Arrête: Art. 1er. Les indemnités prévues à l’article 20 (1) du règlement grand-ducal modifié du 5 août 1993 sur les frais de route et de séjour ainsi

(1), 22 et 23

(1)du règlement grand-ducal modifié du 5 août 1993 sur les frais de route et de séjour ainsi que sur les indemnités de déménagement des fonctionnaires et employés de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4706 4706 LUXEMBOURG Règlement du Gouvernement en Conseil du 21 décembre 2012 fixant les indemnités prévues aux articles 20

(1), 22 et 23

(1)du règlement grand-ducal modifié du 5 août 1993 sur les frais de route et de séjour ainsi que sur les indemnités de déménagement des fonctionnaires et employés de l’Etat. Le Gouvernement en Conseil, Vu l’article 16 de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’Etat; Vu les articles 20, 22 et 23 du règlement grand-ducal modifié du 5 août 1993 sur les frais de route et de séjour ainsi que les indemnités de déménagement des fonctionnaires et employés de l’Etat; Arrête: Art. 1er. Les indemnités prévues à l’article 20

(1)du règlement grand-ducal modifié du 5 août 1993 sur les frais de route et de séjour ainsi que sur les indemnités de déménagement des fonctionnaires et employés de l’Etat sont fixées comme suit: – indemnité de jour: 14 euros; – indemnité de nuit: 56 euros. L’indemnité prévue à l’article 22 du règlement grand-ducal précité est fixée à 1 euro. Art. 2. Les indemnités prévues à l’article 23

(1)du règlement grand-ducal modifié du 5 août 1993 sur les frais de route et de séjour ainsi que sur les indemnités de déménagement des fonctionnaires et employés de l’Etat sont fixées comme suit: Indemnité de jour € Indemnité de nuit € Allemagne 18 41 50 70 140 150 Autriche 50 160 Belgique Bruxelles Bosnie-Herzégovine Sarajevo 50 50 40 70 50 145 200 90 160 180 Canada Chine Canton Hong Kong Pékin Shanghai 60 162 60 70 80 80 70 170 220 270 200 260 Croatie Zagreb, Split Chypre 41 70 80 70 90 80 60 60 33 55 80 100 85 85 80 60 60 50 50 100 150 190 180 200 210 150 170 85 175 170 230 210 210 200 160 220 130 140 Pays ou lieu de destination Albanie Tirana Bulgarie Danemark Copenhague Emirats arabes unis Espagne Madrid Estonie Tallin Etats-Unis d’Amérique New York San Francisco Washington Finlande France Paris, Strasbourg Grèce Athènes, Thessalonique 4707 LUXEMBOURG Indemnité de jour € Indemnité de nuit € Hongrie Budapest Inde Irlande Dublin Italie Rome 50 60 120 170 60 200 65 70 150/160* 170/180* 65 70 180 200 Japon Tokyo Lettonie Riga Lituanie Vilnius Luxembourg 100 100 240 250 30 55 85 140 45 55 60 85/95** 150/160** 180 Monaco 80 220 Norvège Royaume-Uni Londres 80 65 65 45 60 52 52 40 60 40 65 70 90 175 180 190 140 200 120 145 120 170 120 170 180 210 Russie Moscou St-Petersbourg 40 90 80 95 250 240 Singapour 80 30 60 40 60 80 210 120 170 120 170 210 75 60 80 220 150 230 40 50 50 120 190 210 50 60 80 120 220 200 Pays ou lieu de destination Pays-Bas La Haye Pologne Varsovie Portugal Lisbonne République Tchèque Prague Roumanie Bucarest Slovaquie Bratislava Slovénie Ljubljana Suède Suisse Thailande Bangkok Turquie Ankara/Izmir Istanbul Ukraine Kiev Autres * Tarif applicable du 1er janvier 2013 au 30 juin 2013. ** Tarif applicable du 1er juillet 2013 au 31 décembre 2013. 4708 LUXEMBOURG Art. 3. Le règlement du Gouvernement en Conseil du 16 décembre 2011 fixant les indemnités prévues aux articles 20

(1), 22 et 23

(1)du règlement grand-ducal modifié du 5 août 1993 sur les frais de route et de séjour ainsi que sur les indemnités de déménagement des fonctionnaires et employés de l’Etat, est abrogé. Art.

1. Le présent règlement sera publié au Mémorial et entrera en vigueur le 1er janvier
2. Luxembourg, le 21 décembre
3. Les membres du Gouvernement, Jean-Claude Juncker Jean Asselborn Mady Delvaux-Stehres Luc Frieden François Biltgen Mars Di Bartolomeo Jean-Marie Halsdorf Claude Wiseler Nicolas Schmit Octavie Modert Marco Schank Françoise Hetto-Gaasch Romain Schneider Etienne Schneider Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck