l e n t i l l e s d e c o n t a c t - Détermination de la compatibilité physique des produits d’entretien des lentilles de contact avec les lentilles de contact EN ISO 12866:1999 Instruments ophthalmiques - Périmètres EN ISO 13407:1999 Processus de conception centrée sur l’opérateur humain pour les systèmes interactifs EN ISO 13628-4:1999 I n d u s t r i e s d u p é t r o l e e t d u g a z n a t u r e l - Conception et fonctionnement des systèmes de production immergés P a r t i e 4 : Equipements immergés de tête de puits et tête de production EN ISO 14460: 1999/AC: 1999 Vêtements de protection pour pilotes automobiles - Protection contre la c h a l e u r e t l e f e u - Exigences de performance et méthodes d’essai Corrigendum AC EN ISO 14683:1999 Ponts thermiques dans les bâtiments - C o e f f i c i e n t d e t r a n s m i s s i o n t h e r m i q u e l i n é i q u e - Méthodes simplifiées et valeurs par défaut EN ISO 14922-01:1999 P r o j e c t i o n t h e r m i q u e - Exigences qualité des constructions obtenues par projection thermique Première partie : L i g n e s d i r e c t r i c e s p o u r l e u r s é l e c t i o n e t u t i l i s a t i o n EN ISO 14922-02:1999 P r o j e c t i o n t h e r m i q u e - Exigences qualité des constructions obtenues par projection thermique P a r t i e 2 : Exigences qualité complètes 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 06/1999 Directive CE 218 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L’ENERGIE DE L’ETAT Indicatif et Objet de la Norme P r o j e c t i o n t h e r m i q u e - Exigences qualité des constructions obtenues par projection thermique Exigences qualité standard EN ISO 14922-04:1999 P r o j e c t i o n t h e r m i q u e - Exigences qualité des constructions obtenues par projection thermique P a r t i e 4 : Exigences qualité élémentaires EN ISO 15755:1999 P a p i e r s e t c a r t o n s - Estimation des défauts Edition 06/1999. 06/1999 06/1999 1993-6:1999 ENV Eurocode 3 : D e s i g n o f s t e e l s t r u c t u r e s P a r t 6 : Crane supporting structures 06/1999 CR 13455:1999 Soil improvers and growing media - G u i d l i n e s f o r t h e s a f e t y o f u s e r s , t h e envi ronment and plants 07/1999 CR 13456:1999 Soil improvers and growing media - Labelling, specifications and product schedules 07/1999 CR 13582:1999 H e a t m e t e r i n s t a l l a t i o n - Some giudelines for selecting, installation and operation of heat meters 07/1999 CR 13642:1999 Flanges and their joints - Design rules for gasketed circular flange c o n n e c t i o n s - Backround information 07/1999 30-1-2:1999 EN Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux P a r t i e 1 - 2 : S é c u r i t é - Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs convection forcée * La présente remplace la publication EN 30: 1979 et ses amendements * t t 30-2-2:1999 EN Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux P a r t i e 2 - 2 : Utilisation rationnelle de l’énergie - Appareils comportant de fours et/ou des grilloirs à convection forcée 381-04:1999 EN Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la mai Partie 4 : Méthodes d’essai pour les gants de protection contre les scies à chaîne 381-07:1999 EN Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la mai P a r t i e 7 : Exigences pour les gants de protection contre les scies à chaîne 513:1999 EN Profilés de polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) pour la fabrication des fenêtres et des portes - Détermination de la résistance au vieillissement artificiel 709:1997/A1:1999 M a t é r i e l a g r i c o l e e t f o r e s t i e r - Motoculteurs avec fraises portées, motobineuses et fraises à roue(

1. s)motrice(
2. s)- Sécurité Amendement No 1 Directive CE 07/1999 90/396/CEE 07/1999 90/396/CEE 07/1999 PPE 3 07/1999 PPE 3 07/1999 07/1999 219 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme 753-3:1999 EN Systèmes de cartes d’identification - Cartes souples minces intersectorielles P a r t i e 3 : Méthodes d’essai - 975-1:1995/A1:1999 EN Bois sciés - C l a s s e m e n t d ’ a s p e c t d e s b o i s f e u i l l u s P r e m i è r e p a r t i e : Chêne et hêtre Amendement No 1 997:1999 EN Cuvettes de WC à siphon intégré 1059:1999 EN Structures en bois - Exigences de produits pour fermes industrialisées utilisant des connecteurs à plaque métallique emboutie 1097-05:1999 EN Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats P a r t i e 5 : Détermination de la teneur en eau par séchage en étuve ventilée 1097-07:1999 EN Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats P a r t i e 7 : Détermination de la masse volumique réelle du filler - Méthode au pycnomètre 1146:1997/A2:1999 EN Appareils de protection respiratoire - A p p a r e i l s d e p r o t e c t i o n r e s p i r a t o i r e i s o l a n t s a u t o n o m e s à c i r c u i t - o u v e r t , à air comprimé avec cagoule (appareils d’évacuation à air comprimé avec cagoule) - Exigences, essais, marquage Amendement No 2 1332-4:1999 EN Systèmes de cartes d’identification - Interface homme-machine P a r t i e 4 : Codage des prescriptions utilisateur pour les personnes ayant des besoins spécifiques 1455-1:1999 EN Systèmes de canalisations en plastique pour l’évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l’intérieur de la structure des bâtiments - Acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) P r e m i è r e p a r t i e : Exigences pour tubes, raccords ainsi que pour le système 1458-2:1999 EN Sèche-linge domestiques à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, d e t y p e 9 2 2 0 e t 9 2 3 0 , d e d é b i t c a l o r i f i q u e n o m i n a l n e dépassant pas 6 kW Partie 2 : Utilisation rationnelle de l’énergie 1519-1:1999 EN Systèmes de canalisations en plastique pour l’évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l’intérieur de la structure des bâtiments - Polyéthylène (PE) Première partie : Spécifications pour tubes, raccords ainsi que pour le système 1546-2:1999 EN Systèmes de cartes d’identification - Porte-monnaie électronique intersectoriel P a r t i e 2 : Architecture de sécurité Edition 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 Directive CE 220 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme 1546-3:1999 EN Systèmes de cartes d’identification.- Porte-monnaie électronique intersectoriel Partie 3 : Eléments de données et échanges 1637:1999 EN Courroies transporteuses résistances électriques légères - Méthodes d’essai pour la mesure des 1722:1999 EN Courroies transporteuses légères - Méthodes d’essai pour la détermination de la résistance maximale à la traction 1724:1998/AC:1999 EN Courroies transporteuses légères - Méthodes d’essai pour la détermination du coefficient de frottement Corrigendum AC 1964-1:1999/AC:1999 EN Bouteilles à gaz transportables - Spécifications pour la conception et la fabrication de bouteilles à gaz rechargeables et transportables, de capacité en eau comprise entre 0,5 litre et 150 litres inclus P r e m i è r e p a r t i e : Bouteilles en acier sans soudure ayant une valeur de Rm inférieure à 1100 MPa Corrigendum AC Edition 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 EN 10160:1999 Contrôle ultrasonore des produits plats en acier d’épaisseur égale ou supérieure à 6 mm (méthode par réflexion) 07/1999 EN 10277-1:1999 Produits en acier transformés à froid - Conditions techniques de livraison Première partie : Généralités 07/1999 EN 10277-2:1999 Produits en acier transformés à froid - Conditions techniques de livraison P a r t i e 2 : Aciers d’usage général 07/1999 EN 10277-3: 1999 Produits en acier transformés à froid - Conditions techniques de livraison P a r t i e 3 : Aciers de décolletage 07/1999 EN 10277-4:1999 Produits en acier transformés à froid - Conditions techniques de livraison P a r t i e 4 : Aciers pour cémentation 07/1999 EN 10277-5:1999 Produits en acier transformés à froid - Conditions techniques de livraison P a r t i e 5 : Aciers pour trempe et revenu 07/1999 EN 12006-1:1999 Implants chirurgicaux non actifs - Exigences particulières pour les implants cardio-vasculaires Première partie : Prothèses valvulaires cardiaques EN 12293:1999 Systèmes de canalisations en plastique - Tubes thermoplastiques et raccords pour installations d’eau chaude et froide sous pression - Méthode d’essai de la résistance des assemblages à des cycles de températures 07/1999 07/1999 Directive CE 221 GRAND-DUCHE SERVICE DE DE LUXEMBOURG DE L'ENERGIE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 12309-1:1999 Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et adsorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PC1 inférieur ou égal à 70 kW Première partie : Sécurité EN 12449:1999 C u i v r e e t a l l i a g e s d e c u i v r e - Tubes ronds sans soudure pour usages généraux Edition 07/1999 Directive CE 90/396/CEE 07/1999 EN 12450:1999 Cuivre et alliages de cuivre - Tubes capillaires, ronds, sans soudure en cuivre 07/1999 EN 12451:1999 C u i v r e e t a l l i a g e s d e c u i v r e - Tubes ronds sans soudure pour échangeurs thermiques 07/1999 97/23/CE EN 12452:1999 Cuivre et alliages de cuivre - Tubes sans soudure à ailettes pour échangeurs 07/1999 97/23/CE thermiques EN 12549:1999 Acoustique - Code d’essai acoustique pour les machines à enfoncer les f i x a t i o n s - Méthode d’expertise EN 12562:1999 T e x t i l e s - Fils multifilaments para-aramides - Méthodes d’essai 07/1999 MD 07/1999 EN 12628:1999 Accessoires de plongée - Bouées d’équilibrage et de sauvetage combinées Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d’essai 07/1999 EN 12674-1:1999 Conteneurs à roulettes Première partie : Terminologie 07/1999 EN 12738:1999 Biotechnologie - Laboratoires de recherche, développement et analyse - Guide 07/1999 pour le confinement des animaux inoculés avec des microorganismes utilisés à des fins expérimentales EN 12740:1999 Biotechnologie - Laboratoires de recherche, développement et analyse - Guide 07/1999 pour la manipulation, l ’ i n a c t i v a t i o n e t l e c o n t r ô l e d e s d é c h e t s EN 12741:1999 Biotechnologie - Laboratoires de recherche, développement et analyse - Guide 07/1999 pour les opérations de laboratoires biotechnologiques EN 12751:1999 T e x t i l e s - Echantillonnage des fibres, des fils et des étoffes en vue des essais EN 12830:1999 Enrégistreurs de température pour le transport, l’entreposage et la distribution de denrées alimentaires réfrigérées, congelées, surgelées et des crèmes glacées - Essais, performance, aptitude à l’emploi EN 12861:1999 Cuivre et alliages de cuivre - Scrappes 07/1999 07/1999 07/1999 222 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 12955:1999 Produits alimentaires - Dosage de l'aflatoxine B1 et de la somme des aflatoxines B1, B2, G1 et G2 dans les céréales, les fruits à coque et les p r o d u i t s d é r i v é s - Méthode de chromatographie en phase liquide haute performance avec dérivation post-colonne et purification en colonne d’immuno-affinité EN 13089:1999 Equipements d’alpinisme et d’escalade - Outils à glace - Exigences de sécurité et méthodes d ‘essai 105-AO4:1999 IN ISO Textiles - Essais de solidité des teintures Partie A04 : Méthode instrumentale pour l’évaluation du degré de dégorgement des tissus témoins EN ISO 105-B01:1999 Textiles - Essais de solidité des teintures Partie B01 : S o l i d i t é d e s t e i n t u r e s à l a l u m i è r e : L u m i è r e d u j o u r 105-B02:1999 EN ISO Textiles - Essais de solidité des teintures Partie BO2 : S o l i d i t é d e s t e i n t u r e s à l a l u m i è r e a r t i f i c i e l l e : L a m p e à a r c au xénon * La présente remplace la publication EN 20105-B02:1992 * 105-B08:1999 EN ISO Textiles - Essais de solidité des teintures Partie BO8 : M a î t r i s e d e l a q u a l i t é d e s m a t é r i a u x d e r é f é r e n c e 1 à 7 d e laine teinte en bleu 252-1:1999 EN ISO Courroies transporteuses à carcasse textile - Adhérence entre éléments constitutifs Première partie : Méthodes d’essai Edition 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 EN ISO 449:1999 Navires et technologie maritime - Compas magnétiques, h a b i t a c l e s e t a l i d a d e s 0 7 / 1 9 9 9 - Classe A EN ISO 1163-2:1999 Plastiques - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour moulage et extrusion Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des proprietés EN ISO 2808:1999 Peintures et vernis - Détermination de l’épaisseur du feuil EN ISO 3325:1999 Matériaux métalliques frittés à l’exclusion des métaux-durs - Détermination de la résistance à la rupture transversale 07/1999 07/1999 07/1999 EN ISO 3766:1999 Dessins de construction - Représentation simplifiée des armatures de béton 07/1999 EN ISO 4066:1999 Dessins de bâtiment et génie civil - Cahiers de ferraillage 07/1999 EN ISO 4491-2:1999 Poudres métalliques - Dosage de l’oxygène par les méthodes de réduction P a r t i e 2 : Perte de masse par réduction dans l’hydrogène (perte dans l’hydrogène) 07/1999 Directive CE 223 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 4 6 7 2 : 1 9 9 9 Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Essai de souplesse à température inférieure à l'ambiance * La présente remplace la publication EN 24672: 1993 * EN ISO 5 0 8 0 : 1 9 9 9 Ficelles agricoles en sisal * La présente remplace la publication EN 25080:1993 * EN ISO 5261:1999 Dessins techniques - R e p r é s e n t a t i o n s i m p l i f i é e d e s b a r r e s e t d e s p r o f i l é s Edition 07/1999 07/1999 07/1999 EN ISO 5456-1:1999 Dessins techniques - Méthodes de projection Première partie : Récapitulatif 07/1999 EN ISO 5456-2:1999 Dessins techniques - Méthodes de projection P a r t i e 2 : Représentations orthographiques 07/1999 EN ISO 5456-3:1999 Dessins techniques - Méthodes de projection P a r t i e 3 : Représentations axonométriques 07/1999 EN ISO 5 8 4 5 - 1 : 1 9 9 9 Dessins techniques - Représentation simplifiée d’assemblage de pièces au moyen d’éléments de fixation P r e m i è r e p a r t i e : Principes généraux 07/1999 EN ISO 6284:1999 Dessins de génie civil - Indication des écarts limites 07/1999 EN ISO 6428:1999 Dessins techniques - C o n d i t i o n s r e q u i s e s p o u r l a m i c r o g r a p h i e 07/1999 EN ISO 7518:1999 Dessins techniques - Dessins de construction - R é p r é s e n t a t i o n s i m p l i f i é s d e démolition et de reconstruction EN ISO 8092-3:1999 V é h i c u l e s r o u t i e r s - Connexions pour faisceaux de câblage électrique embarqués P a r t i e 3 : Languettes pour raccordements multipolaires - Dimensions et exigences particulières EN ISO 8092-4:1999 V é h i c u l e s r o u t i e r s - Connexions pour faisceaux de câblage électrique embarqués Partie 4 : Broches pour raccordements unipolaires et multipolaires Dimensions et exigences particulières 07/1999 07/1999 07/1999 EN ISO 8560:1999 Dessins techniques - Dessins de construction - Représentation des dimensions, l i g n e s e t q u a d r i l l a g e s m o d u l a i r e s 07/1999 EN ISO 8 7 8 5 : 1 9 9 9 Spécification géométrique des produits (GPS) - Imperfections de surface Termes, définitions et paramètres 07/1999 EN ISO 9431:1999 Dessins de construction - Z o n e s r é s e r v é e s a u d e s s i n e t a u t e x t e , e t cartouches d’inscription sur les feuilles de dessin 07/1999 Directive CE 224 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 10555-1:1996/A1:1999 Cathéters intravasculaires stériles, non réutilisables Première partie : Prescriptions générales Amendement No 1 Edition Directive CE 07/1999 EN ISO 11091:1999 Dessins de construction - Pratique en matière de dessins de paysages EN ISO 11990:1999 O p t i q u e e t i n s t r u m e n t s d ’ o p t i q u e - Lasers et équipements associés aux lasers - Détermination de la résistance au laser des tubes trachéaux MED EN ISO 12005:1999 Lasers et équipements associés aux lasers - Méthodes d’essai des paramètres des faisceaux laser - Polarisation EN ISO 14114:1999 Matériel de soudage aux gaz - C e n t r a l e s d e d é t e n t e p o u r l a d i s t r i b u t i o n d’acétylène pour le soudage, le coupage et les techniques connexes Exigences générales EN ISO 14596: 1998/AC: 1999 P r o d u i t s p é t r o l i e r s - D o s a g e d u s o u f r e - Spectrométrie de fluorescence X dispersive en longueur d‘onde Corrigendum AC 07/1999 07/1999 EN ISO 15147:1999 C o u r r o i e s t r a n s p o r t e u s e s l é g è r e s - Tolérances sur largeurs et longueurs des courroies transporteuses légères à bords tranchés 07/1999 1997-3:1999 ENV Eurocode 7 : Calcul géotechnique P a r t i e 3 : Calcul sur la base d‘essais en place 07/1999 ENV 10169-2:1999 Produits plats en acier revêtus en continu de matières organiques (prélaqués) Partie 2 : Produits pour applications extérieures dans le bâtiment ENV 12940:1999 Déchets de fabrication de chaussures - C l a s s i f i c a t i o n e t g e s t i o n d e s d é c h e t s ENV 13004:1999 Système de nomenclature des dispositifs médicaux aux fins d’échanges de données réglementaires - Recommandations relatives à un système intérimaire et règles applicables à un futur système ENV 13376:1999 Information géographique - Description des données - Règles pour les schémas d’application ENV ISO 8502-1:1999 Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés - Essais pour apprécier la propreté d’une surface Première partie : Essai in situ pour déterminer les produits de corrosion du fer 954-100:1999 CR Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité Partie 100 : G u i d e d ’ u t i l i s a t i o n e t d ’ a p p l i c a t i o n d e l ’ E N 9 5 4 - 1 : 1 9 9 6 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 07/1999 08/1999 225 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L‘ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme 419-1:1999 EN Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique Première partie : Sécurité 563: 1994/A1:1999 EN Sécurité des machines - T e m p é r a t u r e s d e s s u r f a c e s t a n g i b l e s Données ergonomiques pour la fixation de températures limites des surfaces chaudes Amendement No 1 948:1999 EN Portes battantes ou pivotantes - Détermination de la résistance à la torsion statique * La présente remplace la publication EN 129:1984 * 950:1999 EN Vantaux de portes - Détermination de la résistance au choc de corps dur * La présente remplace la publication EN 85:1980 * Edition 08/1999 08/1999 08/1999 980:1996/A1:1999 EN Symboles graphiques utilisés pour l’étiquetage des dispositifs médicaux Amendement No 1 08/ 1999 1015-09: 1999 EN Méthodes d’essai des mortiers pour maçonnerie Partie 9 : D é t e r m i n a t i o n d e l a p é r i o d e d ’ o u v r a b i l i t é e t d u t e m p s o u v e r t d u mortier frais 1015-10:1999 EN Méthodes d’essai des mortiers pour maçonnerie Partie 10 : Détermination de la masse volumique apparente sèche du mortier durci 08/1999 1015-11:1999 EN Méthodes d’essai des mortiers pour maçonnerie Partie 11 : D é t e r m i n a t i o n d e l a r é s i s t a n c e à l a f l e x i o n e t à l a c o m p r e s s i o n du mortier durci 1052-2:1999 EN Méthodes d’essai de la maçonnerie Partie 2 : Détermination de la résistance à la flexion 08/1999 1107-1:1999 EN Feuilles souples d’étanchéité - Détermination de la stabilité dimensionelle Première partie : Feuilles d’étanchéité de toiture bitumineuses 08/1999 1108:1999 EN Feuilles souples d’étanchéité - F e u i l l e s d ’ é t a n c h é i t é d e t o i t u r e bitumineuses - Détermination de la stabilité de forme lors d’une variation cyclique de température 1109:1999 EN Feuilles souples d’étanchéité - F e u i l l e s d ’ é t a n c h é i t é d e t o i t u r e bitumineuses - Détermination de la souplesse à basse température 90/396/CEE 08/1999 MD 952:1999 EN Vantaux de portes - Planeités générale et locale - Méthode de mesure * La présente remplace la publication EN 24:1974 * 996:1995/A1:1999/AC:1999 EN Matériel de battage - Prescriptions de sécurité Amendement No 1 - Corrigendum AC Directive CE 08/1999 08/1999 226 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition 1110:1999 EN Feuilles souples d’étanchéité - F e u i l l e s d ’ é t a n c h é i t é d e t o i t u r e bitumineuses - Détermination de la résistance au fluage à température élevée 08/1999 1218-1:1999 EN Sécurité des machines pour le travail du bois P r e m i è r e p a r t i e : Tenonneuses simples à table roulante 08/1999 1265:1999 EN Code d’essai acoustique pour machines et équipements de fonderie 1319:1998/A2:1999 EN Générateurs d’air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d’habitation, comportant des brûleurs avec ventilateur de débit calorifique inférieur ou égal à 70 kW (sur pouvoir calorifique inférieur) Amendement No 2 08/1999 08/1999 1363-1:1999 EN Essais de résistance au feu P r e m i è r e p a r t i e : Exigences générales 08/1999 1363-2:1999 EN Essais de résistance au feu Partie 2 : Modes opératoires de substitution ou additionnels 08/1999 1364-1:1999 EN Essais de résistance au feu des éléments non porteurs Première partie : Murs 08/1999 1364-2:1999 EN Essais de résistance au feu des éléments non-porteurs Partie 2 : Plafonds 08/1999 1365-1:1999 EN Essais de résistance au feu des éléments porteurs Première partie : Murs 08/1999 1365-4:1999 EN Essais de résistance au feu des éléments porteurs Partie 4 : Poteaux 08/1999 1366-1:1999 EN Essais de résistance au feu des installations techniques Première partie : Conduits 08/1999 1366-2:1999 EN Essais de résistance au feu des installations techniques Partie 2 : Clapets résistant au feu 08/1999 1380:1999 EN Structures en bois - Méthodes d’essai - Assemblages cloués porteurs 08/1999 1381:1999 EN Structures en bois - Méthodes d’essai - Assemblages agrafés porteurs 08/1999 1382:1999 EN Structures en bois - Méthodes d’essai - Résistance à l’arrachement dans le bois d’éléments de fixation 08/1999 1383:1999 EN Structures en bois - Méthodes d’essai - Résistance à la traversée de la tête d’éléments de fixation à travers le bois 08/1999 Directive CE 227 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme 1420-1:1999 EN Influence des matériaux organiques sur l’eau destinée à la consommation humaine - D é t e r m i n a t i o n d e l ’ o d e u r e t d e l a f l a v e u r d e l ’ e a u d a n s l e s réseaux de conduites Première partie : Méthode d’essai 1440:1996/AC:1999 EN Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Requalification périodique Corrigendum AC 1442: 1998/AC: 1999 EN Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Conception et fabrication Corrigendum AC 1516:1999 EN S o l s s p o r t i f s - Détermination de la résistance à l’indentation 1546-1:1999 EN Systèmes de cartes d’identification - Porte-monnaie électronique intersectoriel Première partie : Définitions, concepts et structures 1546-4: 1999 systèmes de cartes d’identification - Porte-monnaie électronique intersectoriel P a r t i e 4 : Objets de données 1569:1999 EN S o l s s p o r t i f s - Détermination du comportement sous charge roulante 1611-1:1999 EN Bois sciés - Classement d’aspect des bois résineux P r e m i è r e p a r t i e : E p i c é a s , sapins, pins et Douglas Européens Edition Directive CE 08/1999 08/1999 08/1999 08/1999 08/1999 08/1999 08/1999 08/1999 1624:1999 EN T e x t i l e s e t p r o d u i t s t e x t i l e s - Comportement au feu des textiles industriels 08/1999 et techniques - Méthode de détermination de la propagation de la flamme des éprouvettes orientées verticalement 1625:1999 EN T e x t i l e s e t p r o d u i t s t e x t i l e s - Comportement au feu des textiles industriels 08/1999 et techniques - M é t h o d e d e d é t e r m i n a t i o n d e l a f a c i l i t é d ’ a l l u m a g e d’éprouvettes orientées verticalement 1723:1999 EN Courroies transporteuses légères - Méthode d’essai pour la détermination du module d’élasticité relaxé 08/1999 1733:1998/AC:1999 EN Sondes d’aspiration pour les voies respiratoires Corrigendum AC 08/1999 1779:1999 EN Essais non destructifs - Contrôle d’étanchéité - Critères de choix de la méthode et de la technique 08/1999 97/23/CE 1807:1999 EN Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scier à ruban 08/1999 MD - 228 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 10228-4:1999 Essais non destructifs des pièces forgées en acier Partie 4 : Contrôle par ultrasons des pièces forgées en aciers inoxydables austénitiques et austéno-ferritiques Edition 08/1999 EN 10250-1:1999 Pièces forgées en acier pour usage général P r e m i è r e p a r t i e : Exigences générales 08/1999 EN 10269:1999 Aciers et alliages de nickel pour éléments de fixation utilisés à température élevée et/ou basse température 08/1999 EN 12014-1:1997/A1:1999 Produits alimentaires - Détermination de la teneur en nitrates et/ou nitrites P r e m i è r e p a r t i e : Considérations générales EN 12193:1999 Lumière et éclairage - Eclairage des installations sportives 08/1999 08/1999 EN 12221-1:1999 Dispositifs à langer à usage domestique Première partie : Prescriptions de sécurité 08/1999 EN 12221-2:1999 Dispositifs à langer à usage domestique Partie 2 : Méthodes d’essai 08/1999 IN 12324-2:1999 Techniques d’irrigation - Installations avec enrouleurs Partie 2 : Spécifications des tubes polyéthylène pour enrouleurs 08/1999 EN 12324-3:1999 Techniques d’irrigation - Installations avec enrouleurs Partie 3 : P r é s e n t a t i o n d e s c a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s 08/1999 EN 12324-4:1999 Techniques d’irrigation - Installations avec enrouleurs Partie 4 : Cahier des charges de l’utilisateur 08/1999 EN 12325-2:1999 Techniques d’irrigation - Installations avec pivots et rampes frontales P a r t i e 2 : Performances et caractéristiques techniques minimales 08/1999 EN 12325-3:1999 Techniques d’irrigation - Installations avec pivots et rampes frontales Partie 3 : Terminologie et classification 08/1999 EN 12402:1999 Plomb et alliages de plomb - Méthodes d’échantillonnage pour analyse EN 12534:1999 Produits consommables pour le soudage - F i l s - é l e c t r o d e s , f i l s , b a g u e t t e s e t dépôts en soudage à l’arc sous protection gazeuse des aciers à haute résistance - Classification EN 12752-1:1999 Sèche-linge de type B à tambour rotatif utilisant les combustibles gazeux d e débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW Première partie : Sécurité 08/1999 08/1999 08/1999 229 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 12752-2:1999 Sèche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW Partie 2 : Utilisation rationnelle de l’énergie EN 12832:1999 Caractérisation des boues - Valorisation et élimination des boues Vocabulaire 08/1999 EN 12901:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humai ne - M a t é r i a u x i n o r g a n i q u e s d e f i l t r a t i o n e t d e s u p p o r t - D é f i n i t i o n s 08/1999 EN 12902:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humai ne - M a t é r i a u x i n o r g a n i q u e s d e f i l t r a t i o n e t d e s u p p o r t - M é t h o d e s d ‘essai 08/1999 EN 12903:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humai ne - Charbon actif en poudre 08/1999 EN 12904:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humai ne - S a b l e e t g r a v i e r 08/1999 EN 12905:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humai ne - A l u m i n o s i l i c a t e e x p a n s é 08/1999 EN 12906:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humai ne - P i e r r e p o n c e 08/1999 EN 12907:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humai ne - C h a r b o n p y r o l i s é 08/1999 EN 12909:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - A n t h r a c i t e EN 12910:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Grenat 08/1999 EN 12911:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Sable vert manganisé 08/1999 EN 12912:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Baryte 08/1999 EN 12913:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Terre de diatomées en poudre 08/1999 EN 12914:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - P e r l i t e e n p o u d r e 08/1999 230 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 12915:1999 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humai ne - C h a r b o n a c t i f e n g r a i n s EN 12918:1999 Q u a l i t é d e l ‘ e a u - Dosage du parathion, m é t h y l - p a r a t h i o n e t c e r t a i n s a u t r e s composés organophosphorés dans les eaux après extraction au dichlorométhane et analyse par chromatographie en phase gazeuse EN 12919:1999 Atmosphères des lieux de travail - P o m p e s p o u r l ’ é c h a n t i l l o n n a g e i n d i v i d u e l des agents chimiques d’un débit volumique supérieur à 5 l/min - Exigences et méthodes d’essai 898-1:1999 EN ISO Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en acier allié Première partie : Vis et goujons * La présente remplace la publication EN 20898-1: 1991 * Edition 08/1999 08/1999 08/1999 08/1999 EN ISO 1478:1999 Filetage de vis à tôle * La présente remplace la publication EN ISO 1478:1994 * 08/1999 EN ISO 3673-1: 1999 P l a s t i q u e s - Résines époxydes Première partie : Désignation 08/1999 EN ISO 3741:1999 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes * La présente publication remplace les publications EN 23741:1991 et EN 23742: 1991 * EN ISO 4612:1999 P l a s t i q u e s - Préparation des pâtes PVC pour essais - Méthodes utilisant un mélangeur p l a n é t a i r e EN ISO 8 0 4 4 : 1 9 9 9 Corrosion des métaux et alliages - T e r m e s p r i n c i p a u x e t d é f i n i t i o n s EN ISO 9408:1999 Qualité de l’eau - Evaluation de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques, en milieu aqueux, par détermination de la demande en oxygène dans un respiromètre fermé * La présente remplace la publication EN 29408:1993 * EN ISO 9917-2:1999 Ciments dentaires hydrauliques P a r t i e 2 : Ciments photo-activés * La présente remplace la publication EN 29917-2: 1994 * EN ISO 10079-1:1999 Matériel d’aspiration médicale Première partie : M a t é r i e l é l e c t r i q u e d ’ a s p i r a t i o n - P r e s c r i p t i o n s d e sécurité * La présente remplace la publication EN ISO 10079-1:1996 * 08/1999 08/1999 08/1999 08/1999 08/1999 08/1999 Directive CE 231 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 10079-2:1999 Appareils d’aspiration médicale P a r t i e 2 : Appareils d’aspiration manuelle * La présente remplace la publication EN ISO 10079-2: 1996 * EN ISO 10079-3:1999 Appareils d’aspiration médicale P a r t i e 3 : Appareils d’aspiration alimentés par une source de vide ou de pression * La présente remplace la publication EN ISO 10079-3: 1996 * EN ISO 10510:1999 Vis à tôle à rondelle plate incorporée Edition 08/1999 08/1999 08/1999 EN ISO 10618:1999 Fibres de carbone - Détermination des propriétés en traction sur fils imprégnés de résine 08/1999 EN ISO 10669:1999 Rondelles plates pour vis à tôle à rondelle incorporée - Séries normale et l a r g e - Grade A - 08/1999 EN ISO 11130:1999 C o r r o s i o n d e s m é t a u x e t a l l i a g e s - Essais en immersions alternées en solution saline 08/1999 EN ISO 11199-1:1999 Aides à la marche manipulées avec les deux bras - Exigences et méthodes d’essai Première partie : Cadres de marche Directive CE 08/1999 EN ISO 11539:1999 Optique ophtalmique - Lentilles de contact - Classification des lentilles de 08/1999 contact et de leurs matériaux constructifs EN ISO 11670:1999 Lasers et équipements associés aux lasers - Méthodes d’essai des paramètres des faisceaux laser - Stabilité de visée du faisceau 08/1999 EN ISO 13431:1999 G é o t e x t i l e s e t p r o d u i t s a p p a r e n t é s - Détermination du comportement au fluage 08/1999 en traction et de la rupture au fluage en traction EN ISO 13938-1:1999 T e x t i l e s - Propriétés de résistance à l’éclatement des étoffes P r e m i è r e p a r t i e : Méthode hydraulique pour la détermination de la résistance et de la déformation à l’éclatement EN ISO 13938-2:1999 T e x t i l e s - Propriétés de résistance à l’éclatement des étoffes P a r t i e 2 : Méthode pneumatique pour la détermination de la résistance et de la déformation à l’éclatement EN ISO 13997:1999 Vêtements de protection - Propriétés mécaniques - Détermination de la résistance à la coupure par des objets tranchants EN ISO 14911:1999 Q u a l i t é d e l ’ e a u - Dosage par chromatographie ionique, des ions Li^+, Na^+, NH4^+, K^+, Mn^2+, Ca^2+, Mg^2+, Sr^2+ et Ba^2+ dissous - Méthode applicable pour l’eau et les eaux résiduaires 08/1999 08/1999 08/1999 08/1999 PPE 3 232 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN ISO 15481:1999 Vis autoperceuses à tête cylindrique bombée large à empreinte cruciforme, avec filetage de vis à tôle 08/1999 EN ISO 15482:1999 Vis autoperceuses à tête fraisée à empreinte cruciforme, avec filetage de vis à tôle 08/1999 EN ISO 15483:1999 Vis autoperceuses à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme, avec filetage de vis à tôle 08/1999 EN ISO 15700:1999 C u i r - Essais de solidité des teintures - S o l i d i t é d e s t e i n t u r e s à l a g o u t t e 0 8 / 1 9 9 9 d’eau EN ISO 15701: 1999 Cuir - Essais de solidité des teintures - Solidité des teintures à la migration dans du poly(chlorure de vinyle) plastifié 08/1999 EN ISO 15702:1999 C u i r - Essais de solidité des teintures - Solidité des teintures au lavage en machine 08/1999 EN ISO 15703:1999 C u i r - Essais de solidité des teintures - Solidité des teintures au lavage doux 08/1999 926-2:1999 ENV Equipement pour le parapente - Parapentes Parties 2 : Prescriptions et essais en vol 08/1999 ENV 13419-1:1999 P r o d u i t s d e c o n s t r u c t i o n - Détermination des émissions de composés organiques volatils P r e m i è r e p a r t i e : Méthode de la chambre d’essai d’émission ENV 13419-2:1999 P r o d u i t s d e c o n s t r u c t i o n - Détermination des émissions de composés organiques volatils Partie 2 : Méthode de la cellule d’essai d’émission ENV 13419-3: 1999 P r o d u i t s d e c o n s t r u c t i o n - Détermination des émissions de composés organiques volatils P a r t i e 3 : Procédure d’échantillonnage, s t o c k a g e d e s é c h a n t i l l o n s e t préparation des éprouvettes d’essai 81-01: 1998/AC:1999 EN Règles de sécurité pour la construction et l’installation des ascenseurs P r e m i è r e p a r t i e : Ascenseurs électriques Corrigendum AC 81-02: 1998/AC: 1999 EN Règles de sécurité pour la construction et l’installation des ascenseurs P r e m i è r e p a r t i e : Ascenseurs électriques Corrigendum AC 267: 1999 EN Brûleurs à fioul à air soufflé - Définitions, spécifications, essais, marquage * La présente remplace la publication EN 267: 1991 et son amendement * 08/1999 08/1999 08/1999 09/1999 09/1999 09/1999 Directive CE 233 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L’ENERGIE DE L’ETAT Indicatif et Objet de la Norme 461:1999 EN Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de p é t r o l e l i q u é f i é s - Appareils de chauffage non domestiques non raccordés avec un débit calorifique nominal ne dépassant pas 10 kW 777-1:1999 EN Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustiles gazeux à usage non domestique Première partie : Système D, sécurité 777-2:1999 EN Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustiles gazeux à usage non-domestique. Partie 2 : Système E, sécurité 848-3:1999 EN Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à fraiser sur une face à outil rotatif Partie 3 : Perceuses et défonceuses à commande numérique 877:1999 EN Tuyaux et raccords en fonte, leurs assemblages et accessoires destinés à l’évacuation des eaux des bâtiments - Prescriptions, méthodes d’essais et assurance qualité 893:1999 EN Equipement d’alpinisme et d’escalade - Crampons - Exigences de sécurité et méthodes d’essai 912:1999 EN Organes d’assemblage pour le bois - Spécifications des connecteurs pour bois 962:1996/A1:1999 EN B o u t e i l l e s à g a z t r a n s p o r t a b l e s - Chapeaux fermés et chapeaux ouverts de protection des robinets de bouteilles à gaz industriels et médicaux Conception, c o n s t r u c t i o n e t e s s a i s Amendement No 1 1075:1999 EN Structures en bois - Méthodes d’essai - Assemblages réalisés avec des connecteurs métalliques à plaque emboutie 1097-04:1999 EN Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats Partie 4 : Détermination de la porosité du filler sec compacté 1267:1999 EN A p p a r e i l s d e r o b i n e t t e r i e - Essai de résistance à l’écoulement utilisant l’eau comme fluide d’essai 1593:1999 EN Essais non-destructifs - Contrôle d’étanchéité - Contrôle à la bulle Edition Directive CE 09/1999 90/396/CEE 09/1999 90/396/CEE 09/1999 90/396/CEE 09/1999 MD 09/1999 09/1999 PPE 3 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 1651:1999 EN Equipement pour le parapente - Harnais pour parapente - Exigences de sécurité et essais de résistence 09/1999 1865:1999 EN Spécifications des brancards et équipements d’ambulances pour le transport des patients 09/1999 97/23/CE MED 234 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition 1902:1999 EN Adhésifs - Méthode d’essai des adhésifs pour revêtements muraux et de sol Essai de fluage sous contrainte de cisaillement 09/1999 1903:1999 EN Adhésifs - Méthode d’essai des adhésifs pour revêtements muraux et de sol en plastique ou en caoutchouc - Détermination des variations dimensionnelles au terme d’un essai de vieillissement accéléré 1937:1999 EN Méthode d’essai pour les mortiers de lissage et/ou de nivellement à prise hydraulique - Préparation des mélanges EN 10243-1:1999 Pièces forgées par estampage en acier - Tolérances dimensionnelles P r e m i è r e p a r t i e : Pièces exécutées à chaud sur marteaux-pilons ou presses verticales EN 10243-2:1999 Pièces forgées par estampage en acier - Tolérances dimensionnelles P a r t i e 2 : Pièces exécutées à chaud sur machines horizontales à forger EN 10253-1:1999 Raccords à souder bout à bout P r e m i è r e p a r t i e : Acier au carbone pour usages généraux et sans contrôle spécifique EN 10254:1999 Pièces estampées en acier - C o n d i t i o n s t e c h n i q u e s g é n é r a l e s d e l i v r a i s o n 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 EN 12182:1999 Aides techniques pour personnes handicapées - Exigences générales et méthodes d ‘essai 09/1999 EN 12227-1:1999 Parcs à usage domestique P r e m i è r e p a r t i e : Exigences de sécurité 09/1999 EN 12227-2:1999 Parcs à usage domestique P a r t i e 2 : Méthodes d’essai 09/1999 EN 12255-05:1999 Stations d’épuration Partie 5 : Lagunage 09/1999 EN 12294:1999 Systèmes de canalisations en plastique - S y s t è m e s p o u r i n s t a l l a t i o n d ’ e a u chaude et froide sous pression - M é t h o d e d ’ e s s a i d e l ’ é t a n c h é i t é s o u s v i d e 09/1999 EN 12295:1999 Systèmes de canalisations en plastique - Tubes thermoplastiques et raccords associés pour installation d’eau chaude et froide sous pression - Méthode d’essai de résistance des assemblages à des cycles de pression EN 12310-1:1999 Feuilles souples d’étanchéité Première partie : Feuilles d’étanchéité de toiture bitumineuses Détermination de la résistance à la déchirure (au clou) Directive CE 09/1999 09/1999 IED 235 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 12311-1:1999 Feuilles souples d’étanchéité Première partie : Feuilles d’étanchéité de toiture bitumineuses Détermination des propriétés en traction EN 12316-1:1999 Feuilles souples d’étanchéité Première partie : Feuilles souples d’étanchéité de toiture bitumineuses Détermination de la résistance au pelage des joints EN 12317-1:1999 Feuilles souples d’étanchéité Première partie : Feuilles d’étanchéité de toiture bitumineuses Détermination de la résistance au cisaillement des joints Edition 09/1999 09/1999 09/1999 EN 12351:1999 R o b i n e t t e r i e i n d u s t r i e l l e - Bouchons protecteurs pour les appareils de robinetterie à raccordements à brides 09/1999 EN 12409:1999 Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques - Machines de thermoformage - P r e s c r i p t i o n s d e s é c u r i t é 09/1999 EN 12414:1999 Equipement de contrôle du stationnement des véhicules - Horodateurs Exigences techniques et fonctionnelles 09/1999 EN 12455:1999 R e v ê t e m e n t s d e s o l r é s i l i e n t s - Spécifications pour les sous-couches de composition de liège 09/1999 EN 12507:1999 Services de transport - C o n s e i l s r e l a t i f s à l ’ a p p l i c a t i o n d e l’EN ISO 9002 aux industries du transport routier, du stockage et de la distribution EN 1 2 5 4 3 - 1 : 1 9 9 9 Essais non destructifs - Caractéristiques des foyers émissifs des tubes radiogènes industriels utilisés dans les essais non destructifs P r e m i è r e p a r t i e : Méthode par balayage EN 12543-2:1999 Essais non destructifs - Caractéristiques des foyers émissifs des tubes radiogènes industriels utilisés dans les essais non destructifs P a r t i e 2 : Méthode radiographique par sténopé EN 12543-3:1999 Essais non destructifs - Caractéristiques des foyers émissifs des tubes radiogènes industriels utilisés dans les essais non destructifs P a r t i e 3 : Méthode radiographique par chambre à fente EN 12543-4:1999 Essais non destructifs - Caractéristiques des foyers émissifs des tubes radiogènes industriels utilisés dans les essais non destructifs P a r t i e 4 : Méthode par effet de bord EN 12543-5:1999 Essais non destructifs - Caractéristiques des foyers émissifs des tubes radiogènes industriels utilisés dans les essais non destructifs P a r t i e 5 : Mesure de la dimension du foyer émissif de tubes radiogènes à mini et micro foyer Directive CE 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 MD & LVD 236 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 12544-1:1999 Essais non destructifs - Mesurage et évaluation de la tension des tubes radiogènes P r e m i è r e p a r t i e : Méthode par diviseur de tension EN 12544-3:1999 E s s a i s n o n d e s t r u c t i f s - Mesurage et évaluation de la tension des tubes radiogènes P a r t i e 3 : Méthode spectrométrique - Edition 09/1999 09/1999 EN 12548:1999 Plomb et alliages de plomb - Lingots en alliages’ de plomb pour gaines et manchons de câbles électriques 09/1999 EN 12569:1999 R o b i n e t t e r i e i n d u s t r i e l l e - Appareils de robinetterie destinés aux procédés de l’industrie chimique et pétrochimique - Prescriptions et essais 09/1999 EN 12586:1999 Articles de puériculture - Attache sucette - Exigences de sécurité et méthodes d’essai 09/1999 EN 12659:1999 Plomb et alliages de plomb - Plomb 09/1999 EN 12703:1999 Adhésifs pour papier et carton, e m b a l l a g e s e t p r o d u i t s s a n i t a i r e s j e t a b l e s - 0 9 / 1 9 9 9 Détermination de la flexibilité à basse température ou de la température de fissuration à froid EN 12743:1999 Chaussures - M é t h o d e s d ’ e s s a i a p p l i c a b l e s a u x s e m e l l e s - M e s u r e d e l ’ é n e r g i e 0 9 / 1 9 9 9 de compression EN 12744:1999 Chaussures - Méthodes d’essai applicables aux premières de montage Résistance au délaminage 09/1999 EN 12745:1999 Chaussures - Méthodes d’essai applicables aux premières de montage - Tenue des clous pour talon 09/1999 EN 12747:1999 Chaussures - Méthodes d’essai applicables aux premières de montage Résistance à l’abrasion 09/1999 EN 12748:1999 Chaussures - Méthodes d’essai applicables aux premières de montage, aux doublures, aux premières de propreté et aux semelles d’usure - Détermination des substances solubles dans l’eau EN 12749:1999 Chaussures - Conditionnement en vue du vieillissement 09/1999 09/1999 EN 12760:1999 A p p a r e i l s d e r o b i n e t t e r i e - Extrémités à emboîter et à souder pour appareils 09/1999 de robinetterie en acier EN 12868:1999 Articles de puériculture - Méthodes pour déterminer la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc 09/1999 Directive CE 237 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 642:1999 A c i e r - Essai trempabilité par trempe en bout (essai Jominy) EN ISO 1183-3:1999 P l a s t i q u e s - Méthodes pour déterminer la masse volumique des plastiques non alvéolaires P a r t i e 3 : Méthode du pycnomètre à gaz EN ISO 2450:1999 Crème - Détermination de la teneur en matière grasse - Méthode gravimétrique (Méthode de référence) EN ISO 5270:1999 P â t e s - F e u i l l e s d e l a b o r a t o i r e - Détermination des propriétés physiques EN ISO 6506-1:1999 Matériaux métalliques - Essai de dureté Brinell Première partie : Méthodes d’essai * La présente remplace la publication EN 10003-1:1994 * EN ISO 6506-2:1999 Matériaux métalliques - Essai de dureté Brinell Partie 2 : Vérification et étalonnage des machines d’essai * La présente remplace la publication EN 10003-2:1994 * EN ISO 6506-3: 1999 Matériaux métalliques - Essai de dureté Brinell P a r t i e 3 : Etalonnage des blocs de référence * La présente remplace la publication EN 10003-3:1994 * EN ISO 6508-1:1999 M a t é r i a u x m é t a l l i q u e s - Essai de dureté Rockwell Première partie : Méthode d’essai (échelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) * La présente remplace la publication EN 10109-1:1994 * EN ISO 6508-2:1999 M a t é r i a u x m é t a l l i q u e s - Essai de dureté Rockwell P a r t i e 2 : Vérification et étalonnage des machines d’essai (échelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) * La présente remplace la publication EN 10109-2:1994 * EN ISO 6508-3:1999 M a t é r i a u x m é t a l l i q u e s - Essai de dureté Rockwell P a r t i e 3 : Etalonnage des blocs de référence (échelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) * La présente remplace la publication EN 10109-3:1994 * EN ISO 7085:1999 Caractéristiques mécaniques et fonctionnelles des vis autotaraudeuses par déformation, à filetage métrique, cémentées et revenues EN ISO 7500-1:1999 Matériaux métalliques - Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux Première partie : Machines d’essai de traction/compression - Vérification et étalonnage du système de mesure de charge * La présente remplace la publication EN 10002-2:1991 * EN ISO 9241-16:1999 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV) P a r t i e 1 6 : Dialogues de type manipulation directe Edition 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 09/1999 Directive CE 238 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN ISO 9363-1:1999 Optique et instruments d’optique - Lentilles de contact - Détermination de la cytotoxicité des matériaux des lentilles de contact Première partie : Essai de recouvrement par de l’agar-agar et essai d’inhibition de croissance EN ISO 10664:1999 Empreinte à six lobes internes pour vis ISO 10666:1999 Vis autoperceuses avec fliletage de vis à tôle et fonctionnel les 09/1999 09/1999 Caractéristiques mécaniques EN ISO 11199-2:1999 Aides à la marche manipulées avec les deux bras - Exigences et méthodes d'essai Partie 2 : Déambulateurs 09/1999 09/1999 EN ISO 13786:1999 Performance thermique des composants de bâtiment - Caractéristiques thermiques dynamiques - Méthodes de calcul 09/1999 EN ISO 13789:1999 Performance thermique des bâtiments - C o e f f i c i e n t d e d é p e r d i t i o n p a r transmission - Méthode de calcul 09/1999 EN ISO 14126:1999 Composites plastiques renforcés de fibres - Détermination des caractéristiques en compression dans le plan 09/1999 EN ISO 14402:1999 Q u a l i t é d e l ’ e a u - Détermination de l’indice phénol par analyse en flux (FIA et CFA) 09/1999 EN ISO 15330:1999 E l é m e n t s d e f i x a t i o n - Essai de précharge pour la détection de la f r a g i l i s a t i o n p a r l ’ h y d r o g è n e - Méthode des plaques parallèles 09/1999 EN ISO 15480:1999 Vis autoperceuses à tête hexagonale à ambase plate, avec filetage de vis a tôle 09/1999 ENV - 1 9 9 3 - 1 - 6 : 1 9 9 9 Eurocode 3 : C a l c u l d e s s t r u c t u r e s e n a c i e r P a r t i e 1 - 6 : Règles générales - R è g l e s s u p p l é m e n t a i r e s p o u r l a r é s i s t a n c e e t la stabilité des structures en coque 1993-1-7:1999 ENV Eurocode 3 : C a l c u l d e s s t r u c t u r e s e n a c i e r P a r t i e 1 - 7 : Règles générales - Règles supplémentaires pour la résistance et la stabilité des structures en plaques raidies chargées hors de leur plan 09/1999 09/1999 1993-4-1:1999 ENV Eurocode 3 : C a l c u l d e s s t r u c t u r e s e n a c i e r Partie 4-l : Silos, réservoirs et canalisations - Silos 09/1999 1993-4-2:1999 ENV Eurocode 3 : C a l c u l d e s s t r u c t u r e s e n a c i e r P a r t i e 4 - 2 : Silos, réservoirs et canalisations - Réservoirs 09/1999 1993-4-3:1999 ENV Eurocode 3 : C a l c u l d e s s t r u c t u r e s e n a c i e r Partie 4-3 : Silos, réservoirs et canalisations - Canalisations 09/1999 Directive CE 239 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition ENV 13459-1:1999 produits de marquage routier - Contrôle de la’ qualité Première partie : Echantillonnage sur stock et essais 09/1999 ENV 13459-2:1999 Produits de marquage routier - Contrôle de la qualité P a r t i e 2 : Guide de préparation de plans pour l’application des produits 09/1999 ENV 13459-3:1999 Produits de marquage routier - Contrôle de la qualité P a r t i e 3 : Performances en service 09/1999 CR 13387:1999 A r t i c l e s d e p u é r i c u l t u r e - Guide des exigences de sécurité générales et communes 10/1999 89:1999 EN Appareils de production d’eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux 10/1999 89:1999/A1:1999 EN Appareils de production d’eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux Amendement No 1 10/1999 437: 1993/A2:1999 EN Gaz d’essais - P r e s s i o n s d ’ e s s a i s - C a t é g o r i e s d ’ a p p a r e i l s Amendement No 2 10/1999 10/1999 - 609-2:1999 EN M a t é r i e l a g r i c o l e e t f o r e s t i e r - Sécurité des fendeuses de bûches P a r t i e 2 : Fendeuses à vis 656:1999 EN Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux Chaudières de type B dont le débit calorifique nominal est supérieur à 70 kW mais inférieur ou égal à 300 kW 90/396/CEE 10/1999 313-2:1999 EN Contreplaqué - C l a s s i f i c a t i o n e t t e r m i n o l o g i e P a r t i e 2 : Terminologie * La présente remplace la publication EN 313-2:1995 * 483:1999 EN Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux Chaudières des types C dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW Directive CE 90/396/CEE - 10/1999 MD 10/1999 90/396 & 92/42/CEE - - 900:1999 EN Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommat i on humai ne - H y p o c h l o r i t e d e c a l c i u m 10/1999 901:1999 EN Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Hypochlorite de sodium 10/1999 902:1999 EN Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Peroxyde d’hydrogène 10/1999 933-04:1999 EN Essais p o u r d é t e r m i n e r l e s c a r a c t é r i s t i q u e s g é o m é t r i q u e s d e s g r a n u l a t s P a r t i e 4 : Détermination de la forme des grains - Indice de forme 10/1999 240 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition 938:1999 EN Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Chlorite de sodium. 10/1999 939:1999 EN Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - A c i d e c h l o r h y d r i q u e 10/1999 1169:1999 EN P r o d u i t s p r é f a b r i q u é s e n b é t o n - Règles générales de contrôle de production des composites ciment-verre 10/1999 1213:1999 EN Robinetterie de bâtiment - Robinets d’arrêt à soupape en alliage de cuivre pour la distribution d’eau potable dans le bâtiment - Essais et prescriptions 1253-4:1999 EN Avaloirs et siphons pour bâtiments P a r t i e 4 : Tampons/couvercles d’accès 1425:1999 EN Bitumes et liants bitumineux - Caractérisation des propriétés sensorielles 10/1999 10/1999 10/1999 1426:1999 EN Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la pénétrabilité à l'aiguille 10/1999 1427:1999 EN B i t u m e s e t l i a n t s b i t u m i n e u x - Détermination de la température de r a m o l l i s s e m e n t - Méthode Bille et Anneau 10/1999 1428:1999 EN B i t u m e s e t l i a n t s b i t u m i n e u x - Détermination de la teneur en eau dans les émulsions de bitume - M é t h o d e d e d i s t i l l a t i o n a z é o t r o p i q u e 10/1999 1429:1999 EN Bitumes et liants bitumineux - Détermination du résidu sur tamis des émulsions de bitume et détermination de la stabilité au stockage par tamisage 10/1999 1430:1999 EN Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la polarité des particules des émulsions de bitume 10/1999 1431:1999 EN Bitumes et liants bitumineux - D é t e r m i n a t i o n p a r d i s t i l l a t i o n d u l i a n t résiduel et du distillat d’huile dans les émulsions de bitume 10/1999 1458-1:1999 EN Sèche-linge domestiques à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de type B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6kW Première partie : Sécurité 1567:1999 EN R o b i n e t t e r i e d e b â t i m e n t - Réducteurs de pression d’eau et réducteurs de pression d’eau combinés - Exigences et essais 1778:1999 EN Valeurs caractéristiques des constructions thermoplastiques soudées Détermination des contraintes admissibles et des modules pour la conception du matériel thermoplastique Directive CE 10/1999 10/1999 10/1999 