Arrête: Art. 1er. Les indemnités d’apprentissage mensuelles minima à allouer aux apprentis vendeurs/vendeuses, magasiniers, décorateurs, aux apprentis

(1)A partir du 3 septembre 2007 et jusqu’à la fin du chantier, les dispositions suivantes sont applicables entre les P.K. 39,400 et 41,100 sur la route N7 au lieu-dit «Closdelt»: 1. la chaussée à trois voies de circulation est rétrécie à deux voies de circulation, 2. la vitesse maximale autorisée est limitée à 70 km/heure, 3. il est interdit aux conducteurs de véhicules automoteurs de dépasser des véhicules automoteurs autres que les motocycles à deux roues sans side-car et les cyclomoteurs, 4. le chantier est à contourner conformément aux signaux mis en place. Ces prescriptions sont indiquées par les signaux D,2, C,14 portant l’inscription «70» et C,13aa. Par ailleurs sont mis en place les signaux A,15 et A,4b. Art. 2. Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 modifié de la loi du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques. Art. 3. Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial. Luxembourg, le 28 août 2007. Le Ministre des Travaux Publics, Claude Wiseler Le Ministre des Transports, Lucien Lux Règlement ministériel du 19 septembre 2007 portant fixation des indemnités d’apprentissage dans le secteur commerce. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Vu l’article 10 de l’arrêté grand-ducal du 8 octobre 1945 portant révision de la loi du 5 janvier 1929 sur l’apprentissage; Vu la loi du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu les avis des chambres professionnelles intéressées; Arrête: Art. 1er. Les indemnités d’apprentissage mensuelles minima à allouer aux apprentis vendeurs/vendeuses, magasiniers, décorateurs, aux apprentis agents de voyages, aux apprentis employés administratifs et commerciaux, aux apprentis dessinateurs en bâtiment, aux apprentis assistants en pharmacie ainsi qu’aux apprentis de l’apprentissage préparatoire au CITP en vente sont fixées comme suit: a. apprentis vendeurs/vendeuses, magasiniers, décorateurs 1ère année d’apprentissage: 65,79 €/ indice 100 2e année d’apprentissage: 83,77 €/ indice 100 e 3 année d’apprentissage: 121,87 €/ indice 100 après réussite de l’épreuve pratique: 184,96 €/ indice 100 b. apprentis agents de voyages 1ère année d’apprentissage: 2e année d’apprentissage: 3e année d’apprentissage: après réussite de l’épreuve pratique: 78,10 €/ indice 100 97,12 €/ indice 100 138,04 €/ indice 100 184,96 €/ indice 100 3345 c. apprentis employés administratifs et commerciaux 138,04 €/ indice 100 3e année d’apprentissage: après réussite de l’épreuve pratique: 184,96 €/ indice 100 d. apprentis dessinateurs en bâtiment 1ère année d’apprentissage: 2e année d’apprentissage: 3e année d’apprentissage: après réussite de l’épreuve pratique: 65,79 €/ indice 100 83,77 €/ indice 100 121,87 €/ indice 100 184,96 €/ indice 100 e. apprentis assistants en pharmacie 3ème année d’apprentissage: après réussite de l’épreuve pratique: 138,09 €/ indice 100 184,96 €/ indice 100 f. apprentis de l’apprentissage préparatoire au CITP en vente 59,22 €/ indice 100 1ère année d’apprentissage: e 65,79 €/ indice 100 2 année d’apprentissage: L’apprentissage préparatoire au CITP porte sur une durée normale de deux ans. Pour les apprentis qui ne réussissent le CITP qu’au terme d’une troisième ou quatrième année d’apprentissage, l’indemnité de la 2e année d’apprentissage reste maintenue. Art. 2. A la fin de l’année, une prime de 10% de l’indemnité annuelle sera allouée à l’apprenti, à condition: 1. qu’il ait terminé avec succès son année d’apprentissage; 2. qu’il ait obtenu des notes suffisantes consignées par le formateur dans le carnet d’apprentissage; 3. qu’il n’ait pas totalisé des absences répétées de plus de 30 jours dans l’entreprise pendant la période annuelle de référence. Cette prime est à calculer sur le total des indemnités allouées à l’apprenti pendant la période de référence du 1er octobre au 30 septembre. Elle est à payer au plus tard le 31 décembre suivant. Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux apprentis visés à l’article 1er, littera e et f. Art. 3. Les indemnités d’apprentissage fixées par le présent arrêté remplacent celles prévues par les contrats d’apprentissage en cours, pour autant que ces dernières sont moins favorables aux apprentis. L’application des dispositions du présent arrêté ne pourra avoir pour effet d’entraîner la résiliation d’un contrat d’apprentissage en cours d’exécution au moment de sa mise en vigueur. Art. 4. Toutes les dispositions du règlement ministériel du 25 juillet 2005 sont abrogées. Art. 5. Le présent règlement ministériel qui sera publié au Mémorial sera applicable à partir du 1er octobre 2007. Luxembourg, le 19 septembre 2007. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, signé à La Haye, le 26 mars 1999. – Ratification de l’Egypte et de la Hongrie; adhésion du Brésil. Il résulte de différentes notifications du Directeur Général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture que les Etats suivants ont ratifié l’Acte désigné ci-dessus, respectivement y ont adhéré, aux dates indiquées ci-après: Etats Ratification Entrée en vigueur Adhésion (

1. a)Egypte 03.08.2005 03.11.2005 Brésil 23.09.2005 (
2. a)23.12.2005 Hongrie 26.10.2005 26.01.2006 3346 Convention relative à la signification et la notification à l’étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale, signée à La Haye, le 15 novembre 1965. – Adhésion de l’Inde et modification d’autorité par l’Allemagne. Il résulte d’une notification de l’Ambassade Royale des Pays-Bas qu’en date du 23 novembre 2006 l’Inde a adhéré à la Convention désignée ci-dessus. Etant donné qu’aucun des Etats ayant ratifié la Convention ne s’est opposé à cette adhésion, celle-ci est devenue définitive le 1er juillet 2007. Conformément à l’article 28, alinéa 3, la Convention est entrée en vigueur entre les Etats contractants et l’Inde le 1er août 2007. Déclarations * Les demandes de signification ou de notification de documents doivent être rédigées en langue anglaise ou accompagnées d’une traduction en langue anglaise; * La signification ou la notification de documents juridiques par voie diplomatique ou consulaire est limitée aux ressortissants de l’Etat d’origine; * L’Inde s’oppose aux moyens de signification ou de notification prévus à l’article 10; * Aux termes de l’article 15, les cours indiennes peuvent statuer si toutes les conditions prévues au paragraphe 2 de cet article sont remplies; et * Aux fins de l’article 16, une demande tendant au relevé de la forclusion sera irrecevable si elle est formée après l’expiration d’un délai supérieur à un an à compter du prononcé de la décision. Le ministère du Droit et de la Justice à New Delhi est désigné comme Autorité centrale conformément aux articles 2 et 6 de la Convention. Il résulte d’une autre notification de l’Ambassade Royale des Pays-Bas qu’en date du 6 juillet 2007 l’Allemagne a modifié comme suit l’adresse de l’Autorité centrale, visée aux articles 2 et 18, troisième paragraphe, de la Convention, pour le Land de Mecklenburg-Vorpommern: Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern Puschkinstrasse 19 - 21 19055 Schwerin Adresse postale: Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern 19048 Schwerin. Amendement à la Convention sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, adopté à Genève, le 21 décembre 2001. – Adhésion de l’«ancienne République yougoslave de Macédoine». Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 11 juillet 2007 «l’ancienne République yougoslave de Macédoine» a adhéré à l’amendement désigné ci-dessus, qui entrera en vigueur à l’égard de cet Etat le 11 janvier 2008. Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la Sarre concernant la création d’un établissement d’enseignement secondaire germano-luxembourgeois, signé à Perl, le 4 décembre 2006; Protocole entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le «Landkreis MerzigWadern» sur les immeubles existants et sur le financement des projets immobiliers ainsi que des dépenses courantes du «Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl», signé à Perl, le 4 décembre 2006. – Entrée en vigueur. Les conditions requises pour l’entrée en vigueur des Actes désignés ci-dessus, approuvés par la loi du 11 juillet 2007 (Mémorial 2007, A, n° 119, pp. 2174 et ss.) ayant été remplies le 20 juillet 2007, l’Accord et le Protocole sont entrés en vigueur le 1er août 2007. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck