← Luxembourg

2517 1623 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemb

2517 1623 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– 110 A –– N° N° 166 22 août mai 2009 22 2014 Sommaire Convention pour la prévention de la répression du crime de génocide, adoptée par l’Assemblée Générale des Nations Unies, le 9 décembre 1948 – Adhésion de Malte . . . . . . . . . . . page Convention pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères, faite à New York, le 10 juin 1958 – Adhésion du Burundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, conclue à Vienne, le 11 avril 1980 – Adhésion du Congo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes, conclue à Vienne, le 20 décembre 1988 – Adhésion de Timor-Leste; notifications du Pérou et de Cuba en vertu des articles 6, 7 et 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendements aux articles 25 et 26 de la Convention du 17 mars 1992 sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux, adoptés par les Parties à la Convention le 28 novembre 2003 – Adhésion du Monténégro . . . . . . . . . . . . . . . . . Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux, conclue à Helsinki, le 17 mars 1992 – Adhésion du Monténégro . . . . . . . . . Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées, faite à New York, le 13 décembre 2006 – Ratification du Gabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accord sous forme d’échange de lettres entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République française pour le développement de la coopération et de l’entraide administrative en matière de sécurité sociale, signées à Paris, le 11 avril 2011 et à Luxembourg le 17 juin 2011 – Entrée en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convention relative à l’assistance alimentaire, faite à Londres, le 25 avril 2012 – Ratification d’Australie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caisse nationale de santé – Statuts – Rectificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2518 2518 2518 2518 2520 2520 2520 2520 2520 2520 2518 LUXEMBOURG Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, adoptée par l’Assemblée Générale des Nations Unies, le 9 décembre

  1. – Adhésion de Malte. Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 6 juin 2014 Malte a adhéré à la Convention désignée ci-dessus, qui entrera en vigueur à l’égard de cet Etat le 4 septembre
  2. Convention pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères, faite à New York, le 10 juin
  3. – Adhésion du Burundi. Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 23 juin 2014 le Burundi a adhéré à la Convention désignée ci-dessus, qui entrera en vigueur à l’égard de cet Etat le 21 septembre
  4. Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, conclue à Vienne, le 11 avril
  5. – Adhésion du Congo. Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 11 juin 2014 le Congo a adhéré à la Convention désignée ci-dessus, qui entrera en vigueur à l’égard de cet Etat le 1er juillet
  6. Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes, conclue à Vienne, le 20 décembre
  7. – Adhésion de Timor-Leste; notifications du Pérou et de Cuba en vertu des articles 6, 7 et
  8. Il résulte de plusieurs notifications du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies – qu’en date du 3 juin 2014 Timor-Leste a adhéré à la Convention désignée ci-dessus qui entrera en vigueur pour cet Etat le 1er septembre 2014 – qu’en date du 4 juin 2014 le Pérou a fait la notification suivante: en vertu des articles 6, 7 et 17 Autorité du Pérou Jaiver Moscoso Flores Diecteur général de la Dirreción General de Capitanias y Guardacostas. Peru Courriel: jorge.moscoso@dicapi.mil.pe – qu’en date du 23 juillet 2014 Cuba a fait la notification suivante en vertu des articles 6, 7 et 17 Annexe 1 Article 6 Lic. Claudio Inocente Ramos Borrego Director de Relaciones Internacionales Ministerio de Justicia Calle No.
  9. entre las calles 23 y 25, Vedado, Plaza de la Revolución La Habana, Cuba Téléphone:

(537)838 3448
(537)838 3450 à 56 ext. 347 Courriel: dri@oc.minjus.cu Langue: espagnol Heures de bureau: 8:00-17:00 GMT: - 5 Demande par Interpol: No Renseignements requis pour l’exécution des demandes: Données de l’organe émetteur, numéro de dossier ou d’affaire pénale, délits commis, accusés, description des faits commis, demande de précisions, énoncé des déspositions pénales incriminant les délits commis, nom et qualité du fonctionnaire qui formule la demande. 2519 LUXEMBOURG Formats et procédures acceptées: Commission rogatoire, Ministère des relations extérieures, Ministère de la justice Procédure particulière en cas d’urgence: Il n’existe que celle des affaires ordinaires. Article 7 Fiscalia General de la República Lic. Patricia María Rizo Cabrera Fiscal Jefa Dirección Relaciones Internacionales y Colaboración Calle Ira. Esquina 18, Miramar, Playa, La Habana, Cuba Téléphone:
(537)214 0001 ext. 102 et 103 Courriel: relaciones@5ta.fqr. cu Lanque: espagnol Heures de bureau: 8:00-17:30 GMT: - 5 Demande par Interpol: No Renseignements requis pour l’exécution des demandes: Données de l’organe émetteur, numéro de dossier ou d’affaire pénale, délits commis, accusés, description des faits commis, demande de précisions, énoncé des dispositions pénales incriminant les délits commis, nom et qualité du fonctionnaire qui formule la demande. Formats et procédures acceptées: Commission rogatoire, Ministère des relations extérieures, Ministère de la justice Procédure particulière en cas d’urgence: Il n’existe que celle des affaires ordinaires. Article 17 Dirección General de la Policía Nacional Revolucionaria General de Brigada Jesús Becerra Morciego Jefe de la Dirección General de la Policía General Revolucionaria Sección de Cooperación Operacional de la Policía Técnica de Investigaciones La Habana, Cuba Téléphone:
(537)873 1665 Télécopie:
(537)873 1664 Courriel: dna@mn.mn.co.cu Langue: espagnol Heures de bureau: 8:00-17:00 GMT: - 5 Demande par Interpol: Oui Renseignements requis pour l’exécution des demandes: Données de l’organe émetteur, numéro de dossier ou d’affaire pénale, délits commis, accusés, description des faits commis, demande de précisions, énoncé des dispositions pénales incriminant les délits commis, nom et qualité du fonctionnaire qui formule la demande. 2520 LUXEMBOURG Formats et procédures acceptées: Commission rogatoire, Ministère des relations extérieures, Ministère de la justice. Procédure particulière en cas d’urgence: Il n’existe que celle des affaires ordinaires. Amendements aux articles 25 et 26 de la Convention du 17 mars 1992 sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux, adoptés par les Parties à la Convention le 28 novembre
  1. – Adhésion du Monténégro. Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 23 juin 2014 le Monténégro a adhéré aux Amendements désignés ci-dessus qui entreront en vigueur pour le Monténégro le 21 septembre
  2. Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux, conclue à Helsinki, le 17 mars
  3. – Adhésion du Monténégro. Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 23 juin 2014 le Monténégro a adhéré à la Convention désignée ci-dessus, qui entrera en vigueur à l’égard de cet Etat le 21 septembre
  4. Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées, faite à New York, le 13 décembre
  5. – Ratification du Gabon. Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 26 juin 2014 le Gabon a ratifié le Protocole désigné ci-dessus, qui est entré en vigueur à l’égard de cet Etat le 26 juillet
  6. Accord sous forme d’échange de lettres entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République française pour le développement de la coopération et de l’entraide administrative en matière de sécurité sociale, signées à Paris, le 11 avril 2011 et à Luxembourg le 17 juin
  7. – Entrée en vigueur. Les conditions requises pour l’entrée en vigueur de l’Accord désigné ci-dessus, approuvé par la loi du 26 février 2013 (Mémorial 2013, A, n° 38, pp. 550 et ss.) ayant été remplies à la date du 14 août 2014, ledit Acte entrera en vigueur à l’égard des deux Parties Contractantes le 1er novembre 2014, conformément à son article 25, paragraphe
  8. Convention relative à l’assistance alimentaire, faite à Londres, le 25 avril
  9. – Ratification d’Australie. Il résulte d’une notification du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du 24 juin 2014 l’Australie a ratifié la Convention désignée ci-dessus qui est entrée en vigueur pour cet Etat le 24 juin
  10. Caisse nationale de santé. – Statuts. – Rectificatif. – Le numéro 2°, point b) des modifications relatives au chapitre 11 du Titre II de la première partie des statuts de la Caisse nationale de santé publiées au Mémorial A – n° 159 du 13 août 2014 est à modifier comme suit: «b) L’article 134, alinéa 3 prend la teneur suivante: «En cas de transfert pour un traitement médical préalablement autorisé en dehors du continent européen, la personne protégée a droit à une indemnité de voyage forfaitaire spéciale. La même indemnité est due à la personne accompagnante autorisée au préalable sur le vu d’une justification médicale acceptée par le Contrôle médical de la sécurité sociale.»» Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.