765 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samstag, 18. December 1880. N° 85. Be

765 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samstag,

1. December
2. N°
3. Bekanntmachung. — Staatsrath,. Durch Königl-Großh. Beschluß vom
4. December c. ist der Staatsrath und Ehren-Staatsminister, Hr. L. J. E. Servais, neuerdings auf ein Jahr als Präsident des Staatsrathes bestätigt worden. Luxemburg den
5. December
6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de B l o c h a u s e n . SAMEDI, 18 décembre
7. Avis. — Conseil d'État. Par arrêté royal grand-ducal du 15 décembre courant, M. L.-J.-E. Servais, conseiller d'État, ministre d'État honoraire, est maintenu pour un nouveau terme d'un an dans les fonctions de président du Conseil d'Etat. Luxembourg, le 17 décembre
8. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Commissariat de district. Par arrêté royal grand-ducal du 15 de ce Durch Königl -Großh. Beschluß vom
9. d. Mts., mois, M. Jean-Pierre De Muyser, garde général ist Hr. Johann Peter D e Muyser, Oberförster zu Diekirch, zum Districts-Commissar zu à Diekirch, a été nommé commissaire de district à Grevenmacher. Grevenmacher ernannt worden. Bekanntmachung. — Districtscommissariat. Luxemburg den
10. December
11. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Luxembourg, le 17 décembre
12. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Avis. — Administration communale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist Hrn. Joseph Alzin, von Rodingen, démission honorable est accordée à M. Joseph auf sein Ersuchen ehrenvolle Entlassung aus Alzin, de Rodange, sur sa demande, de ses seinem Amte als Schöffe der Gemeinde Petingen fonctions d'échevin de la commune de Pétange. bewilligt worden. Luxemburg den
13. December
14. Der General-Director des Innern, H Kirpach. Luxembourg, le 16 décembre
15. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. 766 Bekanntmachung. — Indigenat. Nachbenannte Personen haben die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft von Luxemburgern erfüllt, und zwar: 1° am
16. November d. I . , Herr Nicolas Munhoven, ohne Stand, wohnhaft zu Elvingen, Gemeinde Bürmeringen, geboren zu besagtem Elvingen am 9 Januar 1859; 2° am
17. December c., Herr Peter S c h r i t z , Student, wohnhaft zu Mertert, daselbst geboren am
18. November
19. Luxemburg den
20. December
21. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Bekanntmachung. — Studienbörsen. Avis. — Indigénat. Les personnes ci-après dénommées ont fait la déclaration prévue à l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois, savoir: 1° le 19 novembre 1880, M. Nicolas Munhoven, sans état, domicilié à Elvange,communede Burmerange, né au dit Elvange le 9 janvier 1859; 2° le 3 décembre courant, M. Pierre Schritz, étudiant, domicilié à Merterl, né au dit lieu le 24 novembre
22. Luxembourg, le 13 décembre
23. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Avis. — Bourses d'études. Les bourses d'études suivantes deviendront Nachstehende Studienbörsen werden zum nächstvacantes le 1er janvier prochain : künftigen
24. Januar erledigt sein: 1° une bourse de la fondation Gaderius, au 1° eine Börse der Stiftung Gaderius, im Betrage von 250 Franken, zu Studien am Athe- montant de 250 francs, pour études à faire à näum zu Luxemburg ; l'Athénée de Luxembourg ; 2° die Börse Joseph Paquet, im Betrage 2° la bourse Joseph Paquet, au montant de von 280 Franken, zu Studien an derselben A n - 280 francs, pour éludes au même établissestalt. ment. Bewerber um den Genuß dieser Börsen sind Les prétendants à la jouissance de ces bourses aufgefordert, ihre Gesuche nebst Belegstücken vor sont invités à me faire parvenir leurs demandes, Ende dieses Monats an mich gelangen zu lassen. accompagnées des pièces justificatives de leurs droits, avant la fin du présent mois. Luxemburg den
25. December
26. Für den General Director der Finanzen: Der Regierungsrath, M. Müllendorff. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Hr. Johann Thorn, Geschäftsagent zu Bous, ist als Agent der Feuer-Versicherungs-Gesellschaft „la Foncière" bestätigt worden. Luxemburg den
27. December
28. Für den General-Director der Finanzen: Der Regierungsrath, M. M ü l l e n d o r f f . Luxembourg, le 17 décembre
29. Pour le Directeur général des finances : Le Conseiller de Gouvernement, M. MULLENDORFF. Avis. — Assurances. M. Jean Thorn, agent d'affaires à Bous, est agréé comme agent de la compagnie d'assurances contre l'incendie dite « la Foncière ». Luxembourg, le 16 décembre
30. Pour le Directeur général des finances: Le Conseiller de Gouvernement, M . MULLENDORFF. 767 Bekanntmachung. — Zollwesen. Im Einverständnisse mit dem Königl. Preußischen Finanz-Ministerium ist dem Nebenzollamte I. Klasse zu Bettingen die Befugniß zur Abfertigung von Waaren der Nummern 2c 1, 2 , 3 und 22a, h, e und f des Zolltarifs zu andern, als den höchsten Zollsätzen der betreffenden Tarifpositionen, beigelegt worden. Luxemburg den
31. December
32. Der General-Director der Finanzen, V. v. R ö b e . Relevé des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année depuis le 25 novembre au 18 décembre 1880 inclusivement. N° Date. 589 25 novembre 590 26 id. 591 id. id. 592 593 27 id. 594 id. 595 id. 596 id. 597 29 id. 598 id. 599 id. 600 id. 601 id. 602 id. 603 id. 604 id. 605 30 id. 606 id. 607 id. 608 1er décembre 609 2 id. 610 id. 611 id. 612 id. 613 id. 614 id. 615 3 id. Noms et prénoms. Qualité. Domicile. Ruden, J. Propriétaire. Consdorf. Tudor, Robert Rentier. Rosport. Industriel. Schmit-Barthel, Fr. Rumelange. Berscheid, Léonard Cultivateur. Hupperdange. id. Hemes, J. Holtz. Régisseur. Gondelt-Meysembourg. Kratzenberg, Henri-Joseph Propriétaire. Wilhelm, J.-P. Dalheim. Fermier. Wolf, Nicolas Sprinckange. Cultivateur. Agnes, Paul Schlindermanderscheid. Rentier. Bouvier, Théodore-Arthur Clervaux. Serrurier. Wiltz. Carmes, Nicolas Brasseur. id. Gruber, Norbert Faber-Knepper, J.-Jos.-Georg. Bourgmestre et député. id. Cultivateur. Jacoby, Mathias Bockholtz(Goesdorf). id. Sinner, Jean id. Propriétaire. Chapelle, Alphonse Eisenborn. id. Etringer, Guillaume Wasserbillig. Chasseur. Ungeheuer, Michel Mertert. Cultivateur. Meintz, Charles Ehlerange. id. Herborn. Baden, Mathias Distillateur. Colmar-Brück. Herkmanns, Guillaume Cabaretier. Harlange. Strock, Henri Wiltz. Rentier. Richard, Léopold Clervaux. Marchand. Schwinnen, Michel Weiswampach. Rentier. Dondelinger, Pierre Garde-forestier des do- Colmar-Berg. Schiltges, Nicolas maines privés royaux. Luxembourg. Notaire. Crocius, Charles 768 616 3 décembre. Frideres, Michel Velter, Alfred 617 4 id. Hoffmann, Henri id. 618 Wester, J.-Clement 619 6 id. Linck, François id. 620 Gloden, Nicolas id. 621 Dupont, Philippe id. 622 Weber, Jacques 623 7 id. Weyland, Michel-Léopold id. 624 Willems, Michel 625 8 id. Kirchen, Pierre id. 626 Baron Félix de Blochausen 627 10 id. Siebenberger, J. 628 id. Mailliet, N . 629 11 id. 630 13 id. Guillaume, J.-B. Mousel, J. 631 id. Muller, Mathias 632 id. 633 16 id. Kayser, Pierre, 634 17 id. Weiler, J. 635 id. Seiler, N . Schrœder, J.-P. 636 18 id. Franck, J.-P. id. 637 Tudor, Hubert 638 id. Cultivateur. Député. Cultivateur. Tanneur. Cultivateur. Propriétaire. Juge. Notaire. Cultivateur. id. Propriét. de carrières. Ministre d'État. Jardinier. Cultivateur. Journalier. Restaurateur. Procureur d'État. Cabaretier. Cultivateur. Cabaretier. Propriétaire. Meunier. Rentier. Luxemburg. — Buchdruckerei von V. Bück. Bigelbach. Remich. Betzdorf. Reckange s/Mess. Ringel. Remerschen. Luxembourg. Eich. Oberfeulen. Ingeldorf. Born. Luxembourg. Schengen. Schlindermanderscheid. Harlange. Oberpallen. Luxembourg. Mersch. Bavigne. Grevels. Hautcharage. Bascharage. Bruxelles.