3981 1623 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL

3981 1623 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 211 17 octobre 2016 Sommaire CAISSE NATIONALE DE SANTÉ Caisse nationale de santé – Statuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3982 3982 Caisse nationale de santé. – Statuts. – Par arrêté ministériel du 5 octobre 2016, les modifications aux fichiers B1, B4 et B5 et aux chapitres 5 et 8 du titre II de la première partie des statuts de la Caisse nationale de santé, arrêtées par le comité directeur de la Caisse nationale de santé en date du 14 septembre 2016, sont approuvées. Elles entrent en vigueur le 1er novembre

1. Annexes Mémorial A – N° 211 du 17 octobre 2016 V91F4 BRAUN V92N10 INRESA BRAUN V92N1 BRAUN 10 Pièces 5197510 5195710 ASKINA SILNET 10 X 7.5 CM ASKINA SILNET 5 X 7.5 CM 98136 001419N 6241510 6241505 6211003 6211010 6211510 6212010 6201010 6202110 6202403 6202010 6204003 6205510 ASKINA CALGITROL Paste 10 x 15 g ASKINA CALGITROL Paste 5 x 15 g ASKINA CALGITROL AG 10 X 10 CM ASKINA CALGITROL AG 10 X 10 CM ASKINA CALGITROL AG 15 X 15 CM ASKINA CALGITROL AG 20 X 20 CM ASKINA CALGITROL THIN 10 X 10 CM ASKINA CALGITROL THIN 10 X 20 CM ASKINA CALGITROL THIN 20 X 40 CM ASKINA CALGITROL THIN 20 X20 CM ASKINA CALGITROL THIN 40 X 40 CM ASKINA CALGITROL THIN 5 X 5 CM Pansements interactifs: antibactériens à base d’argent SORBACT PANSEMENT HYDROGEL 15G ASKINA GEL 15 g Pansements interactifs: pansements hydrogels 5191810 ASKINA SILNET 10 X 18 CM Mémorial A – N° 211 du 17 octobre 2016 10 3 10 3 10 10 10 10 10 3 5 10 10 10 10 10 10 Pansements stériles: non-adhérents en silicone/polyamide MINIMED CATHETER MIO 30 MMT-905 / MMT-906 Accessoires pour pompe à insuline externe Nom commercial MEDTRONIC MINIMED N55C2 Numéro national 5 cm 40 cm 20 cm 20 cm 10 cm 10 cm 20 cm 15 cm 10 cm 10 cm 7,5 cm 5 cm 10 cm 10 cm Largeur 5 cm 40 cm 20 cm 40 cm 20 cm 10 cm 20 cm 15 cm 10 cm 10 cm 7,5 cm 80% 80% 18,75 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 100% 15,00 165,12 137,60 82,56 68,80 48,00 137,60 77,40 48,00 14,40 56,22 106,63 36,00 32,00 15,32 24,26 54,56 157,96 Taux Remb. max. 206,40 172,00 103,20 86,00 60,00 172,00 96,75 60,00 18,00 70,28 133,29 45,00 40,00 30,32 68,20 157,96 P. référ. 19,15 Volume 7,5 cm Poids 7,5 cm 18 cm Longueur FICHIER B1: Ajouts avec effet au 1er novembre 2016 - Comité directeur du 14 septembre 2016 3983 V92N2 Mémorial A – N° 211 du 17 octobre 2016 MOELNLYCKE LOHMANN BRAUN V92N3 BRAUN F72041 F72045 F72047 ASKINA HYDRO 10x10cm ASKINA HYDRO 15x15cm ASKINA HYDRO 20x20cm R 211100 R 211200 R 211300 R 211400 MEPILEX XT MEPILEX XT MEPILEX XT 33438 MEPILEX XT 33437 SUPRASORB LIQUACEL 7240105 ASKINA HEEL SUPRASORB LIQUACEL 5491605 ASKINA DRESSIL SACRUM 16X17.5CM 33436 5397510 ASKINA DRESSIL BORDER 7.5X7.5CM 33435 5392005 ASKINA DRESSIL BORDER 20X20CM SUPRASORB LIQUACEL 5395210 ASKINA DRESSIL BORDER 15X20CM SUPRASORB LIQUACEL 5391510 ASKINA DRESSIL BORDER 15X15CM non adhésif 5292005 ASKINA DRESSIL 20X20CM 5295710 5291510 ASKINA DRESSIL 15X15CM 5391010 5291503 ASKINA DRESSIL 15X15CM ASKINA DRESSIL 5X7CM 5291210 ASKINA DRESSIL 10X20CM ASKINA DRESSIL BORDER 10X10CM non adhésif 5291010 ASKINA DRESSIL 10X10CM non-adhésif non-adhésif non-adhésif non-adhésif adhésif adhésif adhésif adhésif adhésif adhésif non adhésif non adhésif non adhésif 7246010 ASKINA CAVITY STRIPS non adhésif Pansements interactifs: pansements hydrocellulaires 7244010 ASKINA FOAM CAVITY 2.5 X 40 CM Pansements interactifs: pansements hydrocolloïdes 5 5 5 5 5 5 10 10 5 5 10 5 10 10 10 10 5 10 3 10 10 10 10 10 10 10 20 cm 15 cm 10 cm 10 cm 2 cm 15 cm 10 cm 5 cm 16 cm 7,5 cm 20 cm 15 cm 15 cm 10 cm 5 cm 20 cm 15 cm 15 cm 10 cm 10 cm 20 cm 15 cm 10 cm 2,5 cm 78,75 20 cm 15 cm 20 cm 10 cm 100,00 56,25 50,00 25,00 44,18 23,61 15 cm 45,66 13,70 46,26 52,50 33,75 70,00 105,00 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 26,73 35,00 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 84,09 112,50 33,75 90,83 45,25 60,59 114,36 76,63 35,16 47,99 45 cm 10 cm 5 cm 17,5 cm 7,5 cm 20 cm 20 cm 15 cm 10 cm 7 cm 20 cm 15 cm 15 cm 20 cm 10 cm 20 cm 15 cm 10 cm 40 cm 80,00 45,00 40,00 20,00 18,89 35,34 36,53 10,96 37,01 42,00 27,00 56,00 84,00 63,00 28,00 21,38 67,27 90,00 27,00 72,66 36,20 48,47 91,49 61,30 28,13 38,39 3984 V97A3 Mémorial A – N° 211 du 17 octobre 2016 WELLAND V97A4 WELLAND MAXI TRANSP. 13-60MM 30 10 10 10 10 10 10 10 MINI BEIGE 13-50MM 1-PIECE MEDIUM BEIGE SMALL TRANSP. BEIGE 13-60 MM TRANSP. 13-60 MM BEIGE 13-60 MM TRANSP. 13-60 MM BEIGE 19-50 MM XPNDL513 POCHE ILEO XPNDL713 POCHE ILEO XPCCL713 POCHE COLO TRANSP. 13-43 MM TRANSP. 13-43 MM XSOP500 XPCCL513 POCHE COLO BEIGE 13-43 MM BEIGE 13-43 MM XPFV700 POCHE ILEO XPNCL713 POCHE COLO TRANSP. 13-48 MM TRANSP. 13-48 MM XMHDS513 POCHE ILEO XPNCL513 POCHE COLO BEIGE 13-48 MM BEIGE 13-48 MM XMHDL713 POCHE ILEO XPCDL513 POCHE ILEO XPCDL713 POCHE ILEO XNOP700 POCHE ILEO XPLC513 POCHE COLO XPLC713 POCHE COLO XPLD513 POCHE ILEO XPLD713 POCHE ILEO XPFL519 POCHE COLO AURUM AURUM FISTULE ENFANT FISTULE ENFANT FLAIR ACTIVE CONVEX FLAIR ACTIVE CONVEX FLAIR ACTIVE CONVEX FLAIR ACTIVE CONVEX FLAIR ACTIVE CURVEX FLAIR ACTIVE CURVEX FLAIR ACTIVE CURVEX FLAIR ACTIVE CURVEX FLAIR ACTIVE ENFANT FLAIR ACTIVE PLANE FLAIR ACTIVE PLANE FLAIR ACTIVE PLANE FLAIR ACTIVE PLANE FLAIR ACTIVE XTRA 45 MM TRANSPARENT 55 MM TRANSPARENT 45 MM TRANSPARENT 55 MM TRANSPARENT 55 MM TRANSP. MIDI 13-40 MM PLANE 13-50 MM PLANE 13-65 MM PLANE 12-25 MM CONVEXE XA2C645 XA2C655 XA2C745 XA2C755 XA2D655 ILEO XA2F413 PLAQUE 45MM XA2F513 PLAQUE 55 MM XA2F713 PLAQUE 70 MM XN2F413 PLAQUE 45 MM FLAIR 2 FLAIR 2 FLAIR 2 FLAIR 2 