539 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 39 9 mars 2009 Sommaire Règlement grand-ducal du 6 mars 2009 déterminant les localités de vote qui ne sont pas chef-lieu de commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 540 540 Règlement grand-ducal du 6 mars 2009 déterminant les localités de vote qui ne sont pas chef-lieu de commune. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l’article 54 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003; Vu l’article 2 de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence; Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre d’Etat, et de Notre Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Lors des élections législatives, européennes et communales les électeurs ayant leur domicile électoral dans les localités énumérées à la 3ème colonne du tableau annexé au présent règlement votent dans les localités de vote déterminées à la 2ème colonne dudit tableau. Les électeurs qui ont leur domicile électoral dans les localités non énumérées à la 3ème colonne du tableau votent au chef-lieu de leur commune. Art.
- Notre Premier Ministre, Ministre d’Etat, et Notre Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Premier Ministre, Ministre d’Etat, Jean-Claude Juncker Rome, le 6 mars
- Henri Le Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire, Jean-Marie Halsdorf ANNEXE: Tableau 1 CHEFS-LIEUX DE COMMUNE 2 LOCALITES DE VOTE 3 LOCALITES DU DOMICILE ELECTORAL 1ère circonscription: Canton de Capellen Bascharage Bascharage Hautcharage Linger Clemency Clemency Fingig Bascharage Bascharage-Gare Bascharage-Bomicht Bommert Hautcharage Linger Clemency Neudrisch Schockmühle Fingig Nachtbann Dippach Bettange Dippach Schouweiler Bettange Dippach Schouweiler Sprinkange Garnich Garnich Dahlem Kahler Garnich Dahlem Hivange Kahler Hobscheid Eischen Hobscheid Eischen Hobscheid 541 Kehlen Kehlen Brameschhof Kehlen Quatre-Vents Val des Oseraies Zone industrielle Dondelange Durrenthal Keispelt Meispelt Nospelt Olm Keispelt Nospelt Olm Koerich Koerich Goeblange Goetzingen Koerich Kopstal Bridel Bridel Bürgerkreuz Kahlscheuer Rodenhof Kopstal Kopstal Mamer Cap Cap Capellen Capellen-Gare Holzem Holzem-Moulin Berenthal Biren Gaaschtmühle Mamer Neumaxmühle Pfaffenbrouch Wiltzermühle Holzem Mamer Septfontaines Septfontaines Greisch Leesbach Roodt Simmerfarm Klaushaff Lauterbour Septfontaines Simmerschmelz Steinfort Hagen Kleinbettingen Hagen Grass Kleinbettingen Schwarzenhof Steinfort Steinfort Canton d’Esch Bettembourg Bettembourg Huncherange Noertzange Bettembourg Abweiler Fennange Huncherange Noertzange 542 Differdange Differdange Oberkorn Differdange Lasauvage Kuelesgrond Differdange-Fousbann Niedercorn Fond de Gras Oberkorn Dudelange Dudelange Dudelange Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alzette Frisange Aspelt Frisange Hellange Aspelt Krockelshof Frisange Hellange Kayl Kayl Tétange Kayl Tétange Leudelange Leudelange Leudelange Leudelange-Gare Mondercange Bergem Bergem Lameschmühle Foetz Mondercange Pontpierre Differdange-Fousbann Niedercorn Mondercange Pontpierre Pétange Lamadelaine Pétange Rodange Lamadelaine Pétange Rodange Ferme rouge Reckange-sur-Mess Reckange-sur-Mess Ehlange Limpach Pissange Reckange-sur-Mess Roedgen Wickrange Roeser Roeser Crauthem Berchem Bivange Roeser Crauthem Berchem Bivange Jeanmathiashof Kreuzhof Poudrerie Livange Peppange Peppange Rumelange Rumelange Rumelange Sanem Belvaux Ehlerange Sanem Soleuvre Belvaux Ehlerange Sanem Soleuvre Schifflange Schifflange Schifflange 543 2ième circonscription: Canton d’Echternach Beaufort Beaufort Beaufort Dillingen Grundhof Bech Bech Bech Geyershof Grassenberg Altrier Blumenthal Hemstal Hersberg Graulinster Kinsickerhof Kobenbour Kreutzenhoecht Rippig-Marscherwald Zittig Zittig-Moulin Altrier Berdorf Berdorf Bollendorf-Pont Consdorf Consdorf Scheidgen Echternach Echternach Berdorf Kalkesbach Bollendorf-Pont Grundhof Weilerbach Breidweiler Consdorf Consdorf-Moulin Colbette Crispent Gemenerhof Kalkesbach Marscherwald Melicksheck Osterholz Stoppelhof Wolpert Wolperhof Altrodeschhof Juckenfeld Michelshof Neurodeschhof Rosswinklerhof Scheidgen Theinshof Echternach Bel Air Felsbuch Felsmühle Kefferbour 544 Lauterborn Lauterborn-Moulin Lutschen Melicksberg Melickshof Neumühle Nonnenmühle Oligsmühle Rodenhof Specksmühle Thoul Wann Mompach Born Mompach Rosport Osweiler Rosport Steinheim Waldbillig Christnach Haller Waldbillig Born Born-Moulin Moersdorf Boursdorf Givenich Herborn Lilien Mompach Dickweiler Fromburg Osweiler Paffenberg Giesenborn Girst Girsterklaus Hinkel Michelsberg Schiltzhaus Rosport Steinheim Christnach Freckeisen Oligsmühle Grundhof-Château Haller Harthof Niesenthal Kelleschhof Mullerthal Savelborn Waldbillig Canton de Grevenmacher Betzdorf Betzdorf Olingen Betzdorf Berg Betzdorf-Moulin Olingen Banzelt 545 Mensdorf Roodt-sur-Syre Mensdorf Haupeschhaff Roodt-sur-Syre Biwer Biwer Biwer Biwerbach Boudler Boudlerbach Breinert Brouch Hagelsdorf Wecker Wecker-Gare Weydig Flaxweiler Flaxweiler Buchholz Flaxweiler Berghof Beyren Gostingen Niederdonven Oberdonven Gostingen Niederdonven Grevenmacher Grevenmacher Grevenmacher Junglinster Beidweiler Beidweiler Eschweiler Bourglinster Eisenborn Imbringen Altlinster Godbrange Gonderange Rodenbourg Blumenthal Graulinster Junglinster Bourglinster Godbrange Gonderange Junglinster Manternach Berbourg Manternach Berbourg Berburgerwald Lellig Manternach Munschecker Papeterie Schorenshof Mertert Mertert Wasserbillig Mertert Wasserbillig Wormeldange Ehnen Machtum Ehnen Ahn Machtum Dreiborn Kapenacker Wormeldange Wormeldange-Haut Wormeldange 546 Canton de Remich Bous Bous Erpeldange Burmerange Burmerange Elvange Dalheim Dalheim Filsdorf Lenningen Canach Lenningen Mondorf-les-Bains Altwies Assel Bous Rolling Erpeldange Burmerange Emerange Froumillen Weidemillen Elvange Buchholzerhof Dalheim Heidscheuerhof Hunnenbusch Filsdorf Leymühle Reckingerhof Welfrange Beyerholz Canach Ferme Hoeser Hackenhof Lenningen Scheuerhof Mondorf-les-Bains Altwies Castelmühle Heinrichsmühle Ellange Ellange-Gare Mondorf-les-Bains Remich Remich Remich Schengen Remerschen Schengen Wintrange Remerschen Schengen Wintrange Stadtbredimus Greiveldange Bücherhof Greiveldange Hüttermühle Stadtbredimus Ellange Stadtbredimus Waldbredimus Trintange Waldbredimus Wellenstein Bech-Kleinmacher Schwebsingen Wellenstein Ersange Roedt Trintange Gondelange Waldbredimus Bech-Kleinmacher Schwebsingen Wellenstein 547 3ième circonscription: Canton de Luxembourg Bertrange Bertrange Bertrange Bertrange-Gare Bofort Findelshof Grevels Helfenterbruck Lorentzscheuer Niedert Tossenberg Contern Contern Contern Contern-Barrière Croentgeshof Brücherhof Brüchermühle Medingen Moutfort Mühlbach Mühlbach-Moulin Pleitrange Kackerterhof Oetrange Oetrange-Moulin Moutfort Oetrange Hesperange Alzingen Fentange Hesperange Howald Itzig Alzingen Fentange Hesperange Howald Gantenbeinmühle Itzig Itzigersté Sandweiler-Gare Luxembourg Luxembourg Luxembourg Niederanven Niederanven Niederanven Senningen Senningerberg Hoehenhof Hostert Rameldange Oberanven Staffelstein Waldhof Ernster Engelshof Jägerhäuschen Ernster Sandweiler Sandweiler Birlerbarrière (Findel) Birlergrund Birlerhof Grevelscheuer Neumühle Sandweiler 548 Schuttrange Munsbach Schuttrange Munsbach Neuhäuschen Uebersyren Schrassig Schuttrange Steinsel Heisdorf Steinsel Heisdorf Mullendorf Steinsel Strassen Strassen Reckenthal Strassen Walferdange Bereldange Helmsange Walferdange Bereldange Helmsange Walferdange Weiler-la-Tour Hassel Syren Weiler-la-Tour Hassel Syren Weiler-la-Tour Weiler-Station Canton de Mersch Bissen Bissen Bissen Roost Boevange-sur-Attert Boevange-sur-Attert Bill Boevange-sur-Attert Finsterthal Grevenknapp Brouch Brouch-Moulin Finsterhalerhöhe Buschdorf Brouch Buschdorf Colmar-Berg Colmar-Berg Brosiushof Colmar-Berg Carlshof Lellingerhof Welsdorf Fischbach Fischbach Angelsberg Fischbach Koedange Schiltzberg Schoos Weyer Heffingen Heffingen Fuhreis Heffingen Heffingen-Moulin Reuland Reuland-Moulin Scherbach Scherfenhof Scherfenmühle Steinborn 549 Larochette Larochette Ernzen Goudelt Larochette Leidenbach Meysembourg Weydert Lintgen Lintgen Gosseldange Lintgen Prettange Lorentzweiler Lorentzweiler Asselscheuer Blaschette Bofferdange Helmdange Hunsdorf Klingelscheuer Lorentzweiler Mersch Mersch Mersch Schoenfels Beringen Moesdorf Pettingen Essingen Reckange Berschbach Rollingen Beringen Moesdorf Reckange Rollingen Nommern Cruchten Nommern Tuntange Hollenfels Tuntange Beisten Bourghof Cruchten Cruchten-Gare Kleinbourghof Schleiderhof Eichelbour Seylerhof Niederglabach Nommern Oberglabach Schrondweiler Hollenfels Bour Ansembourg Marienthal Tuntange 4ième circonscription: Canton de Clervaux Clervaux Clervaux Clervaux Eselborn Reuter Urspelt Katzfeld 550 Kirelshof Mecher Weicherdange Consthum Consthum Consthum Geyershof Holzthum Heinerscheid Heinerscheid Fischbach Fossen Heinerscheid Kalborn Kalborn-Moulin Lausdorn Tintesmühle Grindhausen Hupperdange Kaesfurt Lieler Hupperdange Lieler Hosingen Hosingen Bockholtz Dorscheid Eisenbach Hosingen Neidhausen Rodershausen Wahlhausen Munshausen Munshausen Drauffelt Munshausen Siebenaler Marnach Roder Marnach Troisvierges Troisvierges Wilwerdange Weiswampach Weiswampach Binsfeld Basbellain Biwisch Cinqfontaines Hautbellain Troisvierges Drinklange Goedange Huldange Huldange-Forge Huldange-Moulin Lengerloch Wilwerdange Beiler Kaesfurt Lausdorn Leithum Troisbaraques Weiswampach Wemperhardt Binsfeld Breidfeld 551 Holler Holler-Moulin Kleemühle Maison de garde Maulusmühle Rossmühle Wincrange Asselborn Boxhorn Doennange Troine Hachiville Brachtenbach Oberwampach Wincrange Asselborn Cinqfontaines Sassel Stockem Boxhorn Maulusmühle Rumlange Deiffelt Doennange Lentzweiler Lullange Allerborn Crendal Hinterhasselt Troine Troine-route Hachiville Hoffelt Weiler Brachtenbach Derenbach Niederwampach Oberwampach Schimpach Boevange Hamiville Wincrange Canton de Diekirch Bettendorf Bettendorf Gilsdorf Moestroff Bettendorf Hirzenhof Morgenflissen Niederberg Schroedeschhof Selz Unterfoos Unterherel Broderbour Clairefontaine Clemenshof Gilsdorf Kempchen Moschberg Tschideschmühle Keiwelbach Moestroff 552 Bourscheid Bourscheid Bourscheid Bourscheid-Moulin Closdelt Enteschbach Flebour Friedbusch Goebelsmuehle Kehmen Lipperscheid Michelau Scheidel Schlindermanderscheid Welscheid Diekirch Diekirch Diekirch Friedhof Herrenberg Ermsdorf Ermsdorf Backesmühle Eppeldorf Ermsdorf Folkendange Hessenmühle Hossenberg Keiwelbach Neumühle Reisermühle Webershof Brücherhof Glicher Moderhof Spierberich Stegen Stegen Erpeldange Erpeldange Ingeldorf Burden Erpeldange Ingeldorf Neuhof Burden Ettelbruck Ettelbruck Ettelbruck Feulen Niederfeulen Feulenerhecken Hirtzhof Hubertushof Kalkfabrik Niederfeulen Oberfeulen Oberfeulen Hoscheid Hoscheid Dickt Hoscheid Kehrmühle Markenbach Oberschlinder Unterschlinder Medernach Medernach Follmühle Foschenterhof . 553 Fürtgeshof Gillenshof Kengert Kitzebour Kohn Medernach Neuenshof Neumühle Oligsmühle Pletschette Reineschhof Savelborn Schleifmühle Schnepperkopp Schwanterhof Theinshof Watscheiderhof Mertzig Mertzig Mertzig Reisdorf Reisdorf Beforterheide Bigelbach Goberhof Hermeswiss Hoesdorf Kranzenhof Reisdorf Rohr Scheidheck Wallendorf-Pont Schieren Schieren Birtrange Colmar-Pont Mathieuhof Niederschieren Oberschieren Pleter Schierenerhof Schieren-Moulin Canton de Redange Beckerich Beckerich Elvange Noerdange Oberpallen Ell Ell Beckerich Huttange Lévelange Elvange Hovelange Schweich Noerdange Oberpallen Colpach-Bas Colpach-Haut Ell Petit-Nobressart Roodt 554 Grosbous Grosbous Dellen Grosbous Lehrhäuschen Lehrhof Préizerdaul Bettborn Bettborn Horas Platen Pratz Pratz-Moulin Reimberg Roudbaach Rambrouch Rambrouch Goeldt Koetschette Rambrouch Riesenhof Schwiedelbrouch Weissenhof Zone d’activités Artisanales et Commerciales (Riesenhof) Arsdorf Arsdorf-Moulin Bilsdorf Misèrehof Bigonville Bigonville-Moulin Bigonville-Poteau Bigonville-Kimm Flatzbour Martelinville Eschette Folschette Hostert Brisenhof Hostert-Gare Holtz Perlé Haut-Martelange Rombach-Martelange Wolwelange Wolwelange-Klaus Arsdorf Bigonville Folschette Hostert Holtz Perlé Wolwelange Redange Redange Eltz Eltz-Redange Heldenkaul Lannen Lannenerberg Nagem Nagemerberg Nagemerhof Niederpallen Ospern Osterbour Reichlange 555 Saeul Saeul Calmus Ehner Kapweiler Saeul Schwebach Useldange Useldange Everlange Everlange-Moulin Rippweiler Schandel Useldange Vichten Vichten Michelbouch Peckelshof Vichten Vichterheide Wiltgeshof Wahl Wahl Brattert Buschrodt Grevels Heispelt Koenigshof Kuborn Redingshof Rindschleiden Ringbach Wahl Canton de Wiltz Boulaide Boulaide Baschleiden Surré Boulaide Boulaide-Moulin Baschleiden Flebour Poteau de Harlange Schaulsmühle Surré Esch-sur-Sûre Esch-sur-Sûre Esch-sur-Sûre Esch-sur-Sûre-Barrage Esch-sur-Sûre-Tunnel Eschweiler Eschweiler Café-Halte Erpeldange Eschweiler Kleinhoscheid Knaphoscheid Selscheid Goesdorf Goesdorf Bockholtz Bockholtz-Moulin Buderscheid Goesdorf Goesdorf-Mine Nocher-Route Dahl Dierbach Dahl 556 cas d’élections législatives et européennes simultanées: Goesdorf Dahl Nocher Heiderscheid Heiderscheid Eschdorf Kiischpelt Kautenbach Wilwerwiltz Lac de la Haute-Sûre Bavigne Harlange Kaundorf Tarchamps Goebelsmühle Harderbach Masseler Nocher Bockholtz Bockholtz-Moulin Buderscheid Goesdorf Goesdorf-Mine Dahl Dierbach Goebelsmühle Harderbach Masseler Nocher Nocher-Route Dirbach Fond de Heiderscheid Heiderscheid Merscheid Ringel Tadler Eschdorf Herheck Alscheid Kautenbach Koenerhof Merkholtz Schuttbourg-Château Schuttbourg-Moulin Enscherange Lellingen Pintsch Wilwerwiltz Bavigne Liefrange Mecher Harlange Kaundorf Nothum Tarchamps Watrange Neunhausen Neunhausen Bonnal Bourgfried Insenborn Lultzhausen Neuhof Neunhausen Wiltz Wiltz Niederwiltz Roullingen Weidingen Wiltz 557 Winseler Noertrange Doncols Grümelscheid Noertrange Schleif Winseler Berlé Doncols Pommerloch Sonlez Canton de Vianden Putscheid Putscheid Weiler Tandel Bastendorf Brandenbourg Fouhren Vianden Editeur: Vianden Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Hoscheiderhof Nachtmanderscheid Poul Putscheid Route de Vianden Bivels Bivels-Moulin Grauenstein Stolzembourg Stolzembourg-Baraques Gralingen Kohlenberg Merscheid Route de Wahlhausen Weiler Bastendorf Bleesbruck Bleesmühle Schmittenhof Selz Tandel Brandenbourg Fischbacherhof Froehnerhof Hoscheidterhof Kippenhof Landscheid Ronnenbusch Bettel Fouhren Hoscheidterhof Kaempchen Longsdorf Marxberg Walsdorf Vianden Sanatorium Scheuerhof