2227 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 149 25 juin 2009 Sommaire EXAMEN DE FIN D’ÉTUDES DE L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE TECHNIQUE Règlement grand-ducal du 7 mai 2009 déterminant les modalités des épreuves de l’examen de fin d’études du régime technique et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2228 Règlement grand-ducal du 7 mai 2009 modifiant le règlement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2254 2228 Règlement grand-ducal du 7 mai 2009 déterminant les modalités des épreuves de l’examen de fin d’études du régime technique et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu la loi du 11 janvier 1995 portant réorganisation des écoles publiques et privées d’infirmiers et d’infirmières et réglementant la collaboration entre le ministère de l’Éducation nationale et le ministère de la Santé; Vu la loi du 10 août 2005 portant création d’un lycée technique pour professions éducatives et sociales; Vu les avis de la Chambre de Commerce et de la Chambre des Salariés; La Chambre d’Agriculture, la Chambre des Métiers et le Conseil supérieur de certaines professions de santé demandés en leur avis; Notre Conseil d’État entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, et après délibération du Gouvernement en conseil; Arrêtons: Art. 1er. Le présent règlement grand-ducal détermine les modalités des épreuves de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien. Art.
- Les divisions et sections concernées sont les suivantes: Au régime technique: • division administrative et commerciale – section gestion – section communication et organisation • division des professions de santé et des professions sociales – section de la formation de l’infirmier – section de la formation de l’assistant technique médical de laboratoire – section de la formation de l’assistant technique médical de radiologie – section de la formation de l’éducateur • division technique générale – section technique générale – section informatique Au régime de la formation de technicien: • division administrative et commerciale • division agricole – section agricole – section environnement naturel – section horticole • division artistique – section design graphique – section expression plastique • division chimique • division électrotechnique – section communication – section énergie • division génie civil – section bâtiment – section constructions civiles – section travaux publics • division hôtelière et touristique – section hôtelière – section touristique • division informatique • division mécanique – section mécanique d’automobiles – section mécanique générale 2229 Art.
- Les modalités des examens sont fixées par les tableaux annexés qui font partie intégrante du présent règlement et qui déterminent: • les branches donnant lieu à une note finale et/ou une épreuve d’examen, appelées ci-après «branches d’examen»; • les coefficients des branches d’examen et les coefficients des branches pris en compte pour le calcul de la moyenne générale annuelle; • les épreuves orales à l’examen; • les branches fondamentales; • le nombre des dispenses et le groupe de branches parmi lesquelles le candidat choisit celles pour lesquelles il est dispensé de l’épreuve à l’examen. Art.
- Le présent règlement est applicable à partir de l’année scolaire 2009-
- Il abroge toutes les dispositions qui lui sont contraires, notamment celles du règlement grand-ducal du 17 juillet 2008 déterminant les modalités des épreuves de l’examen de fin d’études du régime technique et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien. Art.
- Notre Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle est chargée de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Palais de Luxembourg, le 7 mai
- Henri 2230 Régime technique Division administrative et commerciale Section gestion Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral D Prat. Comptabilité 4 X X 1 Économie de gestion 4 X X 1 Économie politique 4 X X 3/4 Informatique 3 X 1 Mathématiques 3 X 1 Français 2) 4 X 3/4 1/4 Allemand 2) 3) 3 X 3/4 1/4 X Anglais 2) 3) 3 X 3/4 1/4 X Connaissance du monde contemporain 3 X 1 Éducation physique et sportive 4) 1 X 1/4 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 2 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Selon le choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense 4) La branche d’Éducation physique et sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2231 Régime technique Division administrative et commerciale Section communication et organisation Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) D Écrit Oral Prat. Communication professionnelle et relations humaines 4 X X 1 Économie de gestion 4 X X 1 Économie politique 4 X X 3/4 Organisation et gestion d’activités 3 X 1 Comptabilité 3 X 1 Technologie de l’information et de la communication 3 X 1 Français 2) 4 X 3/4 1/4 Allemand 2) 3) 3 X 3/4 1/4 X Anglais 2) 3) 3 X 3/4 1/4 X Connaissance du monde contemporain 3 X 1 Éducation physique et sportive 4) 1 X 1/4 X X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 3 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Selon le choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 3) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense 4) La branche d’Éducation physique et sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2232 Régime technique Division technique générale Section technique générale Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral D Prat. X 1 4 X 1 Physique 4 X 1 Électrotechnique 3 X 1 X Informatique 3 X 1 X Mécanique 3 X 1 X Technologie 3 X 3/4 1/4 Anglais 2) 3) 3 X 3/4 1/4 Allemand ou Français 2) 3) 3 X Connaissance du monde contemporain 2 X Éducation physique et sportive 4) 1 Mathématiques 4 Chimie X 1 X X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 3 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Selon le choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense 4) La branche d’Éducation physique et sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2233 Régime technique Division technique générale Section informatique Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Mathématiques 4 X X 1 Programmation 4 X X 1 Téléinformatique et réseaux 3 X 1 Base de données 3 X 3/4 Sciences naturelles et technologie 3 X 1 Anglais 2) 3) 4 X Allemand ou Français 2) 3) 3 X Connaissance du monde contemporain 2 X Éducation physique et sportive 4) 1 3/4 1 Oral D Prat. X 1/4 X 1/4 X X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 1 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Selon le choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense 4) La branche d’Éducation physique et sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2234 Régime technique Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’infirmier / infirmière Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral 1/4 D Prat. Enseignement clinique 4 X Concept de soins et problèmes infirmiers 4 X X 3/4 Sciences médicales 3 X X 1 Communication professionnelle 2 X 1 X Sciences humaines et sociales 2 X 1 X Connaissance du monde professionnel 2 Allemand 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Anglais 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Français 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Éducation physique et sportive 5) 1 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 1 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Selon le choix du candidat: deux des trois langues 3) Selon le choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 4) Les épreuves de langues auront lieu en classe de 13e 5) La branche d’Éducation physique et sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2235 Régime technique Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’assistant technique médical de laboratoire Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) D Écrit Oral Prat. 1 Enseignement clinique 4 X X Chimie médicale 4 X X 1 Hématologie 4 X X 1 Microbiologie 4 X X 3/4 Connaissance du monde professionnel 2 X 1 X Sciences humaines et sociales 2 X 1 X Anatomo-Pathologie 3 Allemand 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Anglais 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Français 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Éducation physique et sportive 5) 1 1/4 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 1 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Selon le choix du candidat: deux des trois langues 3) Selon le choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 4) Les épreuves de langues auront lieu en classe de 13e 5) La branche d’Éducation physique et sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2236 Régime technique Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’assistant technique médical de radiologie Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral D Prat. 1 Enseignement clinique 4 X X Connaissances professionnelles 4 X X 3/4 1/4 Imagerie médicale 4 X X 3/4 1/4 Connaissance du monde professionnel 2 X 1 X Sciences humaines et sociales 2 X 1 X Allemand 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Anglais 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Français 2) 3) 4) 3 X 3/4 1/4 Éducation physique et sportive 5) 1 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 1 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Selon le choix du candidat: deux des trois langues 3) Selon le choix choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 4) Les épreuves de langues auront lieu en classe de 13e 5) La branche d’Éducation physique et sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2237 Régime technique Division des professions de santé et des professions sociales Section de la formation de l’éducateur / éducatrice Branche C BF Pratique professionnelle 4 X Pédagogie2) 4 X Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral Pédagogie sociale X 3/4 1/4 Pédagogie spéciale X 3/4 1/4 Pédagogie des médias X 1 X 1 X D Prat. Psychologie 4 Éducation à la santé 3 X 1 X Gérontologie 3 X 1 X Psychopédagogie 3 X 1 X Connaissance du monde contemporain 2 X 1 X Législation et déontologie 2 X 1 X Allemand 3) 4) 5) 3 X 3/4 1/4 Anglais 3) 4) 5) 3 X 3/4 1/4 Français 3) 4) 5) 3 X 3/4 1/4 Éducation physique et sportive 6) 1 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 3 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Pondération: Pédagogie sociale 2, Pédagogie spéciale 2, Pédagogie des médias 1 3) Selon le choix du candidat: deux des trois langues 4) Selon le choix du candidat: une des épreuves de langues comporte une partie orale 5) Les épreuves de langues auront lieu en classe de 13e 6) La branche d’Éducation physique et sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2238 Régime de la formation de technicien Division administrative et commerciale Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral 1/4 D Prat. Communication professionnelle et organisation 4 X X 3/4 Comptabilité et gestion 4 X X 1 Gestion d’entreprise 4 X X 1 Économie politique 3 X 1 Allemand 2) 3 X 3/4 1/4 X Anglais 2) 3 X 3/4 1/4 X Français 2) 3 X 3/4 1/4 Éducation civique et sociale 3 X 1 Éducation sportive 3) 1 X X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 1 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2239 Régime de la formation de technicien Division agricole Section agricole Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral D Prat. Agronomie 4 X X 2/3 1/3 Zootechnie 4 X X 2/3 1/3 Économie rurale 4 X X 1 Actualités agricoles 3 X 1 Projet 3 X 2/3 Chimie 2 X 1 X Physique 2 X 1 X 2 X Allemand 2) 3) Français 2) 3) X 1/3 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Anglais 2) 2 X 3/4 Mathématiques 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 4) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 4 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 4) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2240 Régime de la formation de technicien Division agricole Section environnement naturel Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Étude de l’environnement forestier 4 X X 1 Étude de l’environnement naturel 4 X X 1 Économie et Législation forestière 3 X 1 Projet 3 X 2/3 Chimie 2 X 1 Mécanique 2 X 1/2 Physique 2 X 1 Travaux pratiques forêt et environnement 4 X X 1/2 X 1 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Français 2) 3) D Prat. 1/3 X Allemand 2) 3) 2 Oral X Anglais 2) 2 X 3/4 Mathématiques 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 4) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 4 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 4) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2241 Régime de la formation de technicien Division agricole Section horticole Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral D Prat. X 1 3 X 2/3 Économie de gestion 4 X 1 Atelier de productions horticoles 4 X 1 Atelier prestations de services 4 X 1 Chimie 2 X 1 X Physique 2 X 1 X 2 X Sciences et techniques horticoles 4 Projet X Allemand 1) 2) Français 1) 2) 1/3 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Anglais 1) 2 X 3/4 Mathématique appliquée 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 3) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 4 Remarques: 1) Une seule langue peut faire l’objet d'une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 2) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 3) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2242 Régime de la formation de technicien Division artistique Section Arts; section Audiovisuel; section Graphisme Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit 4 X Projet interdisciplinaire 4 X Langage visuel 1 3 X 1 Mathématiques appliquées 2 X 1 Groupe à options de la spécialisation 2) 4 1 X X Allemand 3) 4) 2 D Prat. 1 Culture artistique X X Oral 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Français 3) 4) X Anglais 3) 2 X 3/4 Éducation civique et sociale 2 X 1 Éducation sportive 5) 1 X X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 1 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) La pondération est 1 :1 :1 pour les épreuves de chacune des trois matières de la spécialisation: – section Arts: Procédés d'impression, Peinture, Sculpture-installation-dessin appliqué; – section Audiovisuel: Photographie-traitement d’images, Vidéo et son, Vidéo-dessin appliqué-Traitement d’images; – section Graphisme: Dessin graphique, Dessin graphique-Typographie-Dessin appliqué. 3) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 4) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 5) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2243 Régime de la formation de technicien Division chimique Branche C BF Nature de l’épreuve 1) Ex Écrit Oral 3/4 1/4 D Prat. Chimie organique 4 X X Travaux pratiques chimie 4 X X Chimie minérale 3 X X 1 Chimie physique 3 X X 1 X Physique 4 X 1 X Biotechnologie 2 X 1 Informatique 2 X 1 Méthodes d’analyses physico-chimiques 2 X 1 2 X Allemand 2) 3) Français 2) 3) 1 X 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Anglais 2) 2 X 3/4 Mathématiques 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 4) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 4 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 4) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2244 Régime de la formation de technicien Division électrotechnique Section communication Branche C BF Nature de l’épreuve 1) Ex Écrit Oral D Prat. Télécommunications 3 X X 1 Microélectronique 4 X X 3/4 1/4 Projet 4 * * Informatique appliquée 3 X 1 X Techniques audio-vidéo 3 X 1 X Transmissions 3 X 1 X Atelier électronique 4 X 2 1 X Allemand 2) 3) 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Français 2) 3) * X Anglais 2) 2 X 3/4 Mathématiques 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 4) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 3 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 4) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2245 Régime de la formation de technicien Division électrotechnique Section énergie Branche C BF Nature de l’épreuve 1) Ex Écrit Oral D Prat. Asservissements 4 X X 1 Techniques d’entraînement 4 X X 3/4 1/4 Projet 4 * * Machines électriques 3 X 1 X Électrotechnique 2 X 1 X Automatisation 3 X 1 X Atelier électronique 4 X 2 1 X Allemand 2) 3) 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Français 2) 3) * X Anglais 2) 2 X 3/4 Mathématiques 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 4) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 3 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 4) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2246 Régime de la formation de technicien Division génie civil Section bâtiment Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral 2/3 D Prat. Projet 4 X X 1/3 Topographie 3 X X 2/3 Éléments d’architecture 3 X X 1 Éléments de construction 2 X 1 Laboratoire des matériaux de construction 2 X 2/3 Chimie appliquée 2 X 1 X Urbanisme et infrastructure 2 X 1 X 2 X Allemand 2) 3) Français 2) 3) 1/3 X 1/3 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X X Anglais 2) 2 X 3/4 Mathématiques 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 4) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 4 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 4) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2247 Régime de la formation de technicien Division génie civil Section constructions civiles Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral 2/3 Projet 4 X X 1/3 Topographie 3 X X 2/3 Statique appliquée 3 X X 1 Sécurité et organisation des chantiers 2 X 1 Laboratoire des matériaux de construction 2 X 2/3 Chimie appliquée 2 X 1 Urbanisme et infrastructure 2 X 1 2 X Allemand 2) 3) Français 2) 3) D Prat. 1/3 X 1/3 X X 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Anglais 2) 2 X 3/4 Mathématiques 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 4) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 4 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 4) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2248 Régime de la formation de technicien Division génie civil Section travaux publics Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral 2/3 Projet 4 X X 1/3 Topographie 3 X X 2/3 Éléments de construction 3 X X 1 Sécurité et organisation des chantiers 2 X 1 Laboratoire des matériaux de construction 2 X 2/3 Chimie appliquée 2 X 1 Urbanisme et infrastructure 2 X 1 2 X Allemand 2) 3) Français 2) 3) D Prat. 1/3 X 1/3 X X 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Anglais 2) 2 X 3/4 Mathématiques 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 4) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 4 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 4) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2249 Régime de la formation de technicien Division hôtelière et touristique Section hôtelière Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral Comptabilité et gestion 3 X X 1 Techniques de gestion 3 X X 1 Technologie de réception 3 X X 3/4 Organisation hôtelière 5) 1 Informatique 3 X Boissons - Oenologie 2 X 1 Anglais 2) 3 X 3/4 1/4 3/4 1/4 3 X 3/4 1/4 3/4 1/4 3/4 1/4 Allemand 2) 3) Français 2) 3) Italien 2) 4) 3 1/4 X X X X X Espagnol 2) 4) D Prat. X Mathématiques appliquées 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 5) 1 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 2 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Une langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: deux des épreuves de langues figurant à l’examen comportent une partie orale 3) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 4) Selon le choix du candidat: Italien ou Espagnol 5) Les branches d’Éducation sportive et d’Organisation hôtelière sont prises en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2250 Régime de la formation de technicien Division hôtelière et touristique Section touristique Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral Histoire et Géographie 3 X X 1 Techniques de gestion 3 X X 1 Technologie touristique 3 X X 3/4 Informatique 3 X Comptabilité et gestion 2 X 1 Anglais 2) 3 X 3/4 1/4 3/4 1/4 3 X 3/4 1/4 3/4 1/4 3/4 1/4 Allemand 2) 3) Français 2) 3) Italien 2) 4) 3 1/4 X X X X X Espagnol 2) 4) D Prat. X Mathématiques appliquées 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 5) 1 C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 2 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Une langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: deux des épreuves de langues figurant à l’examen comportent une partie orale 3) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 4) Selon le choix du candidat: Italien ou Espagnol 5) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2251 Régime de la formation de technicien Division informatique Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral D Prat. Architecture des ordinateurs 4 X X 1 Informatique générale 4 X X 1 Téléinformatique et réseaux 4 X X 3/4 Informatique appliquée 4 X 1 X Projet 3 Systèmes d’exploitation 2 X 1 X 2 X 1/4 1 Informatique industrielle 2) X 1 Techniques multimedia 2) Allemand 3) 4) 2 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Français 3) 4) X Anglais 3) 2 X 3/4 Mathématiques 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 5) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 3 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Selon le choix du candidat: Informatique industrielle ou Techniques multimedia 3) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 4) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 5) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2252 Régime de la formation de technicien Division mécanique Section mécanique d’automobiles Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) Écrit Oral D Prat. Systèmes d’allumage et de préchauffage 4 X X 1/2 1/2 Systèmes de carburation et d’échappement 4 X X 1/2 1/2 Châssis et carrosserie 3 X X 1/2 1/2 Épreuve intégrée 2) 4 X 1/2 1/2 Équipement de confort et de sécurité 3 X 1/2 1/2 X Projet 3 Transmissions 3 X 1/2 1/2 X Communication et service après-vente 2 X 2 X Allemand 3) 4) Français 3) 4) X 1 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Anglais 3) 2 X 3/4 Mathématiques 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 5) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 4 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) L’épreuve intégrée fait uniquement l’objet d’une épreuve d’examen 3) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 4) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 5) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2253 Régime de la formation de technicien Division mécanique Section mécanique générale Branche C BF Ex Nature de l’épreuve 1) D Écrit Oral Prat. Asservissements 4 X X 3/4 Calcul et mécanique 4 X X 3/4 Communication technique 3 X X 1 X Technologie 3 X X 1 X Projet 3 Allemand 2) 3) 2 1/4 1/4 3/4 1/4 3/4 1/4 1/4 X Français 2) 3) X Anglais 2) 2 X 3/4 Mathématiques 2 X 1 X Éducation civique et sociale 2 X 1 X Éducation sportive 4) 1 X C: coefficient attribué à la branche BF: branche fondamentale Ex: branche qui fait l’objet d’une épreuve à l’examen D: branche à dispense nombre de dispenses: 1 Remarques: 1) Pondération entre les différents types d’épreuves 2) Une seule langue peut faire l’objet d’une dispense; au choix du candidat: une des épreuves de langues figurant à l’examen comporte une partie orale 3) Selon le choix du candidat: Allemand ou Français 4) La branche d’Éducation sportive est prise en compte uniquement pour le calcul de la moyenne pondérée des notes de l’année 2254 Règlement grand-ducal du 7 mai 2009 modifiant le règlement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu les avis de la Chambre de Commerce, de la Chambre des Métiers, de la Chambre des Salariés et du Conseil supérieur de certaines professions de Santé; La Chambre d’Agriculture demandée en son avis; Notre Conseil d’État entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Le paragraphe 4 de l’article 4 du règlement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien est modifié comme suit: «En classe de 14e de la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique, l’élève qui obtient, dans la branche de l’enseignement clinique ou dans la branche de la pratique professionnelle, une note annuelle insuffisante ou une appréciation «non maîtrise» n’est pas admissible à l’examen.» Art.
- L’article 22 du règlement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien est modifié comme suit: • Le contenu original de l’article 22, à savoir tout ce qui suivait l’intitulé «Dispositions spécifiques à la division des professions de santé et des professions sociales du régime technique», est inscrit à un point
- • Il est ajouté un point 2 avec la teneur suivante: «
- Dispositions spécifiques pour la section de l’infirmier. a. Par dérogation à l’article 12, les compétences des élèves dans la branche de l’enseignement clinique sont évaluées par l’une des appréciations suivantes: non maîtrise, maîtrise, très bonne maîtrise. Cette appréciation de l’enseignement clinique est inscrite au Supplément au diplôme. La moyenne générale annuelle est calculée à partir des notes annuelles de toutes les branches autres que l’enseignement clinique. b. Par dérogation à l’article 13, la moyenne générale est la moyenne pondérée des notes finales de toutes les branches autres que l’enseignement clinique. c. Par dérogation à l’article 19, la commission décerne les mentions suivantes: – la mention «assez bien» si la moyenne générale est supérieure ou égale à 36 points; – la mention «bien» si la moyenne générale est supérieure ou égale à 40 points; – la mention «très bien» si la moyenne générale est supérieure ou égale à 48 points et si l’appréciation pour l’enseignement clinique est «très bonne maîtrise»; – la mention «excellent» si la moyenne générale est supérieure ou égale à 52 points et si l’appréciation pour l’enseignement clinique est «très bonne maîtrise». Si la moyenne générale est supérieure ou égale à 48 points et si l’appréciation pour l’enseignement clinique est «maîtrise», le candidat obtient la mention «bien». Les mentions ne sont décernées aux élèves admis par compensation que si, à l’issue des épreuves complémentaires, toutes les notes finales sont suffisantes.» Art.
- Le présent règlement est applicable à l’examen de fin d’études secondaires techniques à partir de l’année scolaire 2009-
- Art.
- Notre Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle est chargée de l’exécution du présent règlement, qui sera publié au Mémorial. La Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Palais de Luxembourg, le 7 mai
- Henri