2321 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE L

2321 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 140 14 août 2006 Sommaire Lois du 2 août 2006 conférant la naturalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Règlement ministériel du 2 août 2006 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur la route N22 entre Ell et Redange, sur la route N23 entre Koetschette et Riesenhaff, sur le CR106 entre Redange et Nagem, sur le CR304 entre Redange et Poteau de Hostert . . . . . . . Règlement ministériel du 3 août 2006 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur la route N12 à Eschdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règlements communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2322 2327 2327 2328 2322 Lois du 2 août 2006 conférant la naturalisation. (Publication par extraits faite en vertu de l’article 18 de la loi modifiée du 22 février 1968) – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame ADIBEKIAN Eleonora, née le 12.12.1980 à Erevan (Arménie), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 20.02.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame ADIBEKIAN Lilit, née le 22.05.1985 à Erevan (Arménie), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 20.02.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame ALEKSANDROVA Ralitsa, née le 01.10.1982 à Stara Zagora (Bulgarie), demeurant à Esch-sur-Alzette. L’acte de naturalisation a été reçu le 16.12.2002 par l’officier de l’état civil de la commune d’ Esch-sur-Alzette. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame AREND Jacqueline Juliette, née le 09.07.1965 à Arlon (Belgique), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 15.06.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame BANGE Evamarie, née le 29.09.1961 à Bonn (Allemagne), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 14.06.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur BERTRAND André Marie François Julien Willy, né le 21.02.1945 à Verviers (Belgique), demeurant à Pétange. L’acte de naturalisation a été reçu le 30.08.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Pétange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur BETTER Christian René, né le 05.04.1949 à Metz (France), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 21.07.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur BOCKEL Dirk Dennis, né le 18.10.1976 à Waiblingen (Allemagne), demeurant à Berbourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 01.08.2005 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame CABRAL DE BARROS Maria Fernanda, née le 24.02.1971 à Santo Amaro (Cap Vert), demeurant à Rumelange. L’acte de naturalisation a été reçu le 19.07.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Rumelange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi conférant la naturalisation, la personne préqualifiée est autorisée à porter les nom et prénoms de DE BARROS Maria Fernanda. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur CARRERA FIGUEROA Socrates, né le 17.03.1968 à Concepcion/Junin (Pérou), demeurant à Bereldange. L’acte de naturalisation a été reçu le 25.06.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Walferdange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame CASTILLO CIPRIAN Bienvenida Maria, née le 05.07.1959 à San José de Ocoa (République Dominicaine), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 17.03.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. 2323 – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame CIOCIU Eliza Florentina, née le 13.07.1985 à Bucarest (Roumanie), demeurant à Rodange. L’acte de naturalisation a été reçu le 23.04.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Pétange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur DASHTI Daryoosh, né le 12.02.1969 à Assalem (Iran), demeurant à Ettelbruck. L’acte de naturalisation a été reçu le 04.05.2004 par l’officier de l’état civil de la commune d’Ettelbruck. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur DELVAL Benoit Pierre Martin Jan, né le 08.02.1986 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), demeurant à Pétange. L’acte de naturalisation a été reçu le 26.05.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Pétange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame DILUAKA Manuëlla Andrée Jeanne Dominique, née le 16.09.1960 à Watermael-Boitsfort (Belgique), demeurant à Bridel. L’acte de naturalisation a été reçu le 26.10.2005 par l’officier de l’état civil de la commune de Kopstal. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame DIMITROVA DANAILOVA Silviya, née le 03.10.1977 à Byala (Bulgarie), demeurant à Peppange. L’acte de naturalisation a été reçu le 30.12.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Roeser. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi conférant la naturalisation, la personne préqualifiée est autorisée à porter les nom et prénom de DANAILOVA Silvia. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur DRPLJANIN Senad, né le 19.02.1972 à Podgorica (Serbie-et-Monténégro), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 02.04.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur DUCAMP Thierry Jean Paul, né le 24.08.1958 à Libramont (Belgique), demeurant à Gosseldange. L’acte de naturalisation a été reçu le 25.09.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Lintgen. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame FANTIN Marcia Helena, née le 19.11.1965 à Osvaldo Cruz (Brésil), demeurant à Mersch. L’acte de naturalisation a été reçu le 20.04.2005 par l’officier de l’état civil de la commune de Mersch. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame FRANCOIS Joëlle, née le 01.09.1962 à Saint-Avold (France), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 07.03.2006 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur GOMES VIEIRA Benjamin de Jesus, né le 08.10.1977 à Sao Miguel (Cap Vert), demeurant à Marnach. L’acte de naturalisation a été reçu le 15.07.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Munshausen. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi conférant la naturalisation, la personne préqualifiée est autorisée à porter les nom et prénom de GOMES Benjamin. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame JIANG Yingxia, née le 04.07.1981 à Jiangsu (Chine), demeurant à Consdorf. L’acte de naturalisation a été reçu le 04.12.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Consdorf. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. 2324 – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame KATUSIC Ivana, née le 16.11.1984 à Zdrimci (Bosnie-Herzégovine), demeurant à Dudelange. L’acte de naturalisation a été reçu le 15.07.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame KISRANE Messaouda, née le 16.04.1964 à Lyon (France), demeurant à Dudelange. L’acte de naturalisation a été reçu le 03.09.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame LEAL DA SILVA Maria José, née le 08.09.1977 à Nossa Senhora da Graça/Praia (Cap Vert), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 05.11.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi conférant la naturalisation, la personne préqualifiée est autorisée à porter les nom et prénoms de LEAL Maria José. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur MARQUES DIAS Sergio Filipe, né le 26.03.1979 à Coimbra (Portugal), demeurant à Vichten. L’acte de naturalisation a été reçu le 08.03.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Bissen. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi conférant la naturalisation, la personne préqualifiée est autorisée à porter les nom et prénoms de DIAS Sergio Filipe. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame MEDEIROS SOARES Abenilza, née le 14.03.1964 à Candeias-Bahia (Brésil), demeurant à Brouch (Mersch). L’acte de naturalisation a été reçu le 16.10.2002 par l’officier de l’état civil de la commune de Boevange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi conférant la naturalisation, la personne préqualifiée est autorisée à porter les nom et prénom de SOARES Abenilza. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur MOURAO MACHADO Manuel Joaquim, né le 10.02.1961 à Ermelo/Mondim de Basto (Portugal), demeurant à Rodange. L’acte de naturalisation a été reçu le 06.10.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Pétange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi conférant la naturalisation, la personne préqualifiée est autorisée à porter les nom et prénom de MOURAO MACHADO Manuel. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur MUTOMBO MENENDEZ Alejandro Honorino, né le 07.03.1986 à Madrid (Espagne), demeurant à Belvaux. L’acte de naturalisation a été reçu le 22.07.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Sanem. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame NOGUEIRA DE MAGALHAES Maria de Lurdes, née le 09.01.1971 à Fornos/Marco de Canaveses (Portugal), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 30.09.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur OSMANOVIC Fadil, né le 18.11.1974 à Tuzla (Bosnie-Herzégovine), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 10.12.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame PANIC Srbijanka, née le 20.05.1974 à Beograd (Serbie-et-Monténégro), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 15.12.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. 2325 – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame PORTEOUS Hilary Frances Helen, née le 09.08.1961 à Bridge of Allan (Grande-Bretagne), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 18.06.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur POUILLEY Vincent Robert Antoine, né le 16.09.1966 à Bron (France), demeurant à Dudelange. L’acte de naturalisation a été reçu le 19.11.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Dudelange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame QIAN Qing, née le 05.11.1957 à Zhejiang (Chine), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 19.04.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur RIBEIRO PINTO Hugo Rafael, né le 22.12.1980 à Marinha Grande (Portugal), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 05.11.2002 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi conférant la naturalisation, la personne préqualifiée est autorisée à porter les nom et prénoms de RIBEIRO Hugo Rafael. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame ROY Cynthia, née le 04.08.1985 à South Thakurpara/Comilla (Bangladesh), demeurant à Alzingen. L’acte de naturalisation a été reçu le 30.08.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Hesperange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur ROY Suhash Chandra, né le 22.02.1957 à Comilla (Bangladesh), demeurant à Alzingen. L’acte de naturalisation a été reçu le 30.08.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Hesperange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur RZECZKOWSKI Krzysztof, né le 27.10.1979 à Poznan (Pologne), demeurant à Peppange. L’acte de naturalisation a été reçu le 08.01.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Roeser. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur SARR Khalil, né le 30.09.1960 à Rufisque/Dakar (Sénégal), demeurant à Ettelbruck. L’acte de naturalisation a été reçu le 19.04.2005 par l’officier de l’état civil de la commune d’Ettelbruck. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur SCHMIT Arthur Michel Ghislain, né le 07.03.1957 à Vielsalm (Belgique), demeurant à Doncols. L’acte de naturalisation a été reçu le 04.06.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Winseler. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur SCHUH Manfred, né le 10.07.1962 à Saarburg (Allemagne), demeurant à Septfontaines. L’acte de naturalisation a été reçu le 20.07.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Septfontaines. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur SCHUMACHER Dietmar Albert, né le 26.02.1955 à Butgenbach (Belgique), demeurant à Waldbillig. L’acte de naturalisation a été reçu le 05.01.2006 par l’officier de l’état civil de la commune de Waldbillig. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur SHALA Fadil, né le 26.07.1966 à Dubovik (Serbieet-Monténégro), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 30.06.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. 2326 – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame SHEN Liping, née le 16.01.1957 à Zhejiang (Chine), demeurant à Remich. L’acte de naturalisation a été reçu le 27.02.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Remich. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame TONDAT Marienella Linda, née le 22.11.1960 à Gand (Belgique), demeurant à Olm. L’acte de naturalisation a été reçu le 01.09.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Kehlen. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame UWAMAHORO Caritas, née le 05.02.1984 à Kayenzi (Rwanda), demeurant à Ettelbruck. L’acte de naturalisation a été reçu le 02.03.2005 par l’officier de l’état civil de la commune d’Ettelbruck. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi conférant la naturalisation, la personne préqualifiée est autorisée à porter les nom et prénom de UHRY Marie-Aimée. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur VAN KEYMEULEN Jean-Pierre, né le 23.01.1952 à Alost (Belgique), demeurant à Eischen. L’acte de naturalisation a été reçu le 16.07.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Hobscheid. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur VIEIRA LOPES André Alexandre, né le 15.06.1980 à Coimbra (Portugal), demeurant à Pétange. L’acte de naturalisation a été reçu le 06.04.2004 par l’officier de l’état civil de la commune de Pétange. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. Par la même loi conférant la naturalisation, la personne préqualifiée est autorisée à porter les nom et prénoms de LOPES André Alexandre. Cette décision ne prend effet qu’après un délai de trois mois à partir de la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame WOJTAS Sylwia, née le 08.08.1980 à Sosnowiec (Pologne), demeurant à Esch-sur-Alzette. L’acte de naturalisation a été reçu le 18.12.2002 par l’officier de l’état civil de la commune d’Esch-sur-Alzette. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame ZEKAJ Vildone, née le 18.11.1973 à Raushiq/Pec (Serbie-et-Monténégro), demeurant à Luxembourg. L’acte de naturalisation a été reçu le 23.10.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Luxembourg. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur ÇOKA Ilirjan, né le 25.10.1971 à Klos (Albanie), demeurant à Rollingen. L’acte de naturalisation a été reçu le 22.10.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Mersch. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame HOXHA Fatmira, née le 16.06.1972 à Burrel (Albanie), demeurant à Rollingen. L’acte de naturalisation a été reçu le 22.10.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Mersch. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée au sieur KARANOVIC Predrag, né le 26.07.1958 à Smederevo (Serbie-et-Monténégro), demeurant à Beringen. L’acte de naturalisation a été reçu le 23.12.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Bascharage. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. – Par loi du 02.08.2006, la naturalisation a été conférée à la dame SOPIC Biserka, née le 13.04.1961 à Smederevo (Serbie-et-Monténégro), demeurant à Beringen. L’acte de naturalisation a été reçu le 29.12.2003 par l’officier de l’état civil de la commune de Bascharage. La naturalisation sort ses effets quatre jours après la présente publication. 2327 Règlement ministériel du 2 août 2006 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur la route N22 entre Ell et Redange, sur la route N23 entre Koetschette et Riesenhaff, sur le CR106 entre Redange et Nagem, sur le CR304 entre Redange et Poteau de Hostert. Le Ministre des Travaux Publics, Le Ministre des Transports, Vu la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques; Vu l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques; Considérant qu’un chantier est mis en place à l’occasion des travaux routiers sur la route N22 entre Ell et Redange, sur la route N23 entre Koetschette et Riesenhaff, sur le CR106 entre Redange et Nagem et sur le CR304 entre Redange et Poteau de Hostert à partir du 25 août 2006, et qu’il convient dès lors d’y régler la circulation pour la durée du chantier; Arrêtent: Art. 1er. A partir du 25 août 2006 et jusqu’à la fin du chantier, chaque jour de 8.00 à 18.00 heures, l’accès à la route N22 entre Ell et Redange, P.K. 4,930 – 6,600, est interdit dans les deux sens aux conducteurs de véhicules et d’animaux, à l’exception des conducteurs investis d’une mission de gestion et de contrôle du chantier. Cette prescription est indiquée par le signal C,2a. Une déviation est mise en place. Art. 2. A partir du 11 septembre 2006 et jusqu’à la fin du chantier, chaque jour de 8.00 à 18.00 heures, l’accès à la route N23 entre Koetschette et Riesenhaff, P.K. 11,058 – 12,800, est interdit dans les deux sens aux conducteurs de véhicules et d’animaux, à l’exception des conducteurs investis d’une mission de gestion et de contrôle du chantier. Cette prescription est indiquée par le signal C,2a. Une déviation est mise en place. Art. 3. A partir du 28 août 2006 et jusqu’à la fin du chantier, chaque jour de 8.00 à 18.00 heures, l’accès au CR106 entre Redange et Nagem, P.K. 37,530 – 40,514, est interdit dans les deux sens aux conducteurs de véhicules et d’animaux, à l’exception des conducteurs investis d’une mission de gestion et de contrôle du chantier. Cette prescription est indiquée par le signal C,2a. Une déviation est mise en place. Art. 4. A partir du 30 août 2006 et jusqu’à la fin du chantier, chaque jour de 8.00 à 18.00 heures, l’accès au CR 304 entre Redange et Poteau de Hostert, P.K. 4,179 – 7,761, est interdit dans les deux sens aux conducteurs de véhicules et d’animaux, à l’exception des conducteurs investis d’une mission de gestion et de contrôle du chantier. Cette prescription est indiquée par le signal C,2a. Une déviation est mise en place. Art. 5. Après l’achèvement des travaux, les tronçons de route en question sont rouverts à la circulation. Jusqu’à la mise en place d’un marquage horizontal de la chaussée, la vitesse maximale autorisée est limitée à 70 km/heure et il est interdit aux conducteurs de véhicules automoteurs de dépasser des véhicules automoteurs autres que les motocycles à deux roues sans side-car et les cyclomoteurs. Ces prescriptions sont indiquées par les signaux C, 13aa et C, 14 portant l’inscription «70». Art. 6. Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 modifié de la loi du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques. Art. 7. Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial. Luxembourg, le 2 août 2006. Le Ministre des Travaux Publics, Claude Wiseler Le Ministre des Transports, Lucien Lux Règlement ministériel du 3 août 2006 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur la route N12 à Eschdorf. Le Ministre des Travaux Publics, Le Ministre des Transports, Vu la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques; Vu l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques; 2328 Considérant qu’à l’occasion de l’exécution de travaux routiers il importe d’appliquer des restrictions et des interdictions à la circulation; Arrêtent: Art. 1er.