297 Memorial MEMORIAL des DU Grgßherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Montag, 9. Juli 1877. N° 36. LUNDI, 9

297 Memorial MEMORIAL des DU Grgßherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Montag,

1. Juli
2. N°
3. LUNDI, 9 juillet
4. Bekanntmachung. — Pferdeausfuhr. Nach einer Mittheilung des Reichskanzler-Amts ist durch Kaiserliche Verordnung vom
5. d. Mts. die Pferdeausfuhr über sämmtliche Grenzen Deutschlands gegen das Ausland verboten. Das Verbot ist vom
6. d. M t s . in Kraft getreten und findet vom selben Tage an gegen Luxemburg Anwendung. Luxemburg den
7. Juli
8. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de B l o c h a u s e n . Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
9. September 1876 ist H r . Johann Baptist Bastendorff, geboren zu Diekirch, jetzt Landwirth zu Seizerhof, zur Rückkehr ins Großherzogthum ermächtigt worden und am
10. Mai d. I. hat derselbe vor dem Bürgermeister der Gemeinde Bastendorf die durch Art. 18 des Civilgesetzbuches vorgesehene Erklärung abgegeben. Demzufolge hat Hr. Bastendorff die Eigenschaft eines Luxemburgers wieder erlangt. Par arrêté royal grand-ducal du 1 e r septembre 1876, M. Jean-Baptiste Bastendorff, natif de Diekirch, actuellement cultivateur à Selzerhof, a été autorisé à rentrer dans le Grand-Duché, et le 18 mai dernier il a fait, devant le bourgmestre de la commune de Bastendorf la déclaration prévue par l'art. 18 du Code civil. En conséquence M. Bastendorff à recouvré la qualité de luxembourgeois. Luxemburg den
11. Juli
12. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Luxembourg, le 5 juillet
13. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. 298 BANQUE NATIONALE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. État mensuel. — Situation au 30 juin
14. Versements restant à Caisse... Portefeuille... Fonds Dépôts volontaires de Divers Actif. appeler... frs. Passif. 7,500,000 909,407 22 9,530,279 98 1,045,781 25 21,955,250 200,577 18 Capital... frs. 15,000,000 Billets en circulation*)... 2,579,616 Comptes courants et dépôts d'espèces... 1,316,695 18 Déposants... 21,955,250 Divers... 289,753 57 frs. 41,141,295 63 frs. 41,141,295 63 *) Les billets de la Banque Nationale sont admis en paiement dans les caisses de l'Etat. publics... titres... ... Taux d'escompte et d'intérêt : Traites acceptées... 4½ pCt. 5 pCt. » non acceptées... Avances sur dépôts d'effets publics ou d'autres valeurs garanties par des États. 5 pCt. publies... 4 pCt. Dépôts des communes ou d 'autres établissements préavis... 3 pCt. Dépôts des particuliers ave c faculté de retrait après 3 jours de id. id. id. i d . après 6 mois de préavis... 4 pCt. Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes en exploitation (103 Kilom.). RECETTES. Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses. RECETTES. Du 1 e r au 30 juin 1877 . . . Du 1er janvier au 31 mai 1877 10,679 35 61,325 02 106,248 33 516,149 45 4,876 95 31,042 85 121,804 63 608,517 30 1877 1876 72,004 57 71,510 44 622,597 76 777,545 49 35,919 80 70,984 36 730,321 95 919,838 29 Différence en faveur de 1877 1876 69 5 93 155,145 75 35,064 56 189,516 56 1877... 1876... fr. 14,298 55 17,959 07 Du 1 e r janvier au 30 juin Produit kilométrique correspondant à totales. 299 Nichtamtliche Mittheilungen. Publications non-officielles. Extrait dressa en conformité de l'art. 24 § 3 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. II résulte d'un exploit de l'huissier François Geib d'Echternach du 2 juillet 1877, Qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, représenté par M. le Directeur général de la justice, poursuites et diligences de M. le Procureur d'État près le Tribunal d'arrondissement séant à Diekirch, lequel a son domicile légal en son parquet au Palais de justice audit Diekirch, Information a été donnée au sieur Jean Muller, laboureur, demeurant à Lauffenwehr, commune de Berdorf, Que l'arrêté et le plan parcellaire des travaux de sa pièce de terre labourable de 3 ares, 37 centiares, n os 97 et 98 du plan parcellaire, à exproprier pour cause d'utilité publique, située en la même commune de Berdorf, lieu dit «auf den Laufen», pour l'élargissement de la section de la route d'Echternach à Diekirch, comprise entre le pont de Bollendorf et le ponceau de l'Aeschbach, ainsi que les pièces de l'instruction administrative sont déposés au greffe du Tribunal de Diekirch, où il en pourra prendre communication sans frais, Avec assignation audit sieur Muller à comparaître le Mercredi, 18 juillet courant, à 9 heures du matin, devant le Tribunal susdit, chambre civile, séant au Palais de justice à Diekirch, en personne ou par fondé de pouvoir, aux fins de voir procéder au règlement des indemnités lui dues du chef de l'emprise de la pièce de terra prédésignée et entendre mettre la partie demanderesse en possession d'icelle; Et avec déclaration au même Muller que mon requérant offre 60 centimes par mètre carré, outre 37 fr. 50 cent. pour un pommier à enlever, pour indemnité, du chef de l'expropriation de la propriété en question. Pour extrait conforme, GEIB, huissier. Luxemburg. — Druck von V. Bück.