2695 1623 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– 110 A –– N° N° 126 22juillet mai 2009 10 2015 Sommaire AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Règlement grand-ducal du 3 juillet 2015 déclarant obligatoire la modification ponctuelle du plan d’aménagement partiel arrêté par le Conseil de Gouvernement en date du 4 août 1978 et déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal du 25 août 1978 déclarant obligatoire le plan d’aménagement partiel portant création de zones industrielles à caractère national dans le sud du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2697 2696 Mémorial A – N° 126 du 10 juillet 2015 2697 Règlement grand-ducal du 3 juillet 2015 déclarant obligatoire la modification ponctuelle du plan d’aménagement partiel arrêté par le Conseil de Gouvernement en date du 4 août 1978 et déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal du 25 août 1978 déclarant obligatoire le plan d’aménagement partiel portant création de zones industrielles à caractère national dans le sud du pays. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 30 juillet 2013 concernant l’aménagement du territoire; Vu la délibération du conseil communal de Bettembourg du 11 juillet 2014; Vu les avis de la Chambre de commerce, de la Chambre des salariés, de la Chambre des métiers et du Syvicol; Les avis de la Chambre d’agriculture et de la Chambre des fonctionnaires et employés publics ayant été demandés; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et après délibération du Gouvernement en conseil; Arrêtons: Art. 1er. Est déclarée obligatoire l’exclusion du plan d’aménagement partiel, antérieurement déclaré obligatoire par le règlement grand-ducal du 25 août 1978 déclarant obligatoire le plan d’aménagement partiel portant création de zones industrielles à caractère national dans le sud du pays, des parcelles cadastrales 1838/9306, 1838/9304, 1838/9305, 1922/9891 et 1922/10001, telles qu’indiquées sur les plans en annexe. Art.
- Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, François Bausch Palais de Luxembourg, le 3 juillet
- Henri Mémorial A – N° 126 du 10 juillet 2015 2698 Annexe Plan réduit par rapport à l'original Mémorial A – N° 126 du 10 juillet 2015 2699 1 Plan d'aménagement partiel portant création de zones industrielles à caractère national dans le sud du pays Périmètre du Plan d'aménagement partiel Modification Limite communale ´ Fond de carte : Carte topographique © Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg Copie et reproduction interdites 0 200 400 800 1 200 Mémorial A – N° 126 du 10 juillet 2015 1 600 2 000 M 2700 66 3/72 182 5 6 1533/8635 7 93 /7 574 1820/2575 1834/9 1533/8130 1533 1533/8129 1821 131 306 3 15 3/8 68 3 /8132 1838/9304 1812 1 1837/2974 1809 1863/5988 17 89 89 2/9 7/ 1814/2 2 19 3 18 1 ¬ « 1815/137 1810 1811/1911 60 1533/9590 7887 1533/8131 1834/9575 1815/136 1823/7265 1817 1816/ 4028 1813 1811/1912 5 9 22 9/4 3/8 94 2 65 1814 937 /9 1838/9305 8 18 553 942/ 1838/9 926 55 2 /91 942 /7 937/9134 1808/341 946/ 2 1533/6697 942/ 81 27 1533 /868 4 1533/7921 1533/7922 1533/71 36 1533/69 1533/73 66 33 1533/69 1533/73 67 34 1533/69 1533/71 68 38 1533/71 1533/7 133 39 1533/72 1533/71 56 34 1533 1533 /725 /7583 7 1533 /725 1533 /758 8 4 153 3/7 1533 259 /748 153 7 3/7 260 153 153 3/76 3/7 43 33 15 1 33 153 /78 3 /79 12 29 153 3/7 93 0 15 33 /79 15 70 33 /95 1533/9591 88 15 33 /9 1533/9594 58 9 1533/9592 42 91 1533/6 744 1533/5475 1533/62 1533/5476 1533/6578 14 1533/66 95 16 1533/6215 1533/66 96 1533/62 17 1533/99 78 1533/8424 82 3/8 9/8 1533/7923 3 15 1829/ 7267 9 159 1533/6883 1533/8681 946/8611 153 98 /73 183 5 81 9 15 93 9 2 1599/7938 9/7 /761 6132 45 5368 58 5/65 5/6 183 183 946/9551 946/9009 946 /47 23 1533/62 936/ /60 1533/61 5195 936/ 4 159 1533/55321533/5533 1533/5535 1533/5057 946/4521 1533/5534 946/8612 1533/7925 1533/5308 1533/5058 1533/53071533/4952 1533/6885 1533/5059 1533/4949 1533/4725 1533/6 1533/4951 1533/4948 806 942 936/ 4047 4048 936/ 936/ 0 4050 3720 3721 936/ 936/ 7 90 936/ 15 4/5 32 9 15 14 1533/8714 Plan d'aménagement partiel portant création de zones industrielles à caractère national dans le sud du pays Plan réduit par rapport à l'original 021 /8 65 /87 5/9 1533/8135 17 /75 936 936/3711 936 156 2 839 936/345 942/6 6603 6840 936/ 942/ 3833 6841 2/ 936/ 94 16 936/ 37 936/5357 6842 942/ 17 936/5356 1594/5789 936/ 37 7000 936/4043 942/ 936/5193 936/4304 3939 936/5194 6/ 7001 93 936/4303 942/ 57 8105 936/ 86 936/ 7002 5 82 942/ /788 38 6/ 936/8108 936/6907 93 942 7003 936/8106 83 942/ 936/6908 38 936/ 936/4712 5029 7004 86 936/ 942/ 2/ 78 936/4711 30 94 50 936/ 936/4308 7005 5031 942/ 936/ 936/4309 7006 4847 942/ 936/8697 936/8695 936/ 4307 6/ 93 936/8696 7117 5032 942/ 936/ 4836 5033 936/ 5196 936/ 4837 936/ 7162 936/ 936/5369 5034 942/ 936/4627 936/ 28 35 5370 6/ 46 6/ 50 /7163 93 936/5199 936/ 93 942 5037 93 937/ 6/1 936/5198 937/4845 93 8 942/7227 6/4 0018 937/503 93 84 7/4 93 0 942/7228 7/4 84 937/5039 93 4 84 1835/6104 7/5 93 1 942/7318 04 937/5040 7 93 8 7/5 93 /504 1835/6048 7/5 7 942/ 73 04 937/7518 9 3 04 9 19 7/5 93 1835/61835/6047 6 7/5 9 93 937/ 6911 105 942/ 7/5 32 04 93 7320 1835/61 5 9 7/5 93 937/8896 88 7/5 33 04 942/ 4 05 1835/6 7550 937/8895 937/6416 1 93 633 7/5 942/ 8 1835 42 937/6241 937/6834937/6835 7621 /663 93 942 4 183 /762 93 7/83 5/6 2 7/8 26 635 942 4 93 /73 7/6 05 22 6 93 7/1 05 942/8406 0 7 01 39 3 5/7 3 8 942/7475 1 942 937/7 /73 316 24 942/ 7325 09 942 /69 /74 937 76 17 /73 7 93 942 /74 77 936/9148 936/10099 47 /91 936 6 936/6 366 /914 936 9145 936/ 946/ 1 1565/8073 6/ 2221/9562 89 67 1/ 22 2 1897/9694 2 22 1/ 67 52 1911/9027 2221/9558 2221/9721 650 1923/9638 88 92 2/ 19 2 3/9 30 2 19 2 2296/8921 2295/ 8774 2294/8779 2221/9559 2244/8775 0002 1922/1 17 2421/8962 2294/9054 1923/ 9637 1/9 0 3/9 2221/9642 2294/ 9053 1923/9639 229 1923/ 9640 2293/9649 2221/9643 2515/10114 1911/ 9018 3 2221/9561 2221/9653 2221/9644 1923/95652293/9648 1923/9641 2286/9645 191 2434/8370 963 7 51 2421/8 /9564 1862 56 66 /329 1852/9563 1/9 1852 /5986 22 2 22 2/1 2221/95 2 19 137 4 1 1/9 9/ 0 00 222 1891 8 18 6 60 1 19 8 1/ 64 1923/9634 1923/9636 1 1923/9308 1923/9633 1923/9303 2296/8924 5/9 4 2515/9 99 1955/9625 549 19 5 1955/9993 2296/9631 2296/9630 2515/9701 1955/8075 2515/9 2221/9626 /9628 1955/9624 2296 2221/9627 550 1955/ 8430 2515/9548 1955/9 191 1955/9056 95 1911/8747 6 1/9 055 32 2296/96 2260/8776 2296/9629 6 2515/10085 7 /971 /954 6 2221 /876 2221/9720 1955 2515 1955/8767 2221/9719 1955/8768 1 222 5 96 5/ 19 5 960 1955/8 2049/59 19 5 5/1 00 25 2049/5923 1955/10027 1911/8745 1955/8762 2284/29 1955/9569 Situation avant modification Mémorial A – N° 126 du 10 juillet 2015 94 21 20 96 2049/6154 1955/9316 1911/8746 31 8 1955/90 17 /971 5/9 /97 2221 1955/8959 195 2701 Périmètre du Plan d'aménagement partiel 5195 1533/61 66 3/72 /73 97 6 4 1533 2 /91 55 /7 94 2 65 946/ 2 3/7 /79 93 3/7 7 43 29 0 1533/8130 1533/9590 7887 131 1820/2575 306 3 15 1533 1533/8129 1821 574 153 15 3 /748 3/76 34 4 3/8 68 3 /8132 1838/9304 1 1837/2974 1863/5988 17 89 89 1814/2 2/9 7/ 1810 2 19 3 18 1815/137 1811/1911 1 ¬ « 1838/9305 1812 1811/1912 1816/ 4028 1813 1834/9 1533 153 153 3 /758 1533/8131 1834/9575 1823/7265 1817 1815/136 1814 937 /9 1533 1533/9594 553 942/ 1838/9 8 /7583 97 15 0 33 /95 1533/9591 88 15 33 /9 58 9 1533/9592 1533/8635 7 93 942 /7 937/9134 1533 3/7 259 153 3/7 260 153 3/7 33 1 3/7 81 2 5 91 133 1533/71 7 66 67 68 926 9/8 1533/7 39 56 /725 /725 1533/69 1533/69 38 15 3 42 15 9 1533 153 3/8 182 5 183 1829/ 7267 9 1533 /71 1533/72 1533 3 15 9 15 39 ´ 3/8 81 1599/7938 9 /7 1533/69 1533/73 33 1533/73 34 1533/71 27 /73 98 2 183 5 58 5/65 5/6 183 183 936/ 942/ 81 1835/6104 1533/7921 1533/7922 1533/71 36 /868 35 4628 936/5199 936/ 50 942/7163 93 6/1 936/5198 937/4845 00 93 942/7227 6/4 18 93 84 7/4 93 0 942/7228 7/4 84 9 37 4 84 93 /50 942/7318 7/5 1 48 93 0 7/5 93 7/5 47 94 0 937/7518 2/ 7319 9 4 37 0 93 /59 9 7/5 46 93 937/ 6911 942/ 04 7/5 32 93 7320 5 9 7/5 93 937/8896 7/5 33 04 942/ 05 4 7550 1 937/8895 937/6416 93 7/5 84 937/6241 942/ 76 937/6834937/6835 21 93 2 94 2/76 7/8 93 22 7/8 326 942 4 93 /73 7/6 05 22 6 93 7/1 05 942/8406 00 13 942 942/7475 937/7 /73 316 24 942/ 7325 09 942 /69 7 /7 47 93 7 6 31 /7 7 93 942 /74 77 5370 936/ 5037 937/ 8 937/503 937/5039 937/5040 1835/6048 1835/6 1835/6047 105 1835/61 88 1835/6 633 1835 /663 4 183 5/6 635 33/9978 5368 6132 45 Echelle 1:5.000 15 936/ 936/ /60 1533/6 744 1533/5475 1533/62 1533/5476 1533/6578 14 1533/66 1533/62 95 16 1533/6215 1533/66 96 1533/62 17 1533/8424 82 7886 Fond de carte : Extrait du plan cadastral numérisé (Pcn) : © Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg – Copie et reproduction interdites 4 159 1533/7923 1533/6697 5 9 /788 942/ /761 936/ 4047 4048 936/ 936/ 942 946/9009 1533/6883 946 /47 946/9008 23 1533/8681 946/8611 153 0 9551 946/8612 1533/7925 1533/5308 1533/5058 1533/5307 1533/4952 1533/6885 1533/50591533/4949 1533/6 1533/49511533/49481533/4725 806 942 79 3720 4/5 3721 9 15 40 4050 6 15 1 5/8 936/ (Nr. 1) 936/ Modification 2014 1594/5789 946/ 1533/5532 1533/5535 1533/5057 946/4521 1533/5534 1533 /8714 936/ 021 32 5/9 /87 156 1533/8135 17 /75 936 936/3711 936 Commune de Bettembourg 52 39 936/ 34 942/ 68 6603 6840 936/ 942/ 3833 6841 936/ 942/ 16 37 936/ 6842 936/5357 942/ 17 936/5356 936/ 37 7000 936/4043 942/ 936/5193 936/4304 3939 936/5194 7001 936/ 936/4303 942/ 57 86 05 6/ 81 93 7002 936/ 942/ 82 38 936/8108 936/6907 936/ 03 2/ 70 936/8106 936/6908 83 94 38 936/ 936/4712 7004 5029 942/ 936/ 936/4711 30 50 936/ 936/4308 31 7005 50 2/ 94 936/ 936/4309 7006 4847 942/ 936/8697 936/8695 936/ 4307 17 936/ 936/8696 32 2/ 71 6/ 50 94 93 4836 33 936/ 6/ 50 5196 93 37 6/ 48 93 7162 936/ 936/5369 5034 942/ 936/4627 936/ 936/10099 936/9148 47 /91 936 6 936/6 366 /914 936 9145 936/ 946/ 1 1565/8073 1809 9/4 60 5 9 22 8 18 2221/9562 6/ 1808/341 89 51 2434/8370 963 2421/8 /9564 1862 67 1/ 22 2 52 650 2221/9721 3/9 2221/9642 2294/ 9053 1923/9639 2221/9558 229 1923/ 9640 1911/9027 0002 1923/9638 1922/1 88 92 2/ 2296/8921 2295/ 8774 2294/8779 2221/9559 19 2 3/9 30 2 19 2 2421/8962 2294/9054 1923/ 9637 17 4 67 2515/1011 1/ 2244/8775 1911/ 9018 1897/9694 2 22 1/9 0 7 2221/9561 2221/9653 2221/9644 1923/9565 2293/9648 1923/96412286/9645 2293/9649 2221/9643 191 56 66 293 1852/9563 1/9 1852 /5986 22 2 22 2/1 2221/95 2 19 137 4 1 1/9 9/ 0 00 222 1891/3 8 18 6 60 1 19 8 1/ 64 1923/9634 1923/9636 1 1923/9308 2296/8924 1923/9633 1923/9303 2515/9701 28 5/9 4 2515/9 99 1955/9625 549 19 5 1955/9993 2296/9631 2296/9630 2515/9 2221/9626 1955/9624 2296/96 1955/8075 2221/9627 550 1955/ 8430 2515/9548 191 1955/9056 1955/9 055 6 1/9 95 32 2296/96 2260/8776 2296/9629 7 6 2515/10085 /954 /971 6 2221 /876 2221/9720 1955 2515 1955/8767 2221/9719 1911/8747 1955/8768 1 222 96 96 5/ 960 19 5 2049/5 1955/8 1955/9316 5 54 1911/8746 2049/61 31 8 19 5 5/1 00 25 2049/5923 1955/10027 1955/8762 1911/8745 2284/29 1955/9569 Situation après modification Mémorial A – N° 126 du 10 juillet 2015 94 921 1955/9020 17 /971 5/9 /97 2221 1955/8959 195 2702 Plan d'aménagement partiel portant création de zones industrielles à caractère national dans le sud du pays Plan réduit par rapport à l'original 1 ¬ « Situation avant modification Mémorial A – N° 126 du 10 juillet 2015 2703 Commune de Bettembourg Modification 2014 Périmètre du Plan d'aménagement partiel (Nr. 1) Fond de carte : Carte topographique : © Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg – Copie et reproduction interdites 1 ¬ « Situation après modification Mémorial A – N° 126 du 10 juillet 2015 Echelle 1:5.000 ´ 2704 Plan d'aménagement partiel portant création de zones industrielles à caractère national dans le sud du pays Plan réduit par rapport à l'original 1 ¬ « Situation avant modification Mémorial A – N° 126 du 10 juillet 2015 2705 Commune de Bettembourg Modification 2014 Périmètre du Plan d'aménagement partiel (Nr. 1) Fond de carte : Orthophotos : © Origine Cadastre : Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg – Copie et reproduction interdites Echelle 1:5.000 1 ¬ « Situation après modification Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Mémorial A – N° 126 du 10 juillet 2015 ´