161 1623 MEMORIAL LUXEMBOURG MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– 110 A –– N° N° 16 mai 2009 30 22 janvier 2014 Sommaire Règlement grand-ducal du 23 janvier 2014 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur les diverses voies étatiques des cantons de Remich, Mersch, Luxembourg et Wiltz en cas d’enneigement et de verglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 162 Règlement grand-ducal du 23 janvier 2014 portant exécution de la loi du 23 décembre 2013 portant modification de la loi modifiée du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au développement rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Règlement grand-ducal du 24 janvier 2014 modifiant l’annexe du règlement grand-ducal modifié du 20 mars 1974 concernant certaines substances psychotropes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 162 LUXEMBOURG Règlement grand-ducal du 23 janvier 2014 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur diverses voies étatiques des cantons de Remich, Mersch, Luxembourg et Wiltz en cas d’enneigement et de verglas. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques; Vu l’article 2
(1)de la loi modifiée du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Aux endroits ci-après, l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux dans les deux sens, à l’exception des riverains et de leurs fournisseurs: – sur le CR147 (P.K. 0 – 5,070) entre Roedt et le CR145; – sur le CR148A (P.K. 0 – 655) entre Assel et la N28; – sur le CR150 (P.K. 985 – 3,475)entre Emerange et Elvange; – sur le CR152b (P.K. 1,300 – 2,750) entre la N10 et la frontière française; – sur le CR154 (P.K. 5,270 – 8,170) entre Syren et le CR153; – sur le CR155 (P.K. 1,500 – 4,265) entre Filsdorf et Altwies; – sur le CR101 (P.K. 28,780 – 30,630) entre Schoenfels et Gosseldange; – sur le CR120 (P.K. 780 – 5,240) entre Rollingen et Schoos; – sur le CR130 (P.K. 4,920 – 5,850) entre Godbrange et Koedange; – sur le CR119 (P.R. 0 – 1,741) entre Luxembourg et le lieu-dit «Stafelter»; – sur le CR125 (P.R. 341 – 2,527) entre Walferdange et le lieu-dit «Stafelter»; – sur le CR126A (P.R. 0 – 1,621) à Rammeldange; – sur le CR126B (P.R. 0 – 858) entre Senningerberg et Hostert; – sur le CR127 (P.R. 1,270 – 3,161) entre Senningen et Oberanven; – sur le CR132 (P.R. 24,744 – 31,945) entre Niederanven et Gonderange; – sur le CR154 (P.R. 0 – 5,224) entre Alzingen et Syren; – sur le CR171 (P.R. 0 – 2,382) entre Sandweiler et Schrassig; – sur le CR181 (P.R. 7,228 – 11,022) entre Bridel et Bereldange; – sur le CR185 (P.R. 0 – 6,046) entre Sandweiler et Munsbach; – sur le CR188 (P.R. 0 – 4,310) entre Schuttrange et Canach; – sur le CR215 (P.R. 1,523 – 3,700) entre Luxembourg et Bridel; – sur le CR215A (P.R. 0 – 805) entre Luxembourg et Bridel; – sur le CR226 (P.R. 0 – 3,455) entre Luxembourg et Itzig; – sur le CR226 (P.R. 5,521 – 10,514) entre Hesperange et Contern; – sur le CR226 (P.R. 11,353 – 13,689) entre Contern et Syren; – sur le CR230 (P.R. 3,925 – 6,924) entre Luxembourg et Strassen; – sur le CR232 (P.R. 4,511 – 5,297) à Luxembourg; – sur le CR232D (P.R. 0 – 768) à Luxembourg; – sur le CR234 (P.R. 3,990 – 4,773) à Contern; – sur la N27c (P.K. 0,000 – 0,700) Barrage entre la N27 et le CR316; – sur le CR316 (P.K. 2,614 – 4,000) entre Mecher et Kaundorf; – sur le CR316 (P.K. 4,375 – 9,080) entre Kaundorf et Esch-sur-Sûre; – sur le CR323 (P.K. 0,000 – 7,705) entre Lellingen et Holzthum. Cette disposition est indiquée par le signal C,2, complété par un panneau additionnel portant l’inscription «en cas d’enneigement et de verglas». Art. 2. Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques. Art. 3. Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, François Bausch Palais de Luxembourg, le 23 janvier 2014. Henri 163 LUXEMBOURG Règlement grand-ducal du 23 janvier 2014 portant exécution de la loi du 23 décembre 2013 portant modification de la loi modifiée du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au développement rural. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 23 décembre 2013 portant modification de la loi modifiée du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au développement rural; Vu l’avis de la Chambre d’Agriculture; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Les demandes d’aides pour les régimes d’aides visés aux articles 3 à 13 et 15 de la loi modifiée du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au développement rural, doivent parvenir au ministre ayant l’Agriculture et la Viticulture dans ses attributions au 31 mars 2014 au plus tard. Art. 2.
(1)Les demandes d’aides pour le régime d’aide visé à l’article 14 de la loi précitée du 18 avril 2008 sont à introduire par le service de remplacement jusqu’au 31 janvier 2015 au plus tard. A cette fin, les demandes sont à faire parvenir au service de remplacement jusqu’au 31 décembre 2014 au plus tard.
(2)Les demandes d’aides pour les régimes d’aides visés aux articles 17 à 19, 24, 25 et 32 à 34 de la loi précitée du 18 avril 2008 sont à introduire jusqu’au 31 octobre 2014 au plus tard. Art.
- Seules les demandes d’aides complètes sont considérées comme recevables. Une demande d’aide est complète si elle est accompagnée de l’ensemble des pièces requises par la loi précitée du 18 avril 2008 et les règlements grand-ducaux pris en son exécution. Art.
- Pour les régimes d’aides visés aux articles 25 et 32 à 34 de la loi précitée du 18 avril 2008, l’engagement du bénéficiaire des aides doit contenir une clause de révision prévoyant, à partir du 1er janvier 2014, une adaptation aux modifications de la réglementation communautaire relative au Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), de sorte que les engagements pourront être modifiés, avant leur échéance finale, quant aux montants et aux conditions d’allocation des aides. Art.
- Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Palais de Luxembourg, le 23 janvier
- Henri Le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, Fernand Etgen Règlement grand-ducal du 24 janvier 2014 modifiant l’annexe du règlement grand-ducal modifié du 20 mars 1974 concernant certaines substances psychotropes. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie; Vu l’avis du Collège médical; Vu l’avis de la Chambre de Commerce; Vu l’article 2, paragraphe 1er de la loi modifiée du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de la Santé et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. L’annexe du règlement grand-ducal modifié du 20 mars 1974 concernant certaines substances psychotropes est complétée par un point 46 rédigé comme suit: «
- 5-(2-aminopropyl)indole». Art.
- Notre Ministre de la Santé est chargée de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. La Ministre de la Santé, Lydia Mutsch Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Palais de Luxembourg, le 24 janvier
- Henri