2721 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 155 20 septembre 2005 Sommaire MODALITES DES EPREUVES DE L’EXAMEN DE FIN D’ETUDES DU REGIME TECHNIQUE DE L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE TECHNIQUE Règlement grand-ducal du 12 septembre 2005 déterminant les modalités des épreuves de l’examen de fin d’études du régime technique dans la division administrative et commerciale, la division des professions de santé et des professions sociales et la division technique générale de l’enseignement secondaire technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2722 2722 Règlement grand-ducal du 12 septembre 2005 déterminant les modalités des épreuves de l’examen de fin d’études du régime technique dans la division administrative et commerciale, la division des professions de santé et des professions sociales et la division technique générale de l’enseignement secondaire technique. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu la loi du 11 janvier 1995 portant réorganisation des écoles publiques et privées d’infirmiers et d’infirmières et réglementant la collaboration entre le ministère de l’Éducation nationale et le ministère de la Santé; Vu la loi du 10 août 2005 portant création d’un lycée technique pour professions éducatives et sociales; Vu l’article 2
(1)de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’État et considérant qu’il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, et après délibération du Gouvernement en conseil; Arrêtons: Art. 1er. Pour l’examen de fin d’études du régime technique dans la division administrative et commerciale, la division des professions de santé et des professions sociales et la division technique générale – les coefficients des branches, des branches combinées et des épreuves; – les épreuves qui figurent à l’examen ainsi que la nature des épreuves; – la pondération des épreuves écrites, orales ou pratiques; – les épreuves qui peuvent faire l’objet d’une dispense, ainsi que le nombre maximal et le nombre minimal de branches à dispense; – les branches fondamentales sont fixés et arrêtés conformément aux tableaux annexés qui font partie intégrante du présent règlement. Art.
- Le présent règlement est applicable à partir de l’année scolaire 2005/
- Il abroge toutes les dispositions qui lui sont contraires. Notre Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle est chargée de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Palais de Luxembourg, le 12 septembre
- Henri 2723 Division administrative et commerciale Section gestion Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Oral Prat. Comptabilité 4 X X 1 Economie de gestion 4 X X 1 Economie politique 4 X X 3/4 Informatique 3 X 1 Mathématiques 3 X 1 Français 2) 4 X 3/4 1/4 Allemand 2) 3) 3 X 3/4 1/4 X Anglais 2) 3) 3 X 3/4 1/4 X Connaissance du monde contemporain 3 X 1 Éducation sportive 4) 1 X 1/4 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximal de dispenses: 2 nombre minimal de dispenses: 1 Remarques: 1) pondération entre les différents types d’épreuves 2) au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) une seule langue peut faire l’objet d’une dispense 4) la branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2724 Division administrative et commerciale Section communication et organisation Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Oral Prat. Communication professionnelle et relations humaines 4 X X 1 Economie de gestion 4 X X 1 Economie politique 4 X X 3/4 Organisation et gestion d’activités 3 X 1 Comptabilité 3 X 1 Technologie de l’information et de la communication 3 X 1 Français 2) 4 X 3/4 1/4 Allemand 2) 3) 3 X 3/4 1/4 X Anglais 2) 3) 3 X 3/4 1/4 X Connaissance du monde contemporain 3 X 1 Éducation sportive 4) 1 X 1/4 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximal de dispenses: 2 nombre minimal de dispenses: 1 Remarques: 1) pondération entre les différents types d’épreuves 2) au choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 3) une seule langue peut faire l’objet d’une dispense 4) la branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2725 Division technique générale Section technique générale Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Mathématiques 4 Chimie X Oral Prat. X 1 4 X 1 Physique 4 X 1 Électrotechnique 3 X 1 X Informatique 3 X 1 X Mécanique 3 X 1 X Technologie 3 X 3/4 1/4 Anglais 2) 3) 3 X 3/4 1/4 Allemand ou Français 2) 3) 3 X Connaissance du monde contemporain 2 X Éducation sportive 4) 1 1 X X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximal de dispenses: 3 nombre minimal de dispenses: 2 Remarques 1) pondération entre les différents types d’épreuves 2) au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) une seule langue peut faire l’objet d’une dispense 4) la branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2726 Division technique générale Section informatique Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Mathématiques 4 X X 1 Programmation 4 X X 1 Téléinformatique et réseaux 3 X 1 Base de données 3 X 3/4 Sciences naturelles et technologie 3 X 1 Anglais 2) 3) 4 X Allemand ou Français 2) 3) 3 X Connaissance du monde contemporain 2 X Éducation sportive 4) 1 3/4 1 Oral Prat. X 1/4 X 1/4 X X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximal de dispenses: 3 nombre minimal de dispenses: 2 Remarques 1) pondération entre les différents types d’épreuves 2) au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) une seule langue peut faire l’objet d’une dispense 4) la branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2727 Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’infirmier / infirmière Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Oral 1/4 Prat. Concept de soins et problèmes infirmiers 4 X X 3/4 Sciences médicales 3 X X 1 Communication 4 X Démarche de soins 4 X Techniques de soins 4 X Communication professionnelle 2 X 1 X Connaissance du monde professionnel 2 Sciences humaines et sociales 2 X 1 X Allemand 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Anglais 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Français 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Éducation sportive 5) 1 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximum de dispenses: 2 nombre minimum de dispenses: 1 Remarques: 1) pondération entre les différents types d’épreuves 2) selon le choix du candidat : deux des trois langues 3) au choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 4) les épreuves de langues auront lieu en classe de 13e suivant les modalités prévues au règlement grand-ducal du 28 mai 2004 modifiant
- le règlement grand-ducal modifié du 6 avril 2001 portant organisation de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique;
- le règlement grand-ducal du 10 juillet 2003 déterminant l’évaluation et la promotion des élèves dans les cycles moyen et supérieur du régime technique et du régime de la formation de technicien de l’enseignement secondaire technique. 5) la branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2728 Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’infirmier / infirmière Ancien régime Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Oral 1/4 Prat. Concept de soins et problèmes infirmiers 4 X X 3/4 Sciences médicales 3 X X 1 Communication 4 X Démarche de soins 4 X Techniques de soins 4 X Communication professionnelle 2 X 1 X Connaissance du monde professionnel 2 Sciences humaines et sociales 2 X 1 X Allemand 2) 3 X 3/4 1/4 Français 2) 3 X 3/4 1/4 Éducation sportive 3) 1 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximum de dispenses: 2 nombre minimum de dispenses: 1 Remarques: 1) pondération entre les différents types d’épreuves 2) au choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 3) la branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2729 Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’assistant technique médical de laboratoire Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Oral Prat. Chimie médicale 4 X X 1 Enseignement technique professionnel 4 X X Hématologie 4 X X 1 Microbiologie 4 X X 3/4 Anatomo-Pathologie 3 X 1 X Connaissance du monde professionnel 2 X 1 X Sciences humaines et sociales 2 X 1 X Allemand 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Anglais 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Français 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Éducation sportive 5) 1 1 1/4 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximum de dispenses: 2 nombre minimum de dispenses: 1 Remarques: 1) pondération entre les différents types d’épreuves 2) selon le choix du candidat: deux des trois langues 3) au choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 4) les épreuves de langues auront lieu en classe de 13e suivant les modalités prévues au règlement grand-ducal du 28 mai 2004 modifiant
- le règlement grand-ducal modifié du 6 avril 2001 portant organisation de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique;
- le règlement grand-ducal du 10 juillet 2003 déterminant l’évaluation et la promotion des élèves dans les cycles moyen et supérieur du régime technique et du régime de la formation de technicien de l’enseignement secondaire technique. 5) la branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2730 Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’assistant technique médical de laboratoire Ancien régime Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Oral Prat. Chimie médicale 4 X X 1 Enseignement technique professionnel 4 X X Hématologie 4 X X 1 Microbiologie 4 X X 3/4 Notions de base 4 X 1 Anatomo-Pathologie 3 X 1 X Connaissance du monde professionnel 2 X 1 X Sciences humaines et sociales 2 X 1 X Anglais 2) 3 X 3/4 1/4 Français 2) 3 X 3/4 1/4 Éducation sportive 3) 1 1 1/4 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximum de dispenses: 2 nombre minimum de dispenses: 1 Remarques: 1) pondération entre les différents types d’épreuves 2) au choix du candidat : une des épreuves de langues comporte une partie orale 3) la branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2731 Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’assistant technique médical de radiologie Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Oral Prat. Connaissances professionnelles 4 X X 3/4 1/4 Imagerie médicale 4 X X 3/4 1/4 Enseignement technique professionnel 4 X X Connaissance du monde professionnel 2 X 1 X Sciences humaines et sociales 2 X 1 X Allemand 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Anglais 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Français 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Éducation sportive 5) 1 1 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximum de dispenses: 2 nombre minimum de dispenses: 1 Remarques: 1) pondération entre les différents types d’épreuves 2) selon le choix du candidat: deux des trois langues 3) au choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 4) les épreuves de langues auront lieu en classe de 13e suivant les modalités prévues au règlement grand-ducal du 28 mai 2004 modifiant
- le règlement grand-ducal modifié du 6 avril 2001 portant organisation de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique;
- le règlement grand-ducal du 10 juillet 2003 déterminant l’évaluation et la promotion des élèves dans les cycles moyen et supérieur du régime technique et du régime de la formation de technicien de l’enseignement secondaire technique. 5) la branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2732 Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’assistant technique médical de radiologie Ancien régime Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Oral 3/4 1/4 Prat. Connaissances professionnelles 4 X X Enseignement technique professionnel 4 X X Connaissance du monde professionnel 2 X 1 X Sciences humaines et sociales 2 X 1 X Anglais 2) 3 X 3/4 1/4 Français 2) 3 X 3/4 1/4 Éducation sportive 3) 1 1 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximum de dispenses: 2 nombre minimum de dispenses: 1 Remarques: 1) pondération entre les différents types d’épreuves 2) au choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 3) la branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2733 Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’éducateur / éducatrice Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Oral 1/4 Prat. Pratique professionnelle 4 X Pédagogie sociale 4 X X 3/4 Pédagogie spéciale 4 X X 1 Psychologie 4 X X 1 Psychopédagogie 3 X 1 X Législation et déontologie 3 X 1 X Connaissance du monde contemporain 3 X 1 X Gérontologie 2 X 1 X Education à la santé et à l’environnement 2 X 1 X Allemand 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Anglais 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Français 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Éducation sportive 5) 1 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximum de dispenses: 3 nombre minimum de dispenses: 2 Remarques: 1) pondération entre les différents types d’épreuves 2) selon le choix du candidat: deux des trois langues 3) au choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 4) les épreuves de langues auront lieu en classe de 13e suivant les modalités prévues au règlement grand-ducal du 28 mai 2004 modifiant
- le règlement grand-ducal modifié du 6 avril 2001 portant organisation de l’examen de fin d’études du régime technique de l’enseignement secondaire technique;
- le règlement grand-ducal du 10 juillet 2003 déterminant l’évaluation et la promotion des élèves dans les cycles moyen et supérieur du régime technique et du régime de la formation de technicien de l’enseignement secondaire technique. 5) la branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2734 Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’éducateur / éducatrice Ancien régime Nature de l’épreuve 1) Branche C BF Ex D Ecrit Oral 1/4 Prat. Formation professionnelle socio-éducative 4 X X 3/4 Pédagogie sociale 4 X X 1 Pédagogie spéciale 4 X X 1 Méthodes et techniques éducatives 3 X 1 X Pédagogie des médias 3 X 1 X Psychologie sociale 3 X 1 X Gérontologie sociale 2 X 1 X Maladies infantiles et juvéniles 2 X 1 X Psychologie de l’éducation 2 X 1 X Responsabilité professionnelle de l’éducateur 2 X 1 X Connaissance du monde contemporain 2 X 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre maximum de dispenses: 4 nombre minimum de dispenses: 2 Remarques: 1) pondération entre les différents types d’épreuves Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck