Arrête: Art. 1er. Le tableau joint ci-dessous est annexé au règlement ministériel du 31 août 1994. ANNEXE VIII Tableau des signes fiscaux pour tabacs

127 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 12 2 février 2009 Sommaire REGIME FISCAL DES TABACS MANUFACTURES Règlement ministériel du 28 janvier 2009 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés . . . page 128 128 Règlement ministériel du 28 janvier 2009 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés. Le Ministre des Finances, Vu la loi du 19 décembre 2008 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’Etat pour l’exercice 2009 et notamment son article 4 prévoyant un droit d’accise autonome sur les cigares et cigarillos; Vu la loi du 22 décembre 2006 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’Etat pour l’exercice 2007 et notamment son article 12 prévoyant un droit d’accise autonome sur les cigarettes et un droit d’accise autonome sur les tabacs fine coupe destinés à rouler les cigarettes et les autres tabacs à fumer; Vu le règlement grand-ducal du 19 décembre 2008 portant fixation du droit d’accise autonome et dispositions diverses sur les tabacs manufacturés; Vu le règlement ministériel du 25 juillet 1997 portant publication de la loi belge du 3 avril 1997 relative au régime général du tabac, modifiée par la suite; Vu le règlement ministériel du 31 août 1994 portant publication de l’arrêté ministériel belge du 1er août 1994 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés, modifié par la suite; Arrête: Art. 1er. Le tableau joint ci-dessous est annexé au règlement ministériel du 31 août

1. ANNEXE VIII Tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés A) CIGARES Prix de vente au détail (EUR) Droit d’accise commun (EUR) Droit d’accise autonome (EUR) Total (EUR) Par emballage de 1 cigare 0,30 0,35 0,40 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 0,48 0,50 0,52 0,55 0,62 0,65 0,70 0,75 0,78 0,79 0,80 0,83 0,84 0,85 0,87 0,90 0,95 0,98 1,00 1,04 1,10 0,0150 0,0175 0,0200 0,0215 0,0220 0,0225 0,0230 0,0235 0,0240 0,0250 0,0260 0,0275 0,0310 0,0325 0,0350 0,0375 0,0390 0,0395 0,0400 0,0415 0,0420 0,0425 0,0435 0,0450 0,0475 0,0490 0,0500 0,0520 0,0550 0,0150 0,0175 0,0200 0,0215 0,0220 0,0225 0,0230 0,0235 0,0240 0,0250 0,0260 0,0275 0,0310 0,0325 0,0350 0,0375 0,0390 0,0395 0,0400 0,0415 0,0420 0,0425 0,0435 0,0450 0,0475 0,0490 0,0500 0,0520 0,0550 0,0300 0,0350 0,0400 0,0430 0,0440 0,0450 0,0460 0,0470 0,0480 0,0500 0,0520 0,0550 0,0620 0,0650 0,0700 0,0750 0,0780 0,0790 0,0800 0,0830 0,0840 0,0850 0,0870 0,0900 0,0950 0,0980 0,1000 0,1040 0,1100 129 1,13 1,15 1,20 1,24 1,25 1,27 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,90 1,95 2,00 2,10 2,15 2,20 2,25 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,85 2,95 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,80 3,90 3,95 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 4,70 4,75 4,80 4,90 0,0565 0,0575 0,0600 0,0620 0,0625 0,0635 0,0650 0,0675 0,0700 0,0725 0,0750 0,0775 0,0800 0,0825 0,0850 0,0875 0,0900 0,0950 0,0975 0,1000 0,1050 0,1075 0,1100 0,1125 0,1150 0,1200 0,1250 0,1300 0,1350 0,1400 0,1425 0,1475 0,1500 0,1550 0,1600 0,1650 0,1700 0,1750 0,1800 0,1900 0,1950 0,1975 0,2000 0,2050 0,2100 0,2150 0,2200 0,2250 0,2350 0,2375 0,2400 0,2450 0,0565 0,0575 0,0600 0,0620 0,0625 0,0635 0,0650 0,0675 0,0700 0,0725 0,0750 0,0775 0,0800 0,0825 0,0850 0,0875 0,0900 0,0950 0,0975 0,1000 0,1050 0,1075 0,1100 0,1125 0,1150 0,1200 0,1250 0,1300 0,1350 0,1400 0,1425 0,1475 0,1500 0,1550 0,1600 0,1650 0,1700 0,1750 0,1800 0,1900 0,1950 0,1975 0,2000 0,2050 0,2100 0,2150 0,2200 0,2250 0,2350 0,2375 0,2400 0,2450 0,1130 0,1150 0,1200 0,1240 0,1250 0,1270 0,1300 0,1350 0,1400 0,1450 0,1500 0,1550 0,1600 0,1650 0,1700 0,1750 0,1800 0,1900 0,1950 0,2000 0,2100 0,2150 0,2200 0,2250 0,2300 0,2400 0,2500 0,2600 0,2700 0,2800 0,2850 0,2950 0,3000 0,3100 0,3200 0,3300 0,3400 0,3500 0,3600 0,3800 0,3900 0,3950 0,4000 0,4100 0,4200 0,4300 0,4400 0,4500 0,4700 0,4750 0,4800 0,4900 130 5,00 5,10 5,25 5,40 5,45 5,70 5,75 5,80 5,95 6,00 6,10 6,20 6,40 6,45 6,50 6,70 6,80 6,90 6,95 7,00 7,10 7,20 7,25 7,30 7,50 7,60 7,70 7,90 8,00 8,10 8,20 8,40 8,50 8,70 8,90 9,00 9,20 9,40 9,50 9,70 9,75 9,95 10,00 10,15 10,20 10,40 10,70 11,00 11,15 11,50 11,90 12,00 0,2500 0,2550 0,2625 0,2700 0,2725 0,2850 0,2875 0,2900 0,2975 0,3000 0,3050 0,3100 0,3200 0,3225 0,3250 0,3350 0,3400 0,3450 0,3475 0,3500 0,3550 0,3600 0,3625 0,3650 0,3750 0,3800 0,3850 0,3950 0,4000 0,4050 0,4100 0,4200 0,4250 0,4350 0,4450 0,4500 0,4600 0,4700 0,4750 0,4850 0,4875 0,4975 0,5000 0,5075 0,5100 0,5200 0,5350 0,5500 0,5575 0,5750 0,5950 0,6000 0,2500 0,2550 0,2625 0,2700 0,2725 0,2850 0,2875 0,2900 0,2975 0,3000 0,3050 0,3100 0,3200 0,3225 0,3250 0,3350 0,3400 0,3450 0,3475 0,3500 0,3550 0,3600 0,3625 0,3650 0,3750 0,3800 0,3850 0,3950 0,4000 0,4050 0,4100 0,4200 0,4250 0,4350 0,4450 0,4500 0,4600 0,4700 0,4750 0,4850 0,4875 0,4975 0,5000 0,5075 0,5100 0,5200 0,5350 0,5500 0,5575 0,5750 0,5950 0,6000 0,5000 0,5100 0,5250 0,5400 0,5450 0,5700 0,5750 0,5800 0,5950 0,6000 0,6100 0,6200 0,6400 0,6450 0,6500 0,6700 0,6800 0,6900 0,6950 0,7000 0,7100 0,7200 0,7250 0,7300 0,7500 0,7600 0,7700 0,7900 0,8000 0,8100 0,8200 0,8400 0,8500 0,8700 0,8900 0,9000 0,9200 0,9400 0,9500 0,9700 0,9750 0,9950 1,0000 1,0150 1,0200 1,0400 1,0700 1,1000 1,1150 1,1500 1,1900 1,2000 131 12,30 12,50 12,90 13,20 13,50 14,00 14,40 14,50 14,60 15,00 16,00 16,50 17,00 18,50 19,50 20,00 21,00 22,50 24,00 27,00 28,00 32,00 45,00 55,00 0,6150 0,6250 0,6450 0,6600 0,6750 0,7000 0,7200 0,7250 0,7300 0,7500 0,8000 0,8250 0,8500 0,9250 0,9750 1,0000 1,0500 1,1250 1,2000 1,3500 1,4000 1,6000 2,2500 2,7500 0,6150 0,6250 0,6450 0,6600 0,6750 0,7000 0,7200 0,7250 0,7300 0,7500 0,8000 0,8250 0,8500 0,9250 0,9750 1,0000 1,0500 1,1250 1,2000 1,3500 1,4000 1,6000 2,2500 2,7500 1,2300 1,2500 1,2900 1,3200 1,3500 1,4000 1,4400 1,4500 1,4600 1,5000 1,6000 1,6500 1,7000 1,8500 1,9500 2,0000 2,1000 2,2500 2,4000 2,7000 2,8000 3,2000 4,5000 5,5000 Par emballage de 2 cigares 5,00 5,60 0,2500 0,2800 0,2500 0,2800 0,5000 0,5600 Par emballage de 3 cigares 2,20 2,30 10,50 10,80 12,00 12,90 13,50 14,10 15,00 15,30 16,35 17,10 17,85 18,60 20,10 20,70 21,30 21,75 22,80 23,70 24,00 24,60 25,20 0,1100 0,1150 0,5250 0,5400 0,6000 0,6450 0,6750 0,7050 0,7500 0,7650 0,8175 0,8550 0,8925 0,9300 1,0050 1,0350 1,0650 1,0875 1,1400 1,1850 1,2000 1,2300 1,2600 0,1100 0,1150 0,5250 0,5400 0,6000 0,6450 0,6750 0,7050 0,7500 0,7650 0,8175 0,8550 0,8925 0,9300 1,0050 1,0350 1,0650 1,0875 1,1400 1,1850 1,2000 1,2300 1,2600 0,2200 0,2300 1,0500 1,0800 1,2000 1,2900 1,3500 1,4100 1,5000 1,5300 1,6350 1,7100 1,7850 1,8600 2,0100 2,0700 2,1300 2,1750 2,2800 2,3700 2,4000 2,4600 2,5200 132 25,50 26,10 26,70 27,00 27,60 28,20 28,50 29,25 30,00 31,20 32,10 33,00 34,50 35,70 36,00 38,70 40,50 42,00 43,80 45,00 48,00 49,50 51,00 54,00 67,50 78,00 84,00 1,2750 1,3050 1,3350 1,3500 1,3800 1,4100 1,4250 1,4625 1,5000 1,5600 1,6050 1,6500 1,7250 1,7850 1,8000 1,9350 2,0250 2,1000 2,1900 2,2500 2,4000 2,4750 2,5500 2,7000 3,3750 3,9000 4,2000 1,2750 1,3050 1,3350 1,3500 1,3800 1,4100 1,4250 1,4625 1,5000 1,5600 1,6050 1,6500 1,7250 1,7850 1,8000 1,9350 2,0250 2,1000 2,1900 2,2500 2,4000 2,4750 2,5500 2,7000 3,3750 3,9000 4,2000 2,5500 2,6100 2,6700 2,7000 2,7600 2,8200 2,8500 2,9250 3,0000 3,1200 3,2100 3,3000 3,4500 3,5700 3,6000 3,8700 4,0500 4,2000 4,3800 4,5000 4,8000 4,9500 5,1000 5,4000 6,7500 7,8000 8,4000 Par emballage de 4 cigares 21,80 27,60 40,60 44,60 1,0900 1,3800 2,0300 2,2300 1,0900 1,3800 2,0300 2,2300 2,1800 2,7600 4,0600 4,4600 Par emballage de 5 cigares 1,00 1,05 1,10 1,20 1,30 1,50 1,95 2,00 2,10 2,25 2,30 2,35 2,40 2,45 2,50 2,70 2,75 2,90 2,95 0,0500 0,0525 0,0550 0,0600 0,0650 0,0750 0,0975 0,1000 0,1050 0,1125 0,1150 0,1175 0,1200 0,1225 0,1250 0,1350 0,1375 0,1450 0,1475 0,0500 0,0525 0,0550 0,0600 0,0650 0,0750 0,0975 0,1000 0,1050 0,1125 0,1150 0,1175 0,1200 0,1225 0,1250 0,1350 0,1375 0,1450 0,1475 0,1000 0,1050 0,1100 0,1200 0,1300 0,1500 0,1950 0,2000 0,2100 0,2250 0,2300 0,2350 0,2400 0,2450 0,2500 0,2700 0,2750 0,2900 0,2950 133 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,75 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,45 4,50 4,60 4,70 4,85 5,00 5,25 5,50 5,55 5,75 5,90 6,00 6,25 6,30 6,40 6,50 7,00 7,65 10,00 10,75 11,50 12,00 12,50 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,50 19,00 20,00 20,50 21,00 21,50 22,50 23,50 24,00 0,1550 0,1600 0,1650 0,1700 0,1750 0,1800 0,1850 0,1875 0,1900 0,1950 0,2000 0,2050 0,2100 0,2150 0,2200 0,2225 0,2250 0,2300 0,2350 0,2425 0,2500 0,2625 0,2750 0,2775 0,2875 0,2950 0,3000 0,3125 0,3150 0,3200 0,3250 0,3500 0,3825 0,5000 0,5375 0,5750 0,6000 0,6250 0,6500 0,7000 0,7500 0,8000 0,8500 0,9250 0,9500 1,0000 1,0250 1,0500 1,0750 1,1250 1,1750 1,2000 0,1550 0,1600 0,1650 0,1700 0,1750 0,1800 0,1850 0,1875 0,1900 0,1950 0,2000 0,2050 0,2100 0,2150 0,2200 0,2225 0,2250 0,2300 0,2350 0,2425 0,2500 0,2625 0,2750 0,2775 0,2875 0,2950 0,3000 0,3125 0,3150 0,3200 0,3250 0,3500 0,3825 0,5000 0,5375 0,5750 0,6000 0,6250 0,6500 0,7000 0,7500 0,8000 0,8500 0,9250 0,9500 1,0000 1,0250 1,0500 1,0750 1,1250 1,1750 1,2000 0,3100 0,3200 0,3300 0,3400 0,3500 0,3600 0,3700 0,3750 0,3800 0,3900 0,4000 0,4100 0,4200 0,4300 0,4400 0,4450 0,4500 0,4600 0,4700 0,4850 0,5000 0,5250 0,5500 0,5550 0,5750 0,5900 0,6000 0,6250 0,6300 0,6400 0,6500 0,7000 0,7650 1,0000 1,0750 1,1500 1,2000 1,2500 1,3000 1,4000 1,5000 1,6000 1,7000 1,8500 1,9000 2,0000 2,0500 2,1000 2,1500 2,2500 2,3500 2,4000 134 24,50 24,75 25,00 26,00 26,25 27,25 28,50 28,75 30,50 31,00 32,00 33,50 34,50 36,00 36,25 38,00 38,50 39,50 40,00 40,50 42,00 42,50 43,50 44,50 46,00 48,50 48,75 49,50 50,00 50,75 52,00 53,50 55,00 55,75 56,50 61,50 64,50 66,00 67,50 70,00 72,00 73,00 75,00 80,00 85,00 95,00 97,50 100,00 105,00 120,00 1,2250 1,2375 1,2500 1,3000 1,3125 1,3625 1,4250 1,4375 1,5250 1,5500 1,6000 1,6750 1,7250 1,8000 1,8125 1,9000 1,9250 1,9750 2,0000 2,0250 2,1000 2,1250 2,1750 2,2250 2,3000 2,4250 2,4375 2,4750 2,5000 2,5375 2,6000 2,6750 2,7500 2,7875 2,8250 3,0750 3,2250 3,3000 3,3750 3,5000 3,6000 3,6500 3,7500 4,0000 4,2500 4,7500 4,8750 5,0000 5,2500 6,0000 1,2250 1,2375 1,2500 1,3000 1,3125 1,3625 1,4250 1,4375 1,5250 1,5500 1,6000 1,6750 1,7250 1,8000 1,8125 1,9000 1,9250 1,9750 2,0000 2,0250 2,1000 2,1250 2,1750 2,2250 2,3000 2,4250 2,4375 2,4750 2,5000 2,5375 2,6000 2,6750 2,7500 2,7875 2,8250 3,0750 3,2250 3,3000 3,3750 3,5000 3,6000 3,6500 3,7500 4,0000 4,2500 4,7500 4,8750 5,0000 5,2500 6,0000 2,4500 2,4750 2,5000 2,6000 2,6250 2,7250 2,8500 2,8750 3,0500 3,1000 3,2000 3,3500 3,4500 3,6000 3,6250 3,8000 3,8500 3,9500 4,0000 4,0500 4,2000 4,2500 4,3500 4,4500 4,6000 4,8500 4,8750 4,9500 5,0000 5,0750 5,2000 5,3500 5,5000 5,5750 5,6500 6,1500 6,4500 6,6000 6,7500 7,0000 7,2000 7,3000 7,5000 8,0000 8,5000 9,5000 9,7500 10,0000 10,5000 12,0000 Par emballage de 6 cigares 90,00 4,5000 4,5000 9,0000 135 Par emballage de 10 cigares 1,50 1,60 1,65 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,20 2,25 2,30 2,35 2,40 2,50 2,55 2,60 2,70 2,85 2,90 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,25 4,30 4,50 4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,20 5,35 5,50 5,90 6,00 6,40 7,00 7,20 0,0750 0,0800 0,0825 0,0875 0,0900 0,0925 0,0950 0,0975 0,1000 0,1025 0,1050 0,1075 0,1100 0,1125 0,1150 0,1175 0,1200 0,1250 0,1275 0,1300 0,1350 0,1425 0,1450 0,1500 0,1550 0,1600 0,1650 0,1700 0,1800 0,1850 0,1900 0,1950 0,2000 0,2050 0,2100 0,2125 0,2150 0,2250 0,2300 0,2350 0,2400 0,2450 0,2500 0,2600 0,2675 0,2750 0,2950 0,3000 0,3200 0,3500 0,3600 0,0750 0,0800 0,0825 0,0875 0,0900 0,0925 0,0950 0,0975 0,1000 0,1025 0,1050 0,1075 0,1100 0,1125 0,1150 0,1175 0,1200 0,1250 0,1275 0,1300 0,1350 0,1425 0,1450 0,1500 0,1550 0,1600 0,1650 0,1700 0,1800 0,1850 0,1900 0,1950 0,2000 0,2050 0,2100 0,2125 0,2150 0,2250 0,2300 0,2350 0,2400 0,2450 0,2500 0,2600 0,2675 0,2750 0,2950 0,3000 0,3200 0,3500 0,3600 0,1500 0,1600 0,1650 0,1750 0,1800 0,1850 0,1900 0,1950 0,2000 0,2050 0,2100 0,2150 0,2200 0,2250 0,2300 0,2350 0,2400 0,2500 0,2550 0,2600 0,2700 0,2850 0,2900 0,3000 0,3100 0,3200 0,3300 0,3400 0,3600 0,3700 0,3800 0,3900 0,4000 0,4100 0,4200 0,4250 0,4300 0,4500 0,4600 0,4700 0,4800 0,4900 0,5000 0,5200 0,5350 0,5500 0,5900 0,6000 0,6400 0,7000 0,7200 136 7,50 7,60 7,80 11,10 14,00 17,10 17,30 28,50 30,00 31,00 34,00 35,00 36,00 40,00 43,00 45,00 47,00 51,00 54,50 62,00 67,00 71,00 73,00 80,00 84,00 87,00 89,00 90,00 92,00 94,00 97,50 100,00 101,00 104,00 107,00 110,00 112,00 115,00 140,00 142,00 144,00 150,00 160,00 170,00 195,00 225,00 240,00 270,00 0,3750 0,3800 0,3900 0,5550 0,7000 0,8550 0,8650 1,4250 1,5000 1,5500 1,7000 1,7500 1,8000 2,0000 2,1500 2,2500 2,3500 2,5500 2,7250 3,1000 3,3500 3,5500 3,6500 4,0000 4,2000 4,3500 4,4500 4,5000 4,6000 4,7000 4,8750 5,0000 5,0500 5,2000 5,3500 5,5000 5,6000 5,7500 7,0000 7,1000 7,2000 7,5000 8,0000 8,5000 9,7500 11,2500 12,0000 13,5000 0,3750 0,3800 0,3900 0,5550 0,7000 0,8550 0,8650 1,4250 1,5000 1,5500 1,7000 1,7500 1,8000 2,0000 2,1500 2,2500 2,3500 2,5500 2,7250 3,1000 3,3500 3,5500 3,6500 4,0000 4,2000 4,3500 4,4500 4,5000 4,6000 4,7000 4,8750 5,0000 5,0500 5,2000 5,3500 5,5000 5,6000 5,7500 7,0000 7,1000 7,2000 7,5000 8,0000 8,5000 9,7500 11,2500 12,0000 13,5000 0,7500 0,7600 0,7800 1,1100 1,4000 1,7100 1,7300 2,8500 3,0000 3,1000 3,4000 3,5000 3,6000 4,0000 4,3000 4,5000 4,7000 5,1000 5,4500 6,2000 6,7000 7,1000 7,3000 8,0000 8,4000 8,7000 8,9000 9,0000 9,2000 9,4000 9,7500 10,0000 10,1000 10,4000 10,7000 11,0000 11,2000 11,5000 14,0000 14,2000 14,4000 15,0000 16,0000 17,0000 19,5000 22,5000 24,0000 27,0000 Par emballage de 12 cigares 222,00 270,00 11,1000 13,5000 11,1000 13,5000 22,2000 27,0000 137 Par emballage de 20 cigares 1,50 1,95 2,90 3,10 3,17 3,25 3,30 3,35 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 3,95 4,00 4,10 4,20 4,25 4,30 4,40 4,50 4,60 4,70 4,75 4,80 4,85 4,95 5,00 5,10 5,15 5,20 5,25 5,30 5,40 5,45 5,60 5,70 5,80 6,00 6,20 6,30 6,40 6,50 6,60 6,70 6,80 6,90 7,00 7,10 7,20 0,0750 0,0975 0,1450 0,1550 0,1585 0,1625 0,1650 0,1675 0,1700 0,1750 0,1800 0,1850 0,1900 0,1950 0,1975 0,2000 0,2050 0,2100 0,2125 0,2150 0,2200 0,2250 0,2300 0,2350 0,2375 0,2400 0,2425 0,2475 0,2500 0,2550 0,2575 0,2600 0,2625 0,2650 0,2700 0,2725 0,2800 0,2850 0,2900 0,3000 0,3100 0,3150 0,3200 0,3250 0,3300 0,3350 0,3400 0,3450 0,3500 0,3550 0,3600 0,0750 0,0975 0,1450 0,1550 0,1585 0,1625 0,1650 0,1675 0,1700 0,1750 0,1800 0,1850 0,1900 0,1950 0,1975 0,2000 0,2050 0,2100 0,2125 0,2150 0,2200 0,2250 0,2300 0,2350 0,2375 0,2400 0,2425 0,2475 0,2500 0,2550 0,2575 0,2600 0,2625 0,2650 0,2700 0,2725 0,2800 0,2850 0,2900 0,3000 0,3100 0,3150 0,3200 0,3250 0,3300 0,3350 0,3400 0,3450 0,3500 0,3550 0,3600 0,1500 0,1950 0,2900 0,3100 0,3170 0,3250 0,3300 0,3350 0,3400 0,3500 0,3600 0,3700 0,3800 0,3900 0,3950 0,4000 0,4100 0,4200 0,4250 0,4300 0,4400 0,4500 0,4600 0,4700 0,4750 0,4800 0,4850 0,4950 0,5000 0,5100 0,5150 0,5200 0,5250 0,5300 0,5400 0,5450 0,5600 0,5700 0,5800 0,6000 0,6200 0,6300 0,6400 0,6500 0,6600 0,6700 0,6800 0,6900 0,7000 0,7100 0,7200 138 7,30 7,40 7,50 7,60 7,80 8,00 8,20 8,60 8,68 8,80 9,00 9,10 9,20 9,25 9,40 9,50 10,00 10,20 10,50 10,70 11,00 11,20 11,65 11,80 13,50 14,30 49,00 0,3650 0,3700 0,3750 0,3800 0,3900 0,4000 0,4100 0,4300 0,4340 0,4400 0,4500 0,4550 0,4600 0,4625 0,4700 0,4750 0,5000 0,5100 0,5250 0,5350 0,5500 0,5600 0,5825 0,5900 0,6750 0,7150 2,4500 0,3650 0,3700 0,3750 0,3800 0,3900 0,4000 0,4100 0,4300 0,4340 0,4400 0,4500 0,4550 0,4600 0,4625 0,4700 0,4750 0,5000 0,5100 0,5250 0,5350 0,5500 0,5600 0,5825 0,5900 0,6750 0,7150 2,4500 0,7300 0,7400 0,7500 0,7600 0,7800 0,8000 0,8200 0,8600 0,8680 0,8800 0,9000 0,9100 0,9200 0,9250 0,9400 0,9500 1,0000 1,0200 1,0500 1,0700 1,1000 1,1200 1,1650 1,1800 1,3500 1,4300 4,9000 Par emballage de 24 cigares 182,40 184,80 201,60 213,60 264,00 267,60 295,20 309,60 480,00 9,1200 9,2400 10,0800 10,6800 13,2000 13,3800 14,7600 15,4800 24,0000 9,1200 9,2400 10,0800 10,6800 13,2000 13,3800 14,7600 15,4800 24,0000 18,2400 18,4800 20,1600 21,3600 26,4000 26,7600 29,5200 30,9600 48,0000 Par emballage de 25 cigares 6,25 7,50 8,20 8,50 8,75 9,25 11,50 11,75 12,15 12,25 12,50 13,00 13,50 0,3125 0,3750 0,4100 0,4250 0,4375 0,4625 0,5750 0,5875 0,6075 0,6125 0,6250 0,6500 0,6750 0,3125 0,3750 0,4100 0,4250 0,4375 0,4625 0,5750 0,5875 0,6075 0,6125 0,6250 0,6500 0,6750 0,6250 0,7500 0,8200 0,8500 0,8750 0,9250 1,1500 1,1750 1,2150 1,2250 1,2500 1,3000 1,3500 139 15,25 15,50 16,00 17,00 17,50 18,00 19,00 20,00 20,50 21,50 22,00 22,50 23,00 23,20 23,50 24,25 24,50 25,00 26,25 27,50 28,50 28,75 29,50 30,00 31,00 31,25 31,50 32,20 32,50 33,25 34,00 35,00 36,00 37,50 38,50 40,00 41,25 43,25 44,00 45,00 47,50 48,75 50,00 52,50 53,75 55,00 57,50 60,00 62,50 65,00 70,00 73,75 0,7625 0,7750 0,8000 0,8500 0,8750 0,9000 0,9500 1,0000 1,0250 1,0750 1,1000 1,1250 1,1500 1,1600 1,1750 1,2125 1,2250 1,2500 1,3125 1,3750 1,4250 1,4375 1,4750 1,5000 1,5500 1,5625 1,5750 1,6100 1,6250 1,6625 1,7000 1,7500 1,8000 1,8750 1,9250 2,0000 2,0625 2,1625 2,2000 2,2500 2,3750 2,4375 2,5000 2,6250 2,6875 2,7500 2,8750 3,0000 3,1250 3,2500 3,5000 3,6875 0,7625 0,7750 0,8000 0,8500 0,8750 0,9000 0,9500 1,0000 1,0250 1,0750 1,1000 1,1250 1,1500 1,1600 1,1750 1,2125 1,2250 1,2500 1,3125 1,3750 1,4250 1,4375 1,4750 1,5000 1,5500 1,5625 1,5750 1,6100 1,6250 1,6625 1,7000 1,7500 1,8000 1,8750 1,9250 2,0000 2,0625 2,1625 2,2000 2,2500 2,3750 2,4375 2,5000 2,6250 2,6875 2,7500 2,8750 3,0000 3,1250 3,2500 3,5000 3,6875 1,5250 1,5500 1,6000 1,7000 1,7500 1,8000 1,9000 2,0000 2,0500 2,1500 2,2000 2,2500 2,3000 2,3200 2,3500 2,4250 2,4500 2,5000 2,6250 2,7500 2,8500 2,8750 2,9500 3,0000 3,1000 3,1250 3,1500 3,2200 3,2500 3,3250 3,4000 3,5000 3,6000 3,7500 3,8500 4,0000 4,1250 4,3250 4,4000 4,5000 4,7500 4,8750 5,0000 5,2500 5,3750 5,5000 5,7500 6,0000 6,2500 6,5000 7,0000 7,3750 140 75,00 77,50 80,00 82,50 85,00 87,50 90,00 95,00 100,00 102,50 105,00 107,50 110,00 112,50 117,50 118,75 120,00 122,50 125,00 127,50 131,25 136,25 142,50 143,75 148,75 152,50 155,00 160,00 167,50 170,00 172,50 177,50 180,00 181,25 185,00 187,50 190,00 192,50 197,50 200,00 202,50 205,00 210,00 212,50 217,50 218,75 222,50 225,00 230,00 235,00 237,50 242,50 3,7500 3,8750 4,0000 4,1250 4,2500 4,3750 4,5000 4,7500 5,0000 5,1250 5,2500 5,3750 5,5000 5,6250 5,8750 5,9375 6,0000 6,1250 6,2500 6,3750 6,5625 6,8125 7,1250 7,1875 7,4375 7,6250 7,7500 8,0000 8,3750 8,5000 8,6250 8,8750 9,0000 9,0625 9,2500 9,3750 9,5000 9,6250 9,8750 10,0000 10,1250 10,2500 10,5000 10,6250 10,8750 10,9375 11,1250 11,2500 11,5000 11,7500 11,8750 12,1250 3,7500 3,8750 4,0000 4,1250 4,2500 4,3750 4,5000 4,7500 5,0000 5,1250 5,2500 5,3750 5,5000 5,6250 5,8750 5,9375 6,0000 6,1250 6,2500 6,3750 6,5625 6,8125 7,1250 7,1875 7,4375 7,6250 7,7500 8,0000 8,3750 8,5000 8,6250 8,8750 9,0000 9,0625 9,2500 9,3750 9,5000 9,6250 9,8750 10,0000 10,1250 10,2500 10,5000 10,6250 10,8750 10,9375 11,1250 11,2500 11,5000 11,7500 11,8750 12,1250 7,5000 7,7500 8,0000 8,2500 8,5000 8,7500 9,0000 9,5000 10,0000 10,2500 10,5000 10,7500 11,0000 11,2500 11,7500 11,8750 12,0000 12,2500 12,5000 12,7500 13,1250 13,6250 14,2500 14,3750 14,8750 15,2500 15,5000 16,0000 16,7500 17,0000 17,2500 17,7500 18,0000 18,1250 18,5000 18,7500 19,0000 19,2500 19,7500 20,0000 20,2500 20,5000 21,0000 21,2500 21,7500 21,8750 22,2500 22,5000 23,0000 23,5000 23,7500 24,2500 141 243,75 250,00 252,50 253,75 255,00 260,00 267,50 275,00 280,00 287,50 297,50 300,00 307,50 312,50 322,50 330,00 337,50 350,00 360,00 362,50 365,00 375,00 400,00 412,50 425,00 487,50 525,00 562,50 600,00 700,00 800,00 12,1875 12,5000 12,6250 12,6875 12,7500 13,0000 13,3750 13,7500 14,0000 14,3750 14,8750 15,0000 15,3750 15,6250 16,1250 16,5000 16,8750 17,5000 18,0000 18,1250 18,2500 18,7500 20,0000 20,6250 21,2500 24,3750 26,2500 28,1250 30,0000 35,0000 40,0000 12,1875 12,5000 12,6250 12,6875 12,7500 13,0000 13,3750 13,7500 14,0000 14,3750 14,8750 15,0000 15,3750 15,6250 16,1250 16,5000 16,8750 17,5000 18,0000 18,1250 18,2500 18,7500 20,0000 20,6250 21,2500 24,3750 26,2500 28,1250 30,0000 35,0000 40,0000 24,3750 25,0000 25,2500 25,3750 25,5000 26,0000 26,7500 27,5000 28,0000 28,7500 29,7500 30,0000 30,7500 31,2500 32,2500 33,0000 33,7500 35,0000 36,0000 36,2500 36,5000 37,5000 40,0000 41,2500 42,5000 48,7500 52,5000 56,2500 60,0000 70,0000 80,0000 Par emballage de 40 cigares 10,30 10,40 10,60 11,20 12,00 13,20 0,5150 0,5200 0,5300 0,5600 0,6000 0,6600 0,5150 0,5200 0,5300 0,5600 0,6000 0,6600 1,0300 1,0400 1,0600 1,1200 1,2000 1,3200 Par emballage de 50 cigares 7,00 7,25 7,40 7,50 7,75 8,25 8,75 9,00 9,25 9,50 9,75 10,00 0,3500 0,3625 0,3700 0,3750 0,3875 0,4125 0,4375 0,4500 0,4625 0,4750 0,4875 0,5000 0,3500 0,3625 0,3700 0,3750 0,3875 0,4125 0,4375 0,4500 0,4625 0,4750 0,4875 0,5000 0,7000 0,7250 0,7400 0,7500 0,7750 0,8250 0,8750 0,9000 0,9250 0,9500 0,9750 1,0000 142 10,25 10,50 10,60 10,75 11,00 11,25 11,50 11,75 11,80 12,00 12,50 13,25 13,50 14,00 14,25 15,00 16,00 16,50 16,75 17,00 17,25 17,75 18,00 18,50 18,75 19,00 19,50 20,00 21,50 22,25 22,50 23,00 23,50 23,75 24,00 25,00 27,20 27,50 30,00 35,00 36,00 40,00 42,00 45,00 47,00 55,00 150,00 160,00 170,00 175,00 190,00 220,00 0,5125 0,5250 0,5300 0,5375 0,5500 0,5625 0,5750 0,5875 0,5900 0,6000 0,6250 0,6625 0,6750 0,7000 0,7125 0,7500 0,8000 0,8250 0,8375 0,8500 0,8625 0,8875 0,9000 0,9250 0,9375 0,9500 0,9750 1,0000 1,0750 1,1125 1,1250 1,1500 1,1750 1,1875 1,2000 1,2500 1,3600 1,3750 1,5000 1,7500 1,8000 2,0000 2,1000 2,2500 2,3500 2,7500 7,5000 8,0000 8,5000 8,7500 9,5000 11,0000 0,5125 0,5250 0,5300 0,5375 0,5500 0,5625 0,5750 0,5875 0,5900 0,6000 0,6250 0,6625 0,6750 0,7000 0,7125 0,7500 0,8000 0,8250 0,8375 0,8500 0,8625 0,8875 0,9000 0,9250 0,9375 0,9500 0,9750 1,0000 1,0750 1,1125 1,1250 1,1500 1,1750 1,1875 1,2000 1,2500 1,3600 1,3750 1,5000 1,7500 1,8000 2,0000 2,1000 2,2500 2,3500 2,7500 7,5000 8,0000 8,5000 8,7500 9,5000 11,0000 1,0250 1,0500 1,0600 1,0750 1,1000 1,1250 1,1500 1,1750 1,1800 1,2000 1,2500 1,3250 1,3500 1,4000 1,4250 1,5000 1,6000 1,6500 1,6750 1,7000 1,7250 1,7750 1,8000 1,8500 1,8750 1,9000 1,9500 2,0000 2,1500 2,2250 2,2500 2,3000 2,3500 2,3750 2,4000 2,5000 2,7200 2,7500 3,0000 3,5000 3,6000 4,0000 4,2000 4,5000 4,7000 5,5000 15,0000 16,0000 17,0000 17,5000 19,0000 22,0000 143 240,00 245,00 250,00 270,00 290,00 340,00 350,00 355,00 362,50 380,00 400,00 405,00 420,00 435,00 450,00 460,00 470,00 487,50 500,00 535,00 550,00 575,00 600,00 615,00 645,00 660,00 675,00 700,00 750,00 800,00 12,0000 12,2500 12,5000 13,5000 14,5000 17,0000 17,5000 17,7500 18,1250 19,0000 20,0000 20,2500 21,0000 21,7500 22,5000 23,0000 23,5000 24,3750 25,0000 26,7500 27,5000 28,7500 30,0000 30,7500 32,2500 33,0000 33,7500 35,0000 37,5000 40,0000 12,0000 12,2500 12,5000 13,5000 14,5000 17,0000 17,5000 17,7500 18,1250 19,0000 20,0000 20,2500 21,0000 21,7500 22,5000 23,0000 23,5000 24,3750 25,0000 26,7500 27,5000 28,7500 30,0000 30,7500 32,2500 33,0000 33,7500 35,0000 37,5000 40,0000 24,0000 24,5000 25,0000 27,0000 29,0000 34,0000 35,0000 35,5000 36,2500 38,0000 40,0000 40,5000 42,0000 43,5000 45,0000 46,0000 47,0000 48,7500 50,0000 53,5000 55,0000 57,5000 60,0000 61,5000 64,5000 66,0000 67,5000 70,0000 75,0000 80,0000 Par emballage de 60 cigares 10,00 10,50 11,50 0,5000 0,5250 0,5750 0,5000 0,5250 0,5750 1,0000 1,0500 1,1500 Par emballage de 100 cigares 17,00 18,50 19,00 20,00 21,00 22,50 0,8500 0,9250 0,9500 1,0000 1,0500 1,1250 0,8500 0,9250 0,9500 1,0000 1,0500 1,1250 1,7000 1,8500 1,9000 2,0000 2,1000 2,2500 Par emballage d’assortiment de cigares 25,50 27,00 28,00 29,00 29,25 39,00 48,00 49,50 52,00 55,00 1,2750 1,3500 1,4000 1,4500 1,4625 1,9500 2,4000 2,4750 2,6000 2,7500 1,2750 1,3500 1,4000 1,4500 1,4625 1,9500 2,4000 2,4750 2,6000 2,7500 2,5500 2,7000 2,8000 2,9000 2,9250 3,9000 4,8000 4,9500 5,2000 5,5000 144 B) CIGARETTES Prix de vente au détail (EUR) Droit d’accise commun (EUR) Droit d’accise autonome (EUR) Total (EUR) Par emballage de 20 cigarettes 3,10 3,15 3,20 3,25 3,30 3,35 3,40 3,45 3,50 3,55 3,60 3,65 3,70 3,75 3,80 3,85 3,90 3,95 4,00 4,05 4,10 4,15 4,20 4,25 4,30 4,35 4,40 4,45 4,50 4,55 4,60 4,80 1,5589 1,5818 1,6047 1,6276 1,6505 1,6735 1,6964 1,7193 1,7422 1,7651 1,7881 1,8110 1,8339 1,8568 1,8797 1,9027 1,9256 1,9485 1,9714 1,9943 2,0173 2,0402 2,0631 2,0860 2,1089 2,1319 2,1548 2,1777 2,2006 2,2235 2,2465 2,3381 0,2620 0,2630 0,2640 0,2650 0,2660 0,2670 0,2680 0,2690 0,2700 0,2710 0,2720 0,2730 0,2740 0,2750 0,2760 0,2770 0,2780 0,2790 0,2800 0,2810 0,2820 0,2830 0,2840 0,2850 0,2860 0,2870 0,2880 0,2890 0,2900 0,2910 0,2920 0,2960 1,8209 1,8448 1,8687 1,8926 1,9165 1,9405 1,9644 1,9883 2,0122 2,0361 2,0601 2,0840 2,1079 2,1318 2,1557 2,1797 2,2036 2,2275 2,2514 2,2753 2,2993 2,3232 2,3471 2,3710 2,3949 2,4189 2,4428 2,4667 2,4906 2,5145 2,5385 2,6341 1,00 3,80 3,85 3,90 3,95 4,00 4,05 4,10 4,15 4,20 4,25 4,30 4,35 4,40 Par emballage de 25 cigarettes 0,6307 0,2700 1,9142 0,3260 1,9371 0,3270 1,9600 0,3280 1,9830 0,3290 2,0059 0,3300 2,0288 0,3310 2,0517 0,3320 2,0746 0,3330 2,0976 0,3340 2,1205 0,3350 2,1434 0,3360 2,1663 0,3370 2,1892 0,3380 0,9007 2,2402 2,2641 2,2880 2,3120 2,3359 2,3598 2,3837 2,4076 2,4316 2,4555 2,4794 2,5033 2,5272 145 4,45 4,50 4,55 4,60 4,65 4,70 4,75 4,90 4,95 2,2122 2,2351 2,2580 2,2809 2,3038 2,3268 2,3497 2,4184 2,4414 0,3390 0,3400 0,3410 0,3420 0,3430 0,3440 0,3450 0,3480 0,3490 2,5512 2,5751 2,5990 2,6229 2,6468 2,6708 2,6947 2,7664 2,7904 Par emballage de 30 cigarettes 4,45 4,50 4,55 4,60 4,65 4,70 4,75 4,80 4,85 4,90 4,95 5,00 5,20 5,30 2,2466 2,2695 2,2925 2,3154 2,3383 2,3612 2,3841 2,4071 2,4300 2,4529 2,4758 2,4987 2,5904 2,6363 0,4301 0,4072 0,3910 0,3920 0,3930 0,3940 0,3950 0,3960 0,3970 0,3980 0,3990 0,4000 0,4040 0,4060 2,6767 2,6767 2,6835 2,7074 2,7313 2,7552 2,7791 2,8031 2,8270 2,8509 2,8748 2,8987 2.9944 3,0423 C) TABACS FINE COUPE DESTINES A ROULER LES CIGARETTES ET LES AUTRES TABACS A FUMER Prix de vente au détail (EUR) Droit d’accise commun (EUR) Droit d’accise autonome (EUR) Total (EUR) Par emballage de 3 grammes de tabac 1,00 0,3150 0,0550 0,3700 Par emballage de 30 grammes de tabac 1,50 2,00 2,40 0,4725 0,6300 0,7560 0,0825 0,1100 0,1320 0,5550 0,7400 0,8880 Par emballage de 40 grammes de tabac 1,95 2,00 2,20 2,35 2,40 2,50 2,55 2,60 2,65 2,70 2,80 2,95 3,00 3,20 0,6143 0,6300 0,6930 0,7403 0,7560 0,7875 0,8033 0,8190 0,8348 0,8505 0,8820 0,9293 0,9450 1,0080 0,1073 0,1100 0,1210 0,1293 0,1320 0,1375 0,1403 0,1430 0,1458 0,1485 0,1540 0,1623 0,1650 0,1760 0,7216 0,7400 0,8140 0,8696 0,8880 0,9250 0,9436 0,9620 0,9806 0,9990 1,0360 1,0916 1,1100 1,1840 146 Par emballage de 50 grammes de tabac 2,45 2,50 2,70 2,80 2,85 2,95 3,00 3,10 3,20 3,25 3,30 3,40 3,45 3,50 3,55 3,60 3,65 3,70 3,75 3,80 3,85 3,90 3,95 4,00 4,05 4,10 4,15 4,20 4,25 4,35 4,40 4,45 4,50 4,55 4,70 4,95 5,25 8,00 0,7718 0,7875 0,8505 0,8820 0,8978 0,9293 0,9450 0,9765 1,0080 1,0238 1,0395 1,0710 1,0868 1,1025 1,1183 1,1340 1,1498 1,1655 1,1813 1,1970 1,2128 1,2285 1,2443 1,2600 1,2758 1,2915 1,3073 1,3230 1,3388 1,3703 1,3860 1,4018 1,4175 1,4333 1,4805 1,5593 1,6538 2,5200 0,1348 0,1375 0,1485 0,1540 0,1568 0,1623 0,1650 0,1705 0,1760 0,1788 0,1815 0,1870 0,1898 0,1925 0,1953 0,1980 0,2008 0,2035 0,2063 0,2090 0,2118 0,2145 0,2173 0,2200 0,2228 0,2255 0,2283 0,2310 0,2338 0,2393 0,2420 0,2448 0,2475 0,2503 0,2585 0,2723 0,2888 0,4400 0,9066 0,9250 0,9990 1,0360 1,0546 1,0916 1,1100 1,1470 1,1840 1,2026 1,2210 1,2580 1,2766 1,2950 1,3136 1,3320 1,3506 1,3690 1,3876 1,4060 1,4246 1,4430 1,4616 1,4800 1,4986 1,5170 1,5356 1,5540 1,5726 1,6096 1,6280 1,6466 1,6650 1,6836 1,7390 1,8316 1,9426 2,9600 Par emballage de 60 grammes de tabac 3,00 0,9450 0,1650 1,1100 Par emballage de 70 grammes de tabac 3,45 3,95 1,0868 1,2443 0,1898 0,2173 1,2766 1,4616 Par emballage de 100 grammes de tabac 4,90 5,90 6,10 6,40 6,60 6,70 1,5435 1,8585 1,9215 2,0160 2,0790 2,1105 0,2695 0,3245 0,3355 0,3520 0,3630 0,3685 1,8130 2,1830 2,2570 2,3680 2,4420 2,4790 147 6,80 6,90 6,95 7,00 7,10 7,35 7,50 7,60 8,00 9,00 10,50 16,00 2,1420 2,1735 2,1893 2,2050 2,2365 2,3153 2,3625 2,3940 2,5200 2,8350 3,3075 5,0400 0,3740 0,3795 0,3823 0,3850 0,3905 0,4043 0,4125 0,4180 0,4400 0,4950 0,5775 0,8800 2,5160 2,5530 2,5716 2,5900 2,6270 2,7196 2,7750 2,8120 2,9600 3,3300 3,8850 5,9200 Par emballage de 125 grammes de tabac 6,10 1,9215 0,3355 2,2570 Par emballage de 140 grammes de tabac 6,85 7,00 7,80 8,00 2,1578 2,2050 2,4570 2,5200 0,3768 0,3850 0,4290 0,4400 2,5346 2,5900 2,8860 2,9600 Par emballage de 150 grammes de tabac 7,35 2,3153 0,4043 2,7196 Par emballage de 170 grammes de tabac 8,30 2,6145 0,4565 3,0710 Par emballage de 190 grammes de tabac 9,30 2,9295 0,5115 3,4410 Par emballage de 200 grammes de tabac 9,80 9,95 10,00 10,25 10,30 10,40 10,50 10,55 10,70 10,85 10,95 11,05 11,10 11,30 11,35 11,65 11,70 12,10 12,20 12,45 12,80 12,90 12,95 3,0870 3,1343 3,1500 3,2288 3,2445 3,2760 3,3075 3,3233 3,3705 3,4178 3,4493 3,4808 3,4965 3,5595 3,5753 3,6698 3,6855 3,8115 3,8430 3,9218 4,0320 4,0635 4,0793 0,5390 0,5473 0,5500 0,5638 0,5665 0,5720 0,5775 0,5803 0,5885 0,5968 0,6023 0,6078 0,6105 0,6215 0,6243 0,6408 0,6435 0,6655 0,6710 0,6848 0,7040 0,7095 0,7123 3,6260 3,6816 3,7000 3,7926 3,8110 3,8480 3,8850 3,9036 3,9590 4,0146 4,0516 4,0886 4,1070 4,1810 4,1996 4,3106 4,3290 4,4770 4,5140 4,6066 4,7360 4,7730 4,7916 148 13,60 13,80 13,90 13,95 14,40 32,00 4,2840 4,3470 4,3785 4,3943 4,5360 10,0800 0,7480 0,7590 0,7645 0,7673 0,7980 1,7600 5,0320 5,1060 5,1430 5,1616 5,3280 11,8400 Par emballage de 210 grammes de tabac 10,30 3,2445 0,5665 3,8110 Par emballage de 220 grammes de tabac 10,70 3,3705 0,5885 3,9590 Par emballage de 250 grammes de tabac 12,20 40,00 3,8430 12,6000 0,6710 2,2000 4,5140 14,8000 Par emballage de 300 grammes de tabac 14,70 4,6305 0,8085 5,4390 Par emballage de 350 grammes de tabac 17,10 5,3865 0,9405 6,3270 Par emballage de 500 grammes de tabac 24,40 80,00 7,6860 25,2000 1,3420 4,4000 9,0280 29,6000 Par emballage de 600 grammes de tabac 29,30 9,2295 1,6115 10,8410 Par emballage de 1000 grammes de tabac 48,80 160,00 15,3720 50,4000 2,6840 8,8000 18,0560 59,2000 Art.
2. Le présent règlement entre en vigueur le 1er février
3. Luxembourg, le 28 janvier
4. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck