2837 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg R

(1)Dans les situations visées par les présents statuts, les personnes portées incapables de travailler pour cause de maladie ou d’accident, dénommées ci-après «personne(

1. s)portée(
2. s)incapable(
3. s)de travailler» peuvent être soumises à un contrôle administratif ou médical par la Caisse nationale de santé à partir du premier jour d’incapacité de travail justifié ou non par un certificat médical d’incapacité de travail.

(2)Par contrôle administratif des personnes portées incapables de travailler on entend la présentation de contrôleurs, soit au domicile, soit en tout lieu où séjourne la personne portée incapable de travailler. Le contrôle des personnes portées incapables de travailler peut également avoir lieu dans les lieux publics ou dans ceux où ces personnes reçoivent des soins.

(3)Le contrôle administratif a pour finalité de vérifier le respect, par la personne portée incapable de travailler, des obligations lui imposées par les présents statuts. L’alinéa final de l’article 192 prend la teneur suivante:

(3)D’une manière générale le service compétent de la Caisse nationale de santé peut effectuer un contrôle des malades toutes les fois qu’il est informé de l’absence au travail d’un assuré en raison d’une incapacité de travail pour cause de maladie ou d’accident. Ce contrôle s’étend tant aux périodes pendant lesquelles l’indemnité pécuniaire de maladie est suspendue en vertu de l’article 11, paragraphe

(2)du Code de la sécurité sociale, que pendant celles où celle-ci est à charge de la Caisse nationale de santé. L’article 194 est abrogé. L’article 195 prend la teneur suivante: Art.

1. Un contrôle administratif peut être effectué sur demande écrite dûment motivée de l’employeur. L’article 197 prend la teneur suivante: Art.
2. La personne portée incapable de travailler est tenue de fournir à la Caisse nationale de santé son adresse exacte (lieu, rue, numéro, étage …) où elle séjourne pendant son incapacité de travail. L’intitulé de l’article 198 est abrogé. Les chapitres suivants sont numérotés en conséquence. L’article 198 est intégré dans le chapitre 8 et prend la teneur suivante: Art. 198.

(1)Tant que dure l’incapacité de travail et qu’il n’y a pas reprise du travail par la personne portée incapable de travailler, il lui est interdit de

1. participer à des activités sportives, sauf si celles-ci s’inscrivent dans le cadre d’une prescription médicale précise, servant au rétablissement des causes de l’incapacité de travail;
2. exercer une activité incompatible avec son état de santé;
3. fréquenter un débit de boissons ou un établissement de restauration, sauf pour la prise d’un repas, sous réserve d’une information préalable de la caisse.

(2)L’interdiction prévue au point 3. de l’alinéa précédent ne joue pas pour les personnes domiciliées dans un tel établissement. L’article 199 est précédé de l’intitulé: Chapitre 9.- Régime de sorties du malade L’alinéa 2 de l’article 199 prend la teneur suivante:

(2)Sauf les dérogations prévues par les présents statuts et nonobstant indication contraire figurant sur le certificat médical d’incapacité de travail aucune sortie de la personne portée incapable de travailler en dehors de son domicile ou de son lieu de séjour indiqué par elle n’est permise pendant les journées ou demi-journées de l’incapacité de travail déclarées à l’employeur ou à la Caisse nationale de santé. L’article 200 prend la teneur suivante: Art. 200. Par dérogation à l’article précédent, la personne portée incapable de travailler peut s’éloigner de son domicile ou du lieu de séjour dans les hypothèses prévues ci-dessous:

1. a)à partir du premier jour d’incapacité de travail: 1° pour les sorties indispensables pour donner suite aux convocations auprès du Contrôle médical de la sécurité sociale ou pour l’obtention de soins, d’actes diagnostiques, de médicaments ou de dispositifs médicaux, à condition que la personne concernée puisse en justifier sur demande. 2839 LUXEMBOURG La preuve de l’obtention des soins, d’actes diagnostiques, de médicaments ou de dispositifs médicaux pendant les heures d’absence du domicile ou du lieu de séjour au moment du contrôle peut se faire par tous les moyens; 2° pour les sorties nécessaires pour la prise d’un repas;
2. b)à partir du cinquième jour révolu d’une période d’incapacité de travail dépassant au continu cinq jours civils: pour les sorties non médicalement contre-indiquées d’après le certificat médical d’incapacité de travail uniquement le matin entre 10.00 et 12.00 heures et l’après-midi entre 14.00 et 18.00 heures. L’article 201 prend la teneur suivante: Art. 201. Les dispositions des articles 198 à 200 ne s’appliquent pas aux personnes en congé pour raisons familiales ou en cas de congé d’accompagnement. L’article 202 prend la teneur suivante: Art. 202. Dans des cas où l’incapacité de travail se prolonge au-delà d’une période de six semaines consécutives, la Caisse nationale de santé peut dispenser à partir du 43e jour et sur demande écrite de la personne portée incapable de travailler, d’une ou de plusieurs restrictions de sortie prévues aux articles 198 à 200. L’article 203 prend la teneur suivante: Art. 203.

(1)Sauf autorisation spécifique accordée conformément aux dispositions de l’article 16, alinéa 1 sous 3) du Code de la sécurité sociale et dans les conditions visées ci-après, le pays de séjour indiqué pendant la période d’incapacité de travail pour cause de maladie ou d’accident ne peut être différent de celui où la personne concernée est domiciliée ou affiliée. Cette règle ne vaut pas dans l’hypothèse où l’incapacité de travail pour cause de maladie ou d’accident survient pendant un séjour dans un pays différent de celui où la personne concernée est domiciliée ou affiliée. Les dispositions des instruments communautaires s’appliquent au cas où l’incapacité survient dans un pays de l’UE, un pays assimilé, ou dans un pays avec lequel le Grand-Duché de Luxembourg a conclu une convention bilatérale incluant les règles applicables en pareil cas. Lorsque l’incapacité de travail pour cause de maladie ou d’accident survient dans un pays non lié par un instrument juridique prévoyant des dispositions y relatives, l’incapacité de travail ou la prolongation de celle-ci doit être justifiée par un certificat médical envoyé à la Caisse nationale de santé au plus tard dans un délai de 3 jours à partir de l’incapacité ou du délai à partir de laquelle elle est prolongée, le cachet postal faisant foi.

(2)En application de l’article 16, alinéa 1 sous 3) du Code de la sécurité sociale, l’autorisation préalable de la Caisse nationale de santé est requise pour tout séjour dans un pays différent de celui où la personne concernée est domiciliée ou affiliée pendant une période d’incapacité de travail. Cette autorisation est accordée par la Caisse nationale de santé pour une période ne pouvant dépasser une semaine ouvrable, sur avis circonstanciés et concordants du médecin-traitant et du contrôle médical de la sécurité sociale dans les conditions limitativement énoncées ci-après:

1. l’incapacité de travail résulte d’une seule affection des membres supérieurs;
2. constat d’une maladie consolidée dans le cadre d’une procédure de mise en invalidité;
3. décès intervenu à l’étranger d’un parent ou allié du 1er degré ou du partenaire au sens de l’article 2 de la loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats;
4. naissance à l’étranger d’un enfant de la personne portée incapable de travailler. Dans les cas de figure sous
5. et 4., l’autorisation ne peut être sollicitée et accordée qu’au moment de l’effet de l’événement, les actes de décès et de naissance faisant foi.

(3)Par dérogation aux dispositions ci-dessus, l’autorisation préalable de la Caisse nationale de santé est réputée acquise si le séjour à l’étranger de la personne portée incapable de travailler se limite à la région limitrophe et permet de réunir les conditions suivantes:

1. organisation du contrôle administratif;
2. organisation du contrôle médical;
3. le suivi du traitement médical dans le pays de résidence ou dans le pays compétent, sans émission du document «S2», prévu par la réglementation européenne.

(4)Par dérogation aux dispositions ci-dessus, la personne pour laquelle un droit aux soins palliatifs conformément aux articles 1er de la loi du 16 mars 2009 relative aux soins palliatifs, à la directive anticipée et à l’accompagnement en fin de vie et du règlement grand-ducal du 28 avril 2009 précisant les modalités d’attribution du droit aux soins palliatifs est ouvert est autorisée à séjourner dans un pays différent de celui où elle est domiciliée ou affiliée au cours d’une période d’incapacité de travail. L’autorisation est accordée par la Caisse nationale de santé pour la durée du droit aux soins palliatifs sur base d’une demande écrite lui adressée au préalable. 2840 LUXEMBOURG L’article 204 est précédé de l’intitulé: Chapitre 10.- Modalités du contrôle Les alinéas 1er et 2 de l’article 205 prennent la teneur suivante:

(1)Lors du contrôle administratif il est dressé un constat de présence ou de contravention aux dispositions statutaires de la personne portée incapable de travailler au lieu visité par le contrôleur. Le constat, dressé sous forme d’un procès-verbal indique avec précision le lieu visité par le contrôleur ainsi que la date et l’heure de sa présence sur les lieux.

(2)A l’occasion des contrôles constatant une absence, le contrôleur laisse une notice de sa présence sur le lieu de contrôle. Cette notice est valablement déposée, dans la mesure du possible, dans une boîte aux lettres. A défaut, elle est envoyée dans les meilleurs délais à la personne portée incapable de travailler. La notice invite l’intéressé à justifier son absence au moment du contrôle endéans un délai de rigueur de trois jours ouvrables à partir de la date du contrôle, le cachet de la poste faisant, le cas échéant, foi. Elle comprend des instructions précises à l’attention de la personne contrôlée qui lui permettent de justifier par écrit les motifs de son absence au moment du contrôle. Le détail de cette instruction ainsi que le contenu et la forme du procès verbal de contrôle pourront être précisés par le Comité directeur de la Caisse nationale de santé. L’alinéa 2 de l’article 207 prend la teneur suivante:

(2)La personne portée incapable de travailler a l’obligation d’éviter toutes circonstances empêchant le contrôleur d’entrer en contact personnel avec elle. Les alinéas 1er et 2 de l’article 208 prennent la teneur suivante:

(1)Au cas où l’employeur sollicite, conformément à l’article 195, un contrôle de la personne portée incapable de travailler, il doit avoir informé le service de contrôle de la Caisse nationale de santé de l’absence au travail du salarié. La demande en vue du contrôle est faite à l’aide d’un formulaire de demande transmis par l’employeur au service de contrôle par courrier postal, par fax ou par voie électronique dans les conditions et suivant les modalités déterminées par le Comité directeur.

(2)Dans les situations où l’employeur a communiqué au service de contrôle l’absence d’un salarié aux fins de contrôle prévu au paragraphe précédent il obtient par le service du contrôle des malades une confirmation écrite par fax ou par courriel, ainsi qu’un numéro d’enregistrement du message afférent. L’alinéa 1er de l’article 209 prend la teneur suivante: La personne susceptible de contrôle qui présente les caractéristiques d’un absentéisme correspondant à un profil basé sur des algorithmes définis par le Comité directeur de la Caisse nationale de santé a l’obligation de communiquer toute absence au travail pour cause de maladie ou d’accident dès le premier jour d’absence par téléphone, fax ou voie électronique à la Caisse nationale de santé. Au cas où le premier jour de l’absence correspond à un samedi, un dimanche ou un jour férié, le délai est prorogé jusqu’au prochain jour ouvrable. L’obligation de ce faire lors de tout arrêt de travail lui est communiquée par écrit par la Caisse nationale de santé. Cette obligation perdure pendant un délai de douze mois à compter de cette communication. Le comité directeur peut proroger ce délai à 24 mois. L’article 214 est précédé de l’intitulé: Chapitre 11.- Sanctions L’article 214 prend la teneur suivante: Art. 214.

(1)Le Président de la Caisse nationale de santé ou son délégué peut prononcer des amendes d’ordre en application de l’article 16, alinéa 2 du Code de la sécurité sociale à l’encontre des personnes se trouvant en contravention aux dispositions statutaires suivantes: 1. Absence au domicile ou au lieu de séjour indiqué, constatée par le service de contrôle, lorsque a) la notice prévue à l’article 205

(2)contenant les justifications de l’absence – n’a pas été retournée par l’assuré; – a été retournée en dehors du délai indiqué à l’article 205

(2); b) les motifs indiqués sur la notice ou portés à la connaissance du contrôleur ne constituent pas des motifs valables d’absence.

1. Manquement aux obligations de l’assuré, prévues aux chapitres 8 et 9 des présents statuts.
2. Manquement aux convocations auprès du contrôle médical de la sécurité sociale imposées par les dispositions des statuts lorsque ces manquements ne sont pas sanctionnés par le retrait ou le refus de l’indemnité pécuniaire.

(2)L’amende d’ordre ne peut dépasser 3/30e de la rémunération de base servant d’assiette cotisable pour les indemnités pécuniaires de maladie.

(3)Lorsqu’une amende d’ordre est prononcée à l’égard d’une personne relevant d’une profession indépendante ou libérale, cette amende est calculée sur la base de l’assiette cotisable mise en compte, par journée, et elle ne peut dépasser 3/30e de la rémunération de base servant d’assiette cotisable pour les indemnités pécuniaires de maladie. 2841 LUXEMBOURG

(4)Le Comité directeur est compétent pour vider les oppositions. Le Comité directeur peut accorder décharge de l’amende.

(5)En vertu de l’article 441 du Code de la sécurité sociale, la Caisse nationale de santé peut procéder à la compensation de l’amende d’ordre avec le remboursement futur de prestations en nature, le paiement direct de l’indemnité pécuniaire au même assuré ou une créance que l’assuré a vis-à-vis d’une autre institution de sécurité sociale. L’article 215 est précédé de l’intitulé: Chapitre 12.- Opposition et voies de recours L’article 215 prend la teneur suivante: Art.

1. Les décisions relatives aux sanctions prononcées sont susceptibles des voies d’opposition et de recours prévues par le Code de la sécurité sociale. L’article 216 est précédé de l’intitulé: Chapitre 13.- Communications à l’employeur, à la Mutualité des employeurs ou aux juridictions du droit du travail L’article 216 prend la teneur suivante: Art.
2. Les employeurs sont tenus informés du résultat des contrôles relatifs à la constatation d’une contravention aux statuts. Toutefois le résultat est communiqué seulement après l’écoulement du délai pendant lequel l’assuré dispose de la faculté de justification d’absence visée à l’article 205, paragraphe

(2). L’alinéa 1er de l’article 217 prend la teneur suivante: Art. 217.

(1)En cas de litige devant les juridictions du travail tenant à la constatation d’une contravention tenant à l’absentéisme, l’employeur, la juridiction de travail compétente ainsi que le salarié peuvent demander la communication d’un relevé des décisions définitivement acquises par défaut d’opposition ou coulées en force de chose jugée, prises conformément aux dispositions de l’article

1. L’article 218 est abrogé. II) Dispositions transitoires Les dispositions statutaires applicables au moment de l’entrée en vigueur des présentes dispositions continuent à sortir leurs effets aux dossiers concernant des contrôles effectués avant la date de mise en vigueur des nouvelles dispositions statutaires. III)Mise en vigueur Les présentes modifications entrent en vigueur le 1er octobre
2. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck