3567 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE L

3567 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 148 27 décembre 2002 Sommaire ORGANISME LUXEMBOURGEOIS DE NORMALISATION Implémentation de nouvelles normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3568 Implémentation de nouvelles normes européennes du domaine non-électrique applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3584 3568 Implémentation de nouvelles normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg. Considérant la loi du 22 mars 2000 relative à la création d'un Registre national d'accréditation, d'un Conseil national d'accréditation, de certification, de normalisation et de promotion de la qualité et d'un organisme luxembourgeois de normalisation, modifiant la loi du 14 décembre 1967 portant institution d'un poste de commissaire du Gouvernement, portant création d'un service de l'énergie de l'Etat, et concernant l'exploitation des centrales hydro-électriques d'Eschsur-Sûre et de Rosport et notamment l'article 4; Vu les articles 12, 13 et 14 du règlement grand-ducal du 17 juillet 2000 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information;

1. Sont considérées comme nouvelles normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg, les normes européennes figurant sur le Relevé SEE (novembre 2002) ci-annexé qui comprend les normes européennes élaborées et adoptées par le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC).
2. Ce relevé est une mise à jour du catalogue des normes européennes qui complète et modifie les 25 volumes précédents publiés au Mémorial, à savoir A-N° 41/1993, 68/1993, 22/1994, 47/1994, 104/1994, 64/1995, 36/1996, 61/1997, 91/1997, 5/1998, 25/1998, 40/1998, 93/1998, 18/1999, 73/1999, 7/2000, 45/2000, 122/2000, 15/2001, 46/2001, 89/2001, 119/2001, 166/2001, 46/2002 et 99/
4. La disponibilité de ces normes pour les milieux intéressés est assurée par l'Organisme Luxembourgeois de Normalisation auprès du Service de l'Energie de l'Etat et leur mise à disposition se fait sur demande. Luxembourg, le 29 novembre
5. Le Directeur du Service de l'Energie de l'Etat, Jean-Paul Hoffmann 3569 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT IMPLEMENTATION DE NOUVELLES NORMES EUROPEENNES DU DOMAINE ELECTROTECHNIQUE MISE A JOUR DU CATALOGUE DE L'ORGANISME LUXEMBOURGEOIS DE NORMALISATION RELEVE SEE DES NORMES EUROPEENNES APPLICABLES AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EN VERTU DU REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 17 JUILLET 2000 PREVOYANT UNE PROCEDURE D'INFORMATION DANS LE DOMAINE DES NORMES ET REGLEMENTATIONS TECHNIQUES. (NOVEMBRE 2002) Indicatif et Objet de la Norme EN 50122-2:1998/A1:2002 Applications ferroviaires - Installations fixes Partie 2: Mesures de protection contre les effets des courants vagabonds issus de la traction électrique à courant continu Amendement No 1 EN 50170:1996/A1:2002 General purpose field communication system Amendment No 1 EN 60269-4-1:2002 Fusibles basse tension Partie 4-1: Prescriptions supplémentaires concernant les éléments de remplacement utilisés pour la protection des dispositifs à semi-conducteurs Sections I à III : Exemples d'éléments de remplacement normalisés CLC/TR 60890:2002 * Rapport technique * Méthode de détermination par extrapolation des échauffements pour les ensembles d'appareillage à basse tension dérivés de séries (EDS) * La présente remplace la publication HD 528 S2:1997 * CLC/TS 62081:2002 * Spécification technique * Matériel de soudage à l'arc - Installation et utilisation * La présente remplace les publications HD 407 S1:1980 et HD 427 S1:1981 * EN 50016:2002 Matériel électrique pour atmosphères explosibles Surpression interne "p" * La présente remplace la publication EN 50016:1995 * EN 50305:2002 Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Méthodes d'essais EN 50317:2002 Applications ferroviaires - Systèmes de captage de courant - Prescriptions et validation des mesures de l'interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire EN 50318:2002 Applications ferroviaires - Systèmes de captage de courant - Validation de simulations de l'interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire EN 60073:2002 Principes fondamentaux et de sécurité pour l'interface homme-machine, le marquage et l'identification Principes de codage pour les indicateurs et les organes de commande * La présente remplace la publication EN 60073:1996 * Edition Directive CE 04/2002 05/2002 05/2002 LVD 07/2002 07/2002 07/2002 ATEX 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 HST 3570 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE D E L ' E T AT Indicatif et Objet de la Norme EN 60127-04:1996/A1:2002 Coupe-circuit miniatures P a r t i e 4 : Eléments de remplacement modulaires universels (UMF) Amendement No 1 EN 60191-6-12:2002 Normalisation mécanique des dispositifs à semiconducteurs Partie 6-12 : Règles générales pour la préparation des dessins d'encombrement des dispositifs à semiconducteurs pour montage en surface Guide de conception pour les boîtiers FLGA de type rectangulaire EN 60400:2000/A1:2002 Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et douilles pour starters Amendement No 1 EN 60603-07-7:2002 Connecteurs pour équipement électronique Partie 7-7 : Spécification particulière pour connecteur écranté, libre ou fixé, à huit voies pour transmission de données à des fréquences inférieures à 600 MHz (catégorie 7, écranté) EN 60684-3-211: 2002 Gaines isolantes souples Partie 3 : Spécifications pour types particuliers de gaines Feuille 211 : Gaines thermorétractables, en polyoléfine, semi-rigides, 2 rapport de rétreint 2:1 * La présente remplace la publication EN 60684-3-211:1994 * EN 60684-3-403 à 405:2002 Gaines isolantes souples Partie 3 : Spécification pour types particuliers de gaines Feuilles 403 à 405 : Gaines en fibre de verre tissées, avec revêtement acrylique * La présente remplace la publication HD 523.3.403 à 405 S1:1990 * EN 60684-3-420 à 422:2002 Gaines isolantes souples Partie 3 : Spécification pour types particuliers de gaines : Gaines en téréphtalate de polyéthylène tissées avec Feuilles 420 à 422 revêtement acrylique * La présente remplace la publication HD 523.3.420 à 422 S1:1993 * EN 60747-16-03:2002 Dispositifs à semiconducteurs Partie 16-3 : Circuits intégrés hyperfréquences - Convertisseurs de fréquence EN 60825-1:1994/A1:2002 Sécurité des appareils à laser Partie 1 : Classification des matériels, prescriptions et guide de l'utilisateur Amendement No 1 * La présente remplace la publication EN 60825-1:1994/A11:1996 * EN 60936-3:2002 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes Radars Partie 3 : Radars avec systèmes d'enregistrement - Performances techniques Méthodes d'essai et résultats exigibles Directive CE Edition 07/2002 LVD 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 LVD 3571 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 60984:1992/A1:2002 Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques Amendement No 1 07/2002 EN 60993:2002 Electrolyte pour éléments ouverts au nickel-cadmium * La présente remplace la publication HD 585 S1:1991 * 07/2002 EN 61076-2-102:2002 Connecteurs pour équipements électroniques Partie 2-102 : Connecteurs circulaires sous assurance de la qualité Spécification particulière pour fiches et embases pour le raccordement d'une alimentation externe à basse tension EN 61229:1995/A2:2002 Protecteurs rigides pour travaux sous tension sur des installations à courant alternatif Amendement No 2 EN 61479:2001/A1:2002 Travaux sous tension - Protecteurs de conducteurs flexibles en matériau isolant Amendement No 1 EN 61481:2001/A1:2002 Travaux sous tension - Comparateurs de phase portatifs pour utilisation à des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV Amendement No 1 EN 62011-1:2002 Matériaux isolants - Tubes et barres industriels, rigides, moulés, stratifiés, de sections transversales rectangulaires et hexagonales, à base de résines thermodurcissables, à usages électriques Partie 1 : Définitions, désignations et exigences générales EN 62024-1:2002 Composants inductifs à haute fréquence - Caractéristiques électriques et méthodes de mesure Partie 1 : Inductance pastille de l'ordre du nanohenry EN 62271-102:2002 Appareillage à haute tension Partie 102 : Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif haute tension * La présente remplace la publication EN 60129:1994 et ses amendements A1:1994 + A2:1996, la publication EN 61129:1994 et son amendement A1:1995 et la publication EN 61259:1994 * HD 632 S1:1998/A1:2002 Câbles d'énergie à isolation extrudée et leurs accessoires pour des tensions assignées supérieures à 36 kV (Um = 42 kV) et jusqu'à 150 kV (Um = 170 kV) Amendement No 1 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 EN 45510-2-5:2002 Guide pour l'acquisition d'équipements destinés aux centrales de production d'électricité Partie 2-5 : Equipements électriques - Moteurs 08/2002 EN 45510-2-7:2002 Guide pour l'acquisition d'équipements destinés aux centrales de production d'électricité Partie 2-7 : Equipements électriques - Appareillage 08/2002 Directive CE PPE 3 3572 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 45510-4-04:2002 Guide pour l'acquisition d'équipements destinés aux centrales de production d'électricit é Partie 4-4 : Auxiliaires de chaudière - Systèmes de préparation du combustible EN 45510-4-05:2002 Guide pour l'acquisition d'équipements destinés aux centrales de production d'électricit é Partie 4-5 : Auxiliaires de chaudière - Installation de manutention et de stockage en vrac du charbon EN 50018:2000/A1:2002 Matériel électrique pour atmosphères explosibles Enveloppe antidéflagrante "d" Amendement No 1 EN 50164-2:2002 Composants de protection contre la foudre (CPF) Partie 2 : Caractéristiques des conducteurs et des électrodes de terre EN 50264-1:2002 Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Câbles à isolation d'épaisseur normale Partie 1 : Prescriptions générales EN 50264-2:2002 Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Câbles d'isolation d'épaisseur normale Partie 2 : Câbles à un conducteur EN 50264-3:2002 Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Câbles à isolation d'épaisseur normale Partie 3 : Câbles multiconducteurs EN 50326:2002 Conducteurs pour lignes aériennes - Caractéristiques des produits de protection EN 50337-6-1:2002 Jeux de connecteurs et composants d'interconnexion à utiliser dans les systèmes de communication par fibres optiques - Spécifications de produit Partie 6-1 : Type SC-RJ câblés sur fibres multimodales de catégorie A1a et A1b de la CEI 60793-2 EN 50375:2002 Méthodogie d'essai des moyens de nettoyage utilisés dans les hiels isolants à usages électriques EN 50383:2002 Norme de base pour le calcul et la mesure des champs électromagnétiques et SAR associés à l'exposition des personnes provenant des stations de base radio et des stations terminales fixes pour les systèmes de radiotélécommunications (110 MHz - 40 GHz) Edition Directive CE 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 ATEX 3573 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 50384:2002 Norme produit pour la démonstration de la conformité des stations de base radio et des stations terminales fixes pour les radiotélécommunications, aux restrictions de base et aux niveaux de référence relatifs à l'exposition de l'homme aux champs électromagnétiques (110 MHz - 40 GHz) - Application aux travailleurs EN 50385:2002 Norme produit pour la démonstration de la conformité des stations de base radio et des stations terminales fixes pour les radiotélécommunications, aux restrictions de base et aux niveaux de référence relatifs à l'exposition de l'homme aux champs électromagnétiques (110 MHz - 40 GHz) - Application au public en général EN 60034-01:1998/A11:2002 Machines électriques tournantes Première partie : Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement Amendement No 11 EN 60749-02:2002 Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essais mécaniques et climatiques Partie 2 : Basse pression atmosphérique * La présente remplace partiellement la publication EN 60749:1999 et ses amendements * EN 60749-03:2002 Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essais mécaniques et climatiques Partie 3 : Examen visuel externe * La présente remplace partiellement la publication EN 60749:1999 et ses amendements * EN 60749-04:2002 Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essais mécaniques et climatiques Partie 4 : Essai continu fortement accéléré de contrainte de chaleur humide (HAST) * La présente remplace partiellement la publication EN 60749:1999 et ses amendements * EN 60749-06:2002 Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essais mécaniques et climatiques Partie 6 : Stockage à haute température * La présente remplace partiellement la publication EN 60749:1999 et ses amendements * EN 60749-07:2002 Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essais mécaniques et climatiques Partie 7 : Mesure de la teneur en humidité interne et analyse des autres gaz résiduels * La présente remplace partiellement la publication EN 60749:1999 et ses amendements * EN 60749-09:2002 Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essais mécaniques et climatiques Partie 9 : Permanence du marquage * La présente remplace partiellement la publication EN 60749:1999 et ses amendements * Edition Directive CE 08/2002 08/2002 R&TTE 08/2002 LVD & EMC 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 3574 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60749-10:2002 Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essai mécaniques et climatiques Partie 10 : Chocs mécaniques * La présente remplace partiellement la publication EN 60749:1999 et ses amendements * EN 60749-11:2002 Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essais mécaniques et climatiques Partie 11 : variations rapides de température - Méthode des deux bains * La présente remplace partiellement la publication EN 60749:1999 et ses amendements * EN 60749-12:2002 Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essais mécaniques et climatiques Partie 12 : Vibrations, fréquences variables * La présente remplace partiellement la publication EN 60749:1999 et ses amendements * EN 60749-13:2002 Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essai mécaniques et climatiques Partie 13 : Atmosphère saline * La présente remplace partiellement la publication EN 60749:1999 et ses amendements * EN 60900:1993/A2:2002 Outils à main pour travaux sous tension jusqu'à 1 kV en courant alternatif et 1,5 kV en courant continu Amendement No 2 EN 61029-2-05:2002 Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes Partie 2-5 : Règles particulières pour les scies à ruban EN 61243-2:1997/A2:2002 Travaux sous tension - Détecteurs de tension Partie 2 : Type résistif pour usage sur des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV Amendement No 2 EN 61523-2:2002 Calcul de puissance et de délai Partie 2 : Spécification du calcul du délai de pré-implantation pour les librairies ASIC CMOS EN 61754-03:2002 Interface de connecteurs pour fibres optiques Partie 3 : Famille de connecteurs de type LSA EN 61937-7:2002 Audionumérique - Interface pour les flux de bits audio à codage MIC non linéaire conformément à la CEI 60958 Partie 7 : Flux de bits PCM non-linéaire selon les formats ATRAC et 2/3 ATRAC EN 62025-1:2002 Composants inductifs haute fréquence - Caractéristiques non électriques et méthodes de mesure Partie 1 : Inductances fixes pour montage en surface utilisées dans les matériels électroniques et les équipements de télécommunications Edition Directive CE 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 MD 3575 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 62044-1 : 2002 Noyaux en matériaux magnétiques doux - Méthodes de mesure Partie 1 : Spécification générique EN 62246-1 :2002 Contacts à lames souples en enceinte scellée Partie 1 : Spécification générique * La présente remplace la publication EN 119000:1996 * EN 50144-2-13:2002 Sécurité des outils électroportatifs à moteur Partie 2-13 : Règles particulières pour les scies à chaînes * La présente remplace la publication HD 400.3L S2:1988 * EN 50281-3:2002 Appareils pour utilisation en présence de poussières combustibles Partie 3 : Classement des emplacements où des poussières combustibles sont ou peuvent être présentes EN 50377-6-1:2002 Jeux de connecteurs et composants d'interconnexion à utiliser dans les systèmes de communication par fibres optiques - Spécifications de produit Partie 6-1 : Type SC-RJ câblés sur fibres multimodales de catégorie A1a et A1b de la CEI 60793-2 EN 60044-8:2002 Transformateurs de mesure Partie 8 : Transformateurs de courant électroniques EN 60076-04:2002 Transformateurs de puissance Partie 4 : Guide pour les essais au choc de foudre et au choc de manoeuvre - Transformateurs de puissance et bobines d'inductance EN 60684-3-240 à 243:2002 Gaines isolantes souples Partie 3 : Spécification pour types particuliers de gaines Feuilles 240 à 243 : Gaines thermorétractables de PTFE * La présente remplace la publication HD 523.3.240 à 243 S1:1993 * EN 60684-3-300:2002 Gaines isolantes souples Partie 3 : Spécification pour types particuliers de gaines Feuille 300 : Gaines en fibre de verre tissées, guipées, nues * La présente remplace la publication HD 523.3.300 S1:1989 * EN 60684-3-320:2002 Gaines isolantes souples Partie 3 : Spécification pour types particuliers de gaines Feuille 320 : Gaines en térétphthalate de polyéthylène tissées, légèrement imprégnées * La présente remplace la publication HD 523.3.320 S1:1989 * EN 60684-3-343 à 345:2002 Gaines isolantes souples Partie 3 : Spécifications pour types particuliers de gaines Feuilles 343 à 345 : Gaines expansibles tressées, en éthylène chlorotrifluoroéthylène (E-CTFE), tissées, non revêtues * La présente remplace la publication EN 60684-3-343 à 345:1994 * Edition Directive CE 08/2002 08/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 MD 3576 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60684-3-400 à 402:2002 Gaines isolantes souples Partie 3 : Spécifications pour types particuliers de gaines Feuille 400 à 402 : Gaines en fibre de verre tissées, avec revêtement en élastomère silicone * La présente remplace la publication HD 523.3.400 à 402 S1:1993 * EN 60730-2-10:1995/A2:2002 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue Partie 2-10 : Règles particulières pour les relais de démarrage de moteur Amendement No 2 EN 60731:1997/A1:2002 Appareils électromédicaux - Dosimètres à chambre d'ionisation utilisés en radiothérapie Amendement No 1 EN 6086-2:2002 Filtres à ondes acoustiques de surface (OAS) sous assurance de la qualité Partie 2 : Guide d'utilisation EN 60936-1:2000/A1:2002 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes Radar Partie 1 : Radars de navire - Exigences de fonctionnement Méthodes d'essai et résultats d'essai exigés Amendement No 1 EN 61000-2-04:2002 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 2-4 : Environnement - Niveau de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites à basse fréquence * La présente remplace la publication EN 61000-2-04:1994 * EN 61058-2-1:1993/A11:2002 Interrupteurs pour appareils Partie 2-1 : Règles particulières pour les interrupteurs pour câbles souples Amendement No 11 EN 61058-2-5:1994/A11:2002 Interrupteurs pour appareils Partie 2-5 : Règles particulières pour les sélecteurs Amendement No 11 EN 61286:2002 Technologie de l'information - Jeu de caractères graphiques codés pour emploi dans l'établissement de documents utilisés en électrotechnique et pour échange de l'information * La présente remplace la publication EN 61286:1995 * EN 61340-2-1:2002 Electrostatique Partie 2-1 : Méthodes de mesure - Capacité des matériaux et des produits à dissiper des charges électrostatiques EN 61377-2:2002 Applications ferroviaires - Matériel roulant - Essais combinés Partie 2 : Moteurs de traction à courant continu alimentés par hacheur et leur régulation Edition Directive CE 09/2002 09/2002 LVD & EMC 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 EMC 09/2002 LVD 09/2002 LVD 09/2002 09/2002 09/2002 3577 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 61558-2-07:1997/A11:2002 Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et analogues Partie 2-7 : Règles particulières pour les transformateurs pour jouets Amendement No 11 EN 61674:1997/A1:2002 Appareils électromédicaux - Dosimètres à chambres d'ionisation et/ou à détecteurs à semi-conducteurs utilisés en imagerie de diagnostic à rayonnement X Amendement No 1 EN 61753-021-2:2002 Norme de qualité de fonctionnement des dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques Partie 021-2 : Connecteurs à fibres optiques raccordés à une fibre monomode pour la catégorie C - Environnement contrôlé HD 22.4 S3:1995/A2:2002 Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc avec des matériaux réticulés de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 4 : Câbles souples Amendement No 2 EN 196110:2002 Spécification intermédiaire : Commutateurs rotatifs - Approbation de capacité EN 50107-1:2002 Installations d'enseignes et de tubes lumineux à décharge fonctionnant à une tension de sortie à vide assignée supérieure à 1 kV mais ne dépassant pas 10 kV Partie 1: Prescriptions générales * La présente remplace la publication EN 50107:1998 * Edition 09/2002 09/2002 09/2002 10/2002 10/2002 10/2002 EN 50272-3:2002 Règles de sécurité pour les batteries et installations de batteries Partie 3 : Batteries de traction 10/2002 EN 50306-2:2002 Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Isolation mince Partie 2 : Câbles monoconducteurs EN 50306-3:2002 Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Isolation mince Partie 3 : Conducteurs et câbles blindes (paires, tierces et quartes) avec gaine d'épaisseur mince EN 50306-4:2002 Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Isolation mince Partie 4 : Câbles multiconducteurs et multipaires avec gaine d'épaisseur normale LVD 09/2002 EN 50249:2002 Localisateurs électromagnétiques pour câbles et canalisations enterrées Performances et sécurité EN 50306-1:2002 Applications ferroviaires - Câbles pour matériel roulant ferroviaire ayant des performances particulières de comportement au feu - Isolation mince Partie 1 : Prescriptions générales Directive CE 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 LVD 3578 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 55011:1998/A2:2002 Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique - Caractéristiques de perturbations radioélectriques Limites et méthodes de mesure Amendement No 2 EN 55014-1:2000/A2:2002 Comptabilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues Partie 1 : Emission Amendement No 2 EN 55015:2000/A2:2002 Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues Amendement No 2 EN 60034-08:2002 Machines Electriques Tournantes Partie 8 : Marques d'extrémité et sens de rotation * La présente remplace la publication HD 53.8 S5:1998 * EN 60191-4:1999/A2:2002 Normalisation mécanique des dispositifs à semiconducteurs Partie 4 : Système de codification et classification en formes des boîtiers pour dispositifs à semiconducteurs Amendement No 2 EN 60335-1:2002 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité Partie 1 : Prescriptions générales * La présente remplace la publication EN 60335-1:1994 et ses amendements * EN 60335-2-021:1999/A12:2002 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2-21 : Règles particulières pour les chauffe-eau à accumulation Amendement No 12 EN 60335-2-083:2002 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité Partie 2-83 : Règles particulières pour les dispositifs électriques de chauffage des gouttières EN 60349-1:2000/A1:2002 Traction électrique - Machines électriques tournantes des véhicules ferroviaires et routiers Partie 1 : Machines autres que les moteurs à courant alternatif alimentés par convertisseur électronique Amendement No 1 EN 60352-7:2002 Connexions sans soudure Partie 7 : Connexions à ressort - Règles générales, méthodes d'essai et guide pratique EN 60404-14:2002 Matériaux magnétiques Partie 14 : Méthode de mesure du moment magnétique coulombien d'une éprouvette de matériau ferromagnétique par la méthode du retrait ou la méthode par rotation Edition Directive CE 10/2002 EMC 10/2002 EMC 10/2002 EM C 10/2002 LVD 10/2002 10/2002 LVD & MD 10/2002 LVD 10/2002 LVD 10/2002 HST 10/2002 10/2002 3579 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60519-06:2002 Sécurité dans les installations électrothermiques Partie 6 : Spécifications pour les installations de chauffage industriel à hyperfréquences EN 60601-2-33:2002 Appareils électromédicaux Partie 2-33 : Règles particulières de sécurité relatives aux appareils à résonance magnétique pour diagnostic médical * La présente remplace la publication EN 60601-2-33:1995 + A11:1997 * EN 60669-1:1999/A1:2002 Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogue Première partie : Prescriptions générales Amendement No 1 EN 60695-01-30:2002 Essais relatifs aux risques du feu Partie 1-30 : Guide pour l'évaluation des risques du feu des produits électrotechniques - Utilisation des procédures d'essais de présélection EN 60730-2-04:1993/A2:2002 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue Partie 2-4 : Règles particulières pour les protecteurs thermiques de moteurs pour motocompresseurs de type hermétique et semi-hermétique Amendement No 2 EN 60746-3:2002 Expression des qualités de fonctionnement des analyseurs électrochimiques Partie 3 : Conductivité électrolytique EN 60794-1-2:1999/A1:2002 Câbles à fibres optiques Partie 1-2 : Spécification générique - Procédures de base applicables aux essais des câbles optiques Amendement No 1 EN 60825-4:1997/A1:2002 Sécurité des appareils à laser Partie 4 : Barrières laser Amendement No 1 EN 60945:2002 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes Spécifications générales - Méthodes d'essai et résultats exigibles * La présente remplace la publication EN 60945:1997 * EN 61000-4-03:2002/A1:2002 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 4-3 : Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques Amendement No 1 EN 61000-4-07:2002 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 4-7 : Techniques d'essai et de mesure - Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'interharmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés * La présente remplace la publication EN 61000-4-07:1993 * Edition Directive CE 10/2002 LVD 10/2002 MED 10/2002 LVD 10/2002 10/2002 LVD 10/2002 10/2002 10/2002 LVD & R&TTE 10/2002 EMC 10/2002 EMC 10/2002 EMC 3580 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 61512-2:2002 Contrôle-commande des processus de fabrication par lots Partie 2 : Structures de données et règles générales relatives aux langages 10/2002 EN 61754-20:2002 Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 20 : Famille de connecteurs de type LC 10/2002 EN 61788-10:2002 Supraconductivité Partie 10 : Mesure de la température critique - Température critique des composites supraconducteurs Nb-Ti, Nb3Sn ainsi que les oxydes supraconducteurs à base Bi par une méthode par résistance EN 61788-12:2002 Supraconductivité Partie 12 : Mesure du rapport volumique matrice/supraconducteur Rapport volumique cuivre/non-cuivre des fils en composite supraconducteur Nb3Sn EN 61857-22:2002 Systèmes d'isolation électriques - Procédures d'évaluation thermique Partie 22 : Exigences particulières pour modèle de bobine encapsulée Système d'isolation électrique (SIE) à enroulements à fil EN 61857-23:2002 Systèmes d'isolation électriques - Procédures d'évaluation thermique Partie 23 : Exigences particulières pour le modèle d'usage général à chemin haut - Système d'isolation électrique (SIE) à enroulements à fil EN 61922:2002 Installations de chauffage par induction haute fréquence - Méthodes d'essai pour la détermination de la puissance de sortie du générateur EN 61935-1:2000/A1:2002 Système de câblage générique - Spécification pour les essais de câblage de télécommunications équilibrées selon EN 50173 Première partie : Câblages installés Amendement No 1 EN 61967-6:2002 Circuits intégrés - Mesure des émissions électromagnétiques, 150 GHz à 1 GHz partie 6 : Mesure des émissions conduites - Méthode de la sonde magnétique 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 EN 62012-1:2002 Câbles multi-conducteurs à paires symétriques et quartes pour transmission numériques utilisés en environnement Partie 1 : Spécification générique 10/2002 EN 62216-1:2002 Récepteur de télévision numérique terrestre pour le système DVB-T Partie 1 : Spécification du récepteur de base 10/2002 EN 80416-3:2002 Principes élémentaires pour les symboles graphiques utilisables sur le matériel Partie 3 : Guide pour l'application des symboles graphiques HD 384.7.753 S1:2002 Installations électriques des bâtiments Partie 7 : Règles pour les installations et emplacements spéciaux Section 753 : Systèmes de chauffage par sol ou plafond 10/2002 10/2002 Directive CE 3581 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme HD 604 S1:1994/A2:2002 Câbles d'énergie 0,6/1 kV et 1,9/3,3 kV ayant un comportement au feu particulier et destinés aux centrales électriques Amendement No 2 EN 50133-1:1996/A1:2002 Systèmes d'alarme Systèmes de contrôle d'accès à usage dans les applications de sécurité Partie 1 : Exigences système Amendement No 1 Edition 10/2002 11/2002 EN 50299:2002 Boîte de raccordement de câble pour transformateurs immergés et bobine d'inductance de tensions comprises entre 72,5 kV et 550 kV 11/2002 EN 50386:2002 Traversées jusqu'à 1 kV et de 250 A à 5 kA, pour transformateurs à remplissage de liquide * La présente remplace la publication HD 596 S1:1996 * 11/2002 EN 50387:2002 Traversées passe-barres jusqu'à 1 kV et de 1,25 kA à 5 kA, pour transformateurs à remplissage de liquide * La présente remplace la publication HD 607 S1:1996 * 11/2002 EN 60052:2002 Mesure de tension au moyen des éclateurs à sphères normalisés EN 60061-1:1993/A30:2002 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité Partie 1 : culots de lampes Amendement No 30 EN 60061-2:1993/A27:2002 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité Partie 2: Douilles Amendement No 27 EN 60061-3:1993/A29:2002 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de I'interchangeabilité et de la sécurité Partie 3 : Calibres Amendement No 29 EN 60238:1998/A2:2002 Douilles à vis Edison pour lampes Amendement No 2 EN 60838-1:1998/A2:2002 Douilles diverses pour lampes Partie 1 : Prescriptions générales et essais Amendement No 2 EN 60947-7-1:2002 Appareillage à basse tension Partie 7-1 : Matériels accessoires - Blocs de jonction pour conducteurs en cuivr e * La présente remplace les publications EN 60947-7-1:1991 + EN 60947-7-1:1991/A1:1999 * Directive CE 11/2002 11/2002 LVD 11/2002 LVD 11/2002 LVD 11/2002 LVD 11/2002 LVD 11/2002 LVD 3582 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60947-7-2:2002 Appareillage à basse tension Partie 7-2 : Matériels accessoires - Blocs de jonction de conducteur de protection pour conducteurs en cuivre * La présente remplace la publication EN 60947-7-2:1995 * EN 60947-7-3:2002 Appareillage à basse tension Partie 7-3 : Matériels accessoires - Prescriptions de sécurité pour les blocs de jonction à fusible EN 61010-2-032:2002 Règles de sécurité pour appareils électriqes de mesurage, de régulation et de laboratoire Partie 2-032 : Prescriptions particulières pour les capteurs de courant portatifs ou pris en main de mesurage et d'essais électriques * La présente remplace la publication EN 61010-2-032:1995 * EN 61010-2-101:2002 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire Partie 2-101 : Prescriptions particulières pour les appareils médicaux de diagnostic in vitro (DIV) EN 61300-3-26:2002 Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques Méthodes fondamentales d'essais et de mesures Partie 3-26 : Examens et mesures - Mesure de l'erreur d'alignement angulaire des embouts avec fibre * La présente remplace la publication EN 61300-3-26:1997 * EN 61937-5:2002 Audionumérique - Interface pour les flux de bits audio à codage PCM (MIC) non linéaire conformément à la CEI 60958 Partie 5 : Flux de bits PCM non linéaire conformément aux formats DTS (Systèmes numériques pour salles de spectacle) EN 61937-6:2002 Audionumérique - Interface pour les flux de bits audio à codage PCM MIC non linéaire conformément à la CEI 60958 Partie 6 : Flux de bits PCM non linéaire conformément au format AAC MPEG-2 EN 61947-1:2002 Projection électronique - Mesure et documentation des critères principaux de performance Partie 1 : Projecteurs à résolution fixe HD 22.1 S4:2002 Conducteurs et câbles isolés avec des matériaux réticulés de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 1 : Prescriptions générales * La présente remplace la publication HD 22.1 S3:1997 * HD 22.14 S2:2002 Conducteurs et câbles isolés avec des matériaux réticulés de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 14 : Câbles pour applications nécessitant une flexibilité élevée * La présente remplace la publication HD 22-14 S1:1995 et son amendement A1:1999 * Edition Directive CE 11/2002 LVD 11/2002 LVD 11/2002 LVD 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 LVD 11/2002 LVD 3583 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme HD 22.2 S3:1997/A1:2002 Conducteurs et câbles isolés avec des matériaux réticulés de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 2 : Méthodes d'essais Amendement No 1 HD 384.4.41 S2:1996/A1:2002 Installations électriques des bâtiments Partie 4 : Protection pour assurer la sécurité Chapitre 41 : Protection contre les chocs électriques Amendement No 1 Abréviations: : Norme européenne EN HD : Document d'harmonisation ENV : Prénorme européenne CEN/TR [CR] : Rapport CEN : Rapport technique CENELEC CLC/TR [R] : Spécification technique CENELEC CLC/TS An : n ième Amendement d'une EN ou d'un HD Sn : n ième Edition d'un HD LVD EMC MD TOYS MED AIMD URE2 BAD MET1 MET2 NAWI BAT ATEX EX 1-3 HSW PPE 1-3 PPD 1-3 CPD PRV PED R&TTE SATV HST 87/404/CEE 90/396/CEE 92/42/CEE 94/62/CE 94/67/CE 95/16/CE : Directive 73/23/CEE (Basse tension) : Directive 89/336/CEE (Compatibilité électromagnétique) : Directive 98/37/CE [anc. 89/392/CEE] (Machines) : Directive 88/378/CEE (Sécurité jouets) : Directive 93/42/CEE (Dispositifs médicaux) : Directive 90/385/CEE (Dispositifs médicaux implantables actifs) : Directive 92/75/CBE (Etiquetage consommation) : Directive 86/594/CEE (Etiquetage bruit) : Directive 71/316/CEE (Instruments de mesurage) : Directive 76/891/CEE (Compteurs d'énergie électrique) : Directive 90/384/CEE (Instruments de pesage non automatique) : Directive 91/157/CEE (Matières dangereuses) : Directive 94/9/CE (Atmosphère explosible) : Directives 76/117/CEE, 79/196/CEE et 82/130/CEE (Atmosphère explosible) : Directive 89/391/CEE (Sécurité et Santé au Travail) : Directives 89/655/CEE, 89/656/CEE et 89/686/CEE (Equipements de protection individuelle) : Directives 93/36/CEE, 93/37/CEE et 93/38/CEE (Marchés Publics) : Directive 89/106/CEE (Produits de la construction) : Directive 76/767/CEE (Appareils à pression) : Directive 97/23/CE (Equipements sous pression) : Directive 1999/5/CE (Equipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication) : Directive 92/38/CEE (Satellites) : Directive 96/48/CE (TGV européen) : Directive Récipients à pression simples : Directive Appareils à gaz : Directive Nouvelles chaudières - Exigences de rendement : Directive Emballages et déchets d'emballage : Directive Incinération déchets dangereux : Directive Ascenseurs Edition 11/2002 11/2002 Directive CE LVD 3584 Implémentation de nouvelles normes européennes du domaine non-électrique applicables au Grand-Duché de Luxembourg. Considérant la loi du 22 mars 2000 relative à la création d'un Registre national d'accréditation, d'un Conseil national d'accréditation, de certification, de normalisation et de promotion de la qualité et d'un organisme luxembourgeois de normalisation, modifiant la loi du 14 décembre 1967 portant institution d'un poste de commissaire du Gouvernement, portant création d'un service de l'énergie de l'Etat, et concernant l'exploitation des centrales hydro-électriques d'Eschsur-Sûre et de Rosport et notamment l'article 4; Vu les articles 12, 13 et 14 du règlement grand-ducal du 17 juillet 2000 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information;
6. Sont considérées comme nouvelles normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg, les normes européennes figurant sur le Relevé SEE (novembre 2002) ci-annexé qui comprend les normes européennes élaborées et adoptées par le Comité Européen de Normalisation (CEN).
7. Ce relevé est une mise à jour du catalogue des normes européennes qui complète et modifie les 23 volumes précédents publiés au Mémorial, à savoir A-N° 46/1994, 102/1994, 18/1995, 69/1995, 52/1996, 61/1997, 91/1997, 5/1998, 25/1998, 40/1998, 93/1998, 18/1999, 73/1999, 7/2000, 45/2000, 122/2000, 15/2001, 46/2001, 89/2001, 119/2001, 166/2001, 46/2002 et 99/
9. La disponibilité de ces normes pour les milieux intéressés est assurée par l'Organisme Luxembourgeois de Normalisation auprès du Service de l'Energie de l'Etat et leur mise à disposition se fait sur demande. Luxembourg, le 29 novembre
10. Le Directeur du Service de l'Energie de l'Etat, Jean-Paul Hoffmann 3585 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT IMPLEMENTATION DE NOUVELLES NORMES EUROPEENNES DU DOMAINE NON-ELECTRIQUE MISE A JOUR DU CATALOGUE DE L'ORGANISME LUXEMBOURGEOIS DE NORMALISATION RELEVE SEE DES NORMES EUROPEENNES APPLICABLES AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EN VERTU DU REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 17 JUILLET 2000 PREVOYANT UNE PROCEDURE D'INFORMATION DANS LE DOMAINE DES NORMES ET REGLEMENTATIONS TECHNIQUES. (NOVEMBRE 2002) Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE EN 54-03:2001/A1:2002 Systèmes de détection et d'alarme incendie Partie 3 : Dispositifs sonores d'alarme feu Amendement No 1 06/2002 CPD EN 54-05:2000/A1:2002 Systèmes de détection et d'alarme incendie Partie 5 : Détecteurs de chaleur - Détecteurs ponctuels Amendement No 1 06/2002 CPD 06/2002 CPD EN 54-07:2000/A1:2002 Systèmes de détection et d'alarme incendie Partie 7 : Détecteurs de fumée - Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l'ionisation Amendement No 1 EN 561:2002 Matériel de soudage aux gaz - Raccords rapides à obturation pour le soudage, le coupage et les techniques connexes * La présente remplace la publication EN 561:1994 * EN 1008:2002 Eau de gâchage pour bétons - Spécifications d'échantillonnage, d'essais et d'évaluation de l'aptitude à l'emploi, y compris les eaux des processus de l'industrie du béton, telle que l'eau de gâchage pour béton EN 2591-0211:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 211 : Capacité EN 2591-0217:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 217 : Chute de tension sous courant spécifié pour cosses et prolongateurs EN 2591-0218:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 218 : Vieillissement des cosses et des prolongateurs par cyclage en température et en courant EN 2591-0219:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 219 : Tenue en tension des cosses et des prolongateurs isolés 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 3586 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 2591-0325:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 325 : Résistance à la glace EN 2591-0421:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d ’essais Partie 421 : Chute libre EN 2591-0422:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 422 : Résistance des trous pour fil de freinage EN 2591-0428:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 428 : Vibrations sinusoïdales avec passage de courant pour cosses serties EN 2591-0501:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 501 : Brasage tendre EN 2591-0507:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 507 : Porosité du revêtement EN 2591-0512:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 512 : Efficacité de la fixation non démontable du boîtier des connecteurs hermétiques EN 2591-0513:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 513 : Perméabilité magnétique EN 2591-0514:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 514 : Soudabilité des contacts avec soudure et flux incorporés EN 2591-0603:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 603 : Organes optiques - Modification de la distribution de puissance Edition 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 EN 2591-0605:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 605 : Organes optiques - Coefficient de réflexion 06/2002 EN 2591-0606:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 606 : Organes optiques - Diaphonie 06/2002 Directive CE 3587 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et objet de la Norme Edition EN 2591-0607:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 607 : Organes optiques - Immunité de couplage à la lumière ambiante 06/2002 EN 2591-0613:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 613 : Organes optiques - Résistance à l'impact 06/2002 EN 2591-061432002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 614 : Organes optiques - Compression radiale du connecteur 06/2002 EN 2591-0617:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 617 : Organes optiques - Cycle de température 06/2002 EN 2591-6321:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 6321 : Organes optiques - Chaleur humide, essai cyclique 06/2002 EN 2591-6323:2002 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais Partie 6323 : Organes optiques - Chocs thermiques (Organes de connexion hermétiques) 06/2002 EN 3475-412:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 412 : Résistance à l'humidité 06/2002 EN 3475-413:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 413 : Contrôle par enroulement du scellement 06/2002 EN 3475-508:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 508 : Epaisseur du revêtement EN 3475-509:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 509 : Soudabilité EN 3475-510:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 510 : Tenue mécanique et élongation du matériau isolant extrudé, des matériaux du revêtement et de la gaine extérieure EN 3475-511:2002 Série aérospatiale - Fibres et câbles optiques à usage aéronautique Méthodes d'essais Partie 511 : Abrasion câble-à-câble 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 Directive CE 3588 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 34750512:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 512 : Résistance à la flexion EN 3475-603:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 603 : Résistance à l'amorçage et à la propagation d'arc électrique, essai humide EN 3475-604:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 604 : Résistance à l'amorçage et à la propagation d'arc électrique, essai à sec Edition 06/2002 06/2002 06/2002 EN 3475-605:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 605 : Essai de court-circuit humide 06/2002 EN 3475-704:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 704 : Flexibilité 06/2002 EN 3475-705:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 705 : Mesure de contraste 06/2002 EN 3475-801:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 801 : Capacité linéique 06/2002 EN 3475-802:2002 Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essais Partie 802 : Déséquilibre de capacité 06/2002 EN 12004:2001/A1:2002 Colles à carrelage - Définitions Amendement No 1 06/2002 et spécifications EN 12863:2002 Bouteilles à gaz transportables - Contrôle et entretien périodiques des bouteilles d'acétylène dissous EN 13075-1:2002 Bitumes et liants bitumineux - Détermination du comportement à la rupture Partie 1 : Détermination de l'indice de rupture des émulsions cationiques de bitume, méthode des fines minérales EN 13218:2002 Machines-outils - Sécurité - Machines à meuler fixes EN 13481-1:2002 Applications ferroviaires - Voie - Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation Partie 1 : Définitions Directive CE CPD 06/2002 06/2002 06/2002 06/2002 MD 3589 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE EN 13481-2:2002 Applications ferroviaires - Voie - Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation Partie 2 : Systèmes de fixation des traverses en béton 06/2002 EN 13481-3:2002 Applications ferroviaires - Voie - Prescriptions de performance pour les Systèmes de fixation Partie 3 : Systèmes de fixation des traverses en bois 06/2002 EN 13481-4:2002 Applications ferroviaires - Voie - Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation Partie 4 : Systèmes de fixation des traverses en acier 06/2002 EN 13481-5:2002 Applications ferroviaires - Voie - Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation Partie 5 : Systèmes de fixation des voies sur dalle 06/2002 EN 13523-06:2002 Tôles prélacquées - Méthodes d'essai Partie 6 : Adhérence après identation (essai d'emboutissage) 06/2002 EN 13523-23:2002 Tôles prélaquées - Méthodes d'essai Partie 23 : Stabilité des couleurs en atmosphère humide contenant du dioxyde de soufre 06/2002 EN 13564-1:2002 Clapets anti-retour pour les bâtiments Partie 1 : Spécifications 06/2002 CPD 06/2002 PPE 3 EN 13595-1:2002 Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels - Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces Partie 1 : Exigences générales 06/2002 PPE 3 EN 13634:2002 Chaussures de protection des motocyclistes professionnels - Exigences et méthodes d'essai 06/2002 PPE 3 EN 13567:2002 Vêtements de protection - Protections des mains, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs Exigences et méthodes d'essai EN 13776:2002 Procédures de chargement et déchargement des camions-citernes pour GPL 94/25/CE 94/25/CE 06/2002 EN 13869:2002 Briquets - Briquets de sécurité enfants - Exigences de sécurité et méthodes d'essai 06/2002 EN 13986:2002 Panneaux à base de bois destinés à la construction - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage 06/2002 EN ISO 4516:2002 Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques - Essais de microdureté Vickers et Knoop 06/2002 CPD 3590 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 10846-3:2002 Acoustique et vibrations - Mesurage en laboratoire des propriétés de transfert vibro-acoustique des éléments élastiques Partie 3 : Raideur dynamique en translation des supports élastiques (Méthode indirecte) Edition Directive CE 06/2002 EN ISO 12216:2002 Petits navires - Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes - Exigences de résistance et d'étanchéité 06/2002 94/25/CE EN ISO 14534-2002 Optique ophtalmique - Lentilles de contact et produits d'entretien des lentilles de contact - Exigences fondamentales * La présente remplace la publication EN ISO 14534:1997 * 06/2002 MED ENV 13381-3:2002 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members Part 3 : Applied protection to concrete members 06/2002 ENV 13381-4:2002 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members Part 4 : Applied protection to steel members 06/2002 ENV 14272:2002 Contreplaqué - Méthode de calcul de certaines propriétés mécaniques CR 14378:2002/AC:2002 Ventilation for buildings - Experimental determination of mechanical energy loss coefficients of air handling components Corrigendum AC EN 71-3:1994/AC:2002 Sécurité des jouets Partie 3: Migration de certains éléments Corrigendum AC EN 143:2000/AC:2002 Appareils de protection respiratoire - Filtres à particules - Exigences, essais, marquage Corrigendum AC EN 149:2001/AC:2002 Appareils de protection respiratoire - Demi-masques filtrants contre les particules - Exigences, essais, marquage Corrigendum AC EN 286-1:1998/A1:2002 Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote Partie 1 : Récipients pour usage général Amendement No 1 EN 286-1:1998/AC:2002 Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote Partie 1 : Récipients pour usage général Corrigendum AC 06/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 3591 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 459-1:2001/AC:2002 Chaux de construction Partie 1 : Définitions, spécifications et critères de conformité Corrigendum AC EN 459-3:2001/AC:2002 Chaux de construction Partie 3 : Evaluation de la conformité Corrigendum AC EN 643:2001/AC:2002 Papiers et cartons - Liste européenne des sortes standard de papiers et cartons récupérés Corrigendum AC EN 671-1:2001/AC:2002 Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux Partie 1 : Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides Corrigendum AC EN 694:2001/AC:2002 Tuyaux de lutte contre l'incendie - Tuyaux semi-rigides pour systèmes fixes Corrigendum AC EN 717-2:1994/AC:2002 Panneaux à base de bois - Détermination du dégagement de formaldéhyde Partie 2 : Dégagement de formaldéhyde par la méthode d'analyse de gaz Corrigendum AC EN 832:1998/AC:2002 Performance thermique des bâtiments - Calcul des besoins d'énergie pour le chauffage - Bâtiments résidentiels Corrigendum AC EN 927-3:2000/AC:2002 Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de peinture pour le bois en extérieur Partie 3 : Essai de vieillissement naturel Corrigendum AC Edition 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 EN 1010-3:2002 Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier Partie 3 : Coupeuses et massicots 07/2002 EN 1028-2:2002 Pompes à usage incendie - Pompes centrifuges avec dispositif d'amorçage destinées à la lutte contre les incendies Partie 2 : Vérification des prescriptions générales et de sécurité 07/2002 EN 1035:1998/AC:2002 Machines de tannerie - Machines à plateaux mobiles - Prescriptions de sécurit é Corrigendum AC 07/2002 EN 1052-3:2002 Méthodes d'essai de la maçonnerie Partie 3 : Détermination de la résistance initiale au cisaillement 07/2002 EN 1060-2:1995/AC:2002 Tensiomètres non invasifs Partie 2 : Exigences complémentaires concernant les tensiomètres mécaniques Corrigendum AC Directive CE 07/2002 MD 3592 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 1062-06:2002 Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de revêtement pour maçonnerie et béton extérieur Partie 6 : Détermination de la perméabilité au dioxyde de carbone EN 1062-11-2002 Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de revêtement pour maçonnerie et béton extérieur Partie 11 : Méthodes de conditionnement avant essais EN 1073-2:2002 Vêtements de protection contre la contamination radioactive Partie 2 : Exigences et méthodes d'essai des vêtements de protection non ventilés contre la contamination radioactive sous forme de particules EN 1279-4:2002 Verre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué scellé Partie 4 : Méthodes d'essai des propriétés physiques des produits de scellement Edition 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 EN 1279-6:2002 Verre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué scellé Partie 6 : Contrôle de production en usine et essais périodiques 07/2002 EN 1335-1:2000/AC:2002 Mobilier de bureau - Siège de travail de bureau Partie 1 : Dimensions, détermination des dimensions Corrigendum AC 07/2002 EN 1422:1997/AC:2002 Stérilisateurs à usage médical - Stérilisateurs à l'oxyde d'éthylène Exigences et méthodes d'essai Corrigendum AC 07/2002 EN 1654:1997/AC:2002 Cuivre et alliages de cuivre - Bandes pour ressorts et connecteurs Corrigendum AC 07/2002 EN 1744-3:2002 Essais pour déterminer les propriétés chimiques des granulats Partie 3 : Préparation d'éluats par lixiviation des granulats 07/2002 EN 1870-02:1999/AC:2002 Sécurité des machines pour travail du bois - Machines à scies circulaires Partie 2 : Scies circulaires à panneaux horizontales et à presseur et scies à panneaux verticales Corrigendum AC EN 3960:2001/AC:2002 Série aérospatiale - Alliage base or AU-B40001 (AuNi18) - Metal d'apport de brasage - Poudre ou pâte Corrigendum AC EN 10225:2001/AC:2002 Aciers de construction soudables destinés à la fabrication de structures marines fixes - Conditions techniques de livraison Corrigendum AC Directive CE 07/2002 07/2002 07/2002 PPE 3 3593 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 10263-4:2001/AC:2002 Barres, fil machine et fils en acier pour transformation à froid et extrusion à froid Partie 4 : Conditions techniques de livraison des aciers pour trempe et revenu Corrigendum AC EN 12053:2001/AC:2002 Sécurité des chariots de manutention - Méthodes d'essai pour le mesurage des émissions de bruit Corrigendum AC EN 12170:2002 Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Instructions de conduite, maintenance et utilisation - Systèmes de chauffage exigeant un opérateur professionnel EN 12259-02:1999/AC:2002 Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systèmes d'extinction du type Sprinkler et à pulvérisation d'eau Partie 2 : systèmes de soupage d'alarme hydraulique Corrigendum AC EN 12334:2001/AC:2002 Robinetterie industrielle - Clapets de non-retour en fonte Corrigendum AC EN 12405:2002 Compteurs de gaz - Dispositifs électroniques de conversion de volume de gaz EN 12503-1:2001/AC:2002 Tapis de sport Partie 1 : Tapis de gymnastique, exigences de sécurité Corrigendum AC EN 12503-2:2001/AC:2002 Tapis de sport Partie 2 : Sautoirs pour saut à la perche et saut en hauteur exigences de sécurité Corrigendum AC EN 12510:2001/AC:2002 Poteaux en bois pour lignes aériennes - Critères de classement de la résistance Corrigendum AC EN 12586:1999/AC:2002 Articles de puériculture - Attache sucette - Exigences de sécurité et méthodes d'essai Corrigendum AC EN 12599:2000/AC:2002 Ventilation des bâtiments - Procédures d'essai et méthodes de mesure pour la réception des installations de ventilation et de climatisation installées Corrigendum AC EN 12697-05:2002 Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud Partie 5 : Masse volumique maximale (masse volumique réelle) des matériaux bitumineux Edition 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 Directive CE 3594 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 12758:2002 Verre dans la construction - Vitrages et isolement acoustique - Descriptions de produits et détermination des propriétés 07/2002 EN 12803:2000/AC:2002 Chaussures - Méthodes d'essai applicables aux semelles d'usure - Résistance à la traction et allongement Corrigendum AC EN 12826:2000/AC:2002 Chaussures - Méthodes d'essai pour la doublure et pour la première de propreté - Frottement statique Corrigendum AC EN 12975-2:2001/AC:2002 Installations solaires thermiques et leurs composants - Capteurs Partie 2 : Méthodes d'essais Corrigendum AC EN 13014:2000/AC:2002 Raccordements pour tubes à prélèvement de gaz du matériel respiratoire et anesthésique Corrigendum AC EN 13028:2001/AC:2002 Emballage - Emballages métalliques légers - Boites rondes serties pour produits liquides avec ou sans addition de gaz, définies par leur volume nominal de remplissage Corrigendum AC EN 13053:2001/AC:2002 Ventilation des bâtiments - Caissons de traitement d'air - Classification et performance, composants et sections Corrigendum AC EN 13074:2002 Bitumes et liants bitumineux - Récupération du liant d'une émulsion de bitume par évaporation EN 13075-2:2002 Bitumes et liants bitumineux - Détermination du comportement à la rupture Partie 2 : Détermination de la durée de miscibilité des fines dans les émulsions cationiques de bitume EN 13161:2001/AC:2002 Méthodes d'essai pour pierres naturelles - Détermination de la résistance en flexion sous moment constant Corrigendum AC EN 13182:2002/AC:2002 Ventilation des bâtiments - Prescription d'instrumentation pour les mesures de vitesses d'air dans des espaces ventilés Corrigendum AC EN 13188:2000/AC:2002 Vinaigre - Produit fabriqué à partir de liquides d'origine agricole Définitions, prescriptions, marquage Corrigendum AC EN 13189:2000/AC:2002 Acide acétique de qualité alimentaire - Produit fabriqué à partir de liquides non-agricoles - Définitions, prescriptions et étiquetage Corrigendum AC 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 Directive CE 3595 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 13268:2001/AC:2002 Agents de surface - Détermination de la teneur en oxyde d'éthylène et en oxyde de propylène dans les condensats à base d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène Corrigendum AC EN 13270:2001/AC:2002 Agents de surface - Dosage de la teneur en matière active dans les alkyldiméthylbétaïnes Corrigendum AC EN 13300:2001/AC:2002 Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de peinture en phase aqueuse pour murs et plafonds intérieurs - Classification Corrigendum AC EN 13410:2001/AC:2002 Appareils de chauffage à rayonnement utilisant les combustibles gazeux Exigences de ventilation des locaux à usage non domestique Corrigendum AC EN 13463-1:2001/AC:2002 Matériels non électriques pour utilisation en atmosphères explosibles Partie 1 : Prescriptions et méthode de base Corrigendum AC EN 13510:2000/AC:2002 Engins de terrassement - Structures de protection au retournement Essais de laboratoire et critère de performance Corrigendum AC EN 13516:2001/AC:2002 Chaussures - Méthodes d'essai des tiges, de la doublure et des garnitures intérieures - Stabilité de la couleur au frottement Corrigendum AC Edition 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 EN 13523-08:2002 Tôles prélaquées - Méthodes d'essai Partie 8 : Résistance au brouillard salin 07/2002 EN 13523-15:2002 Tôles prélaquées - Méthodes d'essai Partie 15 : Métamérisme 07/2002 EN 13523-18:2002 Tôles prélaquées - Méthodes d'essai Partie 18 : Résistance aux tâches 07/2002 EN 13537:2002 Exigences relatives aux sacs de couchage EN 13546:2002 Vêtements de protection - Protège-mains et bras, plastrons, protection abdominale, guêtres, sabots et coquilles de gardiens de but de hockey sur gazon et protège-tibias de joueurs - Exigences et méthodes d'essai EN 13594:2002 Gants de protection pour motocyclistes professionnels - Exigences et méthodes d'essai Directive CE 07/2002 07/2002 PPE 3 07/2002 PPE 3 3596 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 13595-3:2002 Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels - Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces Partie 3 : Méthode d'essai pour déterminer la résistance à l'éclatement EN 13595-4:2002 Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels - Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces Partie 4 : Méthodes d'essai pour déterminer la résistance à la coupure par impact Edition 07/2002 PPE 3 07/2002 PPE 3 EN 13604:2002 Cuivre et alliages de cuivre - Produits en cuivre de haute conductivité pour application dans les tubes électroniques, semi-conducteurs et vide 07/2002 EN 13605:2002 Cuivre et alliages de cuivre - Profilés et fils profilés en cuivre pour usages électriques 07/2002 EN 13720:2002 Bouteilles à gaz transportables - Conditions de remplissage des véhicules batteries d'acétylène 07/2002 EN 13723:2002 Produits pétroliers - Détermination des faibles teneurs en plomb dans les essences pour moteurs - Spéctrométrie de fluorescence de rayons x dispersive en longueur d'onde (FRX) 07/2002 EN 13770:2002 Textiles - Détermination de la résistance à l'abrasion des articles chaussants tricotés 07/2002 EN ISO 1:2002 Spécification géométrique des produits (GPS) - Température normale de référence pour la spécification géométrique des produits et vérification 07/2002 EN ISO 527-3:1995/AC:2002 Plastiques - Détermination des propriétés en traction Partie 3 : Conditions d'essai pour films et feuilles Corrigendum AC EN ISO 3451-5:2002 Plastiques - Détermination du taux de cendres Partie 5 : Poly (chlorure de vinyle) * La présente remplace la publication EN ISO 3451-5:1996 * EN ISO 3741:1999/AC:2002 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes Corrigendum AC EN ISO 5267-1:2000/AC:2002 Pâtes - Détermination de l'égouttabilité Partie 1 : Schopper-Riegler Corrigendum AC EN ISO 6579:2002 Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche des Salmonella spp * La présente remplace la publication EN 12824:1997 * Directive CE 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 3597 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 7094:2000/AC:2002 Rondelles plates - Série très large - Grade C Corrigendum AC EN ISO 7096:2000/AC:2002 Engins de terrassement - Evaluation en laboratoire des vibrations transmises à l'opérateur par le siège Corrigendum AC EN ISO 8185:1997/AC:2002 Humidificateurs médicaux - Prescriptions générales aux systèmes d'humidification Corrigendum AC EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées Partie 10 : Grignoteuses et cisailles Corrigendum AC Edition 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 EN ISO 9785:2002 Navires et technologie maritime - ventilation des espaces cargaison des navires dans lesquels des véhicules à moteur à combustion interne sont utilisés - Calcul du débit d'air total théorique exigé 07/2002 EN ISO 9934-3:2002 Essais non destructifs - Magnétoscopie Partie 3 : Equipement 07/2002 EN ISO 10239:2000/AC:2002 Petits navires - Installations alimentées en gaz de pétrole liquéfiés (GPL) Corrigendum AC 07/2002 EN ISO 10555-2:1997/AC:2002 Cathéters intravasculaires stériles, non réutilisables Partie 2 : Cathéters angiographiques Corrigendum AC EN ISO 10555-3:1997/AC:2002 Cathéters intravasculaires stériles, non réutilisables Partie 3 : Cathéters centraux veineux Corrigendum AC EN ISO 10555-4:1997/AC:2002 Cathéters intravasculaires stériles, non réutilisables Partie 4 : Cathéters de dilatation à ballonnets Corrigendum AC EN ISO 10555-5:1997/AC:2002 Cathéters intravasculaires stériles, non réutilisables Partie 5 : Cathéters périphériques à aiguille interne Corrigendum AC EN ISO 10714:2002 Aciers et fontes - Dosage du phosphore - Méthode par spectrophotométrie au phosphovanadomolybdate EN ISO 11064-3:1999/AC:2002 Conception ergonomique des centres de commande Partie 3 : Agencement de la salle de commande Corrigendum AC 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 Directive CE 3598 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 11143:1999/AC:2002 Matériel dentaire - Séparateurs d'amalgame Corrigendum AC EN ISO 11680-1:2000/AC:2002 Matériel forestier - Exigences de sécurité et essais pour les perches élagueuses à moteur Partie 1 : Machines équipées d'un moteur à combustion interne intégré Corrigendum AC EN ISO 11680-2:2000/AC:2002 Matériel forestier - Exigences de sécurité et essais pour les perches élagueuses à moteur Partie 2 : Machines pour utilisation avec une source motrice portée à dos Corrigendum AC Edition 07/2002 07/2002 07/2002 EN ISO 13696:2002 Optique et instruments d'optique - Méthodes d'essai du rayonnement diffusé par les composants optiques 07/2002 EN ISO 13703:2000/AC:2002 Industries du pétrole et du gaz naturel - Conception et installation de systèmes de tuyauterie sur les plates-formes de production en mer Corrigendum AC 07/2002 EN ISO 13900:2002 Aciers - Dosage du bore - Méthode spectrophotométrique à la curcumine après distillation 07/2002 EN ISO 14125:1998/AC:2002 Composites plastiques renforcés de fibres - Détermination des propriétés de flexio n Corrigendum AC EN ISO 14126:1999/AC:2002 composites plastiques renforcés de fibres - Détermination des caractéristiques en compression dans le plan Corrigendum AC EN ISO 14673-1:2001/AC:2002 Lait et produits laitiers - Détermination des teneurs en nitrates et nitrites Partie 1 : Méthode par réduction au cadmium et spectrométrie Corrigendum AC EN ISO 14673-2:2001/AC:2002 Lait et produits laitiers - Détermination des teneurs en nitrates et nitrites Partie 2 : Méthode par analyses d'écoulement segmentée (Méthode de routine) Corrigendum AC EN ISO 14673-3:2001/AC:2002 Lait et produits laitiers - Détermination des teneurs en nitrates et nitrites Partie 3 : Méthode par réduction au cadminum et d'analyse par injection avec dialyse en ligne (Méthode de routine) Corrigendum AC 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 Directive CE 3599 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 15005-2002 Véhicules routiers - Aspects ergonomiques des systèmes de commande et d'information du transport - Principes de gestion du dialogue et essais de conformité Edition 07/2002 EN ISO 15138:2000/AC:2002 Industries du pétrole et du gaz naturel - Installations en mer - Chauffage, ventilation et climatisation Corrigendum AC 07/2002 EN ISO 15785:2002 Dessins techniques - Représentation symbolique et indication des assemblages collés, repliés et clinchés 07/2002 ENV 623-5:2002 Céramiques techniques avancées - Céramiques monolitihiques - Propriétés générales et texturales Partie 5 : Détermination de la fraction volumique de phase par évaluation des micrographes ENV 1071-6:2002 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour revêtements céramiques Partie 6 : Détermination de la résistance à l'abrasion des revêtements par essai de micro-usure ENV 13381-2:2002 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members Part 2 : Vertical protective membranes ENV 13381-5:2002 Méthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction Partie 5 : Protection appliquée aux dalles mixtes béton/tôle d'acier profilée ENV 13381-6:2002 Méthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction Partie 6 : Protection appliquée aux poteaux métalliques creux de béton ENV 13381-7:2002 Méthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction Partie 7 : Protection appliquée aux éléments en bois 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 07/2002 ENV 14236:2002 Compteurs à gaz domestiques à ultrasons 07/2002 ENV 14237:2002 Textiles dans le système de la santé 07/2002 CR 12471:2002 Méthode de tri pour la libération du nickel des alliages et revêtements présents sur les articles de consommation entrant en contact direct et prolongé avec la peau CR 14539:2002 Engrais simples à base de nitrate d'ammonium - Etude comparative de méthodes de détermination de la porosité (rétention fuel) 08/2002 08/2002 Directive CE 3600 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 30-1-4:2002 Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux Partie 1-4 : Sécurité - Appareils comportant un ou plusieurs brûleurs avec système automatique de commande pour brûleurs EN 71-7:2002 Sécurité des jouets Partie 7 : Peintures au doigt - Exigences et méthodes d'essai EN 207:1998/A1:2002 Protection individuelle de l'oeil - Filtres et protecteurs de l'oeil contre les rayonnements laser (lunettes de protection laser) Amendement No 1 EN 208:1998/A1:2002 Protection individuelle de l'oeil - Lunettes de protection sur les lasers et sur les systèmes laser (lunettes de réglage laser) Amendement No 1 EN 480-13:2002 Adjuvants pour béton, mortiers et coulis - Méthodes d'essai Partie 13 : Mortier à maçonner de référence pour les essais menés sur les adjuvants de mortier EN 658-3:2002 Céramiques techniques avancées - Propriétés mécaniques des céramiques composites à température ambiante Partie 3 : Détermination de la résistance en flexion * La présente remplace la publication ENV 658-3:1992 * EN 681-1:1996/AC:2002 Garnitures d'étanchéité en caoutchouc - Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisations utilisées dans le domaine de l'eau et de l'évacuation Partie 1 : Caoutchouc vulcanisé Corrigendum AC EN 973:2002 Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine - Chlorure de sodium pour la régénération des résines échangeuses d'ions EN 993-18:2002 Méthodes d'essai pour produits réfractaires façonnés denses Partie 18 : Détermination de la masse volumique apparente des matériaux en grains par la méthode à l'eau sous vide EN 1028-1:2002 Pompes à usage incendie - Pompes centrifuges à usage incendie avec dispositif d'amorçage Partie 1 : Classification - Prescriptions générales et de sécurité EN 1089-2:2002 Bouteilles à gaz transportables - Identification de la bouteille à gaz (à l'exclusion du GPL) Partie 2 : Etiquettes informatives * La présente remplace la publication EN 1089-2:1996 * EN 1263-2:2002 Filets de sécurité Partie 2 : Exigences de sécurité concernant les limites de montage * La présente remplace la publication EN 1263-2:1998 * Edition Directive CE 08/2002 90/396/CEE 08/2002 TOYS 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 MD 3601 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L’ENERGIE DE L’ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 1367-5:2002 Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l'altérabilité des granulats Partie 5 : Détermination de la résistance au choc thermique 08/2002 EN 1437:2002 Systèmes de canalisations en plastique - Systèmes de canalisations pour assainissement enterré - Méthode d'essai pour la résistance à un cycle de températures et de charge externe combinés 08/2002 EN 1611-1:1999/A1:2002 Bois sciés - Classement d'aspect des bois résineux Partie 1 : Epicéas, sapins, pins, Douglas et mélèzes européens Amendement No 1 08/2002 EN 1852-1:1997/A1:2002 Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Polypropylène (PP) Partie 1 : Spécifications pour les tubes, raccords et le système Amendement No 1 EN 1947:2002 Tuyaux de lutte contre l'incendie - Tuyaux de refoulement semi-rigides et tuyaux équipés de raccords pour pompes et véhicules EN 1949:2002 Spécifications pour les installations de systèmes GPL pour les besoins domestiques dans les véhicules habitables de loisirs et les autres véhicules routiers EN 10263-1:2001/AC:2002 Barres, fil machine et fils en acier pour déformation à froid et extrusion à froid Partie 1 : conditions techniques générales de livraison Corrigendum AC EN 10264-4:2002 Fils et produits tréfilés en acier - Fils pour câbles Partie 4 : Fils tréfilés en acier inoxydable EN 10289:2002 Tubes et raccords en acier pour canalisations enterrées et immergées Revêtements externes en résine époxyde ou époxyde modifiée appliquée à l'état liquide EN 10290:2002 Tubes et raccords en acier pour canalisations enterrées et immergées Revêtements externes en polyuréthanne ou polyuréthanne modifié liquides EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 Colles à carrelage - Définitions et spécifications Amendement No 1 Corrigendum AC EN 12020-1:2001/AC:2002 Aluminium et alliages d'aluminium - Profilés de précision filés en alliages EN AW-6060 et EN AW-6063 Partie 1 : Conditions techniques de contrôle et de livraison Corrigendum AC EN 12210:1999/AC:2002 Fenêtres et portes - Résistance au vent - Classification Corrigendum AC 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 Directive CE 3602 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L' ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 12216:2002 Fermetures, stores extérieurs et stores intérieurs - Terminologie, glossaire et définitions EN 12280-2:2002 Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Essais de vieillissement accéléré Partie 2 : Effet de la lumière ou des intempéries EN 12280-3:2002 Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Essais de vieillissement accéléré Partie 3 : Vieillissement dans un environnement réactif Edition Directive CE 08/2002 08/2002 08/2002 EN 12312-02:2002 Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières Partie 2 : Camions commissariat 08/2002 MD EN 12312-12:2002 Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières Partie 12 : Matériel d'alimentation en eau potable 08/2002 MD EN 12312-13:2002 Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières Partie 13 : Vide-toilettes 08/2002 MD EN 12373-07:2002 Aluminium et alliages d'aluminium - Anodisation Partie 7 : Evaluation de la qualité des couches anodiques colmatées par mesurage de la perte de masse après immersion en solution phosphochromique avec traitement acide préalable * La présente remplace ia publication EN 12373-7:1998 * EN 13146-8:2002 Applications ferroviaires - Voie - Méthodes d'essai pour les systèmes de fixatio n Partie 8 : Essai en service 08/2002 08/2002 EN 13195-1:2002 Aluminium et alliages d'aluminium - Produits corroyés et pièces moulées pour applications marines (construction navale, maritime offshore) Partie 1 : Spécifications 08/2002 EN 13331-1:2002 Dispositifs de blindage de tranchées Partie 1 : Spécification du produit 08/2002 EN 13331-2:2002 Dispositifs de blindage de tranchées Partie 2 : Evaluation par calculs ou essais 08/2002 EN 13349:2002 Cuivre et alliages de cuivre - Tubes en cuivre gainés avec gaine compacte 08/2002 EN 13352:2002 Spécification de performance des jauges automatiques de niveau de réservoir 08/2002 EN 13377:2002 Poutrelles de coffrage préfabriquées en bois - Exigences, classification et évaluation 08/2002 3603 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 13538-1:2002 Détermination des charactéristiques dimensionelles des sacs de couchage Partie 1 : Dimensions internes 08/2002 EN 13538-2:2002 Détermination des charactéristiques dimensionelles des sacs de couchage Partie 2 : Epaisseur et reprise élastique 08/2002 EN 13538-3:2002 Détermination des caractéristiques dimensionnelles des sacs de couchage Partie 3 : Volume sous charge et facilité d'empaquetage 08/2002 EN 13579:2002 Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthode d'essai - Essais de séchage pour l'imprégnation hydrofuge 08/2002 EN 13580:2002 Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes d'essais - Absorption d'eau et résistance aux alcalis pour imprégnations hydrofuges 08/2002 EN 13581:2002 Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthode d'essai - Détermination de la perte de masse après la méthode d'essai de gel-dégel d'un béton hydrofuge 08/2002 EN 13718-1:2002 Ambulances aériennes, maritimes et de terrain difficile Partie 1 : Exigences relatives à l'interface de dispositifs médicaux assurant la continuité des soins 08/2002 EN 13718-2:2002 Ambulances aériennes, maritimes et de terrain difficile Partie 2 : Exigences opérationnelles et techniques assurant la continuité des soins EN 13806:2002 Produits alimentaires - Dosage des éléments-traces - Dosage du mercure par spectrométrie d'absorption atomique par génération de vapeurs froides après digestion sous pression EN 13868:2002 Cathéters - Méthodes d'essai de résistance à la plicature pour cathéters à simple voie et tubes à usage médical EN ISO 787-13:2002 Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge Partie 13 : Détermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles dans l'eau * La présente remplace la publication EN ISO 787-13:2001 * EN ISO 787-14:2002 Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge Partie 14 : Détermination de la résistivité de l'extrait aqueux * La présente remplace la publication EN ISO 787-14:2001 * EN ISO 4142:2002 Verrerie de laboratoire - Tubes à essais Directive CE Edition 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 MED 3604 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN ISO 8205-1:2002 Câbles secondaires refroidis par eau pour le soudage par résistance Partie 1 : Dimensions et exigences pour câbles à deux conducteurs * La présente remplace la publication EN ISO 8205-1:1996 08/2002 EN ISO 8205-2:2002 Câbles secondaires refroidis par eau pour le soudage par résistance Partie 2 : Dimensions et exigences pour câbles à un conducteur * La présente remplace la publication EN ISO 8205-2:1996 * 08/2002 EN ISO 8321-1:2002 Optique ophtalmique - Spécifications relatives aux propriétés des matériaux et des propriétés optiques et dimensionelles des lentilles de contact Partie 1 : Lentilles cornéennes et verres scléraux rigides * La présente remplace la publication EN ISO 8321-1:1996 * EN ISO 9241-04:1998/AC:2002 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV) Partie 4 : Exigences relatives aux claviers Corrigendum AC EN ISO 9311-2:2002 Adhésifs pour réseaux de tuyauteries en matières thermoplastiques Partie 2 : Détermination de la résistance au cisaillement EN ISO 10426-1:2000/A1:2002 Industries du pétrole et du gaz naturel - Ciments et matériaux de cimentation des puits Partie 1 : Spécifications Amendement No 1 08/2002 08/2002 08/2002 08/2002 EN ISO 11431:2002 Construction immobilière - Produits pour joints - Détermination des propriétés d'adhésivité/cohésion des mastics après exposition à la chaleur, à l'eau et à la lumière artificielle à travers le verre 08/2002 EN ISO 13631:2002 Industries du pétrole et du gaz naturel - Unité de compresseurs alternatifs à gaz 08/2002 EN ISO 14688-1:2002 Recherches et essais géotechniques - Identification et classification des sols Partie 1 : Identification et description 08/2002 EN ISO 14956:2002 Qualité de l'air - Evaluation de l'aptitude à l'emploi d'une procédure de mesurage par comparaison avec une incertitude de mesure requise 08/2002 EN ISO 15254:2002 Optique et instruments ophtalmiques - Dispositifs électro-optiques pour malvoyants 08/2002 EN 1007-6:2002 Advanced technical ceramics - Ceramic composites - Methods of test for reinforcements Part 6 : Determination of tensile properties of filament at high temperature ENV 14186:2002 Advanced technical ceramics - Ceramic composites - Mechanical properties at room temperature, determination of elastic properties by an ultrasonic technique 08/2002 08/2002 Directive CE 3605 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE ENV 14312:2002 Céramiques techniques avancées - Poudres céramiques - Détermination du comportement au fluage des granulés céramiques 08/2002 CEN/TR 14310:2002 Services de transport - Déclaration et rapport de la performance de l'environnement en chaînes de transport de marchandises 09/2002 EN 583-4:2002 Essais non destructifs - Contrôle ultrasonore Partie 4 : Contrôle des discontinuités perpendiculaires à la surface 09/2002 PED 09/2002 PPE 3 EN 943-1:2002 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides Partie 1 : Exigences de performance des combinaisons de protection chimique ventilées et non ventilées "étanches aux gaz" (Type 1) et "non étanches aux gaz" (Type 2) EN 990:2002 Méthodes d'essai pour la vérification de la protection contre la corrosion des armatures dans le béton cellulaire autoclavé et le béton de granulats légers à structure ouverte * La présente remplace la publication EN 990:1995 * EN 1007-1:2002 Céramiques techniques avancées - Céramiques composites - Méthodes d'essai pour renforcements Partie 1 : Détermination du taux d'ensimage * La présente remplace la publication ENV 1007-1:1993 * EN 1007-2:2002 Céramiques techniques avancées - Céramiques composites - Méthodes d'essai pour renforcements Part 2 : Détermination de la masse linéique * La présente remplace la publication ENV 1007-2:1993 * EN 1007-3:2002 Céramiques techniques avancées - Céramiques composites - Méthodes d'essai pour renforts Partie 3 : Détermination du diamètre et de la surface de la section transversale des filaments * La présente remplace la publication ENV 1007-3:1993 * EN 1080:1997/A1:2002 Casques de protection contre les chocs pour jeunes enfants Amendement No 1 EN 1186-10:2002 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 10 : Méthodes d'essai pour la migration globale dans l'huile d'olive (méthode modifiée à utiliser en cas d'extraction incomplète de l'huile d'olive) * La présente remplace la publication ENV 1186-10:1994 * EN 1186-11:2002 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 11 : Méthodes d'essai pour la migration globale dans des mélanges de triglycérides synthétiques marqués au 14C * La présente remplace la publication ENV 1186-11:1995 * 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 90/128/CEE 09/2002 89/109/CEE 3606 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 1186-13:2002 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 13 : Méthodes d'essai pour la migration globale à hautes températures * La présente remplace la publication ENV 1186-13:1999 * EN 1186-14:2002 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 14 : Méthodes de remplacement pour la vérification de la migration globale des matières plastiques en contact avec des denrées alimentaires grasses dans l'iso-octane et l'éthanol à 95 % * La présente remplace la publication ENV 1186-14:1999 * EN 1186-15:2002 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique Partie 15 : Méthodes d'essai alternatives pour la migration dans les simulants alimentaires gras par extraction rapide dans l'iso-octane et/ou l'éthanol à 95 % Edition 09/2002 89/109/CEE 09/2002 90/128/CEE 09/2002 89/109/CEE EN 1400-1:2002 Articles de puériculture - Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants Partie 1 : Exigences générales et informations relatives au produit 09/2002 EN 1400-2:2002 Articles de puériculture - Sucettes pour nourrissons Partie 2 : Exigences mécaniques et essais 09/2002 EN 1400-3:2002 Articles de puériculture - Sucettes pour nourissons et jeunes enfants Partie 3 : Exigences chimiques et essais 09/2002 EN 1434-1:1997/A1:2002 Compteurs d'énergie thermique Partie 1 : Prescriptions générales Amendement No 1 EN 1434-2:1997/A1:2002 Compteurs d'énergie thermique Partie 2 : Prescriptions de fabrication Amendement No 1 EN 1434-4:1997/A1:2002 Compteurs d'énergie thermique Partie 4 : Essais en vue de l'approbation de modèle Amendement No 1 EN 1434-5:1997/A1:2002 Compteurs d'énergie thermique Partie 5 : Essais de vérification primitive Amendement No 1 EN 1434-6:1997/A1:2002 Compteurs d'énergie thermique Partie 6 : Installation, mise en service, surveillance et maintenance Amendement No 1 EN 10223-7:2002 Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures Partie 7 : Panneaux en acier soudés - Pour clôturage Directive CE 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 3607 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 12228:2002 Sols sportifs - Détermination de la résistance des joints 09/2002 EN 12234:2002 Sols sportifs - Détermination du comportement de la balle en roulement 09/2002 EN 12254:1998/A1:2002 Ecrans pour postes de travail au laser - Exigences et essais de sécurité Amendement No 1 EN 12259-05:2002 Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systèmes d'extinction du type Sprinkleur et à pulvérisation d'eau Partie 5 : Indicateurs de passage d'eau EN 12457-1:2002 Caractérisation des déchets - Lixiviation - Essai de conformité pour lixiviation des déchets fragmentés et des boues Partie 1 : Essai en bâchée unique avec un rapport liquide-solide de 2 1/kg et une granularité inférieure à 4 mm (sans ou avec réduction de la granularité) EN 12457-2:2002 Caractérisation des déchets - Lixiviation - Essai de conformité pour lixiviation des déchets fragmentés et des boues Partie 2 : Essai en bâchée unique avec un rapport liquide-solide de 10 1/kg et une granularité inférieure à 4 mm (sans ou avec réduction limitée de la granularité) EN 12457-3:2002 Caractérisation des déchets - Lixiviation - Essai de conformité pour lixiviation des déchets fragmentés et des boues Partie 3 : Essai en bâchée double avec un rapport liquide-solide de 2 1/kg et de 8 1/kg pour des matériaux à forte teneur en solides et une granularité inférieure à 4 mm (sans ou avec réduction limitée de la granularité) EN 12457-4:2002 Caractérisation des déchets - Lixiviation - Essai de conformité pour lixiviation des déchets fragmentés et des boues Partie 4 : Essai en bâchée unique avec un rapport liquide-solide de 10 1/kg et une granularité inférieure à 10 mm (sans ou avec réduction limitée de la granularité) EN 12484-5:2002 Techniques d'irrigation - Installations avec arrosage automatique intégré des espaces verts Partie 5 : Méthodes d'essai des installations EN 12561-2:2002 Applications ferroviaires - Wagons citernes Partie 2 : Dispositifs de vidange par le bas pour produits liquides, y compris la récupération de vapeur EN 12561-3:2002 Applications ferroviaires - Wagons citernes Partie 3 : Dispositifs de remplissage et de vidange par le bas pour gaz liquéfiés sous pression EN 12561-4:2002 Applications ferroviaires - Wagons citernes Partie 4 : Dispositifs supérieurs de vidange et remplissage par le haut pour produits liquides Directive CE PED 09/2002 MD 09/2002 CPD 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 3608 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 12561-5:2002 Applications ferroviaires - Wagons citernes Partie 5 : Dispositifs supérieurs de vidange par le bas et de remplissage par le haut pour produits liquides Edition Directive CE 09/2002 EN 12561-6:2002 Applications ferroviaires - Wagons citernes Partie 6 : Trous d'homme 09/2002 EN 12620:2002 Granulats pour béton 09/2002 CPD EN 12635:2002 Portes équipant les locaux industriels et commerciaux et les garages Installation et utilisation 09/2002 MD EN 12697-02:2002 Mélange bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud Partie 2 : Granulométrie 09/2002 EN 12697-07:2002 Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud Partie 7 : Détermination de la masse volumique apparente des éprouvettes bitumineuses par les rayons gamma 09/2002 EN 12697-29:2002 Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud Partie 29 : Détermination des dimensions des éprouvettes d'enrobées hydrocarbonés 09/2002 EN 12952-10:2002 Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires Partie 10 : Exigences pour la protection vis-à-vis des excès de pression 09/2002 PED 09/2002 MD & LVD 09/2002 CPD EN 13129-1:2002 Applications ferroviaires - Conditionnement de l'air pour matériel roulant grandes lignes Partie 1 : Paramètres de bien-être 09/2002 HST EN 13177:2002 Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine - Méthanol 09/2002 EN 13528-1:2002 Qualité de l'air - Echantillonneurs par diffusion pour la détermination des concentrations des gaz et des vapeurs - Prescriptions et méthodes d'essai Partie 1 : Prescriptions générales 09/2002 EN 13528-2:2002 Qualité de l'air - Echantillonneurs par diffusion pour la détermination des concentrations des gaz et des vapeurs - Prescriptions et méthodes d'essai Partie 2 : Prescriptions spécifiques et méthodes d'essai 09/2002 EN 12999:2002 Appareils de levage à charge suspendue - Grues de chargement EN 13043:2002 Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la construction des chaussées, aérodromes et d'autres zones de circulation 3609 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 13530-2:2002 Récipients cryogéniques - Grands récipients transportables isolés sous vide Partie 2 : Conception, fabrication, contrôles et essais EN 13595-2:2002 Vêtements de protection pour les motocyclistes professionnels - Vestes, pantalons et combinaisons une ou deux pièces Partie 2 : Méthode d'essai pour déterminer la résistance à l'abrasion par impact Edition Directive CE 09/2002 09/2002 PPE 3 09/2002 93/15/CEE 09/2002 93/15/CEE EN 13630-04:2002 Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté Partie 4 : Détermination de la sensibilité au choc des cordeaux détonants 09/2002 93/15/CEE EN 13630-06:2002 Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté Partie 6 : Détermination de la résistance à la tension des cordeaux détonants 09/2002 93/15/CEE 09/2002 93/15/CEE 09/2002 93/15/CEE EN 13630-11:2002 Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté Partie 11 : Détermination de la vitesse de détonation des cordeaux détonants 09/2002 93/15/CEE EN 13630-12:2002 Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté Partie 12 : Détermination de la durée de combustion des mèches de sûreté 09/2002 93/15/CEE EN 13631-02:2002 Explosifs à usage civil - Explosifs Partie 2 : Détermination de la stabilité thermique des explosifs 09/2002 93/15/CEE EN 13631-04:2002 Explosifs à usage civil - Explosifs Partie 4 : Détermination de la sensibilité au choc des explosifs 09/2002 93/15/CEE EN 13631-05:2002 Explosifs à usage civil - Explosifs Partie 5 : Détermination de la résistance à l'eau 09/2002 93/15/CEE EN 13631-06:2002 Explosifs à usage civil - Explosifs brisants Partie 6 : Détermination de la résistance à la pression hydrostatique 09/2002 93/15/CEE EN 13630-02:2002 Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté Partie 2 : Détermination de la sensibilité au frottement de l'âme des cordeaux détonants EN 13630-03:2002 Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté Partie 3 : Détermination de la sensibilité au frottement de l'âme des cordeaux détonants EN 13630-07:2002 Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté Partie 7 : Détermination de la fiabilité de l'amorçage des cordeaux détonants EN 13630-08:2002 Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté Partie 8 : Détermination de la résistance à l'eau des cordeaux détonants et mèches de sûreté 3610 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 13719:2002 Géotextiles et produits apparentés - Détermination de l'efficacité de protection à long terme des géotextiles en contact avec les barrières géosynthétiques Edition Directive CE 09/2002 EN 13751-2002 Produits alimentaires - Détection d'aliments ionisés par photoluminescence 09/2002 EN 13761:2002 Mobilier de bureau - Sièges visiteurs 09/2002 EN 13763-02:2002 Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais Partie 2 : Détermination de la stabilité thermique 09/2002 93/15/CEE EN 13763-03:2002 Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais Partie 3 : Détermination de la sensibilité au choc 09/2002 93/15/CEE EN 13763-23:2002 Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais Partie 23 : Détermination de la vitesse d'ondes de choc du tube conducteur d'ondes de choc 09/2002 93/15/CEE 09/2002 93/15/CEE EN 13763-24:2002 Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais Partie 24 : Détermination de la non-conductivité électrique du tube à transmission d'ondes de choc EN 13792:002 Code de couleur des robinets et vannes utilisés dans les laboratoires 09/2002 EN 13888:2002 Mortiers de jointoiement pour carreaux et dalles céramiques - Définitions et spécifications 09/2002 EN ISO 105-A08:2002 Textiles - Essais de solidité des teintures Partie A08 : Vocabulaire relatif au mesurage de la couleur 09/2002 EN ISO 105-X12:2002 Textiles - Essais de solidité des teintures Partie X12 : Solidité des teintures au frottement * La présente remplace la publication EN ISO 105-X12:1995 * EN ISO 2234:2002 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins et charges unitaires - Essais de gerbage utilisant une charge statique * La présente remplace la publication EN 22234:1992 * 09/2002 09/2002 EN ISO 2244:2002 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins et charges Unitaires - Essais de choc horizontal * La présente remplace la publication EN 22244:1992 * 09/2002 EN ISO 2247:2002 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins et charges unitaires Essais de vibration à basse fréquence fixe * La présente remplace la publication EN 22247:1992 * 09/2002 3611 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN ISO 2873:2002 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins et charges unitaires - Essai à basse pression * La présente remplace la publication EN 22873:1992 * 09/2002 EN ISO 3549:2002 Pigments à base de poussière de zinc pour peintures - Spécifications et méthodes d'essai 09/2002 EN ISO 6721-1:2002 Plastiques - Détermination des propriétés mécaniques dynamiques Partie 1 : Principes généraux * La présente remplace la publication EN ISO 6721-1:1996 * 09/2002 EN ISO 8318:2002 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins et charges unitaires - Essais de vibration sinusoïdale à fréquence variable * La présente remplace la publication EN 28318:1992 * 09/2002 EN ISO 8536-02:2002 Matériel de perfusion à usage médical Partie 2 : Bouchons pour flacons de perfusion * La présente remplace la publication EN ISO 8536-2:1999 * EN ISO 8655-1:2002 Appareils volumétriques à piston Partie 1 : Définitions, exigences générales et recommandations pour l'utilisateu r 09/2002 09/2002 EN ISO 8655-2:2002 Appareils volumétriques à piston Partie 2 : Pipettes à piston 09/2002 EN ISO 8655-3:2002 Appareils volumétriques à piston Partie 3 : Burettes à piston 09/2002 EN ISO 8655-4:2002 Appareils volumétriques à piston Partie 4 : Diluteurs 09/2002 EN ISO 8655-5:2002 Appareils volumétriques à piston Partie 5 : Dispenseurs 09/2002 EN ISO 8655-6:2002 Appareils volumétriques à piston Partie 6 : Méthodes gravimétriques pour la détermination de l'erreur de mesure EN ISO 9013:2002 Coupage thermique - Classification des coupes thermiques Spécification géométrique des produits et tolérances relatives à la qualité * La présente remplace la publication EN ISO 9013:1995 * EN ISO 9513:2002 Matériaux métalliques - Etalonnage des extensomètres utilisés lors d'essais unaxiaux * La présente remplace la publication EN 10002-4:1994 * 09/2002 09/2002 09/2002 Directive CE MED 3612 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 10303-210:2002 Systèmes d'automatisation industrielle et intégration - Représentation et échange de données de produits Partie 210 : Protocole d'application : Interconnexions électroniques, assemblage, et conception d'emballage EN ISO 10723:2002 Gaz naturel - Evaluation des performances des systèmes d'analyse en ligne EN ISO 10993-10:2002 Evaluation biologique des dispositifs médicaux Partie 10 : Essais d'irritation et d'hypersensibilité retardée * La présente remplace la publication EN ISO 10993-10:1995 * EN ISO 11810:2002 Optique et instruments d'optique - Lasers et équipements associés aux lasers - Méthode d'essai de la résistance au laser des draps chirurgicaux et/ou des couvertures de protection des patients EN ISO 12058-1:2002 Plastiques - Détermination de la viscosité au moyen d'un viscosimètre à chute de bille Partie 1 : Méthode du tube incliné * La présente remplace la publication EN ISO 9371:1995 * EN ISO 14284:2002 Fontes et aciers - Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de la composition chimique EN ISO 14738:2002 Sécurite des machines Prescriptions anthropométriques relatives à la conception des postes de travail sur les machines Edition 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 09/2002 ENV 13730-2:2002 Health Informatics - Blood transfusion related messages Part 2 : Production related messages (BTR-PROD) 09/2002 CEN/TS 14235:2002 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Revêtements polymères sur supports métalliques - Guide pour le choix des conditions et des méthodes d'essai en matière de migration globale CR 10317:2002 Matériaux de référence certifiés européenne (EURONORM-MRC) pour la détermination de la composition chimique des produits sidérurgiques, préparés sous les auspices du Comité Européen de Nomalisation du Fer et de l'Acier CR 14599:2002 Termes et définitions pour le soudage en relation avec l'EN 1792 MED 09/2002 EN ISO 15187:2002 Robots manipulateurs industriels - Interfaces graphiques utilisateur pour la programmation et l'utilisation de robots (GUI-R) CEN/TS 14234:2002 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Revêtements polymères sur papier et carton - Guide pour le choix des conditions et des méthodes d'essai en matière de migration globale Directive CE MD 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 89/109/CEE 3613 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 170:2002 Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour l'ultraviolet relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée la publication EN 170:1992 * * La présente remplace Edition Exigences 10/2002 Directive CE PPE 3 EN 248:2002 Robinetterie sanitaire - Spécifications générales des revêtements électrolytiques de Ni-Cr * La présente remplace la publication EN 248:1989 * 10/2002 EN 327:2000/A1:2002 Echangeurs thermiques - Aérocondenseurs à convection forcée - Procédure d'essai pour la détermination de la performance Amendement No 1 10/2002 EN 328:1999/A1:2002 Echangeurs thermiques - Procédures d'essai pour la détermination de la performance des convections forcées Amendement No 1 10/2002 EN 352-1:2002 Protecteurs individuels contre le bruit - Exigences générales Partie 1 : Serre-tête * La présente remplace la publication EN 352-1:1993 * 10/2002 EN 352-2:2002 Protecteurs individuels contre le bruit - Exigences générales Partie 2 : Bouchons d'oreille * La présente remplace la publication EN 352-2:1993 * 10/2002 PPE 3 EN 352-3:2002 Protecteurs individuels contre le bruit - Exigences générales Partie 3 : Serre tête montés sur casque de protection pour l'industrie * La présente remplace la publication EN 352-3:1996 * 10/2002 PPE 3 EN 381-10:2002 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main Partie 10 : Méthode d'essai pour vestes de protection 10/2002 PPE 3 EN 527-2:2002 Mobilier de bureau - Tables de travail de bureau Partie 2 : Exigences mécaniques de sécurité 10/2002 EN 619:2002 Equipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des charges isolées 10/2002 EN 730-1:2002 Matériel de soudage aux gaz - Dispositifs de sécurité Partie 1 : Avec arrêt de flamme 10/2002 EN 730-2:2002 Matériel de soudage aux gaz - Dispositifs de sécurité Partie 2 : Sans arrêt de flamme 10/2002 EN 764-4:2002 Equipements sous pression Partie 4 : Etablissement des conditions techniques de livraison des matériaux métalliques 10/2002 MD, LVD & EMC 3614 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 764-5:2002 Equipements sous pression Partie 5 : Documents de conformité et de contrôle des matériaux métalliques EN 820-1:2002 Céramiques techniques avancées - Méthode d'essai des céramiques monolithiques - Propriétés thermodynamiques - Détermination de la résistance à la flexion à températures élevées * La présente remplace la publication ENV 820-1:1993 * EN 1117:1998/A1:2002 Echangeurs thermiques - Condenseurs à eau - Procédures d'essai pour la détermination des performances Amendement No 1 EN 1118:1998/A1:2002 Echangeurs thermiques - Refroidisseurs de liquides - Procédures d'essai pour la détermination de la performance Amendement No 1 EN 1771:2002 Robinetterie industrielle - Robinets-vannes en fonte EN 1216:1998/A1:2002 Echangeurs thermiques - Batteries à ailettes à circulation forcée Procédures d'essai pour la détermination des performances Amendement No 1 EN 1266:2002 Appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux et intégrant un ventilateur pour faciliter l'alimentation en air comburant et/ou l'évocation des produits de combustion EN 1375:2002 Systèmes de cartes d'identification - Autres formats pour les cartes à circuit intégré intersectorielles - Dimensions et caractéristiques physiques de la carte ID-000 * La présente remplace la publication ENV 1375-1 1994 * EN 1457:1999/A1:2002 Conduits de fumée - Conduits intérieurs en terre cuite/céramique - Exigences et méthodes d'essai Amendement No 1 EN 1726-1:1998/AC:2002 Sécurité des chariots de manutention - Chariots automoteurs de capacité n'excédant pas 10.000 kg et tracteurs dont l'effort au crochet est inférieur ou égal à 20000 N Partie 1 : Prescriptions générales Corrigendum AC EN 1780-1:2002 Aluminium et alliages d'aluminium - Système de désignation applicable aux lingots pour refusion en aluminium allié, aux alliages-mères et aux produits moulés Partie 1 : Système de désignation numérique * La présente remplace la publication EN 1780-1:1996 * Edition Directive CE 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 PED 10/2002 10/2002 90/396/CEE 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 CPD 3615 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 1780-2:2002 Aluminium et alliages d'aluminium - Système de désignation applicable aux lingots pour refusion en aluminium allié, aux alliages-mères et aux produits moulés Partie 2 : Système de désignation basé sur les symboles chimiques * La présente remplace la publication EN 1780-2:1996 * EN 1780-3:2002 Aluminium et alliages d'aluminium - Système de désignation applicable aux lingots pour refusion en aluminium allié, aux alliages-mères et aux produits moulés Partie 3 : Règles d'écriture pour la composition chimique * La présente remplace la publication EN 1780-3:1996 * Edition Directive CE 10/2002 10/2002 EN 1916:2002 Tuyaux et pièces complémentaires en béton non armé, béton fibré acier et béton armé 10/2002 CPD EN 1917:2002 Regards de visite et boîtes de branchement en béton non armé, béton fibré acier et béton armé 10/2002 CPD EN 1943:2002 Rubans auto-adhésifs Mesurage du pouvoir adhésif tangentiel * La présente remplace la publication EN 1943:1996 * 10/2002 EN 10295:2002 Aciers moulés réfractaires 10/2002 EN 10295:2002 Tunneliers - Sas de transfert - Prescriptions de sécurité 10/2002 EN 12281:2002 Papier - Papier d'impression et de bureau - Spécifications pour papier pour photocopie pour procédés de reproduction par toner sec * La présente remplace la publication ENV 12281:1996 * 10/2002 EN 12283:2002 Papier d'impression et de bureau - Détermination de l'adhésion du toner * La présente remplace la publication ENV 12283:1996 * 10/2002 EN 12385-01:2002 Câbles en acier - Sécurité Partie 1 : Prescriptions générales 10/2002 MD EN 12385-04:2002 Câbles en acier - Sécurité Partie 4 : Câbles à torons pour applications générales de levage 10/2002 MD EN 12385-05:2002 Câbles en acier - Sécurité Partie 5 : Câbles à torons pour ascenseurs 10/2002 95/16/CE EN 12385-07:2002 Câbles en acier - Sécurité Partie 7 : Câbles clos d'extraction pour puits de mine 10/2002 MD EN 12385-08:2002 Câbles en acier - Sécurité Partie 8 : Câbles tracteurs et porteurs-tracteurs à torons pour les installations destinées au transport de personnes 10/2002 3616 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 12385-09:2002 Câbles en acier - Sécurité Partie 9 : Câbles porteurs clos pour les installations destinées au transport de personnes EN 12400:2002 Fenêtres et portes - Durabilité mécanique - Prescriptions et classification Edition Directive CE 10/2002 10/2002 EN 12484-4:2002 Techniques d'irrigation - Installations avec arrosage automatique intégré des espaces verts Partie 4 : Mise en place et réception 10/2002 EN 12492:2000/A1:2002 Equipements d'alpinisme et d'escalade - Casques d'alpinistes Exigences de sécurité et méthodes d'essai Amendement No 1 10/2002 PPE 3 EN 12516-3:2002 Appareils de robinetterie - Résistance mécanique des enveloppes Partie 3 : Méthode expérimentale 10/2002 PED EN 12517:1998/A1:2002 Essais non destructifs des assemblages soudés - Contrôle par radiographie des assemblages soudés - Niveaux d'acceptation Amendement No 1 10/2002 PED EN 12789:2002 Céramiques techniques avancées - Propriétés mécaniques des céramiques composites à haute température sous air à pression atmosphérique Détermination de la résistance en flexion * La présente remplace la publication ENV 12789:1998 * EN 12790:2002 Articles de puériculture - Transats 10/2002 10/2002 EN 12814-7:2002 Essais des assemblages soudés sur produits semi-finis thermoplastiques Partie 7 : Essai de traction avec éprouvettes entaillées en U 10/2002 EN 13101:2002 Echelons de trou d'homme - Prescriptions, marquage, essai et évaluation de la conformité 10/2002 CPD EN 13138-2:2002 Aides à la flottabilité pour l'apprentissage de la natation Partie 2 : Exigences et méthodes d'essai relatives aux dispositifs à tenir 10/2002 PPE 3 EN 13146-7:2002 Applications ferroviaires - Voie - Méthodes d'essai pour les systèmes de fixatio n Partie 7 : Détermination de l'effort d'application au patin du rail EN 13283:2002 Zinc et alliages de zinc - Zinc secondaire EN 13293:2002 Bouteilles â gaz transportables - Spécifications pour la conception et la fabrication de bouteilles à gaz rechargeables et transportables sans soudure en acier au carbone manganèse normalisé, de capacité jusqu'à 0,5 litre à gaz comprimés, liquéfiés et dissous et jusqu'à 1 litre au carbone dioxide 10/2002 10/2002 10/2002 3617 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 13314:2002 Citernes de transport de matières dangereuses - Equipements de service pour citernes - Couvercle de trou de remplissage 10/2002 EN 13317:2002 Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Equipement de service pour citernes - Couvercles de trou d'homme 10/2002 EN 13494:2002 Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment Détermination de l'adhérence par traction de la colle et de la couche de base sur le matériau d'isolation thermique EN 13495:2002 Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment Détermination de la résistance à l'arrachement des systèmes composites d'isolation thermique par l'extérieur (systèmes I.T.E.) (essai au bloc de mousse) EN 13496:2002 Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment Détermination des caractéristiques mécaniques des treillis de fibres de verre EN 13497:2002 Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment Détermination de la résistance au choc des systèmes d'isolation thermique par l'extérieur (systèmes I.T.E.) EN 13498:2002 Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment Détermination de la résistance à la pénétration des systèmes d'isolation par l'extérieur (systèmes I.T.E.) 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 EN 13502:2002 Conduits de fumée - Terminaux en terre cuite/céramique - Prescriptions et méthodes d'essai 10/2002 EN 13544-2:2002 Equipement de thérapie respiratoire Partie 2 : Tubes et raccords 10/2002 EN 13628-1:2002 Emballage - Matériaux d'emballages souples - Détermination des solvants résiduels par chromatographie en phase gazeuse et espace de tête statique Partie 1 : Méthodes absolues EN 13628-2:2002 Emballage - Matériaux d'emballages souples - Détermination des solvants résiduels par chromatographie en phase gazeuse et espace de tête statique Partie 2 : Méthodes industrielles Directive CE MED 10/2002 10/2002 EN 13648-3:2002 Récipients cryogéniques - Dispositifs de protection contre les surpressions Partie 3 : Détermination du débit à évacuer - Capacité et dimensionnement 10/2002 EN 13655:2002 Plastiques - Films thermoplastiques de paillage pour utilisation en agriculture et horticulture 10/2002 PED 3618 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 13656:2002 Caractérisation des déchets - Digestion assistée par micro-ondes avec un mélange d'acides fluorhydrique (HF), nitrique (HN03) et chlorhydrique (HCI) pour la détermination ultérieure d'éléments contenus dans les déchets EN 13657:2002 Caractérisation des déchets - Digestion en vue de la détermination ultérieure de la part des éléments solubles dans l'eau régale contenus dans les déchets Edition Directive CE 10/2002 10/2002 EN 13689:2002 Guide pour la classification et la conception des systèmes de canalisations en plastique destinés à la rénovation 10/2002 EN 13706-2:2002 Composites en plastiques renforcés - Spécification pour les profilés pultrudés Partie 2 : Méthodes d'essai et exigences générales 10/2002 EN 13706-3-2002 Composites en plastiques renforcés - Spécifications pour les profilés pultrudés Partie 3 : Exigences particulières 10/2002 EN 13709:2002 Robinetterie industrielle - Robinets à soupape et robinets à clapet libre blocable en acier 10/2002 PED 10/2002 PED EN 13789:2002 Robinetterie industrielle - Robinets à soupape en fonte EN 13798:2002 Hydrométrie - Spécification pour une fosse de référence d'installation d'un pluviomètre EN 13799:2002 Jauges de niveau pour les réservoirs de GPL EN 13813:2002 Matériaux de chapes et chapes - Matériaux de chapes - Propriétés et exigences EN 13857-3:2002 Explosifs à usage civil Partie 3 : Informations à fournir par le fabricant ou par son représentant à l'utilisateur EN 13867:2002 Concentrés pour hémodialyse et thérapies associées EN 13890:2002 Atmosphères des lieux de travail - Procédures de mesurage des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air - Exigences et méthodes d'essai EN 13894-2:2002 Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes d'essais - Détermination de la fatigue sous charge dynamique Partie 2 : Après durcissement 10/2002 10/2002 PED 10/2002 CPD 10/2002 93/15/CEE 10/2002 MED 10/2002 10/2002 3619 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 13972:2002 Conteneurs en plastique rigide - Définition des capacités nominale, à ras bords et totale, et mesurage des capacités à ras bords et totale 10/2002 EN 13973:2002 Conteneurs en plastique rigide - Méthode de détermination de l'aptitude au vidage 10/2002 EN 13974:2002 Conteneurs en plastique rigide - Spécifications des tolérances sur les dimensions, le poids et le volume 10/2002 EN 13980:2002 Atmosphères explosibles - Application des systèmes qualité EN 13996:2002 Agents de surface - Pouvoir moussant et pouvoir antimoussant - Méthode d'agitation par turbine EN 14059:2002 Lampes à huile décorative - Exigences de sécurité et méthode d'essai EN 14075:2002 Réservoirs cylindriques fixes en acier, soudés, fabriqués en série, d'un volume inférieur ou égal à 13 m3, destinés au stockage enterré des gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Conception et fabrication EN 14233:2002 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matières plastiques - Température à l'interface matières plastiques/denrées alimentaires - Détermination de la température des matières plastiques et objets à l'interface matières plastiques/denrées alimentaires lors du chauffage en four classique ou à micro-ondes afin de sélectionner la température appropriée pour les essais de migration EN ISO 2580-1:2002 Plastiques - Acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) pour moulage et extrusion Partie 1 : Système de désignation et base de spécification * La présente remplace la publication EN ISO 2580-1:2000 * EN ISO 6402-1:2002 Plastiques - Matériaux pour moulage et extrusion à base d'acrylonitrile-styrène-acrylate (ASA), d'acrylonitrile- (éthylène-propylène-diène) -styrène (AEPDS) et d'acrylonitrile- (polyéthylène chloré) -styrène (ACS) Partie 1 : Système de désignation et base de spécifications * La présente remplace la publication EN ISO 6402-1:2001 * EN ISO 9093-2:2002 Petits navires - Vannes de coque et passe-coques Partie 2 : Construction non métallique EN ISO 9999:2002 Aides techniques pour personnes atteintes d'incapacité - Classification et terminologie * La présente remplace la publication EN ISO 9999:1998 * EN ISO 10366-1:2002 Plastiques - Méthylméthacrylate-acrylonitrile-butadiène-styrène (MABS) pour moulage et extrusion Partie 1 : Système de désignation et base de spécification * La présente remplace la publication EN ISO 10366-1:1999 * 10/2002 Directive CE ATEX 10/2002 10/2002 10/2002 PED 10/2002 89/109/CEE 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 94/25/CE 3620 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN ISO 10439:2002 Industries du pétrole, de la chimie et des services du gaz - Compresseurs centrifuges Edition Directive CE 10/2002 EN ISO 10993-04:2002 Evaluation biologique des dispositifs médicaux Partie 4 : Choix des essais concernant les interactions avec le sang * La présente remplace la publication EN 30933-4:1993 * EN ISO 11904-1:2002 Acoustique - Détermination de l'exposition sonore due à des sources sonores placées à proximité de l'oreille Partie 1 : Technique du microphone placé dans une oreille réelle (technique MIRE) EN ISO 14577-1:2002 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux Partie 1 : Méthode d'essai 10/2002 10/2002 10/2002 EN ISO 14577-2:2002 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux Partie 2 : Vérification et étalonnage des machines d'essai 10/2002 EN ISO 14577-3:2002 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux Partie 3 : Etalonnage des blocs de référence 10/2002 EN ISO 14877:2002 Vêtements de protection utilisés lors des opérations de projection d'abrasifs en grains 10/2002 EN ISO 14915-3:2002 Ergonomie des logiciels pour les interfaces utilisateurs multimedlas Partie 3 : Sélection et combinaison des médias 10/2002 EN ISO 16147:2002 Petits navires - Moteurs intérieurs diesels - Eléments des circuits d'alimentation et des systèmes électriques fixés sur le moteur 10/2002 EN ISO 19011:2002 Lignes directrices pour l'audit des systèmes de management de la qualité et/ou de management environnemental * La présente remplace les publications EN ISO 14010:1996, EN ISO 14011:1996 et EN ISO 14012:1996 * EN 169:2002 Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour le soudage et les techniques connexes - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée * La présente remplace la publication EN 169:1992 * EN 381-11:2002 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main Partie 11 : Exigences relatives aux vestes de protection EN 449:2002 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de Pétrole liquéfiés - Appareils de chauffage domestiques non raccordés (y compris les appareils de chauffage à combustion catalytique diffusive) * La présente remplace la publication EN 449:1996 * 94/25/C E 10/2002 11/2002 PPE 3 11/2002 PPE 3 11/2002 90/396/CEE 3621 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 1071-2:2002 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour revêtements céramiques Partie 2 : Détermination de l'épaisseur du revêtement par la méthode d'abrasion d'une calotte sphérique * La présente remplace la publication ENV 1071-2:1993 * EN 1279-2:2002 Verre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué scellé Partie 2 : Méthode d'essai de longue durée et exigences en matière de pénétration d'humidité EN 1279-3:2002 Verre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué scellé Partie 3 : Méthode d'essai à long terme et prescriptions pour le débit de fuite de gaz et pour les tolérances de concentr