90/396/CEE 241 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition 1789:1999 EN Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements - Véhicule d’ambulances 10/1999 EN 10250-2:1999 Pièces forgées en acier pour usage général Partie 2 : A c i e r s d e q u a l i t é n o n a l l i é s e t a c i e r s s p é c i a u x 10/1999 EN 10250-3:1999 Pièces forgées en acier pour usage général Partie 3 : A c i e r s s p é c i a u x a l l i é s 10/1999 EN 10250-4:1999 Pièces forgées en acier pour usage général Partie 4 : Aciers inoxydables 10/1999 EN 10278:1999 Dimensions et tolérances des produits en acier transformé à froid EN 12051:1999 Quincaillerie pour le bâtiment - Verrous de portes et de fenêtres Prescriptions et méthodes d’essai EN 12070:1999 Produits consommables pour le soudage - F i l s - é l e c t r o d e s , f i l s d ’ a p p o r t e t baguettes d’apport pour le soudage à l’arc des aciers résistant au fluage Classification EN 12071:1999 Produits consommables pour le soudage - F i l s f o u r r é s p o u r l e s o u d a g e à l ’ a r c sous protection gazeuse des aciers résistant au fluage - Classification EN 12072:1999 Produits consommables pour le soudage - F i l s - é l e c t r o d e s , f i l s d ’ a p p o r t e t baguettes d’apport pour le soudage à l’arc des aciers inoxydables et des aciers résistant aux températures élevées - Classification EN 12073:1999 Produits consommables pour le soudage - F i l s f o u r r é s p o u r l e s o u d a g e à l ’ a r c avec ou sans protection gazeuse des aciers inoxydables et des aciers résistant auxtenipératures élevées - Classification EN 12241:1999 Fermetures auto-agrippantes avant nettoyage à sec EN 12242:1999 Fermetures auto-agrippantes 10/1999 10/1999 10/1999 10/1999 10/1999 10/1999 - Méthode de fermeture avant lavage, séchage ou 10/1999 - Détermination de la résistance au pelage 10/1999 EN 12243:1999 Fermetures auto-agrippantes - Détermination du changement dimensionne1 lors du lavage et du séchage ou lors du nettoyage à sec EN 10/1999 12350-1:1999 Essai pour béton frais Première partie : Echantillonnage EN 12350-2:1999 Essai pour béton frais Partie 2 : Essais d’affaissement 10/1999 10/1999 Directive CE MED 242 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 12350-3: 1999 Essai pour béton frais P a r t i e 3 : Essai Vébé 10/1999 EN 12350-4:1999 Essai pour béton frais P a r t i e 4 : Degré de compactabilité 10/1999 EN 12350-5:1999 Essai pour béton frais Partie 5 : Essai d’étalement à la table à chocs 10/1999 EN 12350-6:1999 Essai pour béton frais P a r t i e 6 : Masse volumique 10/1999 IN 12433-1:1999 Portes industrielles, commerciales et de garage - Terminologie Première partie : Types de fermetures et portails 10/1999 EN 12433-2:1999 Portes industrielles, commerciales et de garage - Terminologie Partie 2 : C o n s t i t u a n t s d e s f e r m e t u r e s e t p o r t a i l s 10/1999 EN 12590:1999 T e x t i l e s - Fils à coudre industriels composés uniquement ou partiellement de 10/1999 fibres synthétiques EN 12606-1:1999 Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la teneur en paraffines Première partie : M é t h o d e p a r d i s t i l l a t i o n 10/1999 EN 12606-2:1999 Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la teneur en paraffines P a r t i e 2 : Méthode par extraction 10/1999 EN 12607-1:1999 Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l’effet de la chaleur et de l’air Première partie : Méthode RTFOT EN 12607-2:1999 Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l’effet de la chaleur et de l’air P a r t i e 2 : Méthode TFOT EN 12607-3:1999 Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l’effet de la chaleur et de l’air P a r t i e 3 : Méthode RFT 10/1999 10/1999 10/1999 EN 12653:1999 Machines pour la fabrication des chaussures et articles en cuir et en matériaux similaires - Machines à clouer - Exigences de sécurité 10/1999 MD EN 12679:1999 Essais n o n d e s t r u c t i f s - Détermination des dimensions des sources de r a d i o g r a p h i e i n d u s t r i e l l e - Méthode par radiographie 10/1999 Directive CE 243 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 12877-1:1999 Matières colorantes dans les plastiques - Détermination de la stabilité de la couleur à la chaleur au cours de la mise en oeuvre des matières colorantes dans les plastiques Première partie : Généralités EN 12877-2:1999 Matières colorantes dans les plastiques - Détermination de la stabilité de la couleur à la chaleur au cours de la mise en oeuvre des matières colorantes dans les plastiques Partie 2 : Détermination par moulage-injection EN 12877-3:1999 Matières colorantes dans les plastiques - Détermination de la stabilité de la couleur à la chaleur au cours de la mise en oeuvre des matières colorantes dans les plastiques Partie 3 : Détermination par essai à l’étuve EN 12877-4:1999 Matières colorantes dans les plastiques - Détermination de la stabilité de la couleur à la chaleur au cours de la mise en oeuvre des matières colorantes dans les plastiques Partie 4 : Détermination par calandrage sur bicylindre Edition 10/1999 10/1999 10/1999 10/1999 EN 12934:1999 Plumes et duvets - Etiquetage de composition des plumes et duvets traités pour utilisation comme unique produit de garnissage 10/1999 EN 13527:1999 Fermetures pour baies équipées de fenêtres, s t o r e s i n t é r i e u r s e t e x t é r i e u r s - Détermination de l’effort de manoeuvre - Méthodes d’essai 10/1999 683-17:1999 EN ISO Aciers pour traitement thermique, a c i e r s a l l i é s e t a c i e r s p o u r d é c o l l e t a g e Partie 17 : Aciers pour roulements 10/1999 EN ISO 1680:1999 Acoustique - Code d’essai pour le mesurage du bruit aérien émis par les machines électriques tournantes * La présente remplace les publications EN 21680-1:1991 et EN 21680-2:1991 * 10/1999 EN ISO 1854:1999 Fromage de sérum - Détermination de la teneur en matière grasse - Méthode gravimétrique (Méthode de référence) 10/1999 EN ISO 3262-08:1999 Matières de charge pour peintures - S p é c i f i c a t i o n s e t m é t h o d e s d ’ e s s a i Partie 8 : Kaolin naturel 10/1999 EN ISO 6103:1999 Produits abrasifs agglomérés - Déséquilibre admissible des meubles en état de livraison - Contrôle 10/1999 EN ISO 9488:1999 Energie solaire - Vocabulaire EN ISO 13406-1:1999 Exigences ergonomiques pour travail sur écrans de visualisation à panneaux plats Première partie : Introduction 10/1999 10/1999 Directive CE 244 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 14419:1999 T e x t i l e s - O l é o f u g a t i o n - Essai- de résistance. aux hydrocarbures EN ISO 14660-1:1999 Spécification géométrique des produits (GPS) - Eléments géométriques P r e m i è r e p a r t i e : Termes généraux et définitions EN ISO 14660-2:1999 Spécification géométrique des produits (GPS) - Eléments géométriques Partie 2 : Ligne médiane extraite d’un cylindre ou d’un cône, de la surface médiane extraite, taille locale d’un élément EN ISO 15318:1999 P â t e s , p a p i e r s e t c a r t o n s - Détermination de 7 polychlorobiphényles (PCB) spécifiés * La présente remplace la publication ENV 1798:1995 * ENV 13550:1999 Advanced Manufacturing Technology - Systems Architecture Enterprise Mode1 Execution and Integration Services 228:1999 EN Carburants pour automobiles - Essence sans plomb - Exigences et méthodes d’essais * La présente remplace la publication EN 228:1998 * Edition Directive CE 10/1999 10/1999 10/1999 10/1999 10/1999 11/1999 356:1999 EN Verre dans la construction - Vitrage de sécurité - Mise à essai et classification de la résistance à l’attaque manuelle 11/1999 502:1999 EN Produits de couverture en tôle métallique - Spécification pour les produits de couverture en tôle d’acier inoxydable totalement supportés 11/1999 CPD 504:1999 EN Produits de couverture en tôle métallique - Spécification pour les produits de couverture en tôle de cuivre totalement supportés 11/1999 CPD 505:1999 EN Produits de couverture en tôle métallique - Spécification pour les produits de couverture en tôle d’acier totalement supportés 11/1999 CPD 507:1999 EN Produits de couverture en tôle métallique - Spécification pour les produits de couverture en tôle d’aluminium totalement supportés M/1999 CPD 509:1999 EN Appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustiles gazeux 590:1999 EN Carburants pour automobiles - C o m b u s t i b l e p o u r m o t e u r d i e s e l ( g a z o l e ) Exigences et méthodes d’essai * La présente remplace la publication EN 590:1998 * 777-3:1999 EN Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux P a r t i e 3 : Système F, sécurité 932-5:1999 EN Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats P a r t i e 5 : Equipements communs et étalonnage 11/1999 90/396/CEE 11/1999 11/1999 11/1999 90/396/CEE 245 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme 1034-3:1999 EN Sécurité des machines - P r e s c r i p t i o n s d e s é c u r i t é p o u r l a c o n c e p t i o n e t l a construction de machines de fabrication et de finition du papier P a r t i e 3 : V i s i t e u s e s , bobineuses et machines de fabrication du papier multicouches 1047-2:1999 EN Unités de stockage en lieu sûr - Classification et méthodes d’essai de résistance au feu P a r t i e 2 : Conteneurs et chambres réfractaires 1063:1999 EN Verre dans la construction - Vitrage de sécurité - Mise à essai et classification de la résistance à l’attaque par balle 1089-3:1997/A1:1999 EN Bouteilles à gaz transportables - I d e n t i f i c a t i o n d e l a b o u t e i l l e à g a z P a r t i e 3 : Code couleur Amendement No 1 1192:1999 EN Portes - C l a s s i f i c a t i o n d e s e x i g e n c e s d e r é s i s t a n c e m é c a n i q u e 1304:1998/A1:1999 EN Tuiles de terre cuite pour pose en discontinu - Définitions et spécifications des produits Amendement No 1 1367-1:1999 EN Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l’altérabilité des granulats Première partie : Détermination de la résistance au gel-dégel Edition 11/1999 Directive CE MD & LVD 11/1999 11/1999 11/1999 11/1999 11/1999 11/1999 1515-1:1999 EN Brides et leurs assemblages - Boulonnerie Première partie : Sélection de la boulonnerie 11/1999 1529:1999 EN Vantaux de portes - H a u t e u r , l a r g e u r , épaisseur et équerrage - Classes de tolérances 11/1999 1530:1999 EN Vantaux de portes - P l a n é i t é g é n é r a l e e t p l a n é i t é l o c a l e - C l a s s i f i c a t i o n des tolérances 11/1999 EN 1553: 1999 M a t é r i e l a g r i c o l e - Machines automotrices, portées, semi-portées et traînées 11/1999 MD - Prescriptions communes de sécurité 1848-1:1999 EN Feuilles souples d’étanchéité - Détermination de la longueur, de la largeur et de la rectitude Première partie : Feuilles d’étanchéité de toiture bitumineuses 1849-1:1999 EN Feuilles souples d’étanchéité - Détermination de l’épaisseur et de la masse surfacique Première partie : Feuilles d’étanchéité de toiture bitumineuses 1850-1:1999 EN F e u i l l e s s o u p l e s d ’ é t a n c h é i t é - Détermination de défauts d’aspect Première partie : Feuilles d’étanchéité de toiture bitumineuses 11/1999 11/1999 11/1999 ’ 246 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 10230-1:1999 Pointes en fil d’acier P r e m i è r e p a r t i e : Pointes pour usage général Edition 11/1999 EN 10246-03:1999 Essais non destructifs des tubes en acier Partie 3 : Contrôle automatique par courants de Foucault pour la détection des imperfections des tubes en acier sans soudure et soudés (sauf à l’arc immergé sous flux en poudre) EN 10246-04:1999 Essais non destructifs des tubes en acier Partie 4 : C o n t r ô l e a u t o m a t i q u e p a r f l u x d e f u i t e à l ’ a i d e d e p a l p e u r s magnétiques sur toute la circonférence des tubes pour la détection des imperfections transversales des tubes en aciers ferromagnétiques sans soudure EN 10246-05:1999 Essais non destructifs des tubes en acier Partie 5 : Contrôle automatique par flux de fuite à l’aide de palpeurs magnétiques sur toute la circonférence des tubes pour la détection des imperfections longitudinales des tubes en aciers ferromagnétiques sans soudure et soudés (sauf à l’arc immergé sous flux en poudre) EN 10246-06:1999 Essais non destructifs des tubes en acier Partie 6 : Contrôle automatique par ultrasons sur toute la circonférence des tubes pour la détection des imperfections transversales des tubes en acier sans soudure EN 10246-08:1999 Essais non destructifs des tubes en acier P a r t i e 8 : Contrôle automatique par ultrasons du cordon de soudure pour la détection des imperfections longitudinales des tubes en acier soudés électriquement EN 10246-14:1999 Essais non destructifs des tubes en acier Partie 14 : Contrôle automatique par ultrasons des tubes pour la détection des dédoublures des tubes en acier sans soudure et soudés (sauf à l’arc immergé sous flux en poudre) 11/1999 11/1999 11/1999 11/1999 11/1999 11/1999 EN 12207:1999 Fenêtres et portes - P e r m é a b i l i t é à l ’ a i r - C l a s s i f i c a t i o n 11/1999 EN 12208:1999 Fenêtres et portes - P e r m é a b i l i t é à l ’ e a u - C l a s s i f i c a t i o n 11/1999 EN 12210:1999 Fenêtres et portes - Résistance au vent - Classification 11/1999 EN 12219:1999 Portes - Influences climatiques - Exigences 11/1999 et classification EN 12229:1999 S o l s s p o r t i f s - Méthode de préparation d’éprouvettes en textile et en gazon synthétique 11/1999 EN 12579:1999 Amendements organiques et supports de culture - Echantillonnage 11/1999 EN 12580:1999 Amendements organiques et supports de culture - D é t e r m i n a t i o n d e l a q u a n t i t é 11/1999 Directive CE 247 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 12591:1999 Bitumes et liants bitumineux - Spécifications des bitumes routiers 11/1999 EN 12592:1999 Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la solubilité 11/1999 EN 12593:1999 Bitumes et liants bitumineux - Détermination du point de fragilité Fraass - 11/1999 EN 12595:1999 Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la viscosité cinématique - 11/1999 EN 12596:1999 B i t u m e s e t l i a n t s b i t u m i n e u x - Détermination de la viscosité dynamique par viscosimètre capillaire sous vide 11/1999 EN 12704:1999 Adhésifs pour papier et carton, emballage et produits sanitaires jetables Détermination de la formation de mousse des adhésifs aqueux 11/1999 EN 12705:1999 Adhésifs pour le cuir et les matériaux de chaussures - Détermination du changement de teinte par migration des surfaces de cuir blanc ou de couleurs claires 11/1999 EN 12706:1999 Adhésifs - M é t h o d e s d ’ e s s a i d e s m o r t i e r s d e l i s s a g e e t / o u d ’ é g a l i s a t i o n d e s s o l s à p r i s e h y d r a u l i q u e - Détermination des caractéristiques d’écoulement 11/1999 EN 12728:1999 Agents de surface - Détermination du pouvoir moussant - Méthode par battage à l’aide d’un disque perforé 11/1999 EN 12772:1999 Chaussures - M é t h o d e s d ’ e s s a i a p p l i c a b l e s a u x s e m e l l e s d ’ u s u r e - S t a b i l i t é dimensionnelle 11/I999 EN 12773:1999 Chaussures - Méthodes d’essai applicables aux semelles d’usure - Résistance du point de couture 11/1999 EN 12814-1:1999 Essai des assemblages soudés sur produits semi-finis thermoplastiques Première partie : Essais de pliage 11/1999 EN 12938:1999 Méthodes d’analyse de l’étain pour la fabrication d’objets - Détermination de la teneur en alliages et en impuretés par spectrométrie atomique 11/1999 EN 12943:1999 Produits d’apport pour thermoplastiques - Domaine d’application, désignation, exigences, essais 11/1999 EN 12944-1:1999 Engrais et amendements calciques et/ou magnésiens - Vocabulaire P a r t i e 1 : Termes généraux 11/1999 EN 12944-2:1999 Engrais et amendements calciques et/ou magnésiens - Vocabulaire P a r t i e 2 : Termes relatifs aux engrais 11/1999 Directive CE 248 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 131.00-1:1999 Contrôle non destructif des assemblages soudés sur produits semi-finis en thermoplastiques Première partie : Contrôle visuel 11/1999 389-5:1999 EN ISO Acoustique - Zéro de référence pour l’étalonnage d’équipements audiométriques Partie 5 : Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire pour les sons purs dans le domaine de fréquences de 8 kHz à 16 kHz 505:1999 EN ISO Courroies transporteuses - Méthode de détermination de la résistance à la propagation d’une déchirure dans les courroies transporteuses à carcasse textile 11/1999 11/1999 EN ISO 1628-3:1999 Plastiques - Détermination de l’indice de viscosité et de l’indice limite de 11/1999 viscosité P a r t i e 3 : Polyéthylènes et polypropylènes EN ISO 1798:1999 M a t é r i a u x p o l y m è r e s a l v é o l a i r e s s o u p l e s - Détermination la traction et de l’allongement à la rupture de la résistance à EN ISO 2440:1999 Matériaux polymères alvéolaires souples et rigides - Essais de vieillissement accéléré EN ISO 2738:1999 Matériaux métalliques frittés, à l’exclusion des métaux durs - Matériaux m é t a l l i q u e s f r i t t é s p e r m é a b l e s - Détermination de la masse volumique, de la teneur en huile et de la porosité ouverte 11/1999 11/1999 11/1999 EN ISO 4611:1999 Plastiques - Détermination des effets d’une exposition à la chaleur humide, au brouillard d’eau et au brouillard salin 11/1999 EN ISO 7208:1999 Lait écrémé, sérum et babeurre - D é t e r m i n a t i o n d e l a t e n e u r e n m a t i è r e g r a s s e - Méthode gravimétrique (Méthode de référence) 11/1999 EN ISO 10432:1999 Industries du pétrole et du gaz naturel - Equipement de forage vertical Vannes de protection de fond de puits 11/1999 EN ISO 11244:1999 Revêtements dentaires pour le brasage 11/1999 EN ISO 14031:1999 Management environnemental - E v a l u a t i o n d e l a p e r f o r m a n c e e n v i r o n n e m e n t a l e Lignes directrices 11/1999 EN ISO 14526-1:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler phénoliques (PF-PMC) P a r t i e 1 : Système de désignation et base de spécification 11/1999 EN ISO 14526-2:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler phénoliques (PF-PMC) Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés 11/1999 Directive CE 249 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 14526-3:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler phénoliques (PF-PMC) Partie 3 : E x i g e n c e s r e l a t i v e s à c e r t a i n e s p o u d r e s à m o u l e r EN ISO 14527-1:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler. à base d’urée-formaldéhyde et d'urée/mélamine-formaldéhyde (UF- et UF/MF-PMC) P a r t i e 1 : Système de désignation et base de spécification EN ISO 14527-2:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base d’urée-formaldéhyde et l’urée/mélamine-formaldéhyde (UF- et UF/MF-PMC): Partie 3 : E x i g e n c e s r e l a t i v e s à c e r t a i n e s p o u d r e s à m o u l e r EN ISO 14527-3:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base d’urée-formaldéhyde et d'urée/mélamine-formaldéhyde (UF- et UF/MF-PMC) Partie 2 : P r é p a r a t i o n d e s é p r o u v e t t e s e t d é t e r m i n a t i o n d e s p r o p r i é t é s EN ISO 14528-1:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base de mélamine-formaldéhyde (MF-PMC) P a r t i e 1 : Système de désignation et base de spécification EN ISO 14528-2:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base de mélamine-formaldéhyde (MF-PMC) Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés Edition 11/1999 11/1999 11/1999 11/1999 11/1999 11/1999 EN ISO 14528-3:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base de mélamine-formaldéhyde (MF-PMC) P a r t i e 3 : Exigences relatives à certaines poudres à mouler 11/1999 EN ISO 14529-1:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base de mélamine/phénol (MP-PMC) Partie 1 : Système de désignation et base de spécification 11/1999 EN ISO 14529-2:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base de mélamine/phénol (MP-PMC) Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés 11/1999 EN ISO 14529-3:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base de mélamine/phénol (MP-PMC) P a r t i e 3 : Exigences relatives à certaines poudres à mouler 11/1999 EN ISO 14530-1:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base de polyester non saturé (UP-PMC) P a r t i e 1 : Système de désignation et base de spécification 11/1999 EN ISO 14530-2:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base de polyester non saturé (UP-PMC) P a r t i e 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés 11/1999 EN ISO 14530-3:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base de polyester non saturé (UP-PMC) P a r t i e 3 : Exigences relatives à certaines poudres à mouler 11/1999 EN ISO 15252-1:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base d’époxydes (EP-PMC) P a r t i e 1 : Système de désignation et base de spécification 11/1999 Directive CE 250 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Directive CE EN ISO 15252-2:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base d’époxydes (EP-PMC) Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés EN ISO 15252-3:1999 P l a s t i q u e s - Poudres à mouler à base d’époxydes (EP-PMC) P a r t i e 3 : Exigences relatives à certaines poudres à mouler ENV 12443:1999 M e d i c a l I n f o r m a t i c s - Healthcare Information Framework (HIF) ENV 13149-1:1999 P u b l i c t r a n s p o r t - Road vehicle scheduling and control systems Part 1 : WORLDFIP definition and application rules for onboard data transmission Abréviations: EN HD ENV ES CR R A n S n : Norme européenne : Document d’harmonisation : Prénorme européenne : Spécification européenne : Rapport CEN : Rapport technique CENELEC : n ième Amendement d’une EN ou d’un HD : n ième Edition d’un HD LVD EMC MD TOYS MED AIMD URE2 BAD MET1 MET2 NAWI BAT ATEX EX l-3 SATV HST : Directive 73/23/CEE (Basse tension) : Directive 89/336/CEE (Compatibilité électromagnétique) : Directive 98/37/CE [anc. 89/392/CEE] (Machines) : Directive 88/378/CEE (Sécurité jouets) : Directive 93/42/CEE (Dispositifs médicaux) : Directive 90/385/CEE (Dispositifs médicaux implantables actifs) : Directive 92/75/CEE (Etiquetage consommation) : Directive 86/594/CEE (Etiquetage bruit) : Directive 71/316/CEE (Instruments de mesurage) : Directive 76/891/CEE (Compteurs d’énergie électrique) : Directive 90/384/CEE (Instruments de pesage non automatique) : Directive 91/157/CEE (Matières dangereuses) : Directive 94/9/CE (Atmosphère explosible) : Directives 76/117/CEE, 79/196/CEE et 82/130/CEE (Atmosphère explosible) : Directive 89/391/CEE (Sécurité et Santé au Travail) : Directives 89/655/CEE, 89/656/CEE et 89/686/CEE (Equipements de protection individuelle) : Directives 93/36/CEE, 93/37/CEE et 93/38/CEE (Marchés Pub1 ics) : Directive 89/106/CEE (Produits de la construction) : Directive 76/767/CEE (Appareils à pression) : Directive 98/13/CE [anc. 91/263/CEE et 93/97/CEE] (Equipements terminaux de télécommunication) : Directive 92/38/CEE (Satellites) : Directive 96/48/CE (TGV européen) 87/404/CEE 97/23/CE 90/396/CEE 92/42/CEE 94/67/CE 95/16/CE : : : : : : HSW PPE l-3 PPD l-3 CPD PRV TTE Directive Récipients à pression simples Directive Equipements sous pression Directive Appareils à gaz Directive Nouvelles chaudières - exigences de rendement Directive Incinération déchets dangereux Directive Ascenseurs 11/1999 11/1999 11/1999 - 1 251 Règlement ministériel du 11 janvier 2000 portant publication du Relevé SEE (janvier 2000) des normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg. Le Ministre de l’Economie, Vu le règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 relatif aux normes et aux réglementations techniques, tel qu’il a été modifié, et notamment ses articles 4, 5 et 6; Sur proposition du Directeur du Service de l’Energie de l’Etat; Arrête: Article 1er. Sont considérées comme normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg les normes européennes figurant sur le Relevé SEE (janvier 2000) ci-annexé qui comprend les normes européennes élaborées et adoptées par le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC). Article 2. La disponibilité de ces normes pour les milieux intéressés est assurée par le département Normalisation du Service de l’Energie de l’Etat et leur mise à disposition se fait sur demande. Article 3. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 11 janvier 2000. Le Ministre de l’Economie, Henri Grethen 252 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT RELEVE DES NORMES EUROPEENNES DU DOMAINE ELECTROTECHNIQUE APPLICABLES AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EN VERTU DU REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 8 JUILLET 1992 RELATIF AUX NORMES ET‘ AUX REGLEMENTATIONS TECHNIQUES, TEL QU'IL A ETE MODIFIE. (JANVIER 2000) Ce relevé complète et modifie les 15 volumes précédents publiés au Mémorial (A-N° 4111993, 68/1993, 22/1994, 47/1994, 104/1994, 64/1995, 36/1996, 61/1997, 91/1997, 511998, 2511998, 40/1998, 9311998, 18/1999 et 73/1999). Indicatif et Objet de la Norme EN 50134-2: 1999 Systèmes d’alarme - Systèmes d’alarme sociale P a r t i e 2 : Déclencheurs EN 50286:1999 Vêtements de protection isolants pour installations basse tension EN 55013:199O/A14:1999 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations électromagnétiques des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés Amendement No 14 EN 55020:1994/A12:1999 Immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffusion et appareils associés Amendement No 12 EN 55020:1994/A13:1999 Immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffusion et appareils associés Amendement No 13 EN 55020:1994/A14:1999 Immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffusion et appareils associés Amendement No 14 EN 60297--4:1995/A1:1999 Structures mécaniques pour équipement électronique Dimensions des structures mécaniques de la série de 482,6 mm (19
3. in)P a r t i e 4 : Bacs et blocs enfichables associés - Dimensions supplémentaires Amendement No 1 EN 60947~5-3:1999 Appareillage à basse tension P a r t i e 5 - 3 : Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Prescriptions pour dispositifs de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut (PDF) EN 61300-06:1997/A2:1999 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques Méthodes fondamentales d‘essais et de mesures P a r t i e 3 - 6 : Examens et mesures - Puissance réfléchie Amendement No 2 Edition Directive CE 05/1999 05/1999 PPE 3 05/1999 EMC 05/1999 EMC 05/1999 EMC 05/1999 EMC 05/1999 05/1999 LVD 05/1999 253 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 61811-01:1999 Relais électromécaniques de tout-ou-rien à temps non spécifié de qualité assurée Première partie : Spécification générique * La présente remplace la publication EN 116000-1: 1996 * Edition 05/1999 EN 61964:1999 C i r c u i t s intégrés Configuration de broches de mémoires 05/1999 EN 62019:1999 P e t i t a p p a r e i l l a g e é l e c t r i q u e - Disjoncteurs et appareillage similaire pour usages domestiques - B l o c s d e c o n t a c t s a u x i l i a i r e s 05/1999 HD 637 S1:1999 Installations électriques de tensions nominales supérieures à 1 kV en courant alternatif 05/1999 RO14-001:1999 * Rapport technique * Guide pour l’évaluation des champs électromagnétiques autour des transformateurs de puissance EN 50085-2-03: 1999 systèmes de goulotte et systèmes de conduit profilé pour installations électriques P a r t i e 2 - 3 : Règles particulières pour les systèmes de goulotte de câblage pour installation dans les armoires EN 60130-17:1999 Connecteurs utilisés aux fréquences jusqu’à 3 MHz Partie 17 : Spécification particulière des dispositifs d’interconnexion qui permettent un acouplement multidirectionnel, à utiliser avec des batteries rechargeables EN 60309-2:1999 Prises de courant pour usages industriels Partie 2 : Règles d’interchangeabilité dimensionnelle pour les appareils à broches et alvéoles * La présente remplace la publication EN 60309-2: 1998 * EN 603352-06:1999 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues P a r t i e 2 : Règles particulières pour les cuisinières, les tables de cuisson, les fours et appareils fixes analogues * La présente remplace la publication EN 60335-2-06:1990 et ses amendements A2:1992 + A3:1993 + A51:1993 + A52:1995 + A53:1995 + A54:1997 * EN 60335-2-21:1999 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les chauffe-eau à accumulation * La présente remplace la publication EN 60335-2-21:1992 et son amendement A3:1995 * EN 60335-2-31:1997/A1:1999 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les hottes de cuisine Amendement No 1 Directive CE LVD 05/1999 06/1999 LVD 06/1999 06/1999 LVD 06/1999 LVD & MD 06/1999 LVD 06/1999 LVD 254 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60335-2-71:1995/A2:1999 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2-71 : Règles particulières pour les appareils de chauffage Electrique destinés à la reproduction et à l’élevage des animaux Amendement No 2 EN 60335-2-79:1998/A11:1999 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues P a r t i e 2 : Règles particulières pour appareils de nettoyage à haute pression et les appareils de nettoyage à vapeur, à usage industriel et commercial Amendement No 11 EN 60456:1999 Machines à laver le linge pour usage domestique - Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction * La présente remplace la publication EN 60456:1994 + A11:1995 + A12:1997 * EN 60598-1:1997/A13:1999 Luminaires Première partie : Prescriptions générales et essais Amendement No 13 EN 60601-2-25:1995/A1:1999 Appareils électromédicaux P a r t i e 2 - 2 5 : Règles particulières de sécurité pour les électrocardiographes Amendement No 1 Edition Directive CE 06/1999 LVD 06/1999 LVD 06/1999 URE2 06/1999 LVD 06/1999 MED EN 60603-14:1999 Connecteurs pour fréquences inférieures à 3 MHz pour utilisation avec cartes 06/1999 imprimées Partie 14 : Spécification particulière pour les connecteurs circulaires pour applications audio et vidéo en basse fréquence tels que les équipements audio, vidéo et audiovisuels EN 60609-2:1999 Evaluation de l’érosion de cavitation dans les turbines, les pompes d’accumulation et les pompes-turbines hydrauliques Partie 2 : Evaluation dans les turbines Pelton 06/1999 EN 60966-1:1999 Ensembles de cordons coaxiaux et de cordons pour fréquences radioélectriques 06/1999 P r e m i è r e p a r t i e : S p é c i f i c a t i o n g é n é r i q u e - Généralités et méthodes d’essai * La présente remplace la publication EN 60966-1:1993 * EN 61121:1999 Sèche-linge à tambour à usage domestique - Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction * La présente remp lace la publication EN 61121:1993 + A11:1995 * EN 61512-1:1999 Contrôle-commande des processus de fabrication par lots P r e m i è r e p a r t i e : Modèles et terminologie EN 61701:1999 Essai de corrosion au brouillard salin des modules photovoltaïques (PV) EN 61721:1999 Sensibilité d’un module photovoltaïque au dommage par impact accidentel (résistance à l’essai d’impact) 06/1999 URE2 06/1999 06/1999 06/1999 255 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 61837-1:1999 Dispositifs piézoélectriques à montage en surface pour la commande et le choix de la fréquence Encombrements normalisés et connexions des sorties P r e m i è r e p a r t i e : Encombrements des enveloppes en plastique moulées’ EN 133200:1999 Spécification intermédiaire : Filtres passifs d’antiparasitage (Filtres pour lesquels les essais de sécurité sont exigés) * La présente remplace la publication EN 133200:1994 * EN 46003:1999 Systèmes qualité - Dispositifs médicaux - Exigences à l’application de l’EN ISO 9003 particulières 06/1999 07/1999 relatives EN 50133-7:1999 Systèmes d’alarme - Systèmes de contrôle d’accès à usage dans les applications de sécurité Partie 7 : Guide d’application EN 50319:1999 Détecteurs de proximité - Prescriptions pour les détecteurs de proximité p