FLAIR 2 FLAIR 2 FLAIR 2 FLAIR 2 FLAIR 2 Stomies: systèmes à 2 pièces 30 MAXI BEIGE 13-60MM XMHDL513 POCHE ILEO AURUM 5 5 5 5 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 10 10 10 30 30 30 XMHCS513 POCHE COLO MINI BEIGE 13-50MM AURUM Stomies: systèmes à 1 pièce, CMC (carboxyméthylcellulose) 84,04 43,43 32,37 32,37 32,37 49,44 50,50 50,50 50,50 50,50 84,04 114,76 114,76 114,76 114,76 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 114,76 114,76 114,76 114,76 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 84,04 43,43 32,37 32,37 32,37 49,44 50,50 50,50 50,50 50,50 84,04 114,76 114,76 114,76 114,76 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 38,25 114,76 114,76 114,76 114,76 3985 V97A5 Mémorial A – N° 211 du 17 octobre 2016 WELLAND V97B1 WELLAND V97A9 WELLAND 45 MM CHAIR 55 MM CHAIR 45 MM CHAIR 55 MM ILEO CHAIR 45 MM ILEO TRANSP. 55 MM TRANSP. 70 MM CHAIR 70 MM TRANSPARENT 70 MM CHAIR 70 MM TRANSPARENT 45 MM CHAIR 55 MM CHAIR 45 MM CHAIR 55 MM CHAIR 45 MM TRANSP. XA2C545 XA2C555 XA2D545 XA2D555 XA2D745 XA2D755 ILEO XA2C170 XA2C370 XA2D170 XA2D370 XA2C445 XA2C455 XA2D445 XA2D455 XA2D645 ILEO FLAIR 2 MAXI FLAIR 2 MAXI FLAIR 2 MAXI FLAIR 2 MAXI FLAIR 2 MAXI FLAIR 2 MAXI FLAIR 2 MAXIPLUS FLAIR 2 MAXIPLUS FLAIR 2 MAXIPLUS FLAIR 2 MAXIPLUS FLAIR 2 MIDI FLAIR 2 MIDI FLAIR 2 MIDI FLAIR 2 MIDI FLAIR 2 MIDI PLA 075 PLA100 SUPLA STOMA CAPE SUPLA STOMA CAPE XWOP713 FLAIR ACTIVE POST OP NON STERILE CHAIR NON STERILE 100X90 MM 75X75 MM XPCUL513 XPCUL713 XPNUL513 XPNUL713 FLAIR ACTIVE CURVEX URO FLAIR ACTIVE CURVEX URO FLAIR ACTIVE URO CONVEX FLAIR ACTIVE URO CONVEX 60,91 TRANSPARENT 13-48 MM 10 60,91 60,91 90,80 90,80 30,75 21,98 80,21 49,44 49,44 49,44 50,50 50,50 16,48 16,48 16,83 16,83 49,44 49,44 49,44 49,44 50,50 50,50 43,43 43,43 60,91 10 10 5 5 20 20 30 30 30 30 30 30 10 10 10 10 30 30 30 30 30 30 5 5 10 CHAIR 13-48 MM TRANSPARENT 13-43 MM CHAIR 13-43 MM Urostomies: systèmes à 1 pièce, poche adhésive XPOP513 FLAIR ACTIVE POST OP Stomies: période post-opératoire XMHSS513 AURUM STOMA CAPE CHAIR 40X50 MM 13-48 MM CONVEXE XN2F713 PLAQUE 70 MM FLAIR 2 Stomies: systèmes d’irrigation 13-35 MM CONVEXE XN2F513 PLAQUE 55 MM FLAIR 2 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 60,91 60,91 60,91 60,91 90,80 90,80 30,75 21,98 80,21 49,44 49,44 49,44 50,50 50,50 16,48 16,48 16,83 16,83 49,44 49,44 49,44 49,44 50,50 50,50 43,43 43,43 3986 Mémorial A – N° 211 du 17 octobre 2016 60,91 TRANSPARENT 13-60 MM 10 XP2U555 XP2U745 XP2U755 FLAIR2 URO FLAIR2 URO FLAIR2 URO WAD050 HWA300 XWAFH33 XBLTL01 XBLTS01 WPP025 WBF050 WBF100 WOS050 WSP100 WBC100 WBS050 ADHESIVE REMOVER WIPES 50 PIECES ANNEAUX HYPERSEAL SMALL 50 MM/19 MM BANDES HYDROCOLLOIDES CEINTURE LONGUE 145CM CEINTURE STANDARD 120CM POUDRE 25 GR SKIN BARRIER WIPES NON STERILES 50 PIEC SKIN BARRIER WIPES STERILES 30 PIECES SPRAY NEUTRALISANT ODEURS 50 ML STOMAHESIVE PATE 100 GR WBF CREME PROTECTRICE 100 GR WBF SPRAY 50 ML 55 MM TRANSPARENT 45 MM TRANSPARENT 55 MM CHAIR 45 MM CHAIR COLLYRE UD COLLYRE UD VISMED VISMED GEL Lubrifiants oculaires (1 conditionnement par 2 mois) WAB050 ADHESIVE REMOVER SPRAY 50 ML Stomies: accessoires XP2U545 FLAIR2 URO Urostomies: systèmes à 2 pièces SAC DRAINAGE NUIT AVEC EASIFLO 2L 120CM ND700 60 60 1 1 1 1 30 50 1 1 1 20 20 50 1 10 10 10 10 5 13,00 13,00 15,92 15,92 19,54 11,38 37,60 17,93 11,38 8,48 8,48 18,83 33,44 16,14 17,06 35,94 35,94 35,94 35,94 15,85 60,91 10 CHAIR 13-60MM Urostomies: systèmes à 1 pièce, CMC (carboxyméthylcellulose) XPUR713 FLAIR ACTIVE URO PLANE TRB CHEMEDICA V98E12 WELLAND V97C WELLAND V97B6 WELLAND V97B3 XPUR513 FLAIR ACTIVE URO PLANE 40% 40% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 5,20 5,20 15,92 15,92 19,54 11,38 37,60 17,93 11,38 8,48 8,48 18,83 33,44 16,14 17,06 35,94 35,94 35,94 35,94 15,85 60,91 60,91 3987 V98H Mémorial A – N° 211 du 17 octobre 2016 URSAPHARM 3 20 VISMED GEL 1 1 WET-COMOD 1 HYLO-PARIN HYLO-CARE 1 20 VISMED EVOTEARS 20 1 REMOGEN OMEGA COLLYRE MULTI-DOSES 6M Lubrifiants oculaires (1 conditionnement par mois) VITA-POS ONGUENT 1 400508 400403 PRONTOSAN WOUND GEL X 250 g PRONTOSAN wound irrigation 350 ml Lubrifiants oculaires 24 1 400484 400517 PRONTOSAN SOLUTION 40 ML PRONTOSAN WOUND GEL X 50 g 1 1 1 400505 Pièces PRONTOSAN SOLUT. ROUND BOT. "WEST"100 400446 PRONTOSAN wound gel 30 ml Pansements interactifs: pansements hydrogels Nom commercial Largeur Longueur Poids 10 mL 10 mL 10 mL 10 mL Volume FICHIER B1: Non-inscriptions avec effet au 1er novembre 2016 - Comité directeur du 14 septembre 2016 2269T Système de monitorage: Consommables (APCM pour M21511590L du fichier B2) Electrode de surveillance cardiaque néonatale pré TRB CHEMEDICA V98E1 URSAPHARM V98E1 BRAUN V92N1 Numéro national 3M P. référ. 7,21 5,77 Taux Remb. max. 80% 3988 POCHE COLO POCHE ILEO CURVEX 5913227 5913289 Mémorial A – N° 211 du 17 octobre 2016 5913177 POCHE URO PLAQUE URO POCHE URO LIBERTY 2 LIBERTY 2 5913194 Urostomies: systèmes à 2 pièces LIBERTY URO 5913200 WELLAND V97B6 5913213 WELLAND anatomique 10 30 30 5 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 10 Largeur 10 5 10 Urostomies: systèmes à 1 pièce, CMC (carboxyméthylcellulose) POCHE COLO POCHE ILEO LIBERTY 2 LIBERTY 2 5913163 V97B3 PLAQUE LIBERTY 2 5913181 WELLAND Stomies: systèmes à 2 pièces POCHE ILEO POCHE COLO LIBERTY LIBERTY MINI 5913308 5913231 V97A4 POCHE COLO POCHE COLO IMPACT MINI LIBERTY 5913339 5913146 POCHE ILEO POCHE COLO FUTURA IMPACT 5913244 POCHE COLO POCHE COLO FREEFORM VOGUE FUTURA 5913342 5913292 POCHE ILEO FREEFORM MINI 5913150 5913258 POCHE ILEO POCHE COLO FREEFORM FREEFORM MINI 5913275 5913261 POCHE COLO POCHE COLO FLAIR FREEFORM 5913325 5913115 Pièces Stomies: systèmes à 1 pièce, CMC (carboxyméthylcellulose) Nom commercial CURVEX WELLAND V97A3 Numéro national Longueur Poids Volume FICHIER B1: Suppressions avec effet au 1er novembre 2016 - Comité directeur du 14 septembre 2016 33,90 32,37 57,44 49,44 50,50 32,37 84,04 114,76 84,04 84,04 84,04 114,76 84,04 84,04 114,76 84,04 114,76 84,04 84,04 38,25 28,01 P. référ. 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 33,90 32,37 57,44 49,44 50,50 32,37 84,04 114,76 84,04 84,04 84,04 114,76 84,04 84,04 114,76 84,04 114,76 84,04 84,04 38,25 28,01 Taux Remb. max. 3989 8011 PROVOX SKIN BARRIER Mémorial A – N° 211 du 17 octobre 2016 NUTRICIA (B) Z99A8 Numéro national 5950573 MENARINI Z99A4 Numéro national VALVES TRACHÉALES 8165 8224 5 1 50 50 10 Pièces 9,5 cm Largeur 8,5 cm Longueur Poids Volume Pièces Largeur 1 Pièces Largeur POUDRE ORALE POUDRE ORALE KETOCAL 3:1 KETOCAL 4:1 1 1 Produits d’alimentation médicale - par produit - APCM - Art. 1 pt 8 Nom commercial POUDRE ORALE Longueur 400 g Poids Volume Longueur 300 g 300 g Poids Volume FICHIER B5: Ajouts avec effet au 1er novembre 2016 - Comité directeur du 14 septembre 2016 NOVALAC ALLERNOVA AR Produits d’alimentation médicale - par produit - APCM - Art. 1 pt 4 a Nom commercial FICHIER B5: Modifications avec effet au 1er novembre 2016 - Comité directeur du 14 septembre 2016 PROVOX FREEHANDS FLEXIVOICE ARCH ATOS MEDICAL R55G2 PROVOX COMING HOME KIT ÉCHANGEURS DE CHALEUR ET D’HUMIDITÉ (HME) 8012 PROVOX ADHESIVE REMOVER ATOS MEDICAL R55A6 7248510 SOINS DU TRACHÉOSTOME ASKINA TRACHEA 9,5 X 8,5 CM CANULES TRACHÉALES: ACCESSOIRES Nom commercial ATOS MEDICAL R55A5 BRAUN R55A4 Numéro national FICHIER B4: Ajouts avec effet au 1er novembre 2016 - Comité directeur du 14 septembre 2016 47,99 47,99 P. référ. 19,40 P. référ. 112,01 550,00 26,86 21,49 28,21 P. référ. 112,01 550,00 26,86 21,49 28,21 7,76 80% 80% 38,39 38,39 Taux Remb. max. 40% Taux Remb. max. 100% 100% 100% 100% 100% Taux Remb. max. 3990 3991 Modifications des statuts de la Caisse nationale de santé Comité directeur du 14 septembre 2016 Chapitre 5 au titre II des statuts: Cures thérapeutiques et de convalescence 1° L’alinéa 2 de l’article 76 prend la teneur suivante: «Les forfaits pour les cures de convalescence prévus dans la nomenclature afférente sont pris en charge jusqu’à concurrence du tarif prévu dans la convention conclue entre la CNS et la Croix-Rouge luxembourgeoise pour les prestations délivrées par le Centre de convalescence Emile Mayrisch de Colpach.» Chapitre 8 au titre II des statuts: Médicaments en dehors du secteur hospitalier 2° A la LISTE N°1 prévue à l’article 98, le point X.03.01 est supprimé. 3° Les présentes dispositions entrent en vigueur le 1er novembre
2. Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Mémorial A – N° 211 du 17 octobre 